input
stringclasses
1 value
instruction
stringlengths
62
1.73k
output
stringlengths
20
1.16k
category
stringclasses
1 value
index
stringlengths
1
5
[UnitName]SPV: 制御子機  本体端末制御2 子機[/UnitName] [WorkName]溶剂供给单元安装(小瓶)[/WorkName] [Parts]16,六角穴付きボルト,六角穴付きボルト M4×8-10.9 A2J (3価),4 17,平座金,平座金 みがき丸 4 10H A2J (3価),4 18,六角穴付きボルト,六角穴付きボルト M5×12-10.9 A2J (3価),2 19,平座金,平座金 みがき丸 5 10H A2J (3価),2 [/Parts][Tool]26,扳手,3㎜,,1 27,扭力扳手,3㎜,3.2N?m,1 28,扳手,4㎜,,1 [/Tool]
[Words]1. ⑥に①を⑯⑰で取付ける 2. 1完成品に③を⑱⑲で取付ける 3. 2完成品に②を入れる [/Words]
information_extraction
2700
[UnitName]SPV: 制御子機  本体端末制御2 子機[/UnitName] [WorkName]只是分歧搬送L配线布线[/WorkName] [/Parts][Tool]26,钳子,,,1 27,绑扎带,100㎜,,3 [/Tool]
[Words]コネクタ接続後、引っ張り確認を実施し抜けない事 コネクタ接続後、引っ張り確認を実施し抜けない事 1. ①にてACモータ線・エンコーダ線を引き回し、接続する。 2. 振分コンベア原点センサーコネクタを引き回し、接続する。 ・コンベアの配線が束線されている為、再度インシュロックを カットしまとめてインシュロック固定する事 ・赤丸部でケーブルベアと配線との距離が狭い為、 干渉しない様に引き回す事 [/Words]
information_extraction
2701
[UnitName]SPV: 制御子機  本体端末制御2 子機[/UnitName] [WorkName]搬送皮带R配线布线 ①[/WorkName] [/Parts][Tool]26,钳子,,,1 27,绑扎带,150㎜,,3 28,绑扎带,250㎜,,3 [/Tool]
[Words]既に束線にて配線が通っているが、最終ユニットの為、インシュロックは共締めではなく、インシュロックをカットし、新たに固定する事。(但し配管がある為、仮止めでも良い) 1. ①(標準コンベアRユニット)ドッキング後、配線をダクト内に引き回す。 [/Words]
information_extraction
2702
[UnitName]SPV: 制御子機  本体端末制御2 子機[/UnitName] [WorkName]搬送皮带R配线布线 ②[/WorkName] [Parts]2,ザガネクミコミナベコネジ,ばね座金+小型丸座金組込み十字穴付きなべ小ねじ M4×8-4.8 E2U,3 [/Parts][Tool]26,钳子,,,1 27,绑扎带,100㎜,,6 28,扭力螺丝刀,No.2,180cN?m,1 [/Tool]
[Words]コネクタ接続後、引っ張り確認を実施し抜けない事 1. ①の続きでパルス基板へ配線を引き回す。 2. パルス基板へコネクタを接続する。 3. 赤丸のFG線を②にて架台に接続する。 既に束線にて配線が通っているが、最終ユニットの為、インシュロックは共締めではなく、インシュロックをカットし、新たに固定する事。(但しカットしにくい箇所については共締め可とする) [/Words]
information_extraction
2703
[UnitName]SPV: 制御子機  本体端末制御2 子機[/UnitName] [WorkName]鼓风机单元的电源线以及接地线连接在端子台[/WorkName] [/Parts][Tool]26,钳子,,,1 27,绑扎带,100mm,,2 28,扭力螺丝刀,No.2,160cN?m,1 [/Tool]
[Words]1. ブロワーユニット取付後、①の配線を引き回す。 ■2. 端子台に接続する。 [/Words]
information_extraction
2704
[UnitName]SPV: 制御子機  本体端末制御2 子機[/UnitName] [WorkName]操作屏配线布线②[/WorkName] [/Parts][Tool]26,螺丝刀,No.1,,1 27,钳子,,,1 28,绑扎带,100㎜,,2 [/Tool]
[Words]カッチとなるまで挿入し、抜けが無い事を確認する事 CN1A10は手締めで締め込む事CN2A10は㉖にて締め込む事 右⇒1本、左⇒2本 3.接続した配線をインシュロックにて固定する。 ■1. 操作パネルに本体からの配線を接続する。 ■2. 操作パネルに本体からの配線2本を接続する。 [/Words]
information_extraction
2705
[UnitName]SPV: 制御子機  本体端末制御2 子機[/UnitName] [WorkName]操作屏配线布线③[/WorkName] [/Parts][Tool]26,扭力螺丝刀,No.2,90cN?m,1 27,钳子,,,1 28,绑扎带,100㎜,,2 [/Tool]
[Words]2. カードリーダ、各SWへの配線を引き回す。 端子位置を間違えない事 ■1. 【本体部制御】①の各SWで非常停止用の配線丸端子を非常停止側本体部に接続する。 下← 上→ [/Words]
information_extraction
2706
[UnitName]SPV: 制御子機  本体端末制御2 子機[/UnitName] [WorkName]安装盖子[/WorkName] [Parts]6,PLUG,KQ2P-08,2 16,六角穴付きボルト,六角穴付きボルト M5×12-10.9 A2J (3価),1 20,六角穴付きボルト,六角穴付きボルト M5×10-10.9 A2J (3価),1 21,厚肉座金,厚肉座金 M5,2 [/Parts][Tool]26,螺丝刀,No.2,,1 27,扳手,4㎜,,1 [/Tool]
[Words]1. ①のカバーを本体架台に⑥⑯⑳㉑にて取り付ける。 ボルト長さが上下で違う為注意する事 [/Words]
information_extraction
2707
[UnitName]SPV: 制御子機  本体端末制御2 子機[/UnitName] [WorkName]主气圧以及网框吸着真空传感器表示单元上接口接[/WorkName]
[Words]1.各エアー圧表示ユニットへコネクタを接続する。 接続後、コネクタが抜けないか確認する事 [/Words]
information_extraction
2708
[UnitName]SPV: 制御子機  本体端末制御2 子機[/UnitName] [WorkName]阀以及变换器・数控仪器的DC布线。②[/WorkName] [/Parts][Tool]26,钳子,,,1 27,绑扎带,150㎜,,2 28,绑扎带,250㎜,,4 [/Tool]
[Words]天井裏で本体配線と共締めする事 既に既存配線がある為、インシュロックは共締めで実施。(但し、再度カットしインシュロックも可とする) 1. ①の続きでインバータに接続する棒端子を架台穴から降ろし、引き回す。 2. デジタルメータに行く配線を引き回し、接続する。 [/Words]
information_extraction
2709
[UnitName]SPV: 制御子機  本体端末制御2 子機[/UnitName] [WorkName]操作屏配线布线①[/WorkName] [/Parts][Tool]26,钳子,,,1 27,绑扎带,100㎜,,2 [/Tool]
[Words]1. 【本体部制御】①の操作パネルへの配線を引き回し、インシュロックにて固定する。 ケーブルのフェライトコア部が赤丸部になる様にする事 [/Words]
information_extraction
2710
[UnitName]SPV: 制御子機  本体端末制御2 子機[/UnitName] [WorkName]各SW的布线[/WorkName] [/Parts][Tool]26,钳子,,,1 27,绑扎带,100㎜,,2 [/Tool]
[Words]非常停止SWについてはカッチと音がなる所まではめ込む事 コネクタ挿入後、抜けがないか確認する事 差し間違いに注意し、コネクタ挿入後、抜けがないか確認する事 S104配線については、斜線部にクリーニングユニットのケーブルベアが走る為干渉しない様に固定する事 ■2. 上側SW部の配線を引き回し、接続する。 ■1. カバー取付後、下側SW部、カードリーダの配線を接続する。 [/Words]
information_extraction
2711
[UnitName]SPV: 制御子機  本体端末制御2 子機[/UnitName] [WorkName]从左侧的框架孔开始往外部配线[/WorkName] [Parts]2,CABLE,IN104R-XSIG,1 [/Parts][Tool]26,钳子,,,1 27,绑扎带,100㎜,,1 [/Tool]
[Words]2. ②の配線と接続しフレーム外へ出す。 コネクタ同士を接続する為、接続させた後、抜けない事を確認する事 1. ①の配線をフレームの穴に通す。 一旦外に出すが、作業の邪魔にならない様に架台下もしくは内部に丸めておく事 [/Words]
information_extraction
2712
[UnitName]SPV: 制御子機  本体端末制御2 子機[/UnitName] [WorkName]溶剂用完予告传感器配线(罐侧)以及阀布线接[/WorkName] [Tool]26,钳子,,,1 27,绑扎带,100㎜,,4 [/Tool]
[Words]1. 溶剤切れ予告センサーの投受光の配線を引き回す。 カチッと音がするまで差し込み抜けない事を確認する事 3. バルブにパワーユニットからの標準配線を引き回し接続する。 2. 溶剤切れ予告センサー配線をコネクタブラケットに接続する。 バルブのコネクタ配線をバルブの首部でインシュロック固定する事 [/Words]
information_extraction
2713
[UnitName]SPV: 制御子機  本体端末制御2 子機[/UnitName] [WorkName]鼓风机单元的配线布线,和本体的配线连接[/WorkName] [/Parts][Tool]26,钳子,,,1 27,绑扎带,100mm,,1 [/Tool]
[Words]カッチと音がするまで差込、抜けないか確認する事 ■1. ①の配線を引き回し、②のコネクタに接続する。 [/Words]
information_extraction
2714
[UnitName]SPV: 制御子機  本体端末制御2 子機[/UnitName] [WorkName]信号灯的配线穿引[/WorkName] [/Parts][Tool]26,钳子,,,1 27,绑扎带,100㎜,,4 [/Tool]
[Words]挿入後、抜けないか確認する事 余長配線はここで束ねる事 スキージユニットが移動する為、干渉しない様に確認する事 1. ①の配線を引き回し、インシュロック固定後コネクタブラケットに挿入する。 2. パトライトの配線を引き回し、コネクタを接続する。 ・挿入後、抜けないか確認する事 [/Words]
information_extraction
2715
[UnitName]SPV: 制御子機  本体端末制御2 子機[/UnitName] [WorkName]通用网框支架单元配线布线[/WorkName] [Parts]2,ザガネクミコミナベコネジ,ばね座金+小型丸座金組込み十字穴付きなべ小ねじ M4×8-4.8 E2U,2 [/Parts][Tool]26,气管切刀,,,1 27,钳子,,,1 28,绑扎带,100㎜,,8 29,扭力螺丝刀,No.2,180cN?m,1 [/Tool]
[Words]2. コネクタブラケットにコネクタを接続する。 1. ①のマスクホルダドッキング後、マスク有無検出センサー配線・FG線及び配管を引き回す。 コネクタ接続後、引っ張り確認を実施し抜けない事 3. 左右マスクホルダに取り付いているFG線を赤丸位置に②で架台に固定する。 取付後、左右にユニットを動作させボルトの頭、プレート等に配線・配管が干渉しない様にする事 4. 黄色丸部分の継手に配管を差し込む。 接続後、引っ張り確認を実施し抜けない事 L側の2連φ4配管、白ラインあり⇒上側の継手へ 白ラインなし⇒下側の継手へ R側の2連φ4配管、白ラインあり⇒上側の継手へ 白ラインなし⇒下側の継手へ 余長分はここで丸める事 5. 既に継手に接続されている配管2本(本体下部への配管)と共にインシュロック固定する。 [/Words]
information_extraction
2716
[UnitName]SPV: 制御子機  本体端末制御2 子機[/UnitName] [WorkName]网框有无检出传感器配线布线[/WorkName] [Tool]26,气管切刀,,,1 27,钳子,,,1 28,绑扎带,100㎜,,4 [/Tool]
[Words]2. コネクタブラケットにコネクタを接続する。 1. ①のマスクホルダドッキング後、マスク有無検出センサー配線及び配管を引き回す。 センサーをここで折り返す事 接続後、引っ張り確認を実施し抜けない事 4. 既に継手に接続されている配管2本(本体下部への配管)と共にインシュロック固定する。 4. 黄色丸部分の継手に配管を差し込む。 L側の2連φ4配管、白ラインあり⇒上側の継手へ 白ラインなし⇒下側の継手へ 白ラインなし⇒下側の継手へ R側の2連φ4配管、白ラインあり⇒上側の継手へ コネクタ接続後、引っ張り確認を実施し抜けない事 [/Words]
information_extraction
2717
[UnitName]SPV: 制御 本体IO確認制御[/UnitName] [WorkName]电源投入后的设定[/WorkName]
[Words]1. システムが入っているSDカードをSDカードリーダに挿入し電源を投入する。 CPが落ちてないか確認する。(配線接続ミスがないか確認) 4.再立ち上がり後、生産データを読み込む。 5. シリアル手配表に基づき、パラメータを入力する。 2. システムインストール画面立ち上がり後、システムのインストールを実施する。 3.再立ち上がり後、ファームのインストールを実施する。 インストール終了後SDカードをドライブから抜く 読み込む前に電源をOFFすると、内部データが破損し再立上げできなくなるので注意する事(万が一落してしまい立ち上がらなくなった場合、 再度2.の手順でインストール画面にしメモリークリアーを押す) プログラムが入っているSDカードをドライブに挿入する。 キーディスクをドライブに挿入しサービスマンモードにする。 ①を押し日本語にする。 英語で立ち上がる為、以下の手順で実施する。 ②を押し水色反転させる。 ③を押し水色反転させる。 インストール開始。 システム立上げ直しメッセージ後電源OFFする。 左記同様(②のみファームウェアを押す) 英語で立ち上がる為、以下の手順で実施する。 ①を押し日本語にする。 ②を押す。 ③を押し水色反転させる。 ④を押し水色反転させる。(任意の生産データ) ⑤を押しデータを読み込む。 [/Words]
information_extraction
2718
[UnitName]SPV: 制御 本体IO確認制御[/UnitName] [WorkName]变换器的设定(清洁鼓风机)[/WorkName]
[Words]1. I/O検査書の内容に基づきインバータの設定を行う。 [/Words]
information_extraction
2719
[UnitName]SPV: 制御 本体IO確認制御[/UnitName] [WorkName]温调单元的参数设定[/WorkName]
[Words]検査書の内容に基づきインバータの設定を行う。 F1と設定値が交互に点灯する。 F3と設定値が交互に点灯する。 1であればOK F9と設定値が交互に点灯する。 1であればOK 確認手順 ※F3及びF9が「0」の場合以下の手順で設定変更を実施する事。 ▲を押しF99にする。 「1」を▼を押し「0」に変更し「SET」を長押しする。 F99と設定値「0」が交互に点灯する。 同様に▼を押しF3もしくはF9にして「0」を「1」に変更する。 設定完了後必ず▲を押しF99にして「0」を「1」にしておく事。 1. 温調の電源をONする。 2. ▲を押しながら▼を2秒以上押す。 3. ▲を押しF3にする。 4. ▲を押しF9にする。 [/Words]
information_extraction
2720
[UnitName]SPV: 制御 本体IO確認制御[/UnitName] [WorkName]变换器的设定(基板吸着(小形鼓风机))[/WorkName]
[Words]1. I/O検査書の内容に基づきインバータの設定を行う。 [/Words]
information_extraction
2721
[UnitName]SPV: 制御 本体IO確認制御[/UnitName] [WorkName]变换器的设定(基板吸着(真空泵))[/WorkName]
[Words]1. I/O検査書の内容に基づきインバータの設定を行う。 [/Words]
information_extraction
2722
[UnitName]SPV: 制御 ドッキング制御[/UnitName] [WorkName]温度传感器布线④[/WorkName] [/Parts][Tool]26,钳子,,,1 27,绑扎带,200㎜,,2 [/Tool]
[Words]既に束線にて配線が通っている為、インシュロックは共締めで任意の位置で実施する事(インシュロックをカットし、新たに固定も可) 1. ①の続きで配線をダクト内に引き回す。 [/Words]
information_extraction
2723
[UnitName]SPV: 制御 ドッキング制御[/UnitName] [WorkName]温度传感器布线①[/WorkName] [Tool]26,钳子,,,1 27,绑扎带,100㎜,,3 28,绑扎带,150㎜,,5 [/Tool]
[Words]1. 温度センサーの配線を下記の様に引き回し、インシュロックにて固定する。 既存の配線に引き回す為、インシュロックをカットし再度インシュロック止めする事。 温湿度センサーがある場合、プレートの表裏で共締めする事。 [/Words]
information_extraction
2724
[UnitName]SPV: 制御 ドッキング制御[/UnitName] [WorkName]继电器配线接① (OP 温度控制&警报制御)[/WorkName] [Parts]3,ショートカナグ,AY3802,2 [/Parts][Tool]26,扭力螺丝刀,No.2,100cN?m,1 27,扭力螺丝刀,No.2,50cN?m,1 [/Tool]
[Words]ターミナルと共締めする事 2本を接続する際は「b」を後ろに背面合わせで取り付ける事。 この端子については下の端子を後工程にて接続する為、ここでは接続しない。 ■1. ②に①⑥⑦の丸端子及び③のターミナルを接続する。 [/Words]
information_extraction
2725
[UnitName]SPV: 制御 ドッキング制御[/UnitName] [WorkName]继电器组装 (OP 温度控制&警报制御)[/WorkName] [Parts]1,リレー,G3RZ-201SLN DC24V,1 2,SOCKET,P2RF-05,1 3,リレー,AY33002,1 [/Parts]
[Words]1. ①を②に取り付ける。 2. 取り付けした②と③を⑥に取り付ける。 端子折れに注意する事 リレーの方向を間違えない事(端子同士を合わせる) 取付後ソケットの爪をリレーに引っ掛ける事 Dinレール取付時、ソケット及びリレーの爪がDinレールに引っ掛かっているか確認する事 [/Words]
information_extraction
2726
[UnitName]SPV: 制御 ドッキング制御[/UnitName] [WorkName]继电器安装 (OP 温度控制&警报制御)[/WorkName] [/Parts][Tool]26,扳手,3㎜,,1 [/Tool]
[Words]1. ①に②を⑳㉑にて取付 固定後①を矢印方向に押し当てる。 押し当て [/Words]
information_extraction
2727
[UnitName]SPV: 制御 ドッキング制御[/UnitName] [WorkName]X轴驱动配线在脉冲驱动器上连接[/WorkName] [Parts]2,ザガネクミコミナベコネジ,ばね座金+小型丸座金組込み十字穴付きなべ小ねじ M4×8-4.8 E2U,1 [/Parts][Tool]26,钳子,,,1 27,绑扎带,100㎜,,1 28,扭力螺丝刀,No.2,180cN?m,1 [/Tool]
[Words]1. ①の続きでパルス基板へ配線を引き回す。 2. パルス基板へコネクタを接続する。 3. 赤丸のFG線を②にて架台に接続する。 既に束線にて配線が通っている為、インシュロックは共締めで任意の位置で実施する事(インシュロックをカットし、新たにFT4に固定も可) コネクタ接続後、引っ張り確認を実施し抜けない事 [/Words]
information_extraction
2728
[UnitName]SPV: 制御 ドッキング制御[/UnitName] [WorkName]阀配管连接 (网框支架网框夹具部)[/WorkName] [/Parts][Tool]26,绑扎带,100㎜,,4 27,钳子,,,1 [/Tool]
[Words]白線有りが上側白線無しが下側 1. ①の配管を引回し接続する。 [/Words]
information_extraction
2729
[UnitName]SPV: 制御 ドッキング制御[/UnitName] [WorkName]继电器配线接③ (OP 温度控制&警报制御)[/WorkName] [/Parts][Tool]26,钳子,,,1 27,绑扎带,100㎜,,3 [/Tool]
[Words]1. 配線をインシュロックにて固定する。 2. 温調ユニットからの配線と接続しインシュロック固定する。 接続後抜けないか確認する事 [/Words]
information_extraction
2730
[UnitName]SPV: 制御 ドッキング制御[/UnitName] [WorkName]放大器的配线、FG线连接,整线[/WorkName] [Parts]3,ザガネクミコミナベコネジ,ばね座金+小型丸座金組込み十字穴付きなべ小ねじ M4×8-4.8 E2U,1 [/Parts][Tool]26,钳子,,,1 27,扭力螺丝刀,No.2,180cN?m,1 28,绑扎带,100㎜,,3 29,绑扎带,150㎜,,2 [/Tool]
[Words]1. FG線を本体に③にて固定する。 2. 配線を各基板に接続し整線する。 2個ある穴の右側に取り付ける事 [/Words]
information_extraction
2731
[UnitName]SPV: 制御子機  本体IO確認制御 子機[/UnitName] [WorkName]变换器的设定(基板吸着(小形鼓风机))[/WorkName]
[Words]1. I/O検査書の内容に基づきインバータの設定を行う。 [/Words]
information_extraction
2732
[UnitName]SPV: 制御子機  本体IO確認制御 子機[/UnitName] [WorkName]变换器的设定(基板吸着(真空泵))[/WorkName]
[Words]1. I/O検査書の内容に基づきインバータの設定を行う。 [/Words]
information_extraction
2733
[UnitName]SPV: 制御子機  本体IO確認制御 子機[/UnitName] [WorkName]变换器的设定(清洁鼓风机)[/WorkName]
[Words]1. I/O検査書の内容に基づきインバータの設定を行う。 [/Words]
information_extraction
2734
[UnitName]SPV: 制御子機  本体IO確認制御 子機[/UnitName] [WorkName]电源投入后的设定[/WorkName]
[Words]1. 親機(子機ジグ)へ配線を接続する。 AC線の接続 DC線の接続 LANケーブルとファイバー線の接続 IL基板への接続 2. システムが入っているSDカードを親機(子機ジグ)のSDカードリーダに挿入し電源投入をする。 子機のCPが落ちてないか確認する。(配線接続ミスがないか確認) 認識ケーブルを接続 スリーブ端子を最後まで押し込む事(オレンジの部分が凹んでいる事) 配管を接続 5.再立ち上がり後、親機(子機ジグ)及び子機にて各設備の画面にて生産データを読み込む。 6. シリアル手配表に基づき、パラメータを入力する。 4.再立ち上がり後、ファームのインストールを実施する。 インストール終了後SDカードをドライブから抜く 読み込む前に電源をOFFすると、内部データが破損し再立上げ、できなくなるので注意する事。(万が一落してしまい立ち上がらなくなった場合、再度2.の手順でインストール画面にしメモリークリアーを押す) プログラムが入っているSDカードをドライブに挿入する。 キーディスクをドライブに挿入しサービスマンモードにする。 ①を押し日本語にする。 英語で立ち上がる為、以下の手順で実施する。 ②を押し水色反転させる。 ③を押し水色反転させる。 インストール開始。 システム立上げ直しメッセージ後電源OFFする。 左記同様(②のみファームウェアを押す) 英語で立ち上がる為、以下の手順で実施する。 ①を押し日本語にする。 ②を押す。 ③を押し水色反転させる。 ④を押し水色反転させる。(任意の生産データ) ⑤を押しデータを読み込む。 3. 親機(子機ジグ)にてシステムソフトインストール画面立ち上がり後、システムのインストールを実施する。 [/Words]
information_extraction
2735
[UnitName]SPV: 制御子機  本体IO確認制御 子機[/UnitName] [WorkName]温调单元的参数设定[/WorkName]
[Words]検査書の内容に基づきインバータの設定を行う。 F1と設定値が交互に点灯する。 F3と設定値が交互に点灯する。 1であればOK F9と設定値が交互に点灯する。 1であればOK 確認手順 ※F3及びF9が「0」の場合以下の手順で設定変更を実施する事。 ▲を押しF99にする。 「1」を▼を押し「0」に変更し「SET」を長押しする。 F99と設定値「0」が交互に点灯する。 同様に▼を押しF3もしくはF9にして「0」を「1」に変更する。 設定完了後必ず▲を押しF99にして「0」を「1」にしておく事。 1. 温調の電源をONする。 2. ▲を押しながら▼を2秒以上押す。 3. ▲を押しF3にする。 4. ▲を押しF9にする。 [/Words]
information_extraction
2736
[UnitName]SPV: 制御 本体端末制御①[/UnitName] [WorkName]阀上连接配线[/WorkName]
[Words]1. 架台のバルブ部に丸まっている標準配線をバルブに接続する。 差込後、抜けないか確認する事 R4137 [/Words]
information_extraction
2737
[UnitName]SPV: 制御子機  本体部制御 子機(001-)[/UnitName] [WorkName]AC线的2次侧配线[/WorkName] [/Parts][Tool]26,钳子,,,1 27,绑扎带,150㎜,,4 [/Tool]
[Words]既に既存配線がある為、インシュロックは共締めで実施。(但し、再度カットしインシュロックも可とする) この穴から外へ コネクタ接続時、カッチと音がするまで差込み、抜けない事を確認する事。 1. 2次側の配線を引き回し、左側の穴から配線を出し、コネクタブラケットに接続する。 [/Words]
information_extraction
2738
[UnitName]SPV: 制御子機  本体部制御 子機(001-)[/UnitName] [WorkName]变换器安装在本体上、AC线的1次侧配线[/WorkName] [Parts]2,ザガネクミコミナベコネジ,ばね座金+小型丸座金組込み十字穴付きなべ小ねじ M4×8-4.8 E2U,1 [/Parts][Tool]26,扳手,3㎜,,1 27,扭力螺丝刀,No.2,180cN?m,1 28,扭力螺丝刀,No.2,160cN?m,1 29,钳子,,,1 30,绑扎带,100㎜,,7 [/Tool]
[Words]1. ①を本体に⑳㉑にて取り付ける。 既に既存配線がある為、インシュロックは共締めで実施。(但し、再度カットしインシュロックも可とする) ■2. アース線をアース板に②で取り付け、電源線を引き回す。 ■3. 電源線を引き回し、端子台に接続する。 [/Words]
information_extraction
2739
[UnitName]SPV: 制御子機  本体部制御 子機(001-)[/UnitName] [WorkName]AC配线(1次侧・2次侧)连接变换器[/WorkName] [Parts]6,ブロアユニット配線:SPV,,1 [/Parts][Tool]26,螺丝刀,No.2,,1 27,扭力螺丝刀,No.2,140cN?m,1 [/Tool]
[Words]1. ①のカバーを外す。 空端子5ヶ所についても同様のトルクにて締め付ける事 4. ①のカバーを取り付ける。 DC配線未接続だが本体に取り付ける為、一旦カバーをする事 ■3. ⑥と⑧の電源線を①に接続する。 ■2. ⑦と⑧のアース線を①に接続する。 [/Words]
information_extraction
2740
[UnitName]SPV: 制御子機  本体部制御 子機(001-)[/UnitName] [WorkName]AC线的2次侧布线端子台连接[/WorkName] [/Parts][Tool]26,钳子,,,1 27,绑扎带,100㎜,,8 28,绑扎带,150㎜,,4 29,扭力螺丝刀,,160cN?m,1 [/Tool]
[Words]既に既存配線がある為、インシュロックは共締めで実施。(但し、再度カットしインシュロックも可とする) 1. 2次側の配線を左奥の穴から出し、リア側へ配線を引き回す。 ■2. 端子台に接続する。 [/Words]
information_extraction
2741
[UnitName]SPV: 制御子機  本体部制御 子機(001-)[/UnitName] [WorkName]变换器安装在本体上、AC线的1次侧配线[/WorkName] [Parts]2,ザガネクミコミナベコネジ,ばね座金+小型丸座金組込み十字穴付きなべ小ねじ M4×8-4.8 E2U,1 [/Parts][Tool]26,扳手,3㎜,,1 27,扭力螺丝刀,No.2,180cN?m,1 28,扭力螺丝刀,No.2,160cN?m,1 29,钳子,,,1 30,绑扎带,100㎜,,8 [/Tool]
[Words]既に既存配線がある為、インシュロックは共締めで実施。(但し、再度カットしインシュロックも可とする) 丸端子締め付け時、振分コンベア用及びクリーニングブロワー用の丸端子がある場合、その間に締め付ける事。 ■2. アース線をアース板に②で取り付け、電源線を引き回す。 ■3. 電源線を引き回し、端子台に接続する。 1. ①を本体に⑳㉑にて取り付ける。 「3bX121」「6bX121」については既存の丸端子が接続されている為背面合わせにて下側に接続する事 [/Words]
information_extraction
2742
[UnitName]SPV: 制御子機  本体部制御 子機(001-)[/UnitName] [WorkName]AC伺服驱动器安装(分开搬送 左)[/WorkName] [/Parts][Tool]26,扳手,4㎜,,1 27,扭力扳手,4㎜,6.0N?m,1 [/Tool]
[Words]1. ⑥に①を⑳㉑にて取り付ける。 [/Words]
information_extraction
2743
[UnitName]SPV: 制御子機  本体部制御 子機(001-)[/UnitName] [WorkName]脉冲马达控制基板安装用隔离物安装[/WorkName] [/Parts][Tool]26,扳手,7㎜,,1 27,扭力扳手,7㎜,3.2N?m,1 [/Tool]
[Words]1. ヘッドX軸駆動部の⑦を①架台に取り付ける。 [/Words]
information_extraction
2744
[UnitName]SPV: 制御子機  本体部制御 子機(001-)[/UnitName] [WorkName]将名称标签粘贴到本体[/WorkName] [Parts]1,LABEL,Connector Label Main Body(Sub):SPV,1 [/Parts][Tool]26,标尺,300㎜,,1 27,镊子,,,1 [/Tool]
[Words]1. 架台に下記の寸法位置で①の各名称ラベルを貼り付ける。 [/Words]
information_extraction
2745
[UnitName]SPV: 制御子機  本体部制御 子機(001-)[/UnitName] [WorkName]AC线配线[/WorkName] [/Parts][Tool]26,扳手,2.5㎜,,1 27,钳子,,,1 28,绑扎带,100㎜,,8 29,绑扎带,150㎜,,4 [/Tool]
[Words]既に既存配線がある為、インシュロックは共締めで実施。(但し、再度カットしインシュロックも可とする) コネクタ向きは1番を上側にして取り付ける事 1. 2次側の配線を引き回し、リア側のコネクタブラケットにコネクタを⑳㉑にて取り付ける。 [/Words]
information_extraction
2746
[UnitName]SPV: 制御子機  本体部制御 子機(001-)[/UnitName] [WorkName]脉冲马达控制基板安装[/WorkName] [/Parts][Tool]26,扳手,3㎜,,1 27,扭力扳手,3㎜,3.2N?m,1 [/Tool]
[Words]各基板の取付方向を間違えない事 ★1. ②にヘッドX軸駆動部の①を⑳㉑にて取り付ける。 [/Words]
information_extraction
2747
[UnitName]SPV: 制御子機  本体部制御 子機(001-)[/UnitName] [WorkName]AC伺服驱动器安装(分开搬送 右)[/WorkName] [/Parts][Tool]26,扳手,4㎜,,1 27,扭力扳手,4㎜,6.0N?m,1 [/Tool]
[Words]1. ⑥に①を⑳㉑にて取り付ける。 [/Words]
information_extraction
2748
[UnitName]SPV: 制御子機  本体部制御 子機(001-)[/UnitName] [WorkName]端子台安装在本体[/WorkName] [/Parts][Tool]26,扳手,3㎜,,1 [/Tool]
[Words]取付方向はLABEL1を上側にして取り付ける事 1. ②を⑥本体に⑳㉑にて取り付ける。 オプション 基板吸着ブロア仕様 [/Words]
information_extraction
2749
[UnitName]SPV: 制御子機  本体部制御 子機(001-)[/UnitName] [WorkName]电源单元内的连接和配线穿引[/WorkName] [Parts]1,CABLE,CN-FANA-IN104P,1 [/Parts][Tool]26,钳子,,,1 27,绑扎带,100㎜,,1 28,绑扎带,250㎜,,8 29,绑扎带,150㎜,,4 [/Tool]
[Words]2. 配線を架台左側へ引き回す。 差込後、抜けないか確認する事 1. ①の配線で「CN-FANA」コネクタをパワーユニット内のILK基板に接続する。 既に既存配線がある為、インシュロックは共締めで実施。(但し、再度カットしインシュロックも可とする) 既に既存配線がある為、インシュロックは共締めで実施。(但し、再度カットしインシュロックも可とする) [/Words]
information_extraction
2750
[UnitName]SPV: 制御子機  本体部制御 子機(001-)[/UnitName] [WorkName]带卡爪夹具布线[/WorkName] [Parts]1,CABLE,X326A02-R4117,1 [/Parts][Tool]26,钳子,,,1 27,绑扎带,100㎜,,1 [/Tool]
[Words]既に既存配線がある為、インシュロックは共締めで実施。(但し、再度カットしインシュロックも可とする) 1. ①の配線で「X326A02」コネクタをパワーユニット内のコネクタブラケット部に接続する。 差込後、抜けないか確認する事 [/Words]
information_extraction
2751
[UnitName]SPV: 制御子機  本体部制御 子機(001-)[/UnitName] [WorkName]AC线布线。②(式样在组装前确定时,由本体进行束线)[/WorkName] [Parts]6,TRAVERSER CONVEYOR LEFT SIDE MAIN BODY WIRING:SPV,,1 [/Parts][Tool]26,钳子,,,1 27,绑扎带,150㎜,,5 28,扭力螺丝刀,№2,110cN?m,1 29,绑扎带,100㎜,,2 [/Tool]
[Words]カチッと音がするまで差し込む事 1.②のケーブルのXBK408側をACドライバのコネクタに接続する。 XBK408 3. 本体左側の振分コンベア部まで引き回し、整線・インシュロックにて固定する。(既に標準配線がある為、任意の位置で固定する) M408R E2K408 4. M408Rコネクタをブラケットに挿入する。 ■2. ②のアース線をドライバに取り付ける。 [/Words]
information_extraction
2752
[UnitName]SPV: 制御子機  本体部制御 子機(001-)[/UnitName] [WorkName]AC线布线。①(式样在组装前确定时,由本体进行束线)[/WorkName] [Parts]2,ザガネクミコミナベコネジ,ばね座金+小型丸座金組込み十字穴付きなべ小ねじ M4×8-4.8 E2U,1 6,センサ中継ボード,PNF0A8-AA,1 7,TRAVERSER CONVEYOR LEFT SIDE MAIN BODY WIRING:SPV,,1 [/Parts][Tool]26,钳子,,,1 27,绑扎带,100㎜,,4 28,扭力螺丝刀,№2,110cN?m,1 29,扭力螺丝刀,№2,180cN?m,1 [/Tool]
[Words]仕様が組立前確定時は本体束線にて実施する事 カチッと音がするまで差し込む事 E1K408 6X003 3.整線し、インシュロックにて固定する。(アース線のみ)(既に標準配線がある為、任意の位置で固定する) 1. ⑥の配線を引き回し、ドライバに配線を接続する。 ■2. ⑦のアース線を引き回し、ドライバに配線を接続する。(アース板側は②で取り付け) [/Words]
information_extraction
2753
[UnitName]SPV: 制御子機  本体部制御 子機(001-)[/UnitName] [WorkName]变换器安装在本体上、AC线的1次侧配线[/WorkName] [Parts]2,ザガネクミコミナベコネジ,ばね座金+小型丸座金組込み十字穴付きなべ小ねじ M4×8-4.8 E2U,1 [/Parts][Tool]26,扳手,3㎜,,1 27,扭力螺丝刀,No.2,180cN?m,1 28,扭力螺丝刀,No.2,160cN?m,1 29,钳子,,,1 30,绑扎带,100㎜,,8 [/Tool]
[Words]1. ①を本体に⑳㉑にて取り付ける。 既に既存配線がある為、インシュロックは共締めで実施。(但し、再度カットしインシュロックも可とする) 「3bX121」「6bX121」については既存の丸端子が接続されている為背面合わせにて下側に接続する事 丸端子締め付け時、振分コンベア用及びクリーニングブロワー用の丸端子がある場合、その間に締め付ける事。 ■3. 電源線を引き回し、端子台に接続する。 ■2. アース線をアース板に②で取り付け、電源線を引き回す。 [/Words]
information_extraction
2754
[UnitName]SPV: 制御子機  本体部制御 子機(001-)[/UnitName] [WorkName]选择选项 吸引鼓风机 连接器支架安装[/WorkName] [Parts]16,六角穴付きボルト,六角穴付きボルト M4×8-10.9 A2J (3価),2 17,平座金,平座金 みがき丸 4 10H A2J (3価),2 [/Parts][Tool]26,扳手,3㎜,,1 27,扭力扳手,3㎜,3.2N?m,1 [/Tool]
[Words]1. ⑥に①を⑯⑰で取付ける 取付け方向注意 [/Words]
information_extraction
2755
[UnitName]SPV: 制御子機  本体部制御 子機(001-)[/UnitName] [WorkName]AC线布线。②(式样在组装前确定时,由本体进行束线)[/WorkName] [Parts]6,振分けコンベア右側本体組配線:SPV,,1 [/Parts][Tool]26,钳子,,,1 27,绑扎带,150㎜,,17 28,扭力螺丝刀,№2,110cN?m,1 29,绑扎带,100㎜,,2 [/Tool]
[Words]カチッと音がするまで差し込む事 1.⑥のケーブルのXBK409側をACドライバのコネクタに接続する。 XBK409 3. 本体右側の振分コンベア部まで引き回し、整線・インシュロックにて固定する。(既に標準配線がある為、任意の位置で固定する) M408R E2K409 4. M409Rコネクタをブラケットに挿入する。 M409R ■2. ⑥のアース線をドライバに取り付ける。 [/Words]
information_extraction
2756
[UnitName]SPV: 制御子機  本体部制御 子機(001-)[/UnitName] [WorkName]AC线布线。①(式样在组装前确定时,由本体进行束线)[/WorkName] [Parts]2,ザガネクミコミナベコネジ,ばね座金+小型丸座金組込み十字穴付きなべ小ねじ M4×8-4.8 E2U,1 6,センサ中継ボード,PNF0A8-AA,1 7,振分けコンベア右側本体組配線:SPV,,1 [/Parts][Tool]26,钳子,,,1 27,绑扎带,100㎜,,4 28,扭力螺丝刀,№2,110cN?m,1 29,扭力螺丝刀,№2,180cN?m,1 [/Tool]
[Words]1.⑥の配線を引き回し、配線を接続する。 仕様が組立前確定時は本体束線にて実施する事 カチッと音がするまで差し込む事 E1K409 11X003 3.整線し、インシュロックにて固定する。(アース線のみ)(既に標準配線がある為、任意の位置で固定する) ■2. ⑦のアース線を引き回し、配線を接続する。(アース板側は②で取り付け) [/Words]
information_extraction
2757
[UnitName]SPV: 制御子機  本体部制御 子機(001-)[/UnitName] [WorkName]变频器配线连接 (OP 基板吸着单元)[/WorkName] [/Parts][Tool]26,精密螺丝刀,,一字,1 [/Tool]
[Words]1. 入荷時のショートバーは外す。 棒端子を抜く時は精密ドライバにてオレンジ部分を押し、手で引っ張るす。 棒端子を根元まで手で押し込む事 棒端子、配線とも細い為、折れない様に注意する事 差し込み後、抜けないか確認する事 ■2. ①の配線をインバータに接続する。 [/Words]
information_extraction
2758
[UnitName]SPV: 制御子機  本体部制御 子機(001-)[/UnitName] [WorkName]变频器配线连接 (OP 真空泵制御)[/WorkName] [/Parts][Tool]26,精密螺丝刀,,一字,1 [/Tool]
[Words]1. 入荷時のショートバーは外す。 棒端子を抜く時は精密ドライバにてオレンジ部分を押し、手で引っ張るす。 棒端子を根元まで手で押し込む事 棒端子、配線とも細い為、折れない様に注意する事 差し込み後、抜けないか確認する事 ■2. ①の配線をインバータに接続する。 [/Words]
information_extraction
2759
[UnitName]SPV: 制御子機  本体部制御 子機(001-)[/UnitName] [WorkName]变频器配线连接 (OP清洁鼓风机单元[/WorkName] [/Parts][Tool]26,精密螺丝刀,,一字,1 [/Tool]
[Words]棒端子を抜く時は精密ドライバにてオレンジ部分を押し、手で引っ張る。 棒端子を根元まで手で押し込む事 棒端子、配線とも細い為、折れない様に注意する事 差し込み後、抜けないか確認する事 ■2. ①の配線をインバータに接続する。 1. 入荷時のショートバーは外す。 [/Words]
information_extraction
2760
[UnitName]SPV: 制御子機  本体部制御 子機(001-)[/UnitName] [WorkName]IL基板内的连接器放切换。(仅逆流时)[/WorkName]
[Words]挿入後、抜けないか確認する事 1. 下記IL基板内のCN00とCN01を入れ替える。 [/Words]
information_extraction
2761
[UnitName]SPV: 制御子機  本体部制御 子機(001-)[/UnitName] [WorkName]网线安装在各驱动器[/WorkName] [/Parts]
[Words]1.【前段取り制御】の⑥を各ドライバへ順番に接続する。 接続時、カッチッと音がするまで差込み、接続後抜けないか確認する事 [/Words]
information_extraction
2762
[UnitName]SPV: 制御子機  本体部制御 子機(001-)[/UnitName] [WorkName]阀以及变换器・数控仪器的DC布线。②[/WorkName] [/Parts][Tool]26,钳子,,,1 27,绑扎带,150㎜,,2 28,绑扎带,250㎜,,4 [/Tool]
[Words]天井裏で本体配線と共締めする事 既に既存配線がある為、インシュロックは共締めで実施。(但し、再度カットしインシュロックも可とする) 1. ①の続きでインバータに接続する棒端子を架台穴から降ろし、引き回す。 2. デジタルメータに行く配線を引き回し、接続する。 [/Words]
information_extraction
2763
[UnitName]SPV: 制御子機  本体部制御 子機(001-)[/UnitName] [WorkName]阀以及变换器・数控仪器的DC布线。①[/WorkName] [/Parts][Tool]26,钳子,,,1 27,绑扎带,100㎜,,7 28,绑扎带,250㎜,,5 [/Tool]
[Words]配線余長分は裏でインシュロック止めする事 1. ⑥⑦の配線で「CNDU-P、CHIP1」コネクタをIL基板に接続する。 既に既存配線がある為、インシュロックは共締めで実施。(但し、再度カットしインシュロックも可とする) 既に既存配線がある為、インシュロックは共締めで実施。(但し、再度カットしインシュロックも可とする) 2. ⑥の配線を引き回しコネクタブラケットに挿入する。 [/Words]
information_extraction
2764
[UnitName]SPV: 制御子機  本体部制御 子機(001-)[/UnitName] [WorkName]脉冲控制基板上配线连接[/WorkName] [Parts]3,ザガネクミコミナベコネジ,ばね座金+小型丸座金組込み十字穴付きなべ小ねじ M4×8-4.8 E2U,1 6,PULSE MOTOR CNTORL BOARD,PMC0AH-AA,1 [/Parts][Tool]26,钳子,,,1 27,绑扎带,150㎜,,3 28,扭力螺丝刀,No.2,180cN?m,1 29,绑扎带,100㎜,,1 [/Tool]
[Words]1. ①②の続きでパルスコントロール基板へ配線を引き回し接続する。 3. ⑥配線の「CN13K601R」側をコネクタブラケットに接続する。 4. ⑥配線の「CN13K601」側を基板に接続し、インシュロック固定する。 既に束線にて配線が通っている為、インシュロックは共締めで任意の位置で実施する事(インシュロックをカットし、新たにFT4に固定も可) コネクタ接続後、引っ張り確認を実施し抜けない事 コネクタ接続後、引っ張り確認を実施し抜けない事 コネクタ接続後、引っ張り確認を実施し抜けない事 2. 赤丸のFG線を③にて架台に接続する。 [/Words]
information_extraction
2765
[UnitName]SPV: 標準部 駆動ユニット(Y) (113.118.119)[/UnitName] [WorkName]单元标签粘贴4(驱动单元Y)[/WorkName] [Tool]26,酒精,,,1 27,废棉纱头,,,1 28,标尺,150㎜,,1 [/Tool]
[Words]1. 全ての作業完了後、シリアル銘板を貼付 [/Words]
information_extraction
2766
[UnitName]SPV: 標準部 XYθ部 XYθテーブル[/UnitName] [WorkName]润滑油注入[/WorkName] [Tool]26,油枪,,,1 27,润滑油,,LCG100,1 [/Tool]
[Words]◆1. グリスガンにてLCG100を注入する(7ヶ所) [/Words]
information_extraction
2767
[UnitName]SPV: 制御 本体部制御[/UnitName] [WorkName]AC线的2次侧配线[/WorkName] [/Parts][Tool]26,钳子,,,1 27,绑扎带,150㎜,,4 [/Tool]
[Words]既に既存配線がある為、インシュロックは共締めで実施。(但し、再度カットしインシュロックも可とする) この穴から外へ コネクタ接続時、カッチと音がするまで差込み、抜けない事を確認する事。 1. 2次側の配線を引き回し、左側の穴から配線を出し、コネクタブラケットに接続する。 [/Words]
information_extraction
2768
[UnitName]SPV: 制御 本体部制御[/UnitName] [WorkName]变换器安装在本体上、AC线的1次侧配线[/WorkName] [Parts]2,ザガネクミコミナベコネジ,ばね座金+小型丸座金組込み十字穴付きなべ小ねじ M4×8-4.8 E2U,1 [/Parts][Tool]26,扳手,3㎜,,1 27,扭力螺丝刀,No.2,180cN・m,1 28,扭力螺丝刀,No.2,160cN・m,1 29,钳子,,,1 30,绑扎带,100㎜,,7 [/Tool]
[Words]1. ①を本体に⑳㉑にて取り付ける。 既に既存配線がある為、インシュロックは共締めで実施。(但し、再度カットしインシュロックも可とする) ■2. アース線をアース板に②で取り付け、電源線を引き回す。 ■3. 電源線を引き回し、端子台に接続する。 [/Words]
information_extraction
2769
[UnitName]SPV: 制御 本体部制御[/UnitName] [WorkName]AC线的2次侧布线端子台连接[/WorkName] [Tool]26,钳子,,,1 27,绑扎带,100㎜,,8 28,绑扎带,150㎜,,4 29,扭力螺丝刀,№2,160cN・m,1 [/Tool]
[Words]既に既存配線がある為、インシュロックは共締めで実施。(但し、再度カットしインシュロックも可とする) 1. 2次側の配線を左奥の穴から出し、リア側へ配線を引き回す。 ■2. 端子台に接続する。 [/Words]
information_extraction
2770
[UnitName]SPV: 制御 本体部制御[/UnitName] [WorkName]变换器安装在本体上、AC线的1次侧配线[/WorkName] [Parts]2,ザガネクミコミナベコネジ,ばね座金+小型丸座金組込み十字穴付きなべ小ねじ M4×8-4.8 E2U,1 [/Parts][Tool]26,扳手,3㎜,,1 27,扭力螺丝刀,No.2,180cN・m,1 28,扭力螺丝刀,No.2,160cN・m,1 29,钳子,,,1 30,绑扎带,100㎜,,8 [/Tool]
[Words]既に既存配線がある為、インシュロックは共締めで実施。(但し、再度カットしインシュロックも可とする) 丸端子締め付け時、振分コンベア用及びクリーニングブロワー用の丸端子がある場合、その間に締め付ける事。 ■2. アース線をアース板に②で取り付け、電源線を引き回す。 ■3. 電源線を引き回し、端子台に接続する。 1. ①を本体に⑳㉑にて取り付ける。 「3bX121」「6bX121」については既存の丸端子が接続されている為背面合わせにて下側に接続する事 [/Words]
information_extraction
2771
[UnitName]SPV: 制御 本体部制御[/UnitName] [WorkName]AC配线(1次侧・2次侧)连接变换器[/WorkName] [Parts]6,ブロアユニット配線:SPV,,1 [/Parts][Tool]26,螺丝刀,No.2,,1 27,扭力螺丝刀,No.2,140cN・m,1 [/Tool]
[Words]1. ①のカバーを外す。 空端子5ヶ所についても同様のトルクにて締め付ける事 4. ①のカバーを取り付ける。 DC配線未接続だが本体に取り付ける為、一旦カバーをする事 ■3. ⑥と⑧の電源線を①に接続する。 ■2. ⑦と⑧のアース線を①に接続する。 [/Words]
information_extraction
2772
[UnitName]SPV: 制御 本体部制御[/UnitName] [WorkName]AC伺服驱动器安装 (分开搬送 左)[/WorkName] [/Parts][Tool]26,扳手,4㎜,,1 27,扭力扳手,4㎜,6.0N・m,1 [/Tool]
[Words]1. ⑥に①を⑳㉑にて取り付ける。 [/Words]
information_extraction
2773
[UnitName]SPV: 制御 本体部制御[/UnitName] [WorkName]脉冲马达控制基板安装用隔离物安装[/WorkName] [/Parts][Tool]26,扳手,7㎜,,1 27,扭力扳手,7㎜,3.2N?m,1 [/Tool]
[Words]1. ヘッドX軸駆動部の⑦を①架台に取り付ける。 [/Words]
information_extraction
2774
[UnitName]SPV: 制御 本体部制御[/UnitName] [WorkName]AC伺服驱动器安装 (分开搬送 右)[/WorkName] [/Parts][Tool]26,扳手,4㎜,,1 27,扭力扳手,4㎜,6.0N・m,1 [/Tool]
[Words]1. ⑥に①を⑳㉑にて取り付ける。 [/Words]
information_extraction
2775
[UnitName]SPV: 制御 本体部制御[/UnitName] [WorkName]变换器安装在本体上、AC线的1次侧配线[/WorkName] [Parts]2,ザガネクミコミナベコネジ,ばね座金+小型丸座金組込み十字穴付きなべ小ねじ M4×8-4.8 E2U,1 [/Parts][Tool]26,扳手,3㎜,,1 27,扭力螺丝刀,No.2,180cN・m,1 28,扭力螺丝刀,No.2,160cN・m,1 29,钳子,,,1 30,绑扎带,100㎜,,8 [/Tool]
[Words]1. ①を本体に⑳㉑にて取り付ける。 既に既存配線がある為、インシュロックは共締めで実施。(但し、再度カットしインシュロックも可とする) 「3bX121」「6bX121」については既存の丸端子が接続されている為背面合わせにて下側に接続する事 丸端子締め付け時、振分コンベア用及びクリーニングブロワー用の丸端子がある場合、その間に締め付ける事。 ■3. 電源線を引き回し、端子台に接続する。 ■2. アース線をアース板に②で取り付け、電源線を引き回す。 [/Words]
information_extraction
2776
[UnitName]SPV: 制御 本体部制御[/UnitName] [WorkName]电源单元内的连接和配线穿引[/WorkName] [Parts]1,CABLE,CN-FANA-IN104P,1 [/Parts][Tool]26,钳子,,,1 27,绑扎带,100㎜,,1 28,绑扎带,250㎜,,8 29,绑扎带,150㎜,,4 [/Tool]
[Words]2. 配線を架台左側へ引き回す。 差込後、抜けないか確認する事 1. ①の配線で「CN-FANA」コネクタをパワーユニット内のILK基板に接続する。 既に既存配線がある為、インシュロックは共締めで実施。(但し、再度カットしインシュロックも可とする) 既に既存配線がある為、インシュロックは共締めで実施。(但し、再度カットしインシュロックも可とする) [/Words]
information_extraction
2777
[UnitName]SPV: 制御 本体部制御[/UnitName] [WorkName]带卡爪夹具布线[/WorkName] [Parts]1,CABLE,X326A02-R4117,1 [/Parts][Tool]26,钳子,,,1 27,绑扎带,100㎜,,1 [/Tool]
[Words]既に既存配線がある為、インシュロックは共締めで実施。(但し、再度カットしインシュロックも可とする) 1. ①の配線で「X326A02」コネクタをパワーユニット内のコネクタブラケット部に接続する。 差込後、抜けないか確認する事 [/Words]
information_extraction
2778
[UnitName]SPV: 制御 本体部制御[/UnitName] [WorkName]阀以及变换器・数控仪器的DC布线。①[/WorkName] [/Parts][Tool]26,钳子,,,1 27,绑扎带,100㎜,,7 28,绑扎带,250㎜,,5 [/Tool]
[Words]配線余長分は裏でインシュロック止めする事 1. ⑥⑦の配線で「CNDU-P、CHIP1」コネクタをIL基板に接続する。 既に既存配線がある為、インシュロックは共締めで実施。(但し、再度カットしインシュロックも可とする) 既に既存配線がある為、インシュロックは共締めで実施。(但し、再度カットしインシュロックも可とする) 2. ⑥の配線を引き回しコネクタブラケットに挿入する。 [/Words]
information_extraction
2779
[UnitName]SPV: 制御 本体部制御[/UnitName] [WorkName]AC线布线。①(式样在组装前确定时,由本体进行束线)[/WorkName] [Parts]2,ザガネクミコミナベコネジ,ばね座金+小型丸座金組込み十字穴付きなべ小ねじ M4×8-4.8 E2U,1 6,センサ中継ボード,PNF0A8-AA,1 7,振分けコンベア右側本体組配線:SPV,,1 [/Parts][Tool]26,钳子,,,1 27,绑扎带,100㎜,,4 28,扭力螺丝刀,№2,110cN・m,1 29,扭力螺丝刀,№2,180cN・m,1 [/Tool]
[Words]1.⑥の配線を引き回し、配線を接続する。 仕様が組立前確定時は本体束線にて実施する事 カチッと音がするまで差し込む事 E1K409 11X003 3.整線し、インシュロックにて固定する。(アース線のみ)(既に標準配線がある為、任意の位置で固定する) ■2. ⑦のアース線を引き回し、配線を接続する。(アース板側は②で取り付け) [/Words]
information_extraction
2780
[UnitName]SPV: 制御 本体部制御[/UnitName] [WorkName]AC线布线。②(式样在组装前确定时,由本体进行束线)[/WorkName] [Parts]6,振分けコンベア左側ユニット組配線:SPV,,1 [/Parts][Tool]26,钳子,,,1 27,绑扎带,150㎜,,5 28,扭力螺丝刀,№2,110cN・m,1 29,绑扎带,100㎜,,2 [/Tool]
[Words]カチッと音がするまで差し込む事 1.⑥のケーブルのXBK408側をACドライバのコネクタに接続する。 XBK408 3. 本体左側の振分コンベア部まで引き回し、整線・インシュロックにて固定する。(既に標準配線がある為、任意の位置で固定する) M408R E2K408 4. M408Rコネクタをブラケットに挿入する。 ■2. ⑥のアース線をドライバに取り付ける。 [/Words]
information_extraction
2781
[UnitName]SPV: 制御 本体部制御[/UnitName] [WorkName]AC线布线。①(式样在组装前确定时,由本体进行束线)[/WorkName] [Parts]2,ザガネクミコミナベコネジ,ばね座金+小型丸座金組込み十字穴付きなべ小ねじ M4×8-4.8 E2U,1 [/Parts][Tool]26,钳子,,,1 27,绑扎带,100㎜,,4 28,扭力螺丝刀,№2,110cN・m,1 29,扭力螺丝刀,№2,180cN・m,1 [/Tool]
[Words]仕様が組立前確定時は本体束線にて実施する事 カチッと音がするまで差し込む事 E1K408 6X003 3.整線し、インシュロックにて固定する。(アース線のみ)(既に標準配線がある為、任意の位置で固定する) 1. ⑥の配線を引き回し、ドライバに配線を接続する。 ■2. ⑦のアース線を引き回し、ドライバに配線を接続する。(アース板側は②で取り付け) [/Words]
information_extraction
2782
[UnitName]SPV: 制御 本体部制御[/UnitName] [WorkName]选择选项 吸引鼓风机 连接器支架安装[/WorkName] [Parts]16,六角穴付きボルト,六角穴付きボルト M4×8-10.9 A2J (3価),2 17,平座金,平座金 みがき丸 4 10H A2J (3価),2 [/Parts][Tool]26,扳手,3㎜,,1 27,扭力扳手,3㎜,3.2N・m,1 [/Tool]
[Words]1. ⑥に①を⑯⑰で取付ける 取付け方向注意 [/Words]
information_extraction
2783
[UnitName]SPV: 制御 本体部制御[/UnitName] [WorkName]AC线布线。②(式样在组装前确定时,由本体进行束线)[/WorkName] [Parts]6,振分けコンベア右側ユニット組配線:SPV,,1 [/Parts][Tool]26,钳子,,,1 27,绑扎带,150㎜,,17 28,扭力螺丝刀,№2,110cN・m,1 29,绑扎带,100㎜,,2 [/Tool]
[Words]カチッと音がするまで差し込む事 1.⑥のケーブルのXBK409側をACドライバのコネクタに接続する。 XBK409 3. 本体右側の振分コンベア部まで引き回し、整線・インシュロックにて固定する。(既に標準配線がある為、任意の位置で固定する) M408R E2K409 4. M409Rコネクタをブラケットに挿入する。 M409R ■2. ⑥のアース線をドライバに取り付ける。 [/Words]
information_extraction
2784
[UnitName]SPV: 制御 本体部制御[/UnitName] [WorkName]网线安装在各驱动器[/WorkName] [/Parts]
[Words]1.【前段取り制御】の⑥を各ドライバへ順番に接続する。 接続時、カッチッと音がするまで差込み、接続後抜けないか確認する事 [/Words]
information_extraction
2785
[UnitName]SPV: 制御 本体部制御[/UnitName] [WorkName]阀以及变换器・数控仪器的DC布线。②[/WorkName] [/Parts][Tool]26,钳子,,,1 27,绑扎带,150㎜,,2 28,绑扎带,250㎜,,4 [/Tool]
[Words]天井裏で本体配線と共締めする事 既に既存配線がある為、インシュロックは共締めで実施。(但し、再度カットしインシュロックも可とする) 1. ①の続きでインバータに接続する棒端子を架台穴から降ろし、引き回す。 2. デジタルメータに行く配線を引き回し、接続する。 [/Words]
information_extraction
2786
[UnitName]SPV: 制御 本体部制御[/UnitName] [WorkName]变频器配线连接 (OP 基板吸着单元)[/WorkName] [/Parts][Tool]26,精密螺丝刀,,一字,1 [/Tool]
[Words]1. 入荷時のショートバーは外す。 棒端子を抜く時は精密ドライバにてオレンジ部分を押し、手で引っ張るす。 棒端子を根元まで手で押し込む事 棒端子、配線とも細い為、折れない様に注意する事 差し込み後、抜けないか確認する事 ■2. ①の配線をインバータに接続する。 [/Words]
information_extraction
2787
[UnitName]SPV: 制御 本体部制御[/UnitName] [WorkName]主SW安装[/WorkName] [/Parts][Tool]26,扳手,3㎜,,1 27,扭力扳手,3㎜,3.2N・m,1 28,扳手,4㎜,,1 29,扭力扳手,4㎜,6.0N・m,1 [/Tool]
[Words]架台に対し平行に取り付ける事 1のCOVERに対し隙間が無い様に平行に取り付ける事 1. ①に⑥を⑳㉑にて架台に取り付ける。 2. ①に【受電部制御】の②を㉓㉔にて架台に取り付ける。 [/Words]
information_extraction
2788
[UnitName]SPV: 制御 本体部制御[/UnitName] [WorkName]IL基板内的连接器放切换。(逆流)[/WorkName]
[Words]挿入後、抜けないか確認する事 1. 下記IL基板内のCN00とCN01を入れ替える。 [/Words]
information_extraction
2789
[UnitName]SPV: 制御 本体部制御[/UnitName] [WorkName]IL基板内的连接器放切换。(仅逆流时)[/WorkName]
[Words]挿入後、抜けないか確認する事 1. 下記IL基板内のCN00とCN01を入れ替える。 [/Words]
information_extraction
2790
[UnitName]SPV: 制御 本体部制御[/UnitName] [WorkName]变频器配线连接 (OP 真空泵制御)[/WorkName] [/Parts][Tool]26,精密螺丝刀,,一字,1 [/Tool]
[Words]1. 入荷時のショートバーは外す。 棒端子を抜く時は精密ドライバにてオレンジ部分を押し、手で引っ張るす。 棒端子を根元まで手で押し込む事 棒端子、配線とも細い為、折れない様に注意する事 差し込み後、抜けないか確認する事 ■2. ①の配線をインバータに接続する。 [/Words]
information_extraction
2791
[UnitName]SPV: 制御 本体部制御[/UnitName] [WorkName]标签安装配线穿引・连接[/WorkName] [Parts]3,フェライトコア,ZCAT3035-1330,2 [/Parts][Tool]26,钳子,,,1 27,绑扎带,150㎜,,8 [/Tool]
[Words]1.P9側に接続し、引き回し後、中継コネクタに接続する。 カッチと音がするまで差込み抜けなき事を確認する。 既に既存配線がある為、既存のインシュロックをカットし、再度インシュロック固定する事。但し、カットしづらい箇所については追加インシュロックも可とする。 ②を③に1周させケーブルサポートに取り付ける。 もう1つの③を架台のケーブルサポートに取り付ける。(お客様のLANケーブルに取り付ける為) [/Words]
information_extraction
2792
[UnitName]SPV: 制御 本体部制御[/UnitName] [WorkName]变频器配线连接 (OP清洁鼓风机单元[/WorkName] [/Parts][Tool]26,精密螺丝刀,,一字,1 [/Tool]
[Words]棒端子を抜く時は精密ドライバにてオレンジ部分を押し、手で引っ張る。 棒端子を根元まで手で押し込む事 棒端子、配線とも細い為、折れない様に注意する事 差し込み後、抜けないか確認する事 ■2. ①の配線をインバータに接続する。 1. 入荷時のショートバーは外す。 [/Words]
information_extraction
2793
[UnitName]SPV: 制御 本体部制御[/UnitName] [WorkName]脉冲控制基板上配线连接[/WorkName] [Parts]3,ザガネクミコミナベコネジ,ばね座金+小型丸座金組込み十字穴付きなべ小ねじ M4×8-4.8 E2U,1 6,PULSE MOTOR CNTORL BOARD,PMC0AH-AA,1 [/Parts][Tool]26,钳子,,,1 27,绑扎带,150㎜,,3 28,扭力螺丝刀,No.2,180cN・m,1 29,绑扎带,100㎜,,1 [/Tool]
[Words]2. 赤丸のFG線を③にて架台に固定する。 1. ①②の続きでパルスコントロール基板へ配線を引き回し接続する。 3. ⑥配線の「CN13K601R」側をコネクタブラケットに接続する。 4. ⑥配線の「CN13K601」側を基板に接続し、インシュロック固定する。 既に束線にて配線が通っている為、インシュロックは共締めで任意の位置で実施する事(インシュロックをカットし、新たにFT4に固定も可) コネクタ接続後、引っ張り確認を実施し抜けない事 コネクタ接続後、引っ張り確認を実施し抜けない事 コネクタ接続後、引っ張り確認を実施し抜けない事 [/Words]
information_extraction
2794
[UnitName]SPV: 選択OP マスククリーニング(パッキン式) L=270mm[/UnitName] [WorkName]通过的部品[/WorkName] [Parts]1,SHAFT,,2 2,COLLAR,,4 3,SHAFT,,2 16,六角穴付き止めねじ,六角穴付き止めねじ くぼみ先 M4×5-45H A2J (3価),8 20,六角穴付きボルト,六角穴付きボルト M5×16-10.9 A2J (3価),4 21,平座金,平座金 みがき丸 5 10H A2J (3価),4 22,ばね座金,ばね座金 2号 5 S A2J (3価),4 [/Parts][Tool]26,扳手,2㎜,,1 [/Tool]
[Words]1. ①③に⑳㉑㉒を入れ、②を⑯で仮取付けし、本体へ払い出す 払い出し完成写真 [/Words]
information_extraction
2795
[UnitName]SPV: 束線 本体部配線2:SPV-Sub Machine DC束線(501-)[/UnitName] [WorkName]ハーネス引回し32[/WorkName] [Parts]1,CABLE,CHIP1-R4016P,1 [/Parts][Tool]26,ハーネスボード,,,1 [/Tool]
[Words]赤丸が起点 1. ①ハーネスを引き回す。(真空ポンプ吸着(基板)オプションが無い場合は次へ) [/Words]
information_extraction
2796
[UnitName]SPV: 束線 本体部配線2:SPV-Sub Machine DC束線(501-)[/UnitName] [WorkName]ハーネス引回し31[/WorkName] [Parts]1,CABLE,CNTM1K321-R4110/R4111/R4114P,1 [/Parts][Tool]26,ハーネスボード,,,1 [/Tool]
[Words]赤丸が起点 [/Words]
information_extraction
2797
[UnitName]SPV: 束線 本体部配線2:SPV-Sub Machine DC束線(501-)[/UnitName] [WorkName]ハーネス引回し30[/WorkName] [Parts]1,CABLE,CNTM2K321-R4112/R4116,1 [/Parts][Tool]26,ハーネスボード,,,1 [/Tool]
[Words]赤丸が起点 [/Words]
information_extraction
2798
[UnitName]SPV: 束線 本体部配線2:SPV-Sub Machine DC束線(501-)[/UnitName] [WorkName]ハーネス引回し33[/WorkName] [Parts]1,CABLE,CHNG2-2G102P,1 [/Parts][Tool]26,ハーネスボード,,,1 [/Tool]
[Words]赤丸が起点 [/Words]
information_extraction
2799