input stringlengths 78 347 | output stringlengths 31 355 |
|---|---|
Translate the following English sentence to Hindi
It was developed by John Smith in the 1970s to help inexperienced folders or those with limited motor skills. | अनुभवहीन फ़ोल्डर्स या सीमित मोटर स्किल्स वालों की मदद के लिए इसे 1970 के दशक में जॉन स्मिथ ने विकसित किया था. |
Translate the following English sentence to Hindi
Children develop an awareness of race and racial stereotypes quite young and these racial stereotypes affect behavior. | बच्चों में काफी जल्दी जाति और जातीय रूढ़िवादियों के प्रति जागरूकता विकसित होती है और ये जातीय रूढ़ियाँ व्यवहार को प्रभावित करती हैं. |
Translate the following English sentence to Hindi
For instance, children who identify with a racial minority that is stereotyped as not doing well in school tend to not do well in school once they learn about the stereotype associated with their race. | उदाहरण के लिए, जो बच्चे नस्लीय अल्पसंख्यक वाली पहचान रखते हैं जिसे पारंपरिक रूप से स्कूल में अच्छा प्रदर्शन नहीं करने वाला कहा जाता है, जब वे उनकी नस्ल के साथ जुड़ी रूढ़ि के बारे में जान जाते हैं तो वे भी स्कूल में अच्छा प्रदर्शन नहीं करने की ओर अग्रसर हो जाते हैं। |
Translate the following English sentence to Hindi
MySpace is the third most popular website used in the United States and has 54 million profiles currently. | माइस्पेस संयुक्त राज्य अमेरिका में उपयोग की जाने वाली तीसरी सबसे लोकप्रिय वेबसाइट है और वर्तमान में इसपर 5.4 करोड़ प्रोफाइल हैं। |
Translate the following English sentence to Hindi
These websites have gotten a lot of attention, especially in the education setting. | इन वेबसाइटों ने बहुत ध्यान आकर्षित किया है, खासकर शिक्षा सेटिंग में. |
Translate the following English sentence to Hindi
There are positive aspects to these websites, which include, being able to easily setup a class page which can include blogs, videos, photos, and other features. | इन वेबसाइट्स के सकारात्मक पहलू हैं, जिनमें ब्लॉग, वीडियो, फ़ोटो और अन्य फ़ीचर्स वाले क्लास पेज को आसानी से सेटअप कर पाना शामिल है. |
Translate the following English sentence to Hindi
This page can easily be accessed by providing just one web address, which makes it easy to remember and easy to type in for students who may have trouble using the keyboard or with spelling. | सिर्फ़ एक वेब पता देकर, इस पेज को आसानी से एक्सेस किया जा सकता है. ऐसा करने से, यह पेज आसानी से ऐसे स्टूडेंट याद रख पाता है और उनके लिए टाइप कर पाता है, जिन्हें की-बोर्ड इस्तेमाल करने या स्पेलिंग लिखने में दिक्कत होती है. |
Translate the following English sentence to Hindi
It can be customized to make it easy to read and also with as much or little color as desired. | इसे पढ़ने में आसान बनाने के लिए अनुकूलित किया जा सकता है और वो भी वांछित जितने या थोड़े रंग के साथ। |
Translate the following English sentence to Hindi
Attention Deficit Disorder "is a neurological syndrome whose classic defining triad of symptoms including impulsivity, distractibility, and hyperactivity or excess energy". | अटेंशन डिफ़िसिट डिसऑर्डर “एक न्यूरोलॉजिकल सिंड्रोम है, जिसके तीन क्लासिक लक्षणों में आवेगशीलता, ध्यान भंग होना और हाइपरएक्टिविटी या अधिक ऊर्जा शामिल है. |
Translate the following English sentence to Hindi
It is not a learning disability, it is a learning disorder; it "affects 3 to 5 percent of all children, perhaps as many as 2 million American children". | यह सीखने की अक्षमता नहीं है, यह सीखने का विकार है; यह “3 से 5 प्रतिशत बच्चों को प्रभावित करता है, संभवतः लगभग 2 मिलियन अमेरिकी बच्चों को”. |
Translate the following English sentence to Hindi
Children with ADD have a hard time focusing on things like school work, but they can concentrate on things they enjoy doing like playing games or watching their favorite cartoons or writing sentences without punctuation. | एडीडी वाले बच्चों का मुशकिल समय होता है स्कूली पढ़ाई जैसी चीज़ों पर ध्यान केंद्रित करना, लेकिन वे उन चीज़ों पर ध्यान केंद्रित कर सकते हैं, जो उन्हें पसंद है जैसे कि गेम खेलना या अपने पसंदीदा कार्टून देखना या विराम चिह्न के बिना वाक्य लिखना. |
Translate the following English sentence to Hindi
These children tend to get into a lot of trouble, because they "engage in risky behaviors, get into fights, and challenge authority" in order to stimulate their brain, since their brain can not be stimulated by normal methods. | ये बच्चे बहुत परेशानी में पड़ते हैं, क्योंकि ये अपने दिमाग को उत्तेजित करने के लिए जोखिम भरे काम करते हैं, लड़ाइयों में शामिल होते हैं, और अथॉरिटी को चुनौती देते हैं, चूँकि उनका दिमाग सामान्य तरीकों से उत्तेजित नहीं हो सकता है |
Translate the following English sentence to Hindi
ADD affects relationships with other peers because other children can not understand why they act the way that they do or why they spell they way they do or that their maturity level is different. | ऐ डी डी अन्य साथियों के साथ रिश्तों को प्रभावित करता है क्योंकि अन्य बच्चे यह नहीं समझपाते हैं कि वे जिस तरह से कार्य करते हैं, वे ऐसा क्यों करते हैं या क्यों वे जिस तरह से बोलते हैं, वे ऐसे क्यों बोलते हैं और उनकी समझ का स्तर अलग है। |
Translate the following English sentence to Hindi
As the ability to obtain knowledge and to learn changed in such a way as mentioned above the base rate at which knowledge was obtained changed. | ऊपर बताये हुए तरीके से जैसे जैसे ज्ञान प्राप्त करने और सीखने की क्षमता में बदलाव आया वैसे ही ज्ञान प्राप्त करने की मूल दर भी बदल गयी। |
Translate the following English sentence to Hindi
The approach to obtaining information was different. No longer did pressure reside within individual recall, but the ability to recall text became more of a focus. | जानकारी प्राप्त करने का दृष्टिकोण अलग था। व्यक्तिगत तौर भीतरी दबाव नहीं बना, लेकिन पाठ को याद करने की क्षमता की अधिक हो गई। |
Translate the following English sentence to Hindi
In essence, the Renaissance made a significant change in the approach to learning and the dissemination of knowledge. | संक्षेप में, पुनर्जागरण से सीखने और ज्ञान के प्रसार के दृष्टिकोण में एक महत्वपूर्ण बदलाव हुआ है. |
Translate the following English sentence to Hindi
Unlike other primates, hominids no longer use their hands in locomotion or bearing weight or swinging through the trees. | अन्य नरवानर गण के विपरीत, वनमानुष अब अपने हाथों का इस्तेमाल चलने में या वज़न उठाने या पेड़ों से झूलने में नहीं करते हैं. |
Translate the following English sentence to Hindi
The chimpanzee's hand and foot are similar in size and length, reflecting the hand's use for bearing weight in knuckle walking. | चिंपांजी का हाथ और पैर आकार और लंबाई में समान होते हैं, जो घुटनों के बल चलने में भार वहन करने के लिए हाथ के उपयोग को दर्शाता है. |
Translate the following English sentence to Hindi
The human hand is shorter than the foot, with straighter phalanges. | सीधी फलांगों के साथ मनुष्य का हाथ उसके पैर से छोटा होता है. |
Translate the following English sentence to Hindi
Fossil hand bones two million to three million years old reveal this shift in specialization of the hand from locomotion to manipulation. | जीवाश्म के हाथ की हड्डियाँ दो मिलियन से तीन मिलियन साल पुरानी हैं, यह हाथ की विशेषज्ञता को लोकोमोशन से मैनिपुलेशन तक बदलने के बारे में बताती हैं. |
Translate the following English sentence to Hindi
Some people believe that experiencing many artificially induced lucid dreams often enough can be very exhausting. | कुछ लोगों का मानना है कि कई कृत्रिम रूप से प्रेरित स्पष्ट सपने देखना अक्सर बहुत थकाने वाले हो सकते हैं. |
Translate the following English sentence to Hindi
The main reason for this phenomenon is the result of the lucid dreams expanding the length of time between REM states. | इस घटना का मुख्य कारण REM स्थितियों के बीच समय अवधि का विस्तार करने वाले सुहावने सपनों का परिणाम है. |
Translate the following English sentence to Hindi
With fewer REMs per night, this state in which you experience actual sleep and your body recovers becomes infrequent enough to become a problem. | हर रात कम आरईएम के साथ, वह अवस्था जिसमें आप वास्तविक नींद का अनुभव करते हैं और आपका शरीर एक समस्या बनने के लिए पर्याप्त रूप से असामान्य हो जाता है. |
Translate the following English sentence to Hindi
This is just as exhausting as if you were to wake up every twenty or thirty minutes and watch TV. | यह उतना ही थका देने वाला है जितना कि आप हर बीस या तीस मिनट में नींद से जागते हैं और टीवी देखते हैं. |
Translate the following English sentence to Hindi
The effect is dependent on how often your brain attempts to lucidly dream per night. | इसका प्रभाव इस बात पर निर्भर करता है कि आपका मस्तिष्क प्रति रात कितनी बार साफ़ सपने देखने का प्रयास करता है। |
Translate the following English sentence to Hindi
Things did not go well for the Italians in North Africa almost from the start. Within a week of Italy's declaration of war on June 10, 1940, the British 11th Hussars had seized Fort Capuzzo in Libya. | उत्तर अमेरिका में इटली के लोगों के लिए शुरुआत से हालत अच्छे नहीं रहे. 10 जून, 1940 को इटली के युद्ध की घोषणा करने के हफ़्ते में ही इंग्लैंड के 11वें हुसार ने लीबिया में कपूज़ा किले पर कब्ज़ा कर लिया. |
Translate the following English sentence to Hindi
In an ambush east of Bardia, the British captured the Italian Tenth Army's Engineer-in-Chief, General Lastucci. | बारडिया के पूर्व में एक घातक जगह पर, अंग्रेज़ों ने दसवीं इटालियन सेना के इंजीनियर-इन-चीफ़, जनरल लास्टुसी को पकड़ लिया था. |
Translate the following English sentence to Hindi
On June 28, Marshal Italo Balbo, the Governor-General of Libya and apparent heir to Mussolini, was killed by friendly fire while landing in Tobruk. | 28 जून को, लीबिया के गवर्नर जनरल और मार्शल मुसोलिनी के स्पष्ट उत्तराधिकारी मार्शल इटालो बाल्बो, टोब्रुक में लैंड करते समय फ़्रेंडली फ़ायर में मारे गए. |
Translate the following English sentence to Hindi
The modern sport of fencing is played at many levels, from students learning at a university to professional and Olympic competition. | एक विश्वविद्यालय में पेशेवर और ओलंपिक प्रतियोगिता सीखने वाले छात्रों से तलवार बाज़ी का आधुनिक खेल कई स्तरों पर खेला जाता है. |
Translate the following English sentence to Hindi
The sport is primarily played in a duel format, one fencer dueling another. | आमतौर पर खेल दो रूपों में खेले जाते हैं, एक फ़ेंसर और दूसरा डयूएलिंग होता है. |
Translate the following English sentence to Hindi
Golf is a game in which players use clubs to hit balls into holes. | गोल्फ़ एक ऐसा खेल है जिसमें खिलाड़ी क्लब का इस्तेमाल करके गेंदों को होल की ओर हिट करते हैं. |
Translate the following English sentence to Hindi
Eighteen holes are played during a regular round, with players usually starting on the first hole on the course and finishing on the eighteenth. | अठारह छेद एक नियमित दौर के दौरान खेले जाते हैं, खिलाड़ी आमतौर पर मैदान के पहले छेद से शुरू करते हैं और अठारहवें पर समाप्त करते हैं. |
Translate the following English sentence to Hindi
The player who takes the fewest strokes, or swings of the club, to complete the course wins. | वो खिलाड़ी जीतता है जो कोर्स समाप्ति के लिए सबसे कम स्ट्रोक लेता, या सबसे कम बार क्लब को घुमाता है। |
Translate the following English sentence to Hindi
The game is played on grass, and the grass around the hole is mown shorter and called the green. | खेल घास पर खेला जाता है, और छेद के चारों ओर घांस को छोटा रखा जाता है और उसे ग्रीन कहा जाता है। |
Translate the following English sentence to Hindi
Perhaps the most common type of tourism is what most people associate with traveling: Recreation tourism. | शायद सबसे सामान्य पर्यटन वह हो सकता जिसमें ज़्यादातर लोग मनोरंजन वाली पर्यटन की जगहों पर यात्रा करने में दिलचस्पी लेते हैं. |
Translate the following English sentence to Hindi
This is when people go to a place that is very different from their regular day-to-day life to relax and have fun. | यह तब होता है जब आराम और मौज-मस्ती के लिए लोग रोज़ाना के जीवन से एकदम अलग स्थान पर जाते हैं. |
Translate the following English sentence to Hindi
Beaches, theme parks and camp grounds are often the most common places frequented by recreational tourists. | बीच, थीम पार्क्स और कैम्प ग्राउंड्स ऐसी आम जगहें हैं जहां पर अक्सर मनोरंजन चाहने वाले पर्यटक पहुँचते हैं. |
Translate the following English sentence to Hindi
If the objective of one’s visit to a particular place is to get to know its history and culture then this type of tourism is known as cultural tourism. | यदि किसी व्यक्ति के किसी विशेष स्थान की यात्रा का उद्देश्य उसके इतिहास और संस्कृति को जानना है तो इस प्रकार के पर्यटन को सांस्कृतिक पर्यटन के रूप में जाना जाता है. |
Translate the following English sentence to Hindi
Tourists may visit different landmarks of a particular country or they may simply opt to focus on just one area. | पर्यटक एक विशेष देश के विभिन्न स्थानों की यात्रा कर सकते हैं या वे केवल एक क्षेत्र पर ध्यान केंद्रित कर सकते हैं. |
Translate the following English sentence to Hindi
The Colonists, seeing this activity, had also called for reinforcements. | उपनिवेशिकों ने इस गतिविधि को देखकर बलवृद्धि के लिए भी बुलाया था. |
Translate the following English sentence to Hindi
Troops reinforcing the forward positions included the 1st and 3rd New Hampshire regiments of 200 men, under Colonels John Stark and James Reed (both later became generals). | अग्रिम मोर्चे को मजबूत करने वाले सैनिकों में कर्नल जॉन स्टार्क और जेम्स रीड (दोनों बाद में सेनापति बने) के नेतृत्व में 200 सैनिकों की पहली और तीसरी न्यू हैम्पशायर रेजिमेंट शामिल थीे। |
Translate the following English sentence to Hindi
Stark's men took positions along the fence on the north end of the Colonist's position. | स्टार्क के आदमियों ने उपनिवेशवादियों की स्थिति के उत्तरी छोर पर बाड़ के साथ-साथ अपनाी मोर्चा संभाला. |
Translate the following English sentence to Hindi
When low tide opened a gap along the Mystic River along the northeast of the peninsula, they quickly extended the fence with a short stone wall to the north ending at the water's edge on a small beach. | जब पानी के कम प्रवाह की वजह से प्रायद्वीप के उत्तर-पूर्व में मिस्टिक नदी पर एक खाई बन गई, तब उन्होंने जल्दी से उस एक छोटी पत्थर की दीवार से उत्तर की ओर बाड़ आगे तक बढ़ा दिया, जो कि समुद्र तट के छोटे किनारे पर खत्म होती है. |
Translate the following English sentence to Hindi
Gridley or Stark placed a stake about 100 feet (30 m) in front of the fence and ordered that no one fire until the regulars passed it. | ग्रिडली या स्टार्क ने बाड़ के आगे 100 फ़ीट (30 मीटर) तक एक खूंटा लगा रखा था और ऑर्डर दिया था कि सैनिकों के निकल जाने तक कोई भी गोली नहीं चलाएगा. |
Translate the following English sentence to Hindi
The American plan relied on launching coordinated attacks from three different directions. | अमेरिका की योजना तीन अलग जगहों से साझा हमले करने पर टिकी थी. |
Translate the following English sentence to Hindi
General John Cadwalder would launch a diversionary attack against the British garrison at Bordentown, in order to block off any reinforcements. | जनरल जॉन कैडवलेडर अपने किसी भी सुदृढ़ीकरण को बंद करने के लिए बोर्दनटाउन में ब्रिटिश गैरीसन के ख़िलाफ़ एक ध्यान आकर्षित करने वाले हमले की शुरुआत करेंगे. |
Translate the following English sentence to Hindi
General James Ewing would take 700 militia across the river at Trenton Ferry, seize the bridge over the Assunpink Creek and prevent any enemy troops from escaping. | जनरल जेम्स इविंग ट्रेंटन फ़ेरी में नदी के पार 700 मिलिशिया ले जाएगा, असुनपिंक क्रीक पर पुल को अपने अधिकार में ले लेगा और दुश्मन के किसी भी सैनिक को भागने से रोक देगा. |
Translate the following English sentence to Hindi
The main assault force of 2,400 men would cross the river nine miles north of Trenton, and then split into two groups, one under Greene and one under Sullivan, in order to launch a pre-dawn attack. | 2,400 लोगों का मुख्य दल ट्रेंटन से नौ मील उत्तर की ओर नदी को पार करेगा और फिर दो समूहों में बंट जाएगा. इसके बाद, सुबह होने से पहले हमला करने के लिए एक समूह ग्रीन में और दूसरा सुलिवान में जाएगा. |
Translate the following English sentence to Hindi
With the change from the quarter to the half mile run, speed becomes of much less importance and endurance becomes an absolute necessity. | तिमाही से आधे-मील तक के बदलाव के साथ, गति बहुत कम महत्व की हो जाती है और स्थिरता एक अत्यंत आवश्यकता बन जाती है. |
Translate the following English sentence to Hindi
Of course a first-class half-miler, a man who can beat two minutes, must be possessed of a fair amount of speed, but endurance must be cultivated at all hazards. | निश्चय ही एक प्रथम श्रेणी का आधा मील वाला धावक, एक व्यक्ति जो दो मिनट से कम समय ले सकता हो, उसमें काफी सारी गति होनी चाहिए, लेकिन सभी खतरों के लिए सहन-शक्ति का विकास होना जरूरी है. |
Translate the following English sentence to Hindi
Some cross country running during the winter, combined with gymnasium work for the upper part of the body, is the best preparation for the running season. | सर्दियों के दौरान दौड़ कराने वाली कुछ क्रॉस कंट्री, शरीर के ऊपरी हिस्से की मज़बूती के लिए जिम वालों से जुड़ गए हैं जो कि रनिंग सीज़न के लिए सबसे सही तैयारी है. |
Translate the following English sentence to Hindi
Proper nutritional practices alone cannot generate elite performances, but they can significantly affect young athletes' overall wellness. | उचित पोषण संबंधी सेवन अकेले कुलीन प्रदर्शन उत्पन्न नहीं कर सकते, लेकिन वे युवा एथलीटों के संपूर्ण स्वास्थ्य को महत्वपूर्ण रूप से प्रभावित कर सकते हैं. |
Translate the following English sentence to Hindi
Maintaining a healthy energy balance, practicing effective hydration habits, and understanding the various aspects of supplementation practices can help athletes improve their performance and increase their enjoyment of the sport. | एक स्वस्थ ऊर्जा संतुलन बनाए रखना, प्रभावी जलयोजन आदतें बनाना, और सप्लीमेंटेशन के विभिन्न पहलुओं को समझना एथलीटों को अपने प्रदर्शन को बेहतर बनाने और खेल का आनंद बढ़ाने में मदद कर सकता है. |
Translate the following English sentence to Hindi
Middle distance running is a relatively inexpensive sport; however, there are many misconceptions regarding the few pieces of equipment required to participate. | मध्यदूरी की दौड़ अपेक्षाकृत एक सस्ता खेल है; हालाँकि, इसमें हिस्सा लेने के लिए ज़रूरी उपकरणों के कुछ भागों के बारे में कई गलतफ़हमियाँ हैं. |
Translate the following English sentence to Hindi
Products can be purchased as needed, but most will have little or no real impact on performance. | ज़रूरत के हिसाब से उत्पाद खरीदे जा सकते हैं, लेकिन ज़्यादातर के प्रदर्शन पर कोई खास असर नहीं होगा. |
Translate the following English sentence to Hindi
Athletes may feel that they prefer a product even when it provides no real benefits. | खिलाड़ियों को लग सकता है कि उन्हें कोई उत्पाद अधिक पसंद हैं, जबकि वह कोई वास्तविक लाभ भी न देता हो। |
Translate the following English sentence to Hindi
The atom can be considered to be one of the fundamental building blocks of all matter. | परमाणु को सभी तत्वों के निर्माण के मूल खंडों का एक हिस्सा माना जा सकता है. |
Translate the following English sentence to Hindi
Its a very complex entity which consists, according to a simplified Bohr model, of a central nucleus orbited by electrons, somewhat similar to planets orbiting the sun - see Figure 1.1. | एक सरलीकृत बोहर मॉडल के अनुसार यह एक बहुत ही जटिल इकाई है जिसमें इलेक्ट्रॉनों द्वारा परिक्रमा करने वाला एक केंद्रीय नाभिक है, जो कुछ हद तक सूर्य की परिक्रमा करने वाले ग्रहों के समान है - चित्र 1.1 देखें। |
Translate the following English sentence to Hindi
The nucleus consists of two particles - neutrons and protons. | न्यूक्लियस दो कणों – न्यूट्रॉन और प्रोटॉन से मिलकर बनता है. |
Translate the following English sentence to Hindi
Protons have a positive electric charge while neutrons have no charge. The electrons have a negative electric charge. | प्रोटॉन का धनात्मक विद्युत आवेश होता है जबकि न्यूट्रॉन का कोई आवेश नहीं होता. इलेक्ट्रॉन्स का नकारात्मक विद्युत आवेश होता है. |
Translate the following English sentence to Hindi
To Check the victim, you must first survey the scene to ensure your safety. | पीड़ित की जांच करने के लिए, आपको अपनी सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए पहले उस स्थल की जाँच करनी चाहिए। |
Translate the following English sentence to Hindi
You need to notice the victim's position as you approach him or her and any automatic red flags. | आपको पीड़ित की स्थिति और किसी खतरे के निशान पर ध्यान देने की आवश्यकता है जैसे ही उसके पास जाते हैं | |
Translate the following English sentence to Hindi
If you get hurt trying to help, you may only serve to make matters worse. | यदि आपको मदद करने की कोशिश में चोट लगती है, तो आप केवल मामलों को बदतर बनाने के लिए सेवा कर सकते हैं. |
Translate the following English sentence to Hindi
The study found that depression, fear and catastrophising mediated the relationship between pain and disability in lower back pain sufferers. | अध्ययन में पाया गया कि अवसाद, भय और भयावहता ने पीठ के निचले हिस्से के दर्द से पीड़ित लोगों में दर्द और विकलांगता के बीच संबंधों को मध्यस्थ बनाया. |
Translate the following English sentence to Hindi
Only the effects of catastrophizing, not depression and fear was conditional of regular weekly structured PA sessions. | केवल विनाशकारिता के प्रभाव, न कि अवसाद व डर के, नियमित साप्ताहिक संरचित PA सत्रों की शर्त पर थे. |
Translate the following English sentence to Hindi
Those participating in regular activity required more support in terms of negative perception of pain distinguishing the differences of chronic pain and discomfort feel from normal physical movement. | जो नियमित गतिविधि में हिस्सा ले रहे हैं, उन्हें दर्द के नकारात्मक संवेदना के रूप में ज़्यादा सपोर्ट की ज़रूरत है. ऐसा इसलिए है ताकि वे सामान्य शारीरिक हलचल से होने वाले तेज़ दर्द और असहजता में अंतर कर सकें. |
Translate the following English sentence to Hindi
Vision, or the ability to see depends on visual system sensory organs or eyes. | दृष्टि या देखने की क्षमता विज़ुअल सिस्टम सेंसरी ऑर्गन्स या आँखों पर निर्भर करती है. |
Translate the following English sentence to Hindi
There are many different constructions of eyes, ranging in complexity depending on the requirements of the organism. | आँखों की कई विभिन्न रचनाएँ हैं, जो जीव की ज़रूरतों के आधार पर जटिलता में हैं. |
Translate the following English sentence to Hindi
The different constructions have different capabilities, are sensitive to different wave-lengths and have differing degrees of acuity, also they require different processing to make sense of the input and different numbers to work optimally. | विभिन्न निर्माणों में अलग-अलग क्षमताएँ होती हैं, विभिन्न तरंग-लंबाई के प्रति संवेदनशील होते हैं और अलग-अलग डिग्री की तीक्ष्णता होती है, साथ ही उन्हें इनपुट की समझ के लिए अलग-अलग प्रसंस्करण की और बेहतर ढंग से काम करने के लिए अलग-अलग संख्याओं की आवश्यकता होती है। |
Translate the following English sentence to Hindi
A population is the collection of organisms of a particular species within a given geographic area. | किसी दिए गए भौगोलिक क्षेत्र के अंदर किसी एक विशेष प्रजाति के जीवों के समूह को आबादी कहते है। |
Translate the following English sentence to Hindi
When all individuals in a population are identical with regard to a particular phenotypic trait they are known as monomorphic. | जब एक आबादी के सभी व्यक्ति एक विशेष फ़ेनोटाइपिक विशेषता के संबंध में समान होते हैं, तो उन्हें मोनोमॉर्फ़िक के रूप में जाना जाता है. |
Translate the following English sentence to Hindi
When the individuals show several variants of a particular trait they are polymorphic. | जब व्यक्ति किसी विशेषता के कई रूप दिखाता है, तो वह बहुरूपिया होता है. |
Translate the following English sentence to Hindi
Army ant colonies march and nest in different phases as well. | सैनिक चींटी अलग-अलग चरणों में एक कतार में चलते हुए कॉलोनी और घर बनाती हैं. |
Translate the following English sentence to Hindi
In the nomadic phase, army ants march at night and stop to camp during the day. | खानाबदोश चरण में, चींटियों की फ़ौज रात में मार्च करती हैं और दिन के समय डेरे में रुक जाती हैं. |
Translate the following English sentence to Hindi
The colony begins a nomadic phase when available food has decreased. During this phase, the colony makes temporary nests that are changed everyday. | जब खाना कम हो जाता है तो बस्ती बंजारा चरण शुरू करती है। इस चरण में बस्ती अस्थायी घोंसले बनाती है जिन्हें प्रतिदिन बदला जाता है। |
Translate the following English sentence to Hindi
Each of these nomadic rampages or marches lasts for approximately 17 days. | इनमें से प्रत्येक खानाबदोश भगदड़ या मार्च लगभग 17 दिनों तक रहता है. |
Translate the following English sentence to Hindi
What is a cell? The word cell comes from the Latin word "cella", meaning "small room", and it was first coined by a microscopist observing the structure of cork. | एक सेल क्या है? सेल शब्द लैटिन शब्द “cella” से आया है, जिसका अर्थ है “छोटा कमरा”, और इसे पहली बार एक माइक्रोस्कोपिस्ट द्वारा खोजा गया था, जो कॉर्क की संरचना का अवलोकन कर रहे थे. |
Translate the following English sentence to Hindi
The cell is the basic unit of all living things, and all organisms are composed of one or more cells. | कोशिका सभी जीवित चीजों की मूल इकाई है, और सभी जीव एक या एक से अधिक कोशिकाओं से बने हुए हैं। |
Translate the following English sentence to Hindi
Cells are so basic and critical to the study of life, in fact, that they are often referred to as "the building blocks of life". | कोशिकाएं जीवन के अध्ययन के लिए इतनी बुनियादी और महत्वपूर्ण हैं कि वास्तव में उन्हें अक्सर “जीवन का बिल्डिंग ब्लॉक” के रूप में संदर्भित किया जाता है। |
Translate the following English sentence to Hindi
The Nervous System maintains homeostasis by sending nerve impulses through out the body to keep the flow of blood going as well as undisturbed. | तंत्रिका तंत्र शरीर के माध्यम से तंत्रिका आवेगों को भेजकर होमियोस्टेसिस को बनाए रखता है ताकि प्रवाह के साथ-साथ रक्त अबाधित भी बना रहे। |
Translate the following English sentence to Hindi
These nerve impulses can be sent so quickly throughout the body which helps keep the body safe from any potential threat. | ये तंत्रिका आवेग को पूरे शरीर में इतनी जल्दी भेजा जा सकते हैं जो शरीर को किसी भी होने वाले खतरे से सुरक्षित रखने में मदद करता है। |
Translate the following English sentence to Hindi
Tornadoes strike a small area compared to other violent storms, but they can destroy everything in their path. | बवंडर अन्य भयंकर तूफानों की तुलना में एक छोटे से क्षेत्र पर हमला करते हैं, लेकिन वे अपने रास्ते में सब कुछ नष्ट कर सकते हैं। |
Translate the following English sentence to Hindi
Tornadoes uproot trees, rip boards from buildings, and fling cars up into the sky. The most violent two percent of tornadoes last more than three hours. | बवंडर पेड़ उखाड़ देते हैं, इमारतों से बोर्ड उखाड़ देते हैं, और कारों को आसमान में उड़ा देते हैं. सबसे अधिक हिंसक दो प्रतिशत बवंडर तीन से अधिक घंटों तक बने रहते हैं. |
Translate the following English sentence to Hindi
These monster storms have winds up to 480 km/h (133 m/s; 300 mph). | इन ख़तरनाक तूफ़ानों में 480 किमी/घंटा (133मी/सेकंड; 300mph) तक की हवाएँ होती हैं. |
Translate the following English sentence to Hindi
Humans have been making and using lenses for magnification for thousands and thousands of years. | मनुष्य हज़ारों और हज़ारों सालों से आवर्धन के लिए लेंस बना रहे हैं और इस्तेमाल कर रहे हैं. |
Translate the following English sentence to Hindi
However, the first true telescopes were made in Europe in the late 16th century. | हालांकि, पहली वास्तविक दूरबीन 16वीं शताब्दी के अंत में यूरोप में बनाई गई थी। |
Translate the following English sentence to Hindi
These telescopes used a combination of two lenses to make distant objects appear both nearer and larger. | इन दूरबीनों ने दूर की वस्तुओं को नजदीक और बड़ा, दोनों दिखाई देने के लिए दो लेंसों के संयोजन का इस्तेमाल किया। |
Translate the following English sentence to Hindi
Greed and selfishness will always be with us and it is the nature of cooperation that when the majority benefit there will always be more to gain in the short term by acting selfishly | लालच और स्वार्थ हमारे साथ हमेशा रहेगा और यह सहयोग की प्रकृति है कि जब बहुसंख्यक लाभ होगा तो हमेशा स्वार्थी बनकर काम करने से अल्पावधि में ज़्यादा लाभ होगा. |
Translate the following English sentence to Hindi
Hopefully, most people will realise that their long term best option is to work together with others. | उम्मीद है कि अधिकांश लोग यह महसूस करेंगे कि दूसरों के साथ मिलकर काम करना उनका दीर्घकालिक सबसे अच्छा विकल्प है. |
Translate the following English sentence to Hindi
Many people dream of the day when humans can travel to another star and explore other worlds, some people wonder what's out there some belive that aliens or other life may live on another plant. | बहुत से लोग उस दिन का सपना देखते हैं जब मनुष्य किसी दूसरे सितारे की यात्रा कर सकेंगे और दूसरी दुनिया का पता लगा सकेंगे, कुछ लोग सोचते हैं कि वहां क्या हो सकता है जबकि कुछ अन्य मानते हैं कि दूसरें ग्रहाें पर एलिअन या अन्य जीव हो सकते हैं। |
Translate the following English sentence to Hindi
But, if this ever does happen probably won't happen for a very long time. The stars are so spread out that there are trillions of miles between stars that are "neighbors". | लेकिन, अगर कभी ऐसा होता है तो शायद बहुत लंबे समय के लिए नहीं होगा। सितारे इतने फैल गए हैं कि “पड़ोसी” सितारों के बीच खरबों मील की दूरी है। |
Translate the following English sentence to Hindi
Maybe one day, your great grandchildren will be standing atop an alien world wondering about their ancient ancestors? | शायद एक दिन, आपके परपोते या परपोतियाँ एक बहुत ही अलग सी दुनिया में खडे होंगे और अपने पूर्वजों के बारे में सोच रहे होंगे? |
Translate the following English sentence to Hindi
Animals are made of many cells. They eat things and digest them inside. Most animals can move. | जानवर कई कोशिकाओं से बने होते हैं. वे जो चीज़ें खाते हैं और उन्हें अंदर ही पचाते हैं. अधिकतर जानवर चल सकते हैं. |
Translate the following English sentence to Hindi
Only animals have brains (though not even all animals do; jellyfish, for example, do not have brains). | केवल जानवरों में दिमाग होता है (हालाँकि सभी जानवरों में नहीं होता है; उदाहरण के लिए, जेलीफ़िश में दिमाग नहीं होता है)। |
Translate the following English sentence to Hindi
Animals are found all over the earth. They dig in the ground, swim in the oceans, and fly in the sky. | सारी दुनिया में जानवर पाए जाते हैं. वे ज़मीन पर बिल बनाकर रहते हैं, समुद्रों में तैरते और आसमान में उड़ते हैं. |
Translate the following English sentence to Hindi
A cell is the smallest structural and functional unit of a living (things) organism. | एक कोशिका एक जीवित जीव की सबसे छोटी संरचनात्मक और कार्यात्मक इकाई है. |
Translate the following English sentence to Hindi
Cell comes from the Latin word cella which means small room. | सेल लैटिन शब्द सेला से आता है जिसका अर्थ है छोटा कमरा। |
Translate the following English sentence to Hindi
If you look at living things under a microscope, you will see that they are made of small squares or balls. | यदि आप एक माइक्रोस्कोप में से जीवित चीजों को देखेंगे, तो आप देखेंगे कि वे छोटे वर्गों या गेंदों से बनी हैं। |
Translate the following English sentence to Hindi
Robert Hooke, a biologist from England, saw small squares in cork with a microscope. | इंग्लैंड के बायोलॉजिस्ट रॉबर्ट हुक ने माइक्रोस्कोप से कॉर्क में छोटे चौखाने देखे. |
Translate the following English sentence to Hindi
They looked like rooms. He was the first person to observe dead cells | वे (कोशिकाएँ) कमरे की तरह लग रहे थे. वह (रॉबर्ट हुक) मृत कोशिकाओं का निरीक्षण करने वाले पहले व्यक्ति थे. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.