input stringlengths 81 405 | output stringlengths 28 297 |
|---|---|
Translate the following Hindi sentence to English
जब लोग मूस को बहुत ख़तरनाक नहीं मानते हैं, तो वे बहुत पास आ सकते हैं और खुद को जोख़िम में डाल सकते हैं. | When people don't see moose as potentially dangerous, they may approach too closely and put themselves at risk. |
Translate the following Hindi sentence to English
शराबी बोहत संयम से शराब पीते हैं. शराब हर किसी को अलग अलग तरह से प्रभावित करती है,और आपको अपनी सीमा का पता होना बहुत जरुरी है। | Drink alcoholic drinks with moderation. Alcohol affects everyone differently, and knowing your limit is very important. |
Translate the following Hindi sentence to English
अत्यधिक शराब पीने से संभावित दीर्घकालिक स्वास्थ्य घटनाओं में लीवर की क्षति और यहाँ तक कि अंधापन और मृत्यु भी हो सकती है. अवैध रूप से बनाई गई शराब का सेवन करने पर संभावित खतरा बढ़ जाता है. | Possible long term health events from excessive drinking can include liver damage and even blindness and death. The potential danger is increased when consuming illegally produced alcohol. |
Translate the following Hindi sentence to English
अवैध शराबों में मेथनॉल सहित विभिन्न ख़तरनाक अशुद्धियाँ हो सकती हैं, जिनकी कम मात्रा भी अंधेपन या मृत्यु का कारण बन सकती हैं। | Illegal spirits can contain various dangerous impurities including methanol, which can cause blindness or death even in small doses. |
Translate the following Hindi sentence to English
विदेश में चश्में सस्ते हो सकते हैं, खास कर उन देशों में जहाँ आय का स्तर और मज़दूरी की दरें कम हों. | Eyeglasses can be cheaper in a foreign country, especially in low-income countries where labour costs are lower. |
Translate the following Hindi sentence to English
घर पर आंखों की जांच करने पर विचार करें, खासकर अगर बीमा इसका भुगतान करता है,और पर्चे को साथ लाने के लिए कहीं और दायर किया जाए। | Consider getting an eye exam at home, especially if insurance covers it, and bringing the prescription along to be filed elsewhere. |
Translate the following Hindi sentence to English
ऐसे क्षेत्रों में उपलब्ध महंगे ब्रांड-नाम के फ़्रेम में दो समस्याएँ हो सकती हैं; कुछ चोरी के हो सकते हैं और असल में आयात किए गए फ़्रेम घरेलू की तुलना में ज़्यादा महंगे हो सकते हैं. | High-end brand-name frames available in such areas may have two problems; some may be knock-offs, and the real imported ones may be more expensive than at home. |
Translate the following Hindi sentence to English
कॉफी दुनिया के सबसे अधिक कारोबार वाली वस्तुओं में से एक है, और आपको शायद अपने क्षेत्र में इसके कई प्रकार मिल सकते हैं. | Coffee is one of the world's most traded commodities, and you can probably find many types in your home region. |
Translate the following Hindi sentence to English
फिर भी, दुनिया भर में कॉफी पीने के कई खास तरीके हैं जो अनुभव के लायक हैं. | Nevertheless, there are many distinctive ways of drinking coffee around the world that are worth experiencing. |
Translate the following Hindi sentence to English
केनयोनिंग (या: केनयोनीरिंग) जिसमें लोग पानी वाली या सूखी खाई की निचली सतह तक जाते हैं. | Canyoning (or: canyoneering) is about going in a bottom of a canyon, which is either dry or full of water. |
Translate the following Hindi sentence to English
कैन्यनिंग में तैराकी, चढ़ाई और कूदने के तत्वों का संयोजन होता है - लेकिन इसे करने के लिए अपेक्षाकृत कम प्रशिक्षण या शारीरिक विकास की आवश्यकता होती है (उदाहरण के लिए, रॉक क्लाइम्बिंग, स्कूबा डाइविंग या अल्पाइन स्कीइंग की तुलना में)। | Canyoning combines elements from swimming, climbing and jumping--but requires relatively little training or physical shape to get started (compared to rock climbing, scuba diving or alpine skiing, for example). |
Translate the following Hindi sentence to English
हाइकिंग घर के बाहर की गतिविधि है जिसमें अक्सर प्राकृतिक वातावरण में हाइकिंग ट्रेल्स पर पैदल चलना होता है। | Hiking is an outdoor activity which consists of walking in natural environments, often on hiking trails. |
Translate the following Hindi sentence to English
डे हाइकिंग में एक मील से भी कम की दूरी शामिल होती है जिसे एक ही दिन में कवर किया जा सकता है. | Day hiking involves distances of less than a mile up to longer distances that can be covered in a single day. |
Translate the following Hindi sentence to English
सरल प्रभाव के साथ एक दिन की वृद्धि के लिए थोड़ी तैयारी कर लेनी चाहिए, और कोई भी सामान्य रूप से फिट व्यक्ति उनका आनंद ले सकता है। | For a day hike along an easy trail little preparations are needed, and any moderately fit person can enjoy them. |
Translate the following Hindi sentence to English
छोटे बच्चों वाले परिवार को ज़्यादा तैयारी की ज़रूरत होगी, लेकिन छोटे बच्चों और प्री-स्कूल बच्चों के साथ भी एक दिन बाहर की सैर आराम से संभव होगी. | Families with small children may need more preparations, but a day outdoors is easily possible even with babies and pre-school children. |
Translate the following Hindi sentence to English
अन्तर्राष्ट्रीय स्तर पर, लगभग 200 टूर संगठन चलते हैं। उनमें से अधिकतर स्वतंत्र रूप से काम करते हैं। | Internationally, there are nearly 200 running tour organizations. Most of them operate independently. |
Translate the following Hindi sentence to English
ग्लोबल रनिंग टूर्स के उत्तराधिकारी, गो रनिंग टूर्स चार महाद्वीपों पर दर्जनों दृष्टि से चलने वाले प्रदाता हैं. | The Global Running Tours successor, Go Running Tours networks dozens of sightrunning providers on four continents. |
Translate the following Hindi sentence to English
बार्सिलोना के रनिंग टूर्स में मजूबूती के साथ बार्सिलोना और कोपेनहेगन की रनिंग कोपेनहेगन में जल्द ही प्राग और अन्य के रनिंग टूर भी जुड़ गए थे. | With roots in Barcelona's Running Tours Barcelona and Copenhagen's Running Copenhagen, it was quickly joined by Running Tours Prague based in Prague and others. |
Translate the following Hindi sentence to English
ऐसी कई चीजें हैं जिनका आपको कहीं यात्रा करने से पहले और यात्रा करने के दौरान ध्यान रखना होता है | | There are many things you have to take into consideration before and when you travel somewhere. |
Translate the following Hindi sentence to English
जब आप यात्रा करते हैं, तो किन्ही चीजों से ये उम्मीद न करें कि वे वैसी ही होंगी जैसी आपके घर पर थी हैं। शिष्टाचार, कानून, भोजन, यातायात, आवास, मानक, भाषा इत्यादि कुछ हद तक जहाँ आप रहते हैं, वहाँ से अलग होंगे। | When you travel, expect things not to be like they are "back home". Manners, laws, food, traffic, lodging, standards, language and so on will to some extent differ from where you live. |
Translate the following Hindi sentence to English
यह कुछ ऐसा है कि जो आपको हमेशा ध्यान में रखने की जरूरत है, निराशा व स्थानीय तरीकों को नापसंद करने से बचने के लिए | | This is something you always need to keep in mind, to avoid disappointment or perhaps even distaste over local ways to do things. |
Translate the following Hindi sentence to English
ट्रैवल एजेंसियाँ 19 वीं शताब्दी के बाद से आई हैं. एक ट्रैवल एजेंट आमतौर पर एक ऐसी यात्रा के लिए एक अच्छा विकल्प होता है जो प्रकृति, संस्कृति, भाषा या कम आय वाले देशों के यात्रा के पिछले अनुभव से अलग होता है. | Travel agencies have been around since the 19th century. A travel agent is usually a good option for a journey which extends beyond a traveller's previous experience of nature, culture, language or low-income countries. |
Translate the following Hindi sentence to English
हालाँकि अधिकतर एजेंसियाँ सबसे ज़्यादा नियमित बुकिंग लेने को तैयार हैं, लेकिन कई एजेंट विशेष प्रकार की यात्रा, बजट श्रेणियों या गंतव्यों के विशेषज्ञ होते हैं. | Although most agencies are willing to take on most regular bookings, many agents specialise in particular types of travel, budget ranges or destinations. |
Translate the following Hindi sentence to English
ऐसे एजेंट का उपयोग करना बेहतर हो सकता है जो अक्सर आपकी जैसी यात्राओं को बुक करता हो । | It can be better to use an agent who frequently books similar trips to yours. |
Translate the following Hindi sentence to English
चाहे आप कोई वेबसाइट देख रहे हों या किसी शॉप की विंडो पर हों, इस बात पर एक नज़र डालें कि एजेंट किन यात्राओं का प्रचार कर रहा है. | Take a look at what trips the agent is promoting, whether on a website or in a shop window. |
Translate the following Hindi sentence to English
अगर आप दुनिया को अपनी ज़रूरतों, लाइफ़ स्टाइल या चैलेंज के हिसाब से किफ़ायती कीमत पर देखना चाहते हैं, तो इसके कुछ तरीके हैं. | If you want to see the world on the cheap, for necessity, lifestyle or challenge, there are some ways to do that. |
Translate the following Hindi sentence to English
मूल रूप से, वे दो श्रेणियों में आते हैं: या तो यात्रा करते समय काम या अपने खर्चो को सिमित करने की कोशिश। यह लेख बाद पर आधारित है। | Basically, they fall into two categories: Either work while you travel or try and limit your expenses. This article is focused on the latter. |
Translate the following Hindi sentence to English
उन लोगों के लिए जो आराम, समय और शून्य के करीब खर्चों को कम करने की संभावना को त्यागने के इच्छुक हैं, वे न्यूनतम बजट यात्रा देखें. | For those willing to sacrifice comfort, time and predictability to push expenses down close to zero, see minimum budget travel. |
Translate the following Hindi sentence to English
परामर्श है कि यात्री चोरी न करें, अनधिकार प्रवेश न करें, अवैध बाजार में भाग न लें, भीख नहीं मांगें, या किसी भी प्रकार से अपने लाभ के लिए अन्य लोगों का शोषण न करें। | The advice assumes that travellers do not steal, trespass, participate in the illegal market, beg, or otherwise exploit other people for their own gain. |
Translate the following Hindi sentence to English
एक इमीग्रेशन चेकपॉइंट आमतौर पर पहला पड़ाव होता है जब विमान, जहाज़ या किसी अन्य वाहन से उतरते हैं. | An immigration checkpoint is usually the first stop when disembarking from a plane, a ship, or another vehicle. |
Translate the following Hindi sentence to English
कुछ क्रॉस-बॉर्डर ट्रेनों में निरीक्षण चलती हुई ट्रेन में किया जाता है और उन ट्रेनों में से किसी एक पर सवार होने पर आपके पास वैध आईडी होनी चाहिए. | In some cross-border trains inspections are done on the running train and you should have valid ID with you when boarding one of those trains. |
Translate the following Hindi sentence to English
नाइट स्लीपर ट्रेनों पर, कंडक्टर द्वारा पासपोर्ट एकत्र किया जा सकता है ताकि आपको अपनी नींद में बाधा न आए. | On night sleeper trains, passports may be collected by the conductor so that you do not have your sleep interrupted. |
Translate the following Hindi sentence to English
वीजा प्रक्रिया के लिए पंजीकरण एक अतिरिक्त आवश्यकता है. कुछ देशों में, आपको अपनी उपस्थिति और पता पंजीकृत करना होगा जहाँ आप स्थानीय अधिकारियों के साथ रह रहे हैं. | Registration is an additional requirement for the visa process. In some countries, you must register your presence and address where you are staying with the local authorities. |
Translate the following Hindi sentence to English
इसके लिए स्थानीय पुलिस के पास एक फॉर्म भरने की या आप्रवासन कार्यालयों में जाने आवश्यकता पड़ सकती है। | This might require filling out a form with the local police or a visit to the immigration offices. |
Translate the following Hindi sentence to English
इस तरह के कानून वाले कई देशों में, स्थानीय होटल पंजीकरण संभाल लेंगे (पूछना सुनिश्चित करें). | In many countries with such a law, local hotels will handle the registration (make sure to ask). |
Translate the following Hindi sentence to English
दूसरे मामलों में, सिर्फ़ ऐसे लोगों को रजिस्टर करने की ज़रुरत है जो पर्यटकों के ठहरने की जगहों से अलग कहीं रुके हैं. हालाँकि, यह बात कानून को ज़्यादा अजीब बनाती है, इसलिए पहले ही जानकारी जुटा लें. | In other cases, only those staying outside of tourist accommodations need to register. However, this makes the law much more obscure, so find out beforehand. |
Translate the following Hindi sentence to English
वास्तुकला का संबंध इमारतों के डिजाइन और निर्माण से है। किसी स्थान की वास्तुकला पर्यटकों को अक्सर अपनी ओर आकर्षित करती है। | Architecture is concerned with the design and construction of buildings. The architecture of a place is often a tourist attraction in its own right. |
Translate the following Hindi sentence to English
कई इमारतें देखने में काफी खूबसूरत हैं और एक ऊंची इमारत से या करीने से लगी खिड़की से दृश्य निहारना खूबसूरत हो सकता है. | Many buildings are quite beautiful to look at and the view from a tall building or from a cleverly-positioned window can be a beauty to behold. |
Translate the following Hindi sentence to English
आर्किटेक्चर शहरी नियोजन, सिविल इंजीनियरिंग, सजावटी कला, आंतरिक डिज़ाइन और लैंडस्केप डिज़ाइन सहित अन्य क्षेत्रों के साथ काफी हद तक ओवरलैप करता है. | Architecture overlaps considerably with other fields including urban planning, civil engineering, decorative arts, interior design and landscape design. |
Translate the following Hindi sentence to English
यह देखते हुए कि नगर कितने दूरस्थ हैं, आप अल्बुकर्क या सांता फ़े की यात्रा के बिना नाइटलाइफ़ की एक महत्वपूर्ण राशि नहीं पा सकेंगे. | Given how remote many of the pueblos are, you won't be able to find a significant amount of nightlife without traveling to Albuquerque or Santa Fe. |
Translate the following Hindi sentence to English
हालाँकि, ऊपर सूचीबद्ध लगभग सभी कैसिनो पेय देते हैं, और उनमें से कई नाम-ब्रांड मनोरंजन (मुख्य रूप से बड़े अल्बुकर्क और सांता फ़े के आसपास के बड़े वाले) लेकर आते हैं। | However, nearly all of the casinos listed above serve drinks, and several of them bring in name-brand entertainment (primarily the large ones immediately surrounding Albuquerque and Santa Fe). |
Translate the following Hindi sentence to English
खबरदार: यहाँ के छोटे कस्बों की मधुशाला हमेशा बाहर से आए पर्यटकों के घूमने के लिए अच्छी जगह नहीं है | | Beware: small-town bars here are not always good places for the out-of-state visitor to hang out. |
Translate the following Hindi sentence to English
नशे में ड्राइव करने से, एक बात के लिए उत्तरी न्यू मैक्सिको की ख़ास समस्याएँ हैं और नशे में धुत ड्राइवरों का ध्यान छोटे शहर के शराबख़ानों के ज़्यादा क़रीब होता है. | For one thing, northern New Mexico has significant problems with drunk driving, and the concentration of intoxicated drivers is high close to small-town bars. |
Translate the following Hindi sentence to English
दिवालों पर अनचाहे चित्र या अस्पष्ट लिखावट को भित्तिचित्र के रूप में जाना जाता है. | Unwanted murals or scribble is known as graffiti. |
Translate the following Hindi sentence to English
जबकि यह आधुनिक तथ्य से बहुत दूर है, लेकिन अधिकतर लोग शायद इसे स्प्रे पेंट का इस्तेमाल कर सार्वजनिक और निजी संपत्ति के साथ बर्बरता करने वाले युवाओं के साथ जोड़ते हैं. | While it's far from a modern phenomenon, most people probably associate it with youth vandalizing public and private property using spray paint. |
Translate the following Hindi sentence to English
हालाँकि, आजकल स्थापित भित्तिचित्र कलाकार, भित्तिचित्र कार्यक्रम और “वैध” दीवारें उपलब्ध हैं। इस संदर्भ में भित्तिचित्र अक्सर अवैध होने के बजाय कलाकृतियों से मिलते जुलते दिखते हैं। | However, nowadays there are established graffiti artists, graffiti events and "legal" walls. Graffiti paintings in this context often resemble artworks rather than illegible tags. |
Translate the following Hindi sentence to English
बूमरैंग फेंकना एक मशहूर हुनर है जिसे कई पर्यटक सीखना चाहते हैं. | Boomerang throwing is a popular skill that many tourists want to acquire. |
Translate the following Hindi sentence to English
अगर आप यह सीखना चाहते हैं कि बूमरैंग कैसे फेंका जाता है, तो आपके पास वापस आने वाला सही बूमरैंग होना चाहिए. | If you want to learn throwing a boomerang that comes back to your hand, make sure you have a suitable boomerang for returning. |
Translate the following Hindi sentence to English
ऑस्ट्रेलिया में उपलब्ध अधिकतर बूमरैंग असल में पलटकर नहीं आते हैं. शुरू करने वाले लोगों के लिए यह सबसे अच्छा है कि वे हवा के मौसम में फेंकने की कोशिश न करें. | Most boomerangs available in Australia are in fact non-returning. It is best for beginners to not try throwing in windy |
Translate the following Hindi sentence to English
हैंगी भोजन को जमीन में एक गर्म गड्ढे में पकाया जाता है। | A Hangi Meal is cooked in a hot pit in the ground. |
Translate the following Hindi sentence to English
गड्ढे को या तो आग द्वारा गर्म पत्थरों से गर्म किया जाता है या कुछ जगहों पर भूतापीय गर्मी स्वाभाविक रूप से ज़मीन के क्षेत्रों को गर्म बना देती है. | The pit is either heated with hot stones from a fire, or in some places geothermal heat makes areas of ground naturally hot. |
Translate the following Hindi sentence to English
हैंगि का इस्तेमाल अक्सर पारंपरिक रोस्ट स्टाइल डिनर पकाने के लिए किया जाता है. | The hangi is often used to cook a traditional roast style dinner. |
Translate the following Hindi sentence to English
रोटोरुआ में कई जगह जिओथर्मल हैंगई प्रदान करते हैं, जबकि अन्य हैंगई का क्राइस्टचर्च, वेलिंगटन और अन्य जगहों पर नमूना लिया जा सकता है. | Several places in Rotorua offer geothermal hangi, while other hangi can be sampled in Christchurch, Wellington and elsewhere. |
Translate the following Hindi sentence to English
केप टाउन और उसके आस-पास के इलाकों में मेट्रो रेल के लोकल ट्रेन में दो कक्षाएँं हैं: मेट्रो प्लस (जिसे प्रथम श्रेणी भी कहा जाता है) और मेट्रो (जिसे थर्ड क्लास कहा जाता है)। | MetroRail has two classes on commuter trains in and around Cape Town: MetroPlus (also called First Class) and Metro (called Third Class). |
Translate the following Hindi sentence to English
मेट्रोप्लस ज़्यादा आरामदायक और कम भीड़ वाला होता है, लेकिन यह थोड़ा ज़्यादा महंगा होता है. हालाँकि, फिर भी यह यूरोप के सामान्य मेट्रो टिकिट से सस्ता है. | MetroPlus is more comfortable and less crowded but slightly more expensive, though still cheaper than normal metro tickets in Europe. |
Translate the following Hindi sentence to English
हर ट्रेन में मेट्रो प्लस और मेट्रो डब्बे होते हैं; मेट्रो प्लस डब्बे हमेशा ट्रेन के पीछे केप टाउन के पास होते हैं. | Every train has both MetroPlus and Metro coaches; the MetroPlus coaches are always on the end of the train nearest Cape Town. |
Translate the following Hindi sentence to English
दूसरों के लिए ले जाना - अपने बैग को कभी भी अपनी नज़र से ओझल ना होने दें, खासकर जब आप अंतरराष्ट्रीय सीमा को पार कर रहे हों। | Carrying for others - Never let your bags out of your sight, especially when you are crossing international borders. |
Translate the following Hindi sentence to English
आप अनजाने में खुद को एक ड्रग वाहक के रूप में इस्तेमाल करते हुए पा सकते हैं, जिससे आपको बहुत परेशानी हो सकती है. | You could find yourself being used as a drug carrier without your knowledge, which will land you in a great deal of trouble. |
Translate the following Hindi sentence to English
इसमें प्रतीक्षा करना शामिल है, क्योंकि ड्रग-सूंघने वाले कुत्तों से बिना किसी नोटिस के किसी भी समय काम लिया जा सकता है. | This includes waiting in line, as drug-sniffing dogs could be used at any time without notice. |
Translate the following Hindi sentence to English
कुछ देशों में पहले अपराध के लिए अत्यधिक सज़ा होती है; इनमें 10 साल से अधिक की जेल की सज़ा या मौत भी शामिल हो सकती है। | Some countries have exceedingly draconian punishments even for first time offenses; these can include prison sentences of over 10 years or death. |
Translate the following Hindi sentence to English
अलग रखे गए बैग चोरी हो सकते हैं और बम के ख़तरों से सावधान रहने वाले अधिकारियों का ध्यान भी आकर्षित कर सकते हैं. | Unattended bags are a target for theft and can also attract attention from authorities wary of bomb threats. |
Translate the following Hindi sentence to English
घर पर, स्थानीय कीटाणुओं के निरंतर संपर्क में आने के कारण, बहुत अधिक संभावना है कि आप में उनके लिए प्रतिरक्षा पहले ही विकसित हो चुकी हो। | At home, due to this constant exposure to the local germs, odds are very high that you're already immune to them. |
Translate the following Hindi sentence to English
लेकिन दुनिया के अन्य हिस्सों में, जहाँ जीवाणु संबंधी जीव आपके लिए नए हैं, आप समस्याओं में जाने की ज़्यादा संभावना रखते हैं. | But in other parts of the world, where the bacteriological fauna are new to you, you're far more likely to run into problems. |
Translate the following Hindi sentence to English
इसके अलावा, गर्म जलवायु में बैक्टीरिया अधिक तेज़ी से बढ़ते हैं और शरीर के बाहर लंबे समय तक जीवित रहते हैं. | Also, in warmer climates bacteria both grow more quickly and survive longer outside the body. |
Translate the following Hindi sentence to English
इसलिए देली बेली, द फरोह कर्स, मोंटेझूञमाज़ रिवेंज और उनके कई दोस्तों को सज़ा भुगतनी पड़ी है. | Thus the scourges of Delhi Belly, the Pharaoh's Curse, Montezuma's Revenge, and their many friends. |
Translate the following Hindi sentence to English
जैसे कि ठंडे मौसम में साँस लेने की समस्याएँ, गर्म मौसम में आँतों की समस्याएँ काफी आम हैं और ज़्यादातर मामलों में विशिष्ट रूप से कष्टदायक होती हैं लेकिन वास्तव में ख़तरनाक नहीं. | As with respiratory problems in colder climates, intestinal problems in hot climates are fairly common and in most cases are distinctly annoying but not really dangerous. |
Translate the following Hindi sentence to English
अगर पहली बार विकासशील देश में यात्रा कर रहे हैं - या दुनिया के एक नए हिस्से में - संभावित संस्कृति भिन्नता को कमतर कर के न आँकें। | If traveling in a developing country for the first time – or in a new part of the world – don't underestimate the potential culture shock. |
Translate the following Hindi sentence to English
कई स्थायी, सक्षम यात्री विकासशील दुनिया की यात्रा के नएपन से उभर कर आए हैं, जहाँ कई छोटे सांस्कृतिक समायोजन जल्दी से जुड़ सकते हैं. | Many a stable, capable traveler has been overcome by the newness of developing world travel, where many little cultural adjustments can add up quickly. |
Translate the following Hindi sentence to English
खासकर अपने शुरुआती दिनों में, पश्चिमी शैली और गुणवत्तापूर्ण होटल, भोजन, और सेवाओं पर जोर देने का प्रयास करने पर विचार करें। | Especially in your initial days, consider splurging on Western-style and -quality hotels, food, and services to help acclimatize. |
Translate the following Hindi sentence to English
उन क्षेत्रों में ज़मीन पर गद्दे या पैड पर न सोएँ, जहाँ आपको स्थानीय जीवों के बारे में नहीं पता है. | Do not sleep on a mattress or pad on the ground in areas where you do not know the local fauna. |
Translate the following Hindi sentence to English
यदि आप शिविर के लिए बाहर जा रहे हैं, तो आप साँप, बिच्छूे से बचने के लिए शिविर खाट या झूला लाये | | If you are going to camp out, bring a camp cot or hammock to keep you away from snakes, scorpions and such. |
Translate the following Hindi sentence to English
अपने घर में सुबह एक बढ़िया कॉफी के साथ और रात में कुछ आरामदायक कैमोमाइल चाय के साथ करें। | Fill your home with a rich coffee in the morning and some relaxing chamomile tea at night. |
Translate the following Hindi sentence to English
जब आप छुट्टी पर होते हैं, तो आपके पास खुद के लिए समय होता है और कुछ विशेष करने के लिए अतिरिक्त समय निकालें। | When you're on a staycation, you have the time to treat yourself and take a few extra minutes to brew up something special. |
Translate the following Hindi sentence to English
अगर आप ज़्यादा उत्साही महसूस कर रहे हैं, तो कूछ स्मूदी का जूस बनाने या ब्लेंड करने का अवसर उठाएँ: | If you're feeling more adventurous, take the opportunity to juice or blend up some smoothies: |
Translate the following Hindi sentence to English
शायद आप एक ऐसे पेय की खोज करेंगे जो आप अपनी दिनचर्या में वापस आने के बाद अपने नाश्ते के लिए बना सकते हैं. | maybe you'll discover a simple beverage that you can make for breakfast when you're back to your daily routine. |
Translate the following Hindi sentence to English
यदि आप ऐसे शहर में रहते है जहाँ ड्रिंकिंग कल्चर अलग-अलग है, तो आप उस नज़दीकी बार या पब में जाइए जहाँ आप बार-बार नहीं जाते हैं. | If you live in a city with a varied drinking culture, go to bars or pubs in neighborhoods you don't frequent. |
Translate the following Hindi sentence to English
जो मेडिकल शब्दजाल से अपरिचित हैं, उन लोगों के लिए संक्रामक और सांसर्गिक शब्दों के अलग-अलग अर्थ हैं. | For those unfamiliar with medical jargon, the words infectious and contagious have distinct meanings. |
Translate the following Hindi sentence to English
कोई संक्रामक रोग वह होता है जो वायरस, कीटाणु, फफूँद या अन्य परजीवी जैसे किसी रोगाणु के कारण होता है. | An infectious disease is one that is caused by a pathogen, such as a virus, bacterium, fungus or other parasites. |
Translate the following Hindi sentence to English
संक्रामक बीमारी वह बीमारी है जो आस-पास के संक्रमित व्यक्ति द्वारा आसानी से फैलती है. | A contagious disease is a disease which is easily transmitted by being in the vicinity of an infected person. |
Translate the following Hindi sentence to English
कई सरकारों की आवश्यकता होती है कि उनके देश में आने वाले लोगों को या बाहर जाने वाले उनके देशवासियों को कई बीमारियों का टीका लगाया जाना चाहिए। | Many governments require visitors entering, or residents leaving, their countries to be vaccinated for a range of diseases. |
Translate the following Hindi sentence to English
ये ज़रूरतें कई बार इस बात पर निर्भर होती हैं कि यात्री ने किन देशों की यात्रा की है या करना चाहता है. | These requirements may often depend on what countries a traveller has visited or intends to visit. |
Translate the following Hindi sentence to English
उत्तरी कैरोलिना के शॉलेट शहर की सबसे खूबसूरत बात यह है कि यहां परिवारों के लिए काफ़ी अच्छी क्वालिटी के विकल्प उपलब्ध हैं. | One of strong points of Charlotte, North Carolina, is that it has an abundance of high-quality options for families. |
Translate the following Hindi sentence to English
दूसरे इलाकों में रहने वाले लोग इस शहर में आकर बस जाते हैं. ये लोग यहाँ के पारिवारिक माहौल को इसकी मुख्य वजह बताते हैं. इसके अलावा, बच्चों के साथ घूमने आए लोगों को भी यह शहर बहुत पसंद आता है. | Residents from other areas often cite family-friendliness as a primary reason for moving there, and visitors often find the city easy to enjoy with children around. |
Translate the following Hindi sentence to English
पिछले 20 सालों से, अपटाउन शॉर्लेट में बच्चे के अनुकूल विकल्पों की मात्रा तेज़ी से बढ़ी है. | In the past 20 years, the amount of child-friendly options in Uptown Charlotte has grown exponentially. |
Translate the following Hindi sentence to English
आमतौर पर शॉर्लेट में परिवारों द्वारा टैक्सी का इस्तेमाल नहीं किया जाता है, हालाँकि वे कुछ परिस्थितियों में कुछ काम की हो सकती हैं. | Taxis are not generally used by families in Charlotte, though they can be of some use in certain circumstances. |
Translate the following Hindi sentence to English
2 से ज़्यादा यात्री होने पर सरचार्ज लगेगा, इसलिए यह विकल्प ज़रूरत से ज़्यादा महंगा पड़ सकता है. | There is a surcharge for having more than 2 passengers, so this option might be more expensive than necessary. |
Translate the following Hindi sentence to English
अंटार्कटिका पृथ्वी की सबसे ठंडी जगह है और दक्षिणी ध्रुव के चारों ओर है. | Antarctica is the coldest place on Earth, and surrounds the South Pole. |
Translate the following Hindi sentence to English
पर्यटकों का दौरा महंगा है, शारीरिक फ़िटनेस की माँग केवल गर्मियों में नवंबर से फ़रवरी तक हो सकती है और काफी हद तक उपद्वीप, द्वीप और रॉस सागर तक सीमित हैं. | Tourist visits are costly, demand physical fitness, can only take place in summer Nov-Feb, and are largely limited to the Peninsula, Islands and Ross Sea. |
Translate the following Hindi sentence to English
गर्मियों में कुछ हज़ार कर्मचारी यहाँ उन क्षेत्रों में चार दर्जन ठिकानों में रहते हैं। सर्दियों में भी कम संख्या में कर्मचारी रहते हैं। | A couple of thousand staff live here in summer in some four dozen bases mostly in those areas; a small number stay over winter. |
Translate the following Hindi sentence to English
अंतर्देशीय अंटार्कटिका एक वीरान पठार है जो 2-3 किमी बर्फ से ढका हुआ है। | Inland Antarctica is a desolate plateau covered by 2-3 km of ice. |
Translate the following Hindi sentence to English
पर्वतारोहण के लिए या ध्रुव तक पहुँचने के लिए कभी-कभी विशेषज्ञ अंतर्देशीय हवाई यात्रा करते हैं, जिसका एक बड़ा आधार है. | Occasional specialist air tours go inland, for mountaineering or to reach the Pole, which has a large base. |
Translate the following Hindi sentence to English
दक्षिणी ध्रुव पारगमन (या राजमार्ग) रॉस सागर पर मैक्मुर्डो स्टेशन से ध्रुव तक 1600 किमी का रास्ता है. | The South Pole Traverse (or Highway) is a 1600 km trail from McMurdo Station on the Ross Sea to the Pole. |
Translate the following Hindi sentence to English
यह दरारें भरी हुई और झंडे द्वारा चिह्नित ठोस बर्फ है। इसे केवल विशेष ट्रैक्टरों द्वारा ले जाया जा सकता है, जिसमें खींचकर ले जाने वाली स्लेज के साथ ईंधन और आपूर्ति हो। | It's compacted snow with crevasses filled in and marked by flags. It can only be traveled by specialized tractors, hauling sleds with fuel and supplies. |
Translate the following Hindi sentence to English
इन पर बहुत फुर्ती से यात्रा नहीं की जा सकती, पहाड़ी मैदान तक आने के लिए ट्रांसअंटार्कटिक पर्वत के चारों ओर एक लंबा चक्कर लगाना पड़ता है. | These aren't very nimble so the trail has to take a long swerve around the Transantarctic Mountains to come onto the plateau. |
Translate the following Hindi sentence to English
ठंड में दुर्घटनाएँ होने के सबसे आम कारण फिसलन भरी सड़कें, पथरीली ज़मीन (फ़ुटपाथ) और ख़ासकर सीढ़ियाँ हैं. | The most common cause for accidents in winter is slippery roads, pavements (sidewalks) and especially steps. |
Translate the following Hindi sentence to English
कम से कम, आपको उचित तल्ले वाले जूते चाहिए। गर्मियों के जूते आमतौर पर बर्फ पर बहुत फिसलते हैं, यहां तक कि सर्दियों के कुछ जूतों में भी कमी होती है। | At a minimum, you need footwear with suitable soles. Summer shoes are usually very slippery on ice and snow, even some winter boots are deficient. |
Translate the following Hindi sentence to English
पैटर्न जरुरत के अनुसार गहरा होना चाहिए, 5 मिमी (1/5 इंच) या अधिक, और ठंडे तापमान में सामग्री पर्याप्त नरम होनी चाहिए । | The pattern should be deep enough, 5 mm (1/5 inch) or more, and the material soft enough in cold temperatures. |
Translate the following Hindi sentence to English
कुछ जूतों में स्टड होते हैं और फिसलन की स्थिति के लिए स्टड जोड़ा हुआ उपकरण होता है, जो अधिकांश जूतों या बूटों के लिए, हील के लिए या हील और सोल के लिए उपयुक्त होता है. | Some boots have studs and there is studded add-on equipment for slippery conditions, suitable for most shoes and boots, for the heels or heels and sole. |
Translate the following Hindi sentence to English
हील्स नीची और चौड़ी होनी चाहिए. आमतौर पर सड़कों या रास्ते में ट्रैक्शन सुधारने के लिए रेत, कंकड़ या सॉल्ट (कैल्शियम क्लोराइड) फैली होती है. | Heels should be low and wide. Sand, gravel or salt (calcium chloride) is often scattered on roads or paths to improve traction. |
Translate the following Hindi sentence to English
हिमस्खलन कोई असामान्य बात नहीं है; खड़ी ढलान पर बर्फ़ की पकड़ ढीली हो सकती है. इसकी वजह से बर्फ़ अतिरिक्त हिस्सा हिमस्खलन के रूप में नीचे खिसक जाता है. | Avalanches are not an abnormality; steep slopes can hold only so much slow, and the excess volumes will come down as avalanches. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.