File name stringlengths 8 13 | English stringlengths 3 805 | Faroese stringlengths 1 831 |
|---|---|---|
sprotin95648 | Tom ate his salad. | Tom át salatið. |
sprotin76807 | She sent you her best wishes. | Hon ynskir tær alt gott. |
sprotin111382 | Tom tried to fire his gun, but nothing happened. | Tom royndi at skjóta við byrsuni hjá sær, men einki hendi. |
sprotin64734 | My father retired at the age of 65. | Pápi mín fór frá sum 65 ára gamal. |
sprotin60395 | Mary carries a gun with her all the time. | Mary hevur altíð byrsu hjá sær. |
sprotin71670 | Sami sat in his car all night. | Sami sat í bili sínum alla náttina. |
sprotin58290 | Lawyers and auto mechanics are the people I trust the least. | Sakførarar og bilmekanikarar er tey fólkini, sum eg líti minst á. |
sprotin104397 | Tom knows the clock is running out. | Tom veit, at tíðin er við at renna undan. |
sprotin32452 | I had no idea there'd be this many people here. | Eg visti als ikki, at tað fóru at vera so nógv fólk her. |
sprotin113626 | Tom wasn't always like that. | Tom hevur ikki altíð verið soleiðis. |
sprotin50911 | I'm not getting paid. | Eg fái onga løn. |
sprotin84378 | The post office is three kilometers from here. | Posthúsið er tríggjar kilometrar hiðani. |
sprotin57639 | It's very popular. | Tað er sera væl umtókt. |
sprotin22878 | How you've grown! | Sum tú ert vaksin! |
sprotin26585 | I didn't come here to apologize. | eg kom ikki her at biðja um umbering. |
sprotin12897 | He had a bad day. | Hann hevði ein ringan dag. |
sprotin59374 | Let's stay in touch. | Latið okkum halda sambandið |
sprotin119933 | We're cuter than them. | Vit eru fittari enn tey. |
sprotin36935 | I know you still want to be with me. | Eg veit, at tú framvegis vilt vera saman við mær. |
sprotin48016 | I wonder if we'll really enjoy doing that. | Gud viti, um okkum veruliga fer at dáma at gera hatta. |
sprotin67732 | One day, a cat showed up at my front door. | Ein dagin stóð ein ketta uttan fyri mína úthurð. |
sprotin91224 | This seems good to me. | Fyri mær sær hetta gott út. |
sprotin61785 | Mary said she wants to change that. | Mary segði, at hon vil broyta hatta. |
sprotin44472 | I thought you were asleep. | Eg helt teg sova. |
sprotin67802 | One of my friends says she wanted to meet you. | Ein av vinum mínum segði, at hon vildi møta tær. |
sprotin1572 | Are you going to go? | Fert tú avstað? |
sprotin54773 | It made a huge impression on me. | Tað hevði stóra ávirkan á meg. |
sprotin110946 | Tom told me that he had a knife. | Tom segði mær, at hann hevði ein knív. |
sprotin511 | A language isolate is a language with no demonstrable relationship to any other language. | Eitt avbyrgt mál er eitt mál, ið ikki hevur nakað ávíst samband við nakað annað mál. |
sprotin8294 | Everybody's looking for you. | Øll leita eftir tær. |
sprotin42220 | I think I should leave. | Eg haldi, eg skuldi farið. |
sprotin122226 | Where's the dining room? | Hvar er borðstovan? |
sprotin114509 | Tom won't find out. | Tom varnast onki. |
sprotin104041 | Tom isn't going to testify. | Tom fer ikki at vitna. |
sprotin105240 | Tom needs to pay more attention. | Tom tørvar at lurta betur eftir. |
sprotin74305 | She folded her handkerchief neatly. | Hon legði lummaturriklæði hegnisliga saman. |
sprotin61752 | Mary said she thought Tom would be heartbroken. | Mary segði, at hon helt, at Tom fór at vera sorgarbundin. |
sprotin9750 | Giraffes are especially vulnerable while drinking. | Giraffar eru serliga viðkvæmir, tá ið teir drekka. |
sprotin16564 | He rose from his chair to welcome me. | Hann reistist frá stólinum fyri at bjóða mær vælkomnum. |
sprotin62884 | May I smoke here? | Kann eg roykja her? |
sprotin33563 | I have no idea how old he is. | Eg havi onga hóming av, hvussu gamal hann er. |
sprotin11758 | He did all he could to rescue her. | Hann gjørdi alt hann kundi fyri at bjarga henni. |
sprotin93417 | Tom and Mary can stay here a little longer if they want to. | Tom og Mary kunnu verða verandi eitt sindur longur, um tey vilja. |
sprotin15753 | He matched his gait to his companion's. | Hann fekk sær sama gongulag sum felagi hansara. |
sprotin100098 | Tom has been tasered three times. | Tom er úrtikin tríggjar ferðir. |
sprotin43696 | I thought I ought to do something differently. | Eg helt, eg átti at gjørt okkum heilt annað. |
sprotin2399 | At the appointed hour, the lovers met. | Fríggjaraparið møttust til ásettu tíð. |
sprotin112059 | Tom wants Mary to stay away from John. | Tom vil hava Mary at halda seg burtur frá John. |
sprotin16654 | He said he was going to take a risk. | Hann segði, at hann fór at hætta sær. |
sprotin4080 | Can you see them? | Sært tú tær? |
sprotin30875 | I draw almost every day. | Eg tekni næstan hvønn dag. |
sprotin45012 | I turned my steering wheel to the right. | Eg snaraði rattinum til høgru. |
sprotin55514 | It would have been better not to say anything. | Tað hevði verið betri, um eg onki hevði sagt. |
sprotin97887 | Tom didn't follow Mary's advice. | Tom fylgdi ikki Mary'sa ráðum. |
sprotin22088 | How did you know Tom was unhappy here? | Hvussu visti tú, at Tom ikki treivst her? |
sprotin20028 | He's in prison. | Hann er í fongsli. |
sprotin14582 | He is said to have been a good teacher. | Hann skal eitast at hava verið ein góður lærari. |
sprotin30455 | I don't want to give up. | Eg vil ikki geva upp. |
sprotin66095 | Neither can I. | Eg kann heldur ikki. |
sprotin94288 | Tom and Mary said they felt very tired. | Tom og Mary søgdu, at tey kendu seg sera troytt. |
sprotin90514 | This is the third time you've been late this week. | Hetta er triðju fer tú kemur ov seint hesa vikuna. |
sprotin11318 | He can't see anything without his glasses. | Hann sær einki uttan brillurnar. |
sprotin79311 | Somebody cut the brakes. | Onkur kvetti bremsurørini. |
sprotin73363 | She asked him for some money to buy a new dress. | Hon bað hann um nakrar pengar til at keypa ein nýggjan kjóla. |
sprotin99945 | Tom has beautiful eyes. | Tom hevur vøkur eygu. |
sprotin35934 | I know Tom is a very good friend of Mary's. | Eg veit, at Tom og Mary eru sera góðir vinir. |
sprotin42234 | I think I was in love with her. | Eg helt meg vera forelskaðan í henni. |
sprotin75153 | She is aware of my secret plan. | Hon veit um loyniætlan mína. |
sprotin12175 | He doesn't know me. | Hann kennir meg ikki. |
sprotin2361 | At least somebody is having a good time. | Ið hvussu er hevur onkur tað gott. |
sprotin29362 | I don't speak much French. | Eg tosi ikki nógv franskt. |
sprotin42173 | I think I have a fever. | Eg haldi, eg havi fepur. |
sprotin31330 | I felt rather puzzled. | Eg var rættiliga bilsin. |
sprotin32363 | I had hoped to meet you there. | Eg hevði vónað at møtt tær har. |
sprotin117119 | We didn't want any trouble. | Vit vildu ikki hava nakað stríð. |
sprotin37222 | I like her a lot. | Mær dámar hana væl. |
sprotin36786 | I know what I want. I just haven't found it yet. | Eg veit, hvat eg vil. Eg havi bara ikki funnið tað enn. |
sprotin94623 | Tom and Mary still say they don't blame me. | Tom og Mary siga framvegis, at tey ikki geva mær skyldina. |
sprotin92983 | Tom and Mary are both conservative. | Tom og Mary eru bæði konservativ. |
sprotin111202 | Tom took an earlier bus than usual this morning. | Tom fór við bussinum fyrr enn vanligt í morgun. |
sprotin12914 | He had a hungry look. | Hann sá svangur út. |
sprotin32514 | I had tea instead of coffee this morning. | Eg fekk mær te í staðin fyri kaffi í morgun. |
sprotin85847 | The word processor on the desk is my father's. | Tekstviðgerðargerilin á borðinum er pápasa. |
sprotin115223 | Tom's friends knew that he was having money problems. | Vinirnir hjá Tom vistu, at hann hevði peningatrupulleikar. |
sprotin109645 | Tom stays at home almost every weekend. | Tom heldur seg heima næstan hvørt vikuskifti. |
sprotin5993 | Do you love me? | Elskar tú meg? |
sprotin96002 | Tom bought a very cheap camera. | Tom keypti eitt sera bíligt myndatól. |
sprotin100175 | Tom has decided he isn't going to wait. | Tom hevur avgjørt, at hann fer ikki at bíða. |
sprotin82148 | The appendix is about 10 cm long. | Blindgørnin er umleið 10 cm til longdar. |
sprotin27174 | I didn't read it all. | Eg las ikki alt. |
sprotin35453 | I kept walking to the car. | Eg bleiv við at ganga til bilin. |
sprotin100713 | Tom has to go to Australia the day after tomorrow. | Tom má fara til Avstralia í ovurmorgin. |
sprotin60906 | Mary is a timid girl. | Mary er ein smæðin genta. |
sprotin67977 | Oranges have a lot of vitamin C. | Appelsinir hava eina rúgvu av C-vitamin. |
sprotin78839 | Should I buy a black car or a blue car? | Átti eg at keypt ein svartan bil ella ein bláan bil? |
sprotin44833 | I took my time having lunch. | Eg tók mær stundir at eta miðmála. |
sprotin70404 | Sami didn't drink at all. | Sami drakk als ikki. |
sprotin74212 | She ended things between us. | Hon endaði viðurskiftini okkara millum. |
sprotin54966 | It was a great day. | Tað var ein stórfingin dagur. |
sprotin41601 | I stared at him in astonishment. | Eg stardi bilsin at honum. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.