File name stringlengths 8 13 | English stringlengths 3 805 | Faroese stringlengths 1 831 |
|---|---|---|
sprotin59362 | Let's start the party when he comes. | Latið okkum byrja veitsluna, tá ið hann kemur. |
sprotin71885 | Sami thought it wasn't a big deal. | Sami helt, at tað ikki hevði stórvegis týdning. |
sprotin27734 | I do that more than you do. | Eg gera hatta oftari enn tú. |
sprotin41386 | I slept like a rock. | Eg svav sum ein steinur. |
sprotin77497 | She used to play basketball. | Fyrr spældi hon kurvabólt. |
sprotin101989 | Tom is always complaining about his wife. | Tom gremur seg altíð um konu sína. |
sprotin60028 | Many economists are ignorant of that fact. | Nógvir búskaparfrøðingar eru óvitandi um hatta. |
sprotin1390 | Apparently, Tom and Mary are still alive. | At síggja til, so eru Tom og Mary enn á lívi. |
sprotin12723 | He gives her everything she asks for. | Hann gevur henni alt, sum hon peikar á. |
sprotin96256 | Tom came to France with the intention of studying French. | Tom kom til Fraklands fyri at lesa franskt. |
sprotin27843 | I don't care if you help me or not. | Eg leggi einki í, um tú hjálpir mær ella ikki. |
sprotin69734 | Really? I didn't know that. | Veruliga? Eg visti ikki av tí. |
sprotin24394 | I bought a VCR at that store for a low price. | Eg keypti eitt bíligt sjónbandsupptøkutól í handlinum. |
sprotin125132 | You look a bit better today. | Tú sært eitt sindur betri út í dag. |
sprotin43798 | I thought Tom had answered all your questions. | Eg helt, at Tom hevði svarað øllum tínum spurningum. |
sprotin83897 | The man was found dead in his bedroom in the morning. | Maðun varð funnin deyður á sínum kamari um morgunin. |
sprotin5883 | Do you have any sunscreen? | Hevur tú sólkrem? |
sprotin115730 | Too many cooks spoil the broth. | Ov nógvir kokkar spilla matin. |
sprotin6693 | Doing that's very important. | Tað er ógvuliga týdningarmikið at gera hatta. |
sprotin39188 | I never let facts get in the way of a good story. | Eg lati ongantíð veruleikan leggja fót fyri eina góða søgu. |
sprotin29103 | I don't mind it at all. | Eg havi als einki ímóti tí. |
sprotin120446 | What are you feeling? | Hvørja kenslu hevur tú? |
sprotin93635 | Tom and Mary don't want to see that movie. | Tom og Mary tíma ikki at síggja handan filmin. |
sprotin4550 | Come on and tell me. | Kom nú og sig mær tað. |
sprotin84200 | The party was very interesting. | Veitslan var sera áhugaverd. |
sprotin22993 | I accept your terms. | Eg góðtaki treytirnar. |
sprotin36774 | I know we're about to face a challenge. | Eg veit at ein stór avbjóðing er fyri framman. |
sprotin74751 | She has done her homework. | Hon hevur gjørt síni skúlating. |
sprotin18295 | He was admitted to the engineering school. | Hann slapp inn á verkfrøðingaskúlan. |
sprotin29892 | I don't think that Tom really had to do that. | Eg haldi ikki, at Tom veruliga mátti gera hatta. |
sprotin107143 | Tom said he thought that Mary would be back by 2:30. | Tom væntaði, at Mary var aftur klokkan umleið 2:30. |
sprotin49800 | I'm badly in need of your help. | Eg havi stóran tørv á tínari hjálp. |
sprotin72364 | Sami was really friendly with those people. | Sami kendi hasi fólkini ordiliga væl. |
sprotin105550 | Tom often skips school. | Tom skulkar ofta. |
sprotin60686 | Mary had enough money to buy everything she wanted. | Mary hevði nóg mikið av peningi til at keypa alt, henni lysti. |
sprotin41830 | I studied for perhaps two hours. | Eg las kanska í tveir tímar. |
sprotin91123 | This question is too difficult for me. | Hesin spurningurin er ov trupul til mín. |
sprotin101792 | Tom is a truck driver. | Tom er lastbilaførari. |
sprotin48203 | I work under her. | Eg arbeiði niðriundir. |
sprotin108421 | Tom says he eats more when he's sad. | Tom sigur, at hann etur, tá hann er keddur |
sprotin9085 | Few people understood his comment. | Fá skiltu hansara viðmerking. |
sprotin118558 | We must destroy the evidence. | Vit mugu beina prógvini burtur. |
sprotin104431 | Tom laughed so hard that he almost fell off his chair. | Tom flenti so hart, at hann datt næstan av stólinum. |
sprotin51591 | I've been here for a very long time. | Eg havi verið her sera leingi. |
sprotin66752 | Nobody but John has heard of it. | Ongin uttan John hevur hoyrt um tað. |
sprotin4734 | Could we have waited? | Kundu vit havt bíðað? |
sprotin9764 | Girls are crazy. | Gentur eru svakar. |
sprotin55743 | It's a dog and pony show. | Tað er ein hunda- og ponisýning. |
sprotin9733 | Get up early in the morning. | Far tíðliga upp um morgunin. |
sprotin107850 | Tom said that he thought Mary wasn't very busy. | Tom segði seg halda, at Mary ikki hevði so nógv at gera. |
sprotin3503 | Can I have two hamburgers and a coke, please? | Kann eg fáa tveir búffar og eina kola? |
sprotin121667 | When will we meet? | Nær síggjast vit? |
sprotin78227 | She wore a black turtleneck sweater without any sleeves. | Hon var í svartari troyggju við rullikraga uttan ermar. |
sprotin120415 | What are Tom and Mary planning on doing later? | Hvørjar ætlanir hava Tom og Mary seinni? |
sprotin121065 | What's he doing to her? | Hvat ger hann við hana? |
sprotin81529 | That's what I've always said. | Hatta er tað, eg altíð havi sagt. |
sprotin610 | A puff of wind came and blew Curdken's hat far away. | Andarblak fór langa leið við hattinum hjá Curdkeni. |
sprotin119222 | We sit on a bench to rest. | Vit sessast á bonk at hvíla okkum. |
sprotin30024 | I don't think that this old car will make it to the top of the hill. | Eg haldi ikki, at hesin gamli bilurin fer at klára at koma heilt niðaná. |
sprotin12827 | He got off the plane. | Hann fór úr flogfarinum. |
sprotin41684 | I still do that every Monday. | Eg geri enn hatta hvønn mánadag. |
sprotin122152 | Where will we eat breakfast today? | Hvar fara vit at eta morgunmat í dag? |
sprotin95680 | Tom ate the stew right out of the pot. | Tom át grýturættin beint úr grýtuni. |
sprotin37938 | I love sandwiches with liverwurst. | Eg elski tvíflísir við livurpylsum. |
sprotin30521 | I don't want to hurt his feelings. | Eg vil ikki særa hansara kenslur. |
sprotin4594 | Compared to his brother, he's not so wise. | Samanborin við beiggja sín, er hann ikki so vísur. |
sprotin47798 | I wish that I didn't have to go to Australia next week. | Eg hevði viljað, at mær ikki nýttist at fara til Avstralia í næstu viku. |
sprotin103376 | Tom is patient, but Mary isn't. | Tom er tolin, men tað er Mary ikki. |
sprotin110466 | Tom told Mary he was in Australia last weekend, but he was actually in New Zealand. | Tom segði Mary, hann var í Avstralia síðsta vikuskiftið, men í veruleikanum var hann í Nýsælandi. |
sprotin14537 | He is prepared to help me. | Hann er til reiðar at hjálpa mær. |
sprotin47307 | I was surprised when I found out that Tom used to be a policeman. | Eg varð bilsin, tá ið eg fann út av, at Tom fyrr var løgreglumaður. |
sprotin113831 | Tom waved to Mary. | Tom veittraði til Mary. |
sprotin118923 | We played tennis yesterday. | Vit spældu tennis í gjár. |
sprotin114097 | Tom will be in Boston on October 20th. | Tom kemur til Boston tann tjúgunda oktobur. |
sprotin84823 | The students have taken no notice of these instructions. | Tey lesandi góvu sær ikki far um hesar leiðbeiningarnar. |
sprotin68731 | Plan for the future because that's where you are going to spend the rest of your life. | Legg ætlanir fyri framtíðina, tí tað er har, sum tú fert at brúka restina av tínum lívi. |
sprotin61796 | Mary said she was grateful. | Mary segði, hon var takksom. |
sprotin93826 | Tom and Mary haven't yet told us what they want us to buy. | Tom og Mary hava enn ikki sagt okkum, hvat tey vilja hava okkum at keypa. |
sprotin24070 | I asked them to fix my car. | Eg bað tey umvæla bilin. |
sprotin10013 | Great was her joy when her son returned back safely. | Stór var gleði hennara, tá sonurin kom aftur í øllum góðum. |
sprotin80284 | That report was important because it pointed out all the errors the committee had made. | Handan frágreiðingin var týdningarmikil, tí hon vísti á villur, sum nevndin hevði gjørt. |
sprotin29123 | I don't need a bag, thanks. | Mær tørvar ongan posa, takk. |
sprotin39161 | I never imagined I'd be working for you. | Eg ímyndaði mær ikki, at eg fór at arbeiða fyri teg. |
sprotin23122 | I already did it. | Eg havi longu gjørt tað. |
sprotin96384 | Tom can speak French and English. | Tom dugir franskt og enskt. |
sprotin5039 | Describe that accident in detail. | Greið nágreiniliga frá vanlukkuni. |
sprotin44539 | I thought you'd probably already gone home. | Eg helt, tú kanska longu var farin heim. |
sprotin97299 | Tom couldn't take his eyes off Mary. | Tom fekk ikki eyguni av Mary. |
sprotin46320 | I want to talk to him about it. | Eg vil fegin tosa við hann um tað. |
sprotin43231 | I think that it's a fir tree. | Eg haldi, at hatta er eitt granntræ. |
sprotin30097 | I don't think this is what you think it is. | Eg haldi ikki, at hetta er tað, sum tú heldur tað vera. |
sprotin125576 | You should have stayed in the hospital. | Tú átti at verðið verandi á sjúkrahúsinum.. |
sprotin101415 | Tom is a clarinetist. | Tom er klarinettleikari. |
sprotin75176 | She is carefree. | Hon er óttaleys. |
sprotin86198 | There are many books in my room. | Tað eru nógvar bøkur í mínum verilsi. |
sprotin72478 | Sami was under anaesthesia. | Sami lá í doyving. |
sprotin47390 | I was too shy. | Eg var ov smæðin. |
sprotin121004 | What you do matters. | Tað, tú gert ger ein mun. |
sprotin40283 | I really thought we were going to win. | Eg helt fyri vist, at vit fóru at vinna. |
sprotin34545 | I heard every word. | Eg hoyrdi hvørt orð. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.