bjoernp/gaps_it · Datasets at Hugging Face

sentences stringlengths 1 557k	sentences_it stringlengths 0 4.13k
Passion Music, 18, 19, 20.	Musica della Passione, 18, 19, 20.
Pistocchi, 17.	Pistocchi, 17 anni.
Playford's Psalms, 320.	I Salmi di Playford, 320.
Porpora, 22, 115, 160.	Porpora, 22, 115, 160.
Prodigal Son, 292.	Figlio prodigo, 292.
Protestant Psalmody, 309.	Salmoni protestanti, 309.
Psalmody in England, 310.	Salmoteca in Inghilterra, 310.
Puritan reforms, 310.	Riforme puritane, 310.
Ravenscroft Collection, 312.	Raccolta Ravenscroft, 312.
Redemption, 26, 98.	Redenzione, 26, 98.
Reed, Daniel, 327.	Reed, Daniel, 327.
Reményí, 78.	Reményí, 78 anni.
Requiem (Manzoni), 27, 303.	Requiem (Manzoni), 27, 303.
Requiem (Mozart), 236.	"Il mio cuore è in te", 1/8
Requiems, 26, 27.	Requiem, 26, 27.
Rheinthaler, 26.	Rheinthaler, 26 anni.
Richter, Jean Paul, 273.	Richter, Jean Paul, 273.
Root, George F., 328.	Root, George F., 328.
Rose of Sharon, 192.	Rosa di Sharon, 192.
[335] Rossini, 222, 303, 307; life of, 251.	[335] Rossini, 222, 303, 307; vita di, 251.
Rubinstein, 26; life of, 258.	Rubinstein, 26 anni, vita, 258.
Sacred dramas, 13, 14.	Drammi sacri, 13, 14.
Sacred Music in America, 309.	Musica Sacra in America, 309.
Saint-Saëns, 26, 267.	Saint-Saëns, 26, 267.
Salieri, 23, 168, 177.	Salieri, 23, 168, 177.
Samson, 22, 131.	Samson, 22 anni, 131 anni.
Sarti, 30.	Sarti, 30 anni.
Saul, 21, 125.	Saul, 21, 125.
Scarlatti, 16.	Scarlatti, 16 anni.
Schneider, 24.	Schneider, 24 anni.
Schubert, 23, 91, 273.	Schubert, 23, 91, 273.
Schumann, 25, 60, 78, 79, 81; life of, 271.	Schumann, 25, 60, 78, 79, 81; vita di 271 anni.
Schütz, 18.	Schütz, 18 anni.
Seasons, 22, 170.	Stagioni, 22, 170.
Sebastiani, 19.	Sebastiani, 19 anni.
Shaw, Oliver, 327.	Shaw, Oliver, 327.
Spohr, 23, 26, 52, 91; life of, 280.	Spohr, 23, 26, 52, [vita di 280.
St. John Passion, 20.	San Giovanni Passione, 20.
St. John the Baptist, 201.	San Giovanni Battista, 201.
St. Matthew Passion, 20, 24, 39.	Passione di San Matteo, 20, 24, 39.
St. Paul, 25, 208.	St. Paul, 25, 208.
St. Peter, 26, 246.	San Pietro, 26, 246.
Stabat Mater (Dvorák), 28, 92.	Stabat Mater (Dvorák), 28, 92.
Stabat Mater (Rossini), 28, 253.	Stabat Mater (Rossini), 28, 253.
Stabat Maters, 27.	Stabat Maters, 27 anni.
Stephani, 18.	Stephani, 18 anni.
Sternhold and Hopkins, 311, 313.	Sternhold e Hopkins, 311, 313.
Stradella, 16, 17.	Stradella, 16 anni, 17.
Sullivan, 30, 290.	Sullivan, 30 anni, 290 anni.
Swan, Timothy, 327.	Swan, Timothy, 327.
Symmes, Thomas, 317.	Symmes, Thomas, 317.
Tansur and Williams, 320.	Tansur e Williams, 320.
Te Deums, 28, 29.	Te Deums, 28, 29.
Telemann, 20.	Telemann, 20 anni.
Thalberg, 258.	Thalberg, 258.
The Bleeding and Dying Jesus, 19.	Gesù sanguinante e morente, 19.
Theile, 19.	Theile, 19 anni.
Theodora, 22.	Theodora, 22 anni.
Thomas, Theodore, 80, 99, 192, 246, 269, 291.	Thomas, Theodore, 80, 99, 192, 246, 269, 291. - E' un'altra cosa.
Tower of Babel, 26, 260.	Torre di Babele, 26, 260.
Tufts, John, 319.	Tufts, John, 319.
Verdi, 256; life of, 301.	Verdi, 256; vita, 301.
Victor Hugo, 69, 178.	Victor Hugo, 69 anni, 178 anni.
Vittoria, 27.	Vittoria, 27 anni.
Von Bülow, 179, 307.	Von Bülow, 179, 307.
Wagner, 65, 83, 179, 186, 268, 282.	Wagner, 65, 83, 179, 186, 268, 282.
Walter, Thomas, 320.	Walter, Thomas, trecento venti.
Weber, 281.	Weber, 281.
Weniawski, 259.	Weniawski, 259.
Winter, 23.	Winter, 23 anni.
Woman of Samaria, 26, 62.	Donna di Samaria, 26, 62.
Woodbury, 328.	Woodbury, 328.
Zingarelli, 23.	Zingarelli, 23 anni.
[336] UPTON'S MUSICAL HANDBOOKS.	[336] UPTON'S MUSICAL HANDBOOKS. (Il libro di musica di Upton).
UNIFORM IN STYLE.	Uniforme in stile.
I.	Io...
The Standard Operas.	Le Opere Standard.
Their Plots, their Music, and their Composers.	Le loro trame, la loro musica e i loro compositori.
A Handbook.	Un manuale.
12mo, yellow edges, $1.50; extra gilt, gilt edges, $2.00.	12mo, bordi gialli, $1.50; extra dorato, bordi dorati, $2.00.
II.	II.
The Standard Oratorios.	Gli Oratori Standard.
Their Stories, their Music, and their Composers.	Le loro storie, la loro musica e i loro compositori.
A Handbook.	Un manuale.
12mo, yellow edges, $1.50; extra gilt, gilt edges, $2.00.	12mo, bordi gialli, $1.50; extra dorato, bordi dorati, $2.00.
III.	III. Il
The Standard Cantatas.	Le Cantate Standard.
Their Stories, their Music, and their Composers.	Le loro storie, la loro musica e i loro compositori.
A Handbook.	Un manuale.
12mo, yellow edges, $1.50; extra gilt, gilt edges, $2.00.	12mo, bordi gialli, $1.50; extra dorato, bordi dorati, $2.00.
IV.	IV.
The Standard Symphonies.	Le Standard Symphonies.
Their History, their Music, and their Composers.	La loro storia, la loro musica e i loro compositori.
A Handbook.	Un manuale.
12mo, yellow edges, $1.50; extra gilt, gilt edges, $2.00.	12mo, bordi gialli, $1.50; extra dorato, bordi dorati, $2.00.
[337] [338] THE STANDARD OPERAS.	[337] [338] THE STANDARD OPERAS.
Their Plots, their Music, and their Composers.	Le loro trame, la loro musica e i loro compositori.
By George P. Upton, author of "Woman in Music," etc., etc.	Di George P. Upton, autore di "Woman in Music", ecc., ecc.
12mo, flexible cloth, yellow edges $1.50 The same, extra gilt, gilt edges $2.00 "Mr. Upton has performed a service that can hardly be too highly appreciated, in collecting the plots, music, and the composers of the standard operas, to the number of sixty-four, and bringing them together in one perfectly arranged volume.... His work is one simply invaluable to the general reading public.	12mo, stoffa flessibile, bordi gialli $1.50 Lo stesso, bordi extra dorati, dorati $2.00 "Il signor Upton ha compiuto un servizio che difficilmente può essere troppo apprezzato, nel raccogliere le trame, la musica e i compositori delle opere standard, al numero di sessantaquattro, e riunendoli in un volume perfettamente organizzato....
Technicalities are avoided, the aim being to give to musically uneducated lovers of the opera a clear understanding of the works they hear.	Si evitano i dettagli tecnici, con l'obiettivo di dare agli amanti dell'opera che non hanno una formazione musicale una chiara comprensione delle opere che ascoltano.

Passion Music, 18, 19, 20.

Musica della Passione, 18, 19, 20.

Pistocchi, 17.

Pistocchi, 17 anni.

Playford's Psalms, 320.

I Salmi di Playford, 320.

Porpora, 22, 115, 160.

Prodigal Son, 292.

Figlio prodigo, 292.

Protestant Psalmody, 309.

Salmoni protestanti, 309.

Psalmody in England, 310.

Salmoteca in Inghilterra, 310.

Puritan reforms, 310.

Riforme puritane, 310.

Ravenscroft Collection, 312.

Raccolta Ravenscroft, 312.

Redemption, 26, 98.

Redenzione, 26, 98.

Reed, Daniel, 327.

Reményí, 78.

Reményí, 78 anni.

Requiem (Manzoni), 27, 303.

Requiem (Mozart), 236.

"Il mio cuore è in te", 1/8

Requiems, 26, 27.

Requiem, 26, 27.

Rheinthaler, 26.

Rheinthaler, 26 anni.

Richter, Jean Paul, 273.

Root, George F., 328.

Rose of Sharon, 192.

Rosa di Sharon, 192.

[335] Rossini, 222, 303, 307; life of, 251.

[335] Rossini, 222, 303, 307; vita di, 251.

Rubinstein, 26; life of, 258.

Rubinstein, 26 anni, vita, 258.

Sacred dramas, 13, 14.

Drammi sacri, 13, 14.

Sacred Music in America, 309.

Musica Sacra in America, 309.

Saint-Saëns, 26, 267.

Salieri, 23, 168, 177.

Samson, 22, 131.

Samson, 22 anni, 131 anni.

Sarti, 30.

Sarti, 30 anni.

Saul, 21, 125.

Scarlatti, 16.

Scarlatti, 16 anni.

Schneider, 24.

Schneider, 24 anni.

Schubert, 23, 91, 273.

Schumann, 25, 60, 78, 79, 81; life of, 271.

Schumann, 25, 60, 78, 79, 81; vita di 271 anni.

Schütz, 18.

Schütz, 18 anni.

Seasons, 22, 170.

Stagioni, 22, 170.

Sebastiani, 19.

Sebastiani, 19 anni.

Shaw, Oliver, 327.

Spohr, 23, 26, 52, 91; life of, 280.

Spohr, 23, 26, 52, [vita di 280.

St. John Passion, 20.

San Giovanni Passione, 20.

St. John the Baptist, 201.

San Giovanni Battista, 201.

St. Matthew Passion, 20, 24, 39.

Passione di San Matteo, 20, 24, 39.

St. Paul, 25, 208.

St. Peter, 26, 246.

San Pietro, 26, 246.

Stabat Mater (Dvorák), 28, 92.

Stabat Mater (Rossini), 28, 253.

Stabat Maters, 27.

Stabat Maters, 27 anni.

Stephani, 18.

Stephani, 18 anni.

Sternhold and Hopkins, 311, 313.

Sternhold e Hopkins, 311, 313.

Stradella, 16, 17.

Stradella, 16 anni, 17.

Sullivan, 30, 290.

Sullivan, 30 anni, 290 anni.

Swan, Timothy, 327.

Symmes, Thomas, 317.

Tansur and Williams, 320.

Tansur e Williams, 320.

Te Deums, 28, 29.

Telemann, 20.

Telemann, 20 anni.

Thalberg, 258.

The Bleeding and Dying Jesus, 19.

Gesù sanguinante e morente, 19.

Theile, 19.

Theile, 19 anni.

Theodora, 22.

Theodora, 22 anni.

Thomas, Theodore, 80, 99, 192, 246, 269, 291.

Thomas, Theodore, 80, 99, 192, 246, 269, 291. - E' un'altra cosa.

Tower of Babel, 26, 260.

Torre di Babele, 26, 260.

Tufts, John, 319.

Verdi, 256; life of, 301.

Verdi, 256; vita, 301.

Victor Hugo, 69, 178.

Victor Hugo, 69 anni, 178 anni.

Vittoria, 27.

Vittoria, 27 anni.

Von Bülow, 179, 307.

Wagner, 65, 83, 179, 186, 268, 282.

Walter, Thomas, 320.

Walter, Thomas, trecento venti.

Weber, 281.

Weniawski, 259.

Winter, 23.

Winter, 23 anni.

Woman of Samaria, 26, 62.

Donna di Samaria, 26, 62.

Woodbury, 328.

Zingarelli, 23.

Zingarelli, 23 anni.

[336] UPTON'S MUSICAL HANDBOOKS.

[336] UPTON'S MUSICAL HANDBOOKS. (Il libro di musica di Upton).

UNIFORM IN STYLE.

Uniforme in stile.

I.

Io...

The Standard Operas.

Le Opere Standard.

Their Plots, their Music, and their Composers.

Le loro trame, la loro musica e i loro compositori.

A Handbook.

Un manuale.

12mo, yellow edges, $1.50; extra gilt, gilt edges, $2.00.

12mo, bordi gialli, $1.50; extra dorato, bordi dorati, $2.00.

II.

The Standard Oratorios.

Gli Oratori Standard.

Their Stories, their Music, and their Composers.

Le loro storie, la loro musica e i loro compositori.

A Handbook.

Un manuale.

12mo, yellow edges, $1.50; extra gilt, gilt edges, $2.00.

12mo, bordi gialli, $1.50; extra dorato, bordi dorati, $2.00.

III.

III. Il

The Standard Cantatas.

Le Cantate Standard.

Their Stories, their Music, and their Composers.

Le loro storie, la loro musica e i loro compositori.

A Handbook.

Un manuale.

12mo, yellow edges, $1.50; extra gilt, gilt edges, $2.00.

12mo, bordi gialli, $1.50; extra dorato, bordi dorati, $2.00.

IV.

The Standard Symphonies.

Le Standard Symphonies.

Their History, their Music, and their Composers.

La loro storia, la loro musica e i loro compositori.

A Handbook.

Un manuale.

12mo, yellow edges, $1.50; extra gilt, gilt edges, $2.00.

12mo, bordi gialli, $1.50; extra dorato, bordi dorati, $2.00.

[337] [338] THE STANDARD OPERAS.

Their Plots, their Music, and their Composers.

Le loro trame, la loro musica e i loro compositori.

By George P. Upton, author of "Woman in Music," etc., etc.

Di George P. Upton, autore di "Woman in Music", ecc., ecc.

12mo, flexible cloth, yellow edges $1.50 The same, extra gilt, gilt edges $2.00 "Mr. Upton has performed a service that can hardly be too highly appreciated, in collecting the plots, music, and the composers of the standard operas, to the number of sixty-four, and bringing them together in one perfectly arranged volume.... His work is one simply invaluable to the general reading public.

12mo, stoffa flessibile, bordi gialli $1.50 Lo stesso, bordi extra dorati, dorati $2.00 "Il signor Upton ha compiuto un servizio che difficilmente può essere troppo apprezzato, nel raccogliere le trame, la musica e i compositori delle opere standard, al numero di sessantaquattro, e riunendoli in un volume perfettamente organizzato....

Technicalities are avoided, the aim being to give to musically uneducated lovers of the opera a clear understanding of the works they hear.

Si evitano i dettagli tecnici, con l'obiettivo di dare agli amanti dell'opera che non hanno una formazione musicale una chiara comprensione delle opere che ascoltano.