Hugging Face's logo

Datasets:
bot-yaya
/
parallel_corpus_game

Tasks:
Translation
Modalities:
Tabular
Text
Formats:
parquet
Languages:
Arabic
Chinese
German
Size:
1M - 10M
Tags:
game
Libraries:
Datasets
Dask
Polars
License:
Dataset card Data Studio Files
xet
Community
2
parallel_corpus_game / README.md
bot-yaya's picture
bot-yaya
Update README.md
044f770 verified
preview code
|
raw
history blame contribute delete
13.5 kB
metadata
dataset_info:
  features:
    - name: ar_text
      dtype: string
    - name: cht_text
      dtype: string
    - name: de_text
      dtype: string
    - name: en_text
      dtype: string
    - name: eo_text
      dtype: string
    - name: es_text
      dtype: string
    - name: fr_text
      dtype: string
    - name: he_text
      dtype: string
    - name: id_text
      dtype: string
    - name: it_text
      dtype: string
    - name: ja_text
      dtype: string
    - name: ko_text
      dtype: string
    - name: nl_text
      dtype: string
    - name: pt_text
      dtype: string
    - name: ru_text
      dtype: string
    - name: sv_text
      dtype: string
    - name: th_text
      dtype: string
    - name: vi_text
      dtype: string
    - name: zh_text
      dtype: string
    - name: zh_text_md5
      dtype: string
    - name: 低质量段落数
      dtype: int64
    - name: 去重段落数
      dtype: int64
    - name: 扩展字段
      dtype: string
    - name: 文件名
      dtype: string
    - name: 时间
      dtype: string
    - name: 是否待查文件
      dtype: bool
    - name: 是否跨文件重复
      dtype: bool
    - name: 是否重复
      dtype: bool
    - name: 是否重复文件
      dtype: bool
    - name: 段落数
      dtype: int64
    - name: 行号
      dtype: int64
    - name: hash
      dtype: string
    - name: table
      dtype: string
  splits:
    - name: train
      num_bytes: 3855067217
      num_examples: 3940400
  download_size: 1926974036
  dataset_size: 3855067217
configs:
  - config_name: default
    data_files:
      - split: train
        path: data/train-*
license: mit
language:
  - ar
  - zh
  - de
  - en
  - eo
  - es
  - fr
  - he
  - id
  - it
  - ja
  - ko
  - nl
  - pt
  - ru
  - sv
  - th
  - vi
  - pl
  - tr
task_categories:
  - translation
tags:
  - game

https://github.com/mnbvc-parallel-corpus-team/parallel_corpus_mnbvc

Game Corpus Collected by MNBVC Parallel Corpus Team. Please refer to https://github.com/esbatmop/MNBVC , https://huggingface.co/datasets/liwu/MNBVC

Lexicographical Order idx Name of Game File Name Line of Dataset Annotations
1 100% Orange Juice 100OrangeJuice_parallel_corpus 21116 store.steampowered.com/app/282800
2 911 Operator 911Operator 4813 store.steampowered.com/app/503560
3 Aliya: Timelink Aliya 3139 store.steampowered.com/app/2704110
4 Anonymous Hacker Simulator Anonymous_Hacker_Simulator 25715 store.steampowered.com/app/2487060
5 Arknights arknights_Kengxxiao 488268 arknights.global
6 Astral Party AstralParty 549 store.steampowered.com/app/2622000
7 ATRI -My Dear Moments- ATRI_Dataset_Maker_for_Galgames 11695 store.steampowered.com/app/1230140
8 Azur Lane AzurLane 248904 azurlane.yo-star.com
9 Borderlands 2 b2_i18n 381 store.steampowered.com/app/49520
10 Borderlands 3 b3plain 381 store.steampowered.com/app/49520
11 Baldur's Gate 3 BaldursGate3 191564 store.steampowered.com/app/1086940
12 BanG Dream! BanGDream 165298 bang-dream.com/
13 Beat Saber BeatSaber_parallel_corpus 238 store.steampowered.com/app/620980
14 Celeste Celeste_Dialog_parallel_corpus 1523 store.steampowered.com/app/504230
15 Cities: Skylines CitiesSkylines1 14359 store.steampowered.com/app/255710
16 Core Keeper CoreKeeper_parallel_corpus 5923 store.steampowered.com/app/1621690
17 Cultist Simulator Cultist_Simulator 6642 store.steampowered.com/app/718670
18 Cyberpunk 2077 cyberpunk2077 73639 store.steampowered.com/app/1091500
19 DARK SOULS III DarkSouls3_UXM_unpacked_msg 15409 store.steampowered.com/app/374320
20 Deep Rock Galactic DeepRockGalactic 18535 store.steampowered.com/app/548430
21 Detroit: Become Human DetroitBecomeHuman 12407 store.steampowered.com/app/1222140
22 Devil's Dungeon Devil's Dungeon 125 store.steampowered.com/app/1801470
23 Disaster Band DisasterBand 203 store.steampowered.com/app/2216360
24 Disco Elysium - The Final Cut discoElysium 77932 store.steampowered.com/app/632470
25 Don't Starve do_not_starve 60999 store.steampowered.com/app/219740
26 Escape From Duckov Duckov_parallel_corpus 4367 store.steampowered.com/app/3167020
27 Dyson Sphere Program DysonSphereProgram 5193 store.steampowered.com/app/1366540
28 ELDEN RING EldenRing_UXM_unpacked_msg 37187 store.steampowered.com/app/1245620
29 Gal*Gun 2 GalGun2_parallel_corpus 12060 store.steampowered.com/app/851890
30 Genshin Impact Genshin_AnimeGameData-2 129641 genshin.hoyoverse.com
31 Genshin Impact Genshin_AnimeGameData 251066 genshin.hoyoverse.com
32 GUILTY GEAR -STRIVE- GGS_1 8009 store.steampowered.com/app/1384160
33 GUILTY GEAR -STRIVE- GGS_2 12034 store.steampowered.com/app/1384160
34 Girls' Frontline GirlsFrontlineData_Dimbreath 80279 store.steampowered.com/app/3887700
35 Grounded Grounded_parallel_corpus 13766 store.steampowered.com/app/962130
36 Grand Theft Auto IV: The Complete Edition gta4all_gxt_aligned 63548 store.steampowered.com/app/12210
37 Grand Theft Auto V Enhanced GTA5_1 98235 store.steampowered.com/app/3240220
38 Grand Theft Auto V Enhanced GTA5_2 544 store.steampowered.com/app/3240220
39 Hades Hades 7711 store.steampowered.com/app/1145360
40 Hearts of Iron IV HeartsOfIron4 96735 store.steampowered.com/app/394360
41 Hi-Fi RUSH hifi_rush 23608 store.steampowered.com/app/1817230
42 Hogwarts Legacy Hogwarts_Legacy_ext_fixed 35710 store.steampowered.com/app/990080
43 Hollow Knight HollowKnight 3572 store.steampowered.com/app/367520
44 Ib Ib_languages 3982 store.steampowered.com/app/1901370
45 Library Of Ruina LibraryOfRuina_parallel_corpus 26082 store.steampowered.com/app/1256670
46 Like a Dragon: Infinite Wealth LikeADragon8_ParManager_reARMP_dedup 57452 store.steampowered.com/app/2072450
47 Like a Dragon Gaiden: The Man Who Erased His Name LikeADragonGaiden7Side_ParManager_reARMP_dedup 26869 store.steampowered.com/app/2375550
48 Limbus Company LimbusCompany_Data_parallel_corpus 56522 store.steampowered.com/app/1973530
49 Lobotomy Corporation - Monster Management Simulation LobotomyCorp_parallel_corpus 8688 store.steampowered.com/app/568220
50 雀魂麻將(MahjongSoul) MahjongSoulLuaDecryptByGemini3_parallel_corpus 48191 store.steampowered.com/app/1329410
51 Metro 2033 Redux metro2033Redux 24591 store.steampowered.com/app/286690
52 Metro Exodus MetroExodusEnhancedEdition 35370 store.steampowered.com/app/412020
53 Metro: Last Light Redux MetroLastLightRedux 24591 store.steampowered.com/app/287390
54 Mirror Mirror1 6024 store.steampowered.com/app/644560
55 Mirror 2: Project X Mirror2ProjectX 15258 store.steampowered.com/app/1832640
56 MiSide MiSide 4169 store.steampowered.com/app/2527500
57 Mortal Kombat 1 MortalKombat1 39957 store.steampowered.com/app/1971870
58 Oxygen Not Included OxygenNotIncluded 12674 store.steampowered.com/app/457140
59 PEAK PEAK 576 store.steampowered.com/app/3527290
60 Plague Inc: Evolved PlagueInc 8810 store.steampowered.com/app/246620
61 Red Dead Redemption 2 RDR2RE_upk 234796 store.steampowered.com/app/1174180
62 Rhythm Doctor RhythmDoctor 2492 store.steampowered.com/app/774181
63 Riichi City × The Quintessential Quintuplets Specials 2 RiichiCity 30130 store.steampowered.com/app/1954420
64 SCP: Secret Laboratory SCP_Secret_Laboratory 1665 store.steampowered.com/app/700330
65 Sekiro™: Shadows Die Twice - GOTY Edition Sekiro_UXM_unpacked_msg 14936 store.steampowered.com/app/814380
66 Sid Meier’s Civilization VI Sid_Meiers_CivilizationVI 14548 store.steampowered.com/app/289070
67 Sifu sifu 12391 store.steampowered.com/app/2138710
68 Slay the Spire slay_the_spire 5121 store.steampowered.com/app/646570
69 狼と香辛料VR/Spice&WolfVR SpiceAndWolfVR1 427 store.steampowered.com/app/1065970
70 Spice&Wolf VR2 SpiceAndWolfVR2 958 store.steampowered.com/app/1348700
71 Stardew Valley StardewValley 10941 store.steampowered.com/app/413150
72 Honkai: Star Rail StarRail 157184 hsr.hoyoverse.com
73 STAR WARS Jedi: Fallen Order StarWarsJediFallenOrder 19188 store.steampowered.com/app/1172380
74 Stellar Blade StellarBlade 14599 store.steampowered.com/app/3489700
75 Stellaris Stellaris 61867 store.steampowered.com/app/281990
76 Terraria Terraria-workshop-and-vanilla 17034 store.steampowered.com/app/105600
77 There Is No Game: Wrong Dimension ThereIsNoGame 3533 store.steampowered.com/app/1240210
78 The Witcher 3: Wild Hunt the_witcher3 92829 store.steampowered.com/app/292030
79 Turing Complete Turing_Complete 1718 store.steampowered.com/app/1444480
80 VALORANT valorant_parallel_corpus 23141 playvalorant.com
81 WitchSpring3 Re:Fine - The Story of Eirudy - witchspring3upk 8685 store.steampowered.com/app/1592520
82 WitchSpring R witchspringRupkNew 13073 store.steampowered.com/app/1958220
83 Wuthering Waves Wuthering 59107 wutheringwaves.kurogames.com
84 Yakuza 3 Remastered Yakuza3_ParManager_reARMP_dedup 9436 store.steampowered.com/app/1088710
85 Yakuza 4 Remastered Yakuza4_ParManager_reARMP_dedup 8192 store.steampowered.com/app/1105500
86 Yakuza 5 Remastered Yakuza5_ParManager_reARMP_dedup 12807 store.steampowered.com/app/1105510
87 Yakuza 6: The Song of Life Yakuza6TheSongOfLife_ParManager_reARMP_dedup 57650 store.steampowered.com/app/1388590
88 Yakuza Kiwami 2 YakuzaKiwami2_ParManager_reARMP_dedup 59342 store.steampowered.com/app/3717340
89 Yakuza: Like a Dragon YakuzaLikeADragon7_ParManager_reARMP_dedup 54223 store.steampowered.com/app/1235140
90 ZAKO NO AHIRU ZAKO_NO_AHIRU 1203 store.steampowered.com/app/2879980
91 Zenless Zone Zero ZenlessZoneZero_Dimbreath 100417 zenless.hoyoverse.com
92 Neon Abyss 霓虹深渊_parallel_corpus 2483 store.steampowered.com/app/788100

01/15/2026 Updated

  • VALORANT

01/14/2026 Updated

  • Devil's Dungeon
  • Neon Abyss

12/31/2025 Updated

  • Library Of Ruina

12/21/2025 Updated

  • GalGun2
  • Grounded

12/17/2025 Updated

  • Celeste

12/16/2025

12/09/2025 Updated

  • 100% Orange Juice
  • Core Keeper
  • Beat Saber
  • Duckov

12/03/2025 Updated

  • Mahjong Soul
  • Aliya: Timelink

12/02/2025 Updated

  • PEAK

12/01/2025 Updated

  • Riichi City
  • ZAKO NO AHIRU
  • Mortal Kombat 1

11/28/2025 Updated

  • 911 Operator

11/25/2025 Updated

  • MiSide
  • There is no Game

11/03/2025 Updated

  • LobotomyCorp

10/22/2025 Updated

  • Hearts of Iron IV

09/17/2025 Updated

  • Hollow Knight

09/15/2025 Updated

  • Limbus Company
  • Mirror

09/08/2025 Updated

  • Spice and Wolf VR (1&2)
  • Deep Rock Galactic
  • Cities Skylines 1

09/02/2025 Updated

  • Plague Inc

09/01/2025 Updated

08/15/2025 Updated

07/28/2025 Updated

07/25/2025 Updated

07/10/2025 Updated

Add 4 new corpus from games:

  • Disco Elysium
  • SCP Secret Laboratory
  • Star Wars: Jedi Fallen Order
  • Stellar Blade

06/13/2025 Rename and Reupload Dataset

48 Games are Included:

  • Anonymous Hacker Simulator
  • Borderlands 2
  • Borderlands 3
  • Baldur's Gate 3
  • Cultist Simulator
  • Cyberpunk 2077
  • Dark Souls 3
  • Detroit Become Human
  • Disaster Band
  • Do Not Starve
  • Dyson Sphere Program
  • Elden Ring
  • Genshin Impact
  • Guilty Gear Strive
  • Grand Theft Auto 4
  • Grand Theft Auto 5
  • Hades
  • Hi-Fi Rush
  • Hogwarts Legacy
  • Ib
  • Like A Dragon 8
  • Like A Dragon Gaiden 7 Side
  • Metro 2033 Redux
  • Metro Exodus Enhanced Edition
  • Metro Last Light Redux
  • Mirror 2 Project X
  • Oxygen Not Included
  • Red Dead Redemption 2
  • Rhythm Doctor
  • Sekiro: Shadows Die Twice
  • Sid Meier's Civilization VI
  • Sifu
  • Slay the Spire
  • Stardew Valley
  • Honkai: Star Rail
  • Stellaris
  • Terraria
  • The Witcher 3: Wild Hunt
  • Turing Complete
  • Witch Spring 3
  • Witch Spring R
  • Wuthering Waves
  • Like A Dragon 3
  • Like A Dragon 4
  • Like A Dragon 5
  • Like A Dragon 6
  • Like A Dragon 7
  • Like A Dragon Kiwami 2

We collect any parallel corpus data from games that contains at least Chinese and English.

Localization resources are collected from the Internet. If there is any infringement, please contact us to delete it.

If you are interested in our work, please refer to https://github.com/mnbvc-parallel-corpus-team/parallel_corpus_mnbvc for more infomations.