doc_id stringlengths 1 5 | doc_title stringlengths 2 371 | doc_lang stringclasses 15
values | doc_type stringclasses 19
values | doc_desc_list listlengths 1 4 | ddc stringclasses 71
values | doc_subject_list listlengths 0 52 | bll_match_id listlengths 0 57 | bll_match_literals listlengths 0 57 | bll_superclasses listlengths 0 52 | bll_superclass_literals listlengths 0 52 | bll_top_node listlengths 0 57 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
65646 | Zur Sprachsituation der Schulen mit deutscher Unterrichtssprache in Rumänien – Entwicklung, Probleme, Perspektiven | deu | doc-type:article | [
"Inspired by the general theme Interculturality in language and literature. Assimilation – distinction – exchange, the contribution offers a short survey over the linguistic situation at the schools with instruction in German language in Romania and outlines the evolution, problems and perspectives in this domain. ... | ddc:370 | [
"ddc:430"
] | [
"bllo:Multilingual",
"bllo:bll-133078280",
"bllo:bll-133070158"
] | [
[
"Multilingual",
"Mehrsprachig"
],
[
"Assimilation",
"Assimilation"
],
[
"German",
"Deutsch"
]
] | [
[
"LingualityTypeFeature",
"LanguageResourceFeature",
"LanguageResourceInformation"
],
[
"bll-133074889",
"PhonologicalProcess",
"PhonologicalPhenomenon"
],
[
"WestGermanic",
"bll-133070166",
"bll-133095894",
"LanguageRelatedTerm"
]
] | [
[
[
""
]
],
[
[
"Phoneme alternation",
"Phonemwechsel"
],
[
"Phonological process",
"Phonologischer Prozess"
],
[
"Phonological phenomenon",
"Phonologisches Phänomen"
]
],
[
[
"West Germanic",
"Westgermanisch"
],
... | [
"LanguageResourceInformation",
"PhonologicalPhenomenon",
"LanguageRelatedTerm"
] |
65647 | Die Rechtspflege in Siebenbürgen im 16. und 17. Jahrhundert anhand der Magistrats- und Judikatsprotokolle | deu | doc-type:article | [
"The study deals with the large variety of judicial trials found in the records of the magistrate and judge of Sibiu of the 16th and 17th century. The topics of the magistratedocuments include heritage, the changing of the property right, guild regulations, rules for day laborers and servants and even orders regard... | ddc:340 | [
"ddc:430",
"ddc:830",
"ddc:940"
] | [
"bllo:bll-385494777",
"bllo:Even",
"bllo:bll-133073408"
] | [
[
"Crime",
"Kriminalität"
],
[
"Even",
"Even"
],
[
"Number",
"Numerus"
]
] | [
[
"bll-133073661",
"LexicalPhenomenon"
],
[
"bll-133088472",
"LanguageRelatedTerm"
]
] | [
[
[
"Lexical field",
"Wortfeld"
],
[
"Lexical phenomenon",
"Lexikalisches Phänomen"
]
],
[
[
"Tungus",
"Tungusisch"
],
[
"Language-related term",
"Sprachbezeichner"
]
]
] | [
"LexicalPhenomenon",
"LanguageRelatedTerm",
""
] |
65648 | Die rumänische Heimat und der Tod in deutschen Landen. Todesanzeigen in der "Siebenbürgischen Zeitung" | deu | doc-type:article | [
"The materialis based on the fact that German citizens which have been born in Transylvania (Saxons) and immigrated to Germany return even “in death” to their homeland, be that through the choice of the medium where the death notice is published, or through the content of the death notice itself. The article follow... | ddc:300 | [
"ddc:430"
] | [
"bllo:bll-13307434X",
"bllo:bll-133088405",
"bllo:bll-133078108",
"bllo:bll-133070158",
"bllo:Even",
"bllo:bll-133120139"
] | [
[
"Middle voice",
"Medium"
],
[
"Death",
"Tod"
],
[
"Article",
"Artikel"
],
[
"German",
"Deutsch"
],
[
"Even",
"Even"
],
[
"Reference",
"Referenz"
]
] | [
[
"VoiceFeature",
"MorphosyntacticFeature",
"MorphosyntacticPhenomenon"
],
[
"bll-133073661",
"LexicalPhenomenon"
],
[
"bll-133089118",
"MorphosyntacticCategory",
"MorphosyntacticPhenomenon"
],
[
"WestGermanic",
"bll-133070166",
"bll-133095894",
"LanguageR... | [
[
[
"Voice feature",
"Genus verbi"
],
[
"Morphosyntactic feature",
"Morphosyntaktisches Merkmal"
],
[
"Morphosyntactic phenomenon",
"Morphosyntaktisches Phänomen"
]
],
[
[
"Lexical field",
"Wortfeld"
],
[
"Lexical phenomen... | [
"MorphosyntacticPhenomenon",
"LexicalPhenomenon",
"MorphosyntacticPhenomenon",
"LanguageRelatedTerm",
"LanguageRelatedTerm",
"SemanticPhenomenon"
] |
65650 | [Rezension zu:] Stefan Kühtz: Wissenschaftlich formulieren. Tipps und Textbausteine für Studium und Schule. Paderborn: Ferdinand Schöningh, 3., überarbeitete und aktualisierte Auflage 2015, 112 Seiten, ISBN 978-3-82524-483-5. | deu | doc-type:article | [
"The article is a scholary review of the Stefan Kühtz's handbook „Wissenschaftlich formulieren. Tipps und Textbausteine für Studium und Schule” (Scientific express. Tip and text block for studies and school). The book contains the information about, how to write a scientific paper and many of examples of right and ... | ddc:430 | [
"ddc:830"
] | [
"bllo:Text",
"bllo:bll-133070158",
"bllo:bll-133078108"
] | [
[
"Text",
"Text"
],
[
"German",
"Deutsch"
],
[
"Article",
"Artikel"
]
] | [
[
"MediumTypeFeature",
"LanguageResourceFeature",
"LanguageResourceInformation"
],
[
"WestGermanic",
"bll-133070166",
"bll-133095894",
"LanguageRelatedTerm"
],
[
"bll-133089118",
"MorphosyntacticCategory",
"MorphosyntacticPhenomenon"
]
] | [
[
[
""
]
],
[
[
"West Germanic",
"Westgermanisch"
],
[
"Germanic",
"Germanisch"
],
[
"Indo-European languages",
"Indoeuropäische Sprachen"
],
[
"Language-related term",
"Sprachbezeichner"
]
],
[
[
"Determ... | [
"LanguageResourceInformation",
"LanguageRelatedTerm",
"MorphosyntacticPhenomenon"
] |
65653 | "Kontaktanzeigen" aus sprach- und kulturvergleichender Perspektive : Ausblick auf künftige Forschungsaufgaben | deu | doc-type:article | [
"This study offers in its first part a brief description of the text genre, analysing the specific lexical and formal features as well as the specific text composition means. As wedding announcements haven’t been examined from a contrastive (German/Romanian)/intercultural point of view yet, it is relevant to mentio... | ddc:300 | [
"ddc:430",
"ddc:450"
] | [
"bllo:Text",
"bllo:bll-133072851",
"bllo:Composition"
] | [
[
"Text",
"Text"
],
[
"Features",
"Merkmale"
],
[
"Composition",
"Komposition"
]
] | [
[
"MediumTypeFeature",
"LanguageResourceFeature",
"LanguageResourceInformation"
],
[
"PhonologicalPhenomenon"
],
[
"bll-133074846",
"MorphologicalProcess",
"MorphologicalPhenomenon"
]
] | [
[
[
""
]
],
[
[
"Phonological phenomenon",
"Phonologisches Phänomen"
]
],
[
[
"Word formation",
"Wortbildung"
],
[
"Morphological process",
"Morphologischer Prozess"
],
[
"Morphological phenomenon",
"Morphologisches Ph... | [
"LanguageResourceInformation",
"PhonologicalPhenomenon",
"MorphologicalPhenomenon"
] |
65654 | Deutsch nach der Wende in Mittelosteuropa – Studiengänge der Germanistik, Deutschlehrerausbildung und Deutsch als Berufssprache | deu | doc-type:article | [
"The article discusses recent history developments in Central and Eastern Europe more than a quarter century after the political change of 1989 on the development of programs at former traditional departments of German studies, the training of teachers for German as a foreign language and the growing importance of ... | ddc:370 | [
"ddc:430",
"ddc:830"
] | [
"bllo:bll-133098893",
"bllo:GermanStudies",
"bllo:bll-133070158",
"bllo:bll-133078108"
] | [
[
"Mossi",
"More"
],
[
"German Studies",
"Germanistik"
],
[
"German",
"Deutsch"
],
[
"Article",
"Artikel"
]
] | [
[
"Oti-Volta",
"NorthernGur",
"CentralGur",
"bll-133102556",
"bll-133076199",
"LanguageRelatedTerm"
],
[
"AcademicDiscipline"
],
[
"WestGermanic",
"bll-133070166",
"bll-133095894",
"LanguageRelatedTerm"
],
[
"bll-133089118",
"MorphosyntacticCategory",
... | [
[
[
"Oti-Volta",
"Oti-Volta"
],
[
"Northern Gur",
"Nord-Gur"
],
[
"Central Gur",
"Zentral-Gur"
],
[
"Gur",
"Gur-Sprachen"
],
[
"Niger-Congo languages",
"Niger-Kongo-Sprachen"
],
[
"Language-related term",
... | [
"LanguageRelatedTerm",
"AcademicDiscipline",
"LanguageRelatedTerm",
"MorphosyntacticPhenomenon"
] |
65655 | Griechische Sprachfallen des Deutschen : falsche Freunde zwischen Eros und Thanatos | deu | doc-type:article | [
"This article presents a new dimension of the lexical category of “false friends”. False friends are the result of complex phenomena, exceeding bilingualism, so that they are not to be explained solely within the context of the mother tongue or of the foreign language. Many false friendships, i.e. potential false f... | ddc:430 | [
"ddc:480"
] | [
"bllo:LexicalCategory",
"bllo:bll-133070158",
"bllo:Greek",
"bllo:bll-133078108",
"bllo:Even",
"bllo:bll-133071219"
] | [
[
"Lexical category",
"Lexikalische Kategorie"
],
[
"German",
"Deutsch"
],
[
"Greek",
"Griechisch"
],
[
"Article",
"Artikel"
],
[
"Even",
"Even"
],
[
"Bilingualism",
"Bilingualismus"
]
] | [
[
"LexicalPhenomenon"
],
[
"WestGermanic",
"bll-133070166",
"bll-133095894",
"LanguageRelatedTerm"
],
[
"bll-133095894",
"LanguageRelatedTerm"
],
[
"bll-133089118",
"MorphosyntacticCategory",
"MorphosyntacticPhenomenon"
],
[
"bll-133088472",
"LanguageR... | [
[
[
"Lexical phenomenon",
"Lexikalisches Phänomen"
]
],
[
[
"West Germanic",
"Westgermanisch"
],
[
"Germanic",
"Germanisch"
],
[
"Indo-European languages",
"Indoeuropäische Sprachen"
],
[
"Language-related term",
"Sp... | [
"LexicalPhenomenon",
"LanguageRelatedTerm",
"LanguageRelatedTerm",
"MorphosyntacticPhenomenon",
"LanguageRelatedTerm",
"OtherLinguisticTerm"
] |
65656 | Die Liebe zur Zeit der Einquartierung : Detail aus dem Sittengemälde der Zeit anhand der Besprechung eines Gerichtsprotokolls aus den Beständen des Hermannstädter Judikats | deu | doc-type:article | [
"The Romanian National Archives in Sibiu keep a wide range of documents concerning the history of the Transylvanian Saxons and the every day life of the city of Sibiu. Although of major interest for historians, linguists and translators, these documents have not been fully studied so far. They represent valuable ev... | ddc:340 | [
"ddc:430",
"ddc:940"
] | [
"bllo:bll-197234038",
"bllo:bll-133070158",
"bllo:bll-133087697",
"bllo:Text",
"bllo:bll-133070905"
] | [
[
"Life",
"Leben"
],
[
"German",
"Deutsch"
],
[
"Time",
"Zeit"
],
[
"Text",
"Text"
],
[
"Romanian",
"Rumänisch"
]
] | [
[
"bll-133073661",
"LexicalPhenomenon"
],
[
"WestGermanic",
"bll-133070166",
"bll-133095894",
"LanguageRelatedTerm"
],
[
"bll-133073661",
"LexicalPhenomenon"
],
[
"MediumTypeFeature",
"LanguageResourceFeature",
"LanguageResourceInformation"
],
[
"bll-1... | [
[
[
"Lexical field",
"Wortfeld"
],
[
"Lexical phenomenon",
"Lexikalisches Phänomen"
]
],
[
[
"West Germanic",
"Westgermanisch"
],
[
"Germanic",
"Germanisch"
],
[
"Indo-European languages",
"Indoeuropäische Sprachen"
... | [
"LexicalPhenomenon",
"LanguageRelatedTerm",
"LexicalPhenomenon",
"LanguageResourceInformation",
"LanguageRelatedTerm"
] |
65657 | Sprachmode am Beispiel der Trivialpublizistik | deu | doc-type:article | [
"The topic of this article relies on the assumption that books are unfortunately more and more driven to the wall while series products that are created for a short-term communication remain fashionable. The assessment of the forms and contents considered to be fashionable depends on ratings while the aesthetic cri... | ddc:070 | [
"ddc:430",
"ddc:800"
] | [
"bllo:bll-133098893",
"bllo:bll-197234038",
"bllo:bll-13307904X",
"bllo:bll-133078108"
] | [
[
"Mossi",
"More"
],
[
"Life",
"Leben"
],
[
"Communication",
"Kommunikation"
],
[
"Article",
"Artikel"
]
] | [
[
"Oti-Volta",
"NorthernGur",
"CentralGur",
"bll-133102556",
"bll-133076199",
"LanguageRelatedTerm"
],
[
"bll-133073661",
"LexicalPhenomenon"
],
[
"bll-133073661",
"LexicalPhenomenon"
],
[
"bll-133089118",
"MorphosyntacticCategory",
"MorphosyntacticPhe... | [
[
[
"Oti-Volta",
"Oti-Volta"
],
[
"Northern Gur",
"Nord-Gur"
],
[
"Central Gur",
"Zentral-Gur"
],
[
"Gur",
"Gur-Sprachen"
],
[
"Niger-Congo languages",
"Niger-Kongo-Sprachen"
],
[
"Language-related term",
... | [
"LanguageRelatedTerm",
"LexicalPhenomenon",
"LexicalPhenomenon",
"MorphosyntacticPhenomenon"
] |
65676 | Wende | deu | doc-type:PeriodicalPart | [
"Wer heute bezogen auf die deutsche Geschichte von 'der Wende' spricht, meint die im Herbst 1989 in der DDR beginnenden und mit deren Anschluss an die Bundesrepublik endenden politischen Umwälzungen. Zwar favorisieren damalige Akteure und manche Historiker dafür pathetischere Bezeichnungen wie 'Freiheitsrevolution'... | ddc:430 | [
"Begriff",
"Geschichte",
"Friedliche Revolution in der DDR",
"ddc:800"
] | [
"bllo:bll-133089762"
] | [
[
"War",
"Krieg"
]
] | [
[
"bll-133073661",
"LexicalPhenomenon"
]
] | [
[
[
"Lexical field",
"Wortfeld"
],
[
"Lexical phenomenon",
"Lexikalisches Phänomen"
]
]
] | [
"LexicalPhenomenon"
] |
65679 | Referential properties of Serbian possessive modifiers | eng | doc-type:doctoralThesis | [
"This thesis examines the referential properties of prenominal possessive modifiers in Serbian. The focus of the investigation is on the configurations that have been claimed to violate Binding Principles B and C: lexical or pronominal possessives modifying a noun in subject position binding a pronoun or an R-expre... | ddc:491.8 | [] | [
"bllo:Phrase",
"bllo:bll-133073947",
"bllo:bll-133074161",
"bllo:bll-133120139",
"bllo:NounPhrase",
"bllo:bll-133070409",
"bllo:bll-133073424",
"bllo:bll-133077306",
"bllo:bll-13311712X",
"bllo:bll-133085813",
"bllo:Universal",
"bllo:Noun",
"bllo:bll-133082911",
"bllo:bll-133119394",
"bl... | [
[
"Phrase",
"Phrase"
],
[
"Word order",
"Wortfolge"
],
[
"Coordination",
"Parataxe"
],
[
"Reference",
"Referenz"
],
[
"Noun phrase",
"Nominalphrase"
],
[
"English",
"Englisch"
],
[
"Case",
"Kasus"
],
[
"Anaphora",
"Anaphora"... | [
[
"Constituent",
"SyntacticCategory",
"SyntacticPhenomenon"
],
[
"InterclausalRelation",
"SyntacticPhenomenon"
],
[
"SemanticRelation",
"SemanticPhenomenon"
],
[
"Phrase",
"Constituent",
"SyntacticCategory",
"SyntacticPhenomenon"
],
[
"WestGermanic",
... | [
[
[
"Constituent",
"Konstituente"
],
[
"Syntactic category",
"Syntaktische Kategorie"
],
[
"Syntactic phenomenon",
"Syntaktisches Phänomen"
]
],
[
[
"Interclausal relation",
"Satzverknüpfung"
],
[
"Syntactic phenomenon",
... | [
"SyntacticPhenomenon",
"",
"SyntacticPhenomenon",
"SemanticPhenomenon",
"SyntacticPhenomenon",
"LanguageRelatedTerm",
"MorphologicalPhenomenon",
"SemanticPhenomenon",
"SyntacticPhenomenon",
"MorphologicalPhenomenon",
"OtherLinguisticTerm",
"MorphosyntacticPhenomenon",
"LanguageRelatedTerm",
... |
65699 | Diyalog 2021/2 | mul | doc-type:PeriodicalPart | [
"Der Fachbereich \"Literaturwissenschaft\" beinhaltet 13 Beiträge, dem Fachbereich \"Sprachwissenschaft\" sind zwei Artikel zuzuordnen, die Rubrik \"Erziehungswissenschaft\" ist mit neun Artikeln vertreten, der Fachbereich \"Übersetzungswissenschaft\" enthält zwei Beiträge."
] | ddc:370 | [
"Germanistik",
"Linguistik",
"Literaturwissenschaft",
"Deutsch",
"Fremdsprache",
"Übersetzungswissenschaft",
"Interkulturalität",
"Türkisch",
"ddc:430",
"ddc:490",
"ddc:830"
] | [
"bllo:TranslationStudies",
"bllo:bll-133078108"
] | [
[
"Translation studies",
"Übersetzungswissenschaft"
],
[
"Article",
"Artikel"
]
] | [
[
"ResearchTopic",
"OtherLinguisticTerm"
],
[
"bll-133089118",
"MorphosyntacticCategory",
"MorphosyntacticPhenomenon"
]
] | [
[
[
"Research topic",
"Forschungsthema"
],
[
"Other linguistic term",
"Anderer linguistischer Begriff"
]
],
[
[
"Determiner",
"Determiner"
],
[
"Morphosyntactic category",
"Morphosyntaktische Kategorie"
],
[
"Morphosyntact... | [
"OtherLinguisticTerm",
"MorphosyntacticPhenomenon"
] |
65715 | Contrastive Analysis of Somatic Collocations in German and Turkish | deu | doc-type:article | [
"Als einer der wesentlichen und natürlichen Bestandteile der sprachlichen Kompetenz weisen Kollokationen sowohl in alltäglichen als auch in formellen Kommunikationssituationen einen elementaren Stellenwert auf. Für die Fremdsprachenlerner machen diese vorgeformten Mehrworteinheiten Produktionsschwierigkeiten aus, d... | ddc:430 | [
"Kollokation",
"Kontrastive Phraseologie",
"Fremdsprache",
"Türkisch",
"Deutsch",
"Interferenz <Linguistik>",
"Äquivalenz",
"ddc:490"
] | [
"bllo:bll-133080692",
"bllo:bll-133073424",
"bllo:Interference",
"bllo:bll-133070158",
"bllo:bll-133125157",
"bllo:bll-133071391",
"bllo:bll-13307904X",
"bllo:bll-133110907"
] | [
[
"Light",
"Licht"
],
[
"Case",
"Kasus"
],
[
"Interference",
"Interferenz"
],
[
"German",
"Deutsch"
],
[
"Turkish",
"Türkisch"
],
[
"Phraseology",
"Idiomatik"
],
[
"Communication",
"Kommunikation"
],
[
"Collocations",
"Kollo... | [
[
"bll-133073661",
"LexicalPhenomenon"
],
[
"CaseFeature",
"MorphosyntacticFeature",
"MorphosyntacticPhenomenon",
"MorphologicalPhenomenon"
],
[
"GeneralLinguisticNotion",
"OtherLinguisticTerm"
],
[
"WestGermanic",
"bll-133070166",
"bll-133095894",
"Langua... | [
[
[
"Lexical field",
"Wortfeld"
],
[
"Lexical phenomenon",
"Lexikalisches Phänomen"
]
],
[
[
"Case feature",
"Kasus"
],
[
"Morphosyntactic feature",
"Morphosyntaktisches Merkmal"
],
[
"Morphosyntactic phenomenon",
"M... | [
"LexicalPhenomenon",
"MorphologicalPhenomenon",
"OtherLinguisticTerm",
"LanguageRelatedTerm",
"LanguageRelatedTerm",
"OtherLinguisticTerm",
"LexicalPhenomenon",
"LanguageResourceInformation"
] |
65716 | Adress Terms Used By Women In Turkish And German Digital Environments | tur | doc-type:article | [
"Hitaplar gerek formal konuşmada gerekse informal dilde belirleyici bir özelliğe sahiptir. Hitaplar konuşmaya, yazmaya veya herhangi bir yazılı belgeye başlarken kullanılan ve göndericinin alıcıya yönelik bakış açısını belirten dilsel ifadelerdir. Hitap edilen kişi veya gruplar muhatap olarak adlandırılır. Selamlam... | ddc:430 | [
"Adressierung",
"Frauensprache",
"Soziolinguistik",
"Social Media",
"Deutsch",
"Türkisch",
"ddc:490"
] | [
"bllo:bll-18533539X",
"bllo:bll-133098915",
"bllo:bll-197234038",
"bllo:Bilingual",
"bllo:bll-13307904X",
"bllo:bll-133078108",
"bllo:bll-133070158",
"bllo:bll-133124703",
"bllo:bll-133087697",
"bllo:bll-133125157",
"bllo:bll-133119394"
] | [
[
"Internet",
"Internet"
],
[
"Tools",
"Werkzeuge"
],
[
"Life",
"Leben"
],
[
"Bilingual",
"Zweisprachig"
],
[
"Communication",
"Kommunikation"
],
[
"Article",
"Artikel"
],
[
"German",
"Deutsch"
],
[
"Subject",
"Subjekt"
],... | [
[
"bll-133073661",
"LexicalPhenomenon"
],
[
"bll-133073661",
"LexicalPhenomenon"
],
[
"bll-133073661",
"LexicalPhenomenon"
],
[
"LingualityTypeFeature",
"LanguageResourceFeature",
"LanguageResourceInformation"
],
[
"bll-133073661",
"LexicalPhenomenon"
],... | [
[
[
"Lexical field",
"Wortfeld"
],
[
"Lexical phenomenon",
"Lexikalisches Phänomen"
]
],
[
[
"Lexical field",
"Wortfeld"
],
[
"Lexical phenomenon",
"Lexikalisches Phänomen"
]
],
[
[
"Lexical field",
"Wortfeld"
... | [
"LexicalPhenomenon",
"LexicalPhenomenon",
"LexicalPhenomenon",
"LanguageResourceInformation",
"LexicalPhenomenon",
"MorphosyntacticPhenomenon",
"LanguageRelatedTerm",
"SyntacticPhenomenon",
"LexicalPhenomenon",
"LanguageRelatedTerm",
"MorphosyntacticPhenomenon"
] |
65717 | Individual Writing Counselling. Case Study Using the Example of The University of Trakya, German Teacher Training | deu | doc-type:article | [
"In der letzten Zeitwende haben sich viele Forscher den neuesten zeitgenössischen Sprachlernmethoden und Techniken für einen effektiveren Sprachunterricht gewidmet. Diese Veränderungstendenzen in Lehr- und Lernpädagogik erfordern in ihrer Umsetzung die individuelle Führung des Lerners. In diesem Zusammenhang entwic... | ddc:370 | [
"Schreiben",
"Spracherwerb",
"Bildungsberatung",
"Schreibenlernen",
"ddc:430"
] | [
"bllo:bll-133098893",
"bllo:bll-133071669",
"bllo:bll-133071669",
"bllo:AspectFeature",
"bllo:bll-133073424",
"bllo:bll-133070158",
"bllo:bll-133070158",
"bllo:Focus",
"bllo:Focus",
"bllo:bll-133077136"
] | [
[
"Mossi",
"More"
],
[
"Language teaching",
"Sprachunterricht"
],
[
"Language teaching",
"Sprachunterricht"
],
[
"Aspect feature",
"Aspekt"
],
[
"Case",
"Kasus"
],
[
"German",
"Deutsch"
],
[
"German",
"Deutsch"
],
[
"Focus",
... | [
[
"Oti-Volta",
"NorthernGur",
"CentralGur",
"bll-133102556",
"bll-133076199",
"LanguageRelatedTerm"
],
[
"ResearchTopic",
"OtherLinguisticTerm"
],
[
"ResearchTopic",
"OtherLinguisticTerm"
],
[
"MorphosyntacticFeature",
"MorphosyntacticPhenomenon"
],
[
... | [
[
[
"Oti-Volta",
"Oti-Volta"
],
[
"Northern Gur",
"Nord-Gur"
],
[
"Central Gur",
"Zentral-Gur"
],
[
"Gur",
"Gur-Sprachen"
],
[
"Niger-Congo languages",
"Niger-Kongo-Sprachen"
],
[
"Language-related term",
... | [
"LanguageRelatedTerm",
"OtherLinguisticTerm",
"OtherLinguisticTerm",
"MorphosyntacticPhenomenon",
"MorphologicalPhenomenon",
"LanguageRelatedTerm",
"LanguageRelatedTerm",
"DiscoursePhenomenon",
"DiscoursePhenomenon",
"LexicalPhenomenon"
] |
65718 | The Effect of Distance Education on German Teaching Due to the Covid-19 Pandemic Process in Turkey | tur | doc-type:article | [
"Kovid 19 pandemi sürecinin başlamasıyla Türkiye'de üniversitelerdeki her bölüm, derslerini sahip oldukları uzaktan eğitim olanakları çerçevesinde sürdürmek zorunda kalmıştır. Beklenmeyen bu durum, eğitim sürecinde birçok öğretim alanında olduğu gibi Almanca öğretiminde de birçok problemi beraberinde getirmiştir. B... | ddc:370 | [
"COVID-19",
"Pandemie",
"Fremdsprachenunterricht / Deutsch",
"Fernunterricht",
"ddc:430"
] | [
"bllo:bll-133098893",
"bllo:bll-133071669",
"bllo:bll-197234038",
"bllo:bll-133124533",
"bllo:bll-133121895",
"bllo:bll-133070158",
"bllo:bll-133103072"
] | [
[
"Mossi",
"More"
],
[
"Language teaching",
"Sprachunterricht"
],
[
"Life",
"Leben"
],
[
"Material",
"Stoffbezeichnung"
],
[
"Scope",
"Scopus"
],
[
"German",
"Deutsch"
],
[
"Measurement",
"Masseinheit"
]
] | [
[
"Oti-Volta",
"NorthernGur",
"CentralGur",
"bll-133102556",
"bll-133076199",
"LanguageRelatedTerm"
],
[
"ResearchTopic",
"OtherLinguisticTerm"
],
[
"bll-133073661",
"LexicalPhenomenon"
],
[
"bll-133073661",
"LexicalPhenomenon"
],
[
"UnclassifiedLi... | [
[
[
"Oti-Volta",
"Oti-Volta"
],
[
"Northern Gur",
"Nord-Gur"
],
[
"Central Gur",
"Zentral-Gur"
],
[
"Gur",
"Gur-Sprachen"
],
[
"Niger-Congo languages",
"Niger-Kongo-Sprachen"
],
[
"Language-related term",
... | [
"LanguageRelatedTerm",
"OtherLinguisticTerm",
"LexicalPhenomenon",
"LexicalPhenomenon",
"UnclassifiedLinguisticConcept",
"LanguageRelatedTerm",
"LexicalPhenomenon"
] |
65719 | Effective Communication and Communication Barriers in Distance Education : verbal and Nonverbal Communication | tur | doc-type:article | [
"İletişimin yeni medya aracılığı ile sesli ve görüntülü olarak yapılabiliyor olması eğitimde birçok kolaylığı beraberinde getirmektedir. Bu yeni iletişim ve eğitim şeklinin günden güne insanların hayatına daha çok girmesiyle uzaktan eğitimde nitelik kavramı ve didaktik uygulamaları tartışılmaktadır. COVID-19 pandem... | ddc:370 | [
"Kommunikation",
"Fernunterricht",
"Kommunikationsmodell",
"Lernen",
"Verbale Kommunikation",
"Nichtverbale Kommunikation",
"ddc:430"
] | [
"bllo:bll-133098893",
"bllo:bll-195090896",
"bllo:bll-133101037",
"bllo:bll-133087697",
"bllo:bll-13307904X",
"bllo:Audio",
"bllo:Video"
] | [
[
"Mossi",
"More"
],
[
"Shape",
"Form"
],
[
"Concept",
"Konzept"
],
[
"Time",
"Zeit"
],
[
"Communication",
"Kommunikation"
],
[
"Audio",
"Audio"
],
[
"Video",
"Video"
]
] | [
[
"Oti-Volta",
"NorthernGur",
"CentralGur",
"bll-133102556",
"bll-133076199",
"LanguageRelatedTerm"
],
[
"bll-133073661",
"LexicalPhenomenon"
],
[
"bll-133073661",
"LexicalPhenomenon"
],
[
"bll-133073661",
"LexicalPhenomenon"
],
[
"bll-133073661",
... | [
[
[
"Oti-Volta",
"Oti-Volta"
],
[
"Northern Gur",
"Nord-Gur"
],
[
"Central Gur",
"Zentral-Gur"
],
[
"Gur",
"Gur-Sprachen"
],
[
"Niger-Congo languages",
"Niger-Kongo-Sprachen"
],
[
"Language-related term",
... | [
"LanguageRelatedTerm",
"LexicalPhenomenon",
"LexicalPhenomenon",
"LexicalPhenomenon",
"LexicalPhenomenon",
"LanguageResourceInformation",
"LanguageResourceInformation"
] |
65720 | Vocabulary Acquisition in English as a Foreign Language – a Comparison of German and English Vocabulary Corpora Within a Specific Topic | deu | doc-type:article | [
"Die folgende Arbeit beschäftigt sich mit dem Thema des Wortschatzerwerbs im Bereich Englisch als Fremdsprache. Die Relevanz und Notwendigkeit des Erlernens von Vokabular ist für den erfolgreichen Fremdsprachenerwerb unumstritten. Sprachen bauen auf Wörtern, sprich Bedeutungsträgern, auf, die es erst zulassen in ei... | ddc:370 | [
"Wortschatz",
"Spracherwerb",
"Fremdsprachenunterricht",
"Englisch",
"Deutsch als Fremdsprache",
"ddc:420",
"ddc:430"
] | [
"bllo:bll-133070409",
"bllo:bll-313464634",
"bllo:bll-13307367X",
"bllo:bll-133072487",
"bllo:bll-13307904X",
"bllo:bll-133078108",
"bllo:bll-13307367X",
"bllo:bll-313464634",
"bllo:bll-133070158",
"bllo:bll-133071235",
"bllo:bll-133077136",
"bllo:bll-133077136",
"bllo:bll-13307904X",
"bll... | [
[
"English",
"Englisch"
],
[
"Appearance",
"Aussehen"
],
[
"Vocabulary",
"Wortschatz"
],
[
"Foreign language teaching",
"Fremdsprachenunterricht"
],
[
"Communication",
"Kommunikation"
],
[
"Article",
"Artikel"
],
[
"Vocabulary",
"Wortsc... | [
[
"WestGermanic",
"bll-133070166",
"bll-133095894",
"LanguageRelatedTerm"
],
[
"bll-133073661",
"LexicalPhenomenon"
],
[
"LexicalPhenomenon"
],
[
"ResearchTopic",
"OtherLinguisticTerm"
],
[
"bll-133073661",
"LexicalPhenomenon"
],
[
"bll-133089118",... | [
[
[
"West Germanic",
"Westgermanisch"
],
[
"Germanic",
"Germanisch"
],
[
"Indo-European languages",
"Indoeuropäische Sprachen"
],
[
"Language-related term",
"Sprachbezeichner"
]
],
[
[
"Lexical field",
"Wortfeld"
... | [
"LanguageRelatedTerm",
"LexicalPhenomenon",
"LexicalPhenomenon",
"OtherLinguisticTerm",
"LexicalPhenomenon",
"MorphosyntacticPhenomenon",
"LexicalPhenomenon",
"LexicalPhenomenon",
"LanguageRelatedTerm",
"OtherLinguisticTerm",
"LexicalPhenomenon",
"LexicalPhenomenon",
"LexicalPhenomenon",
"... |
65721 | Symbolic Interaktionism And the Formation of Identitiy With the Foreign Language | deu | doc-type:article | [
"Ziel dieser Studie ist es, die Identitätsbildung mit der Fremdsprache bei DaF-Lehramtstudierenden anhand eines Stummfilms zu untersuchen. Es wird der Beitrag der Stummfilme und der Lehramtstudierenden mit und ohne Auslandserfahrung zur Identität mit der zu erlernenden Sprache herausgearbeitet. Als Forschungsfragen... | ddc:370 | [
"Fremdsprachenunterricht",
"Symbolischer Interaktionismus",
"Deutsch als Fremdsprache",
"ddc:430"
] | [
"bllo:bll-133071669",
"bllo:bll-197234038",
"bllo:bll-13307904X",
"bllo:bll-133070158",
"bllo:bll-133072487",
"bllo:bll-13307904X"
] | [
[
"Language teaching",
"Sprachunterricht"
],
[
"Life",
"Leben"
],
[
"Communication",
"Kommunikation"
],
[
"German",
"Deutsch"
],
[
"Foreign language teaching",
"Fremdsprachenunterricht"
],
[
"Communication",
"Kommunikation"
]
] | [
[
"ResearchTopic",
"OtherLinguisticTerm"
],
[
"bll-133073661",
"LexicalPhenomenon"
],
[
"bll-133073661",
"LexicalPhenomenon"
],
[
"WestGermanic",
"bll-133070166",
"bll-133095894",
"LanguageRelatedTerm"
],
[
"ResearchTopic",
"OtherLinguisticTerm"
],
... | [
[
[
"Research topic",
"Forschungsthema"
],
[
"Other linguistic term",
"Anderer linguistischer Begriff"
]
],
[
[
"Lexical field",
"Wortfeld"
],
[
"Lexical phenomenon",
"Lexikalisches Phänomen"
]
],
[
[
"Lexical field",
... | [
"OtherLinguisticTerm",
"LexicalPhenomenon",
"LexicalPhenomenon",
"LanguageRelatedTerm",
"OtherLinguisticTerm",
"LexicalPhenomenon"
] |
65722 | Reading aloud as an impulse to promote reading in language and cultural education | deu | doc-type:article | [
"Fremdsprachige Literatur impliziert bei Lernenden durchaus noch große Berührungsängste auch im fortgeschrittenen Stadium. Im Sinne einer sprachlichen und kulturellen Bildung sollte auf die Lektüre in der Originalsprache keinesfalls verzichtet werden. So wird insbesondere im deutschen Kulturraum das Vorlesen als Gr... | ddc:300 | [
"Kinderliteratur",
"Roman",
"Literaturunterricht",
"Leseförderung",
"Vorlesen",
"Deutsch als Fremdsprache",
"Timm, Uwe",
"ddc:430",
"ddc:830"
] | [
"bllo:Motivation",
"bllo:bll-377764906",
"bllo:bll-133125157",
"bllo:bll-13307904X",
"bllo:bll-377764906",
"bllo:bll-133072487",
"bllo:bll-133070158",
"bllo:bll-133078108",
"bllo:bll-133087697",
"bllo:bll-133072487",
"bllo:AccessTypeFeature",
"bllo:bll-133071669",
"bllo:bll-197692737",
"bl... | [
[
"Motivation",
"Motiviertheit"
],
[
"Journey",
"Reise"
],
[
"Turkish",
"Türkisch"
],
[
"Communication",
"Kommunikation"
],
[
"Journey",
"Reise"
],
[
"Foreign language teaching",
"Fremdsprachenunterricht"
],
[
"German",
"Deutsch"
],
... | [
[
"GeneralLinguisticNotion",
"OtherLinguisticTerm"
],
[
"bll-133073661",
"LexicalPhenomenon"
],
[
"OghuzTurkic",
"bll-133088499",
"LanguageRelatedTerm"
],
[
"bll-133073661",
"LexicalPhenomenon"
],
[
"bll-133073661",
"LexicalPhenomenon"
],
[
"Resear... | [
[
[
"General linguistic notion",
"Allgemeinlinguistisches Konzept"
],
[
"Other linguistic term",
"Anderer linguistischer Begriff"
]
],
[
[
"Lexical field",
"Wortfeld"
],
[
"Lexical phenomenon",
"Lexikalisches Phänomen"
]
],
[
... | [
"OtherLinguisticTerm",
"LexicalPhenomenon",
"LanguageRelatedTerm",
"LexicalPhenomenon",
"LexicalPhenomenon",
"OtherLinguisticTerm",
"LanguageRelatedTerm",
"MorphosyntacticPhenomenon",
"LexicalPhenomenon",
"OtherLinguisticTerm",
"LanguageResourceInformation",
"OtherLinguisticTerm",
"LexicalPh... |
65723 | The Importance of Mobile Applications for German as a Foreign Language - Displayed in Mobile App Examples "Anton" and "Fun Easy Learn" | deu | doc-type:article | [
"Im heutigen digitalen Zeitalter ist die Technologie in allen Bereichen des Lebens unersetzbar. Auch bei der Vermittlung einer Fremdsprache wird nach und nach von den digitalen Medien profitiert. Die vorliegende Arbeit bezieht sich auf den Bedarf der Technologie für die Vermittlung Deutsch als Fremdsprache für Kind... | ddc:370 | [
"App <Programm>",
"E-Learning",
"Sprachunterricht",
"ddc:430"
] | [
"bllo:bll-18533539X",
"bllo:bll-133098893",
"bllo:bll-197234038",
"bllo:bll-13307367X",
"bllo:bll-133124533",
"bllo:bll-133070158",
"bllo:bll-13307367X",
"bllo:bll-133070158",
"bllo:bll-133087697",
"bllo:Grammar",
"bllo:Grammar",
"bllo:bll-133102203",
"bllo:bll-133077136",
"bllo:bll-202330... | [
[
"Internet",
"Internet"
],
[
"Mossi",
"More"
],
[
"Life",
"Leben"
],
[
"Vocabulary",
"Wortschatz"
],
[
"Material",
"Stoffbezeichnung"
],
[
"German",
"Deutsch"
],
[
"Vocabulary",
"Wortschatz"
],
[
"German",
"Deutsch"
],
... | [
[
"bll-133073661",
"LexicalPhenomenon"
],
[
"Oti-Volta",
"NorthernGur",
"CentralGur",
"bll-133102556",
"bll-133076199",
"LanguageRelatedTerm"
],
[
"bll-133073661",
"LexicalPhenomenon"
],
[
"LexicalPhenomenon"
],
[
"bll-133073661",
"LexicalPhenomeno... | [
[
[
"Lexical field",
"Wortfeld"
],
[
"Lexical phenomenon",
"Lexikalisches Phänomen"
]
],
[
[
"Oti-Volta",
"Oti-Volta"
],
[
"Northern Gur",
"Nord-Gur"
],
[
"Central Gur",
"Zentral-Gur"
],
[
"Gur",
... | [
"LexicalPhenomenon",
"LanguageRelatedTerm",
"LexicalPhenomenon",
"LexicalPhenomenon",
"LexicalPhenomenon",
"LanguageRelatedTerm",
"LexicalPhenomenon",
"LanguageRelatedTerm",
"LexicalPhenomenon",
"LanguageResourceInformation",
"LanguageResourceInformation",
"LexicalPhenomenon",
"LexicalPhenom... |
65725 | Jokes related to the topic of "Language" in GFL lessons and an attempt to didacticize them with an outlook on the intercultural aspect | deu | doc-type:article | [
"Dieser Beitrag beschäftigt sich mit sprachbezogenen Witzen und ihrem konkreten Einsatz im Deutsch als Fremdsprachenunterricht. Der Fokus dieses Beitrags liegt auf der Empfehlung von Anwendungsbeispielen für die Nutzung von sprachbezogenen Witzen im DaF-Unterricht, die das vorrangige Ziel der Beschäftigung mit Ster... | ddc:370 | [
"Deutsch als Fremdsprache",
"Didaktik",
"Witz",
"Stereotyp",
"Interkulturalität",
"ddc:430"
] | [
"bllo:bll-133071669",
"bllo:bll-133101010",
"bllo:bll-133072487",
"bllo:bll-133072487",
"bllo:bll-133078108",
"bllo:bll-133070158",
"bllo:bll-133070158",
"bllo:Focus",
"bllo:Focus"
] | [
[
"Language teaching",
"Sprachunterricht"
],
[
"Notion",
"Begriff"
],
[
"Foreign language teaching",
"Fremdsprachenunterricht"
],
[
"Foreign language teaching",
"Fremdsprachenunterricht"
],
[
"Article",
"Artikel"
],
[
"German",
"Deutsch"
],
[
... | [
[
"ResearchTopic",
"OtherLinguisticTerm"
],
[
"bll-133073661",
"LexicalPhenomenon"
],
[
"ResearchTopic",
"OtherLinguisticTerm"
],
[
"ResearchTopic",
"OtherLinguisticTerm"
],
[
"bll-133089118",
"MorphosyntacticCategory",
"MorphosyntacticPhenomenon"
],
[... | [
[
[
"Research topic",
"Forschungsthema"
],
[
"Other linguistic term",
"Anderer linguistischer Begriff"
]
],
[
[
"Lexical field",
"Wortfeld"
],
[
"Lexical phenomenon",
"Lexikalisches Phänomen"
]
],
[
[
"Research topic",... | [
"OtherLinguisticTerm",
"LexicalPhenomenon",
"OtherLinguisticTerm",
"OtherLinguisticTerm",
"MorphosyntacticPhenomenon",
"LanguageRelatedTerm",
"LanguageRelatedTerm",
"DiscoursePhenomenon",
"DiscoursePhenomenon"
] |
65727 | A New View on Katharina Reiss' Text Types Using Degrees of Alienness | tur | doc-type:article | [
"Her geçen gün yabancı ve yabancılık gibi kavramların önem kazanması ve filoloji alanlarında xenolojik ve fenomenolojik çalışmaların artması nedeniyle çeviribilimsel bir yaklaşımın da sergilenmesi zaruri olmuştur. Çeviribilim çerçevesinden bakıldığında, çevirmenler her kaynak metinde yabancıyla karşı karşıya gelmek... | ddc:400 | [
"Übersetzung",
"Übersetzungswissenschaft",
"Waldenfels, Bernhard",
"Reiß, Katharina",
"Fremdheit",
"Textsorte",
"ddc:800"
] | [
"bllo:bll-133098893",
"bllo:bll-275010589",
"bllo:bll-133121895",
"bllo:Focus",
"bllo:bll-133077136",
"bllo:Text",
"bllo:TranslationStudies"
] | [
[
"Mossi",
"More"
],
[
"Translation",
"Übersetzen"
],
[
"Scope",
"Scopus"
],
[
"Focus",
"Fokus"
],
[
"Work",
"Arbeit"
],
[
"Text",
"Text"
],
[
"Translation studies",
"Übersetzungswissenschaft"
]
] | [
[
"Oti-Volta",
"NorthernGur",
"CentralGur",
"bll-133102556",
"bll-133076199",
"LanguageRelatedTerm"
],
[
"bll-133073661",
"LexicalPhenomenon"
],
[
"UnclassifiedLinguisticConcept"
],
[
"PragmaticUnit",
"DiscoursePhenomenon"
],
[
"bll-133073661",
"Le... | [
[
[
"Oti-Volta",
"Oti-Volta"
],
[
"Northern Gur",
"Nord-Gur"
],
[
"Central Gur",
"Zentral-Gur"
],
[
"Gur",
"Gur-Sprachen"
],
[
"Niger-Congo languages",
"Niger-Kongo-Sprachen"
],
[
"Language-related term",
... | [
"LanguageRelatedTerm",
"LexicalPhenomenon",
"UnclassifiedLinguisticConcept",
"DiscoursePhenomenon",
"LexicalPhenomenon",
"LanguageResourceInformation",
"OtherLinguisticTerm"
] |
65745 | Mehrsprachige Repertoires in kollaborativen Schreibinteraktionen | deu | doc-type:doctoralThesis | [
"Die vorliegende Studie widmet sich der Problematik von individueller Mehrsprachigkeit und Mehrschriftigkeit innerhalb kollaborativer Schreibinteraktionen. Individuelle\r\nMehrsprachigkeit/Mehrschriftigkeit wird mittels der Konzepte der sprachlichen Repertoires und Register beleuchtet. Als kollaborative Schreibinte... | ddc:400 | [
"ddc:800"
] | [
"bllo:RomanceStudies",
"bllo:bll-133071243",
"bllo:bll-13312035X",
"bllo:bll-133114937",
"bllo:bll-13307076X",
"bllo:bll-133070557"
] | [
[
"Romance Studies",
"Romanistik"
],
[
"Sociolinguistics",
"Soziolinguistik"
],
[
"Register",
"Register"
],
[
"Plurilingualism",
"Mehrsprachigkeit"
],
[
"Spanish",
"Spanisch"
],
[
"French",
"Französisch"
]
] | [
[
"AcademicDiscipline"
],
[
"ResearchTopic",
"OtherLinguisticTerm"
],
[
"ResearchTopic",
"OtherLinguisticTerm"
],
[
"bll-133070549",
"bll-133096246",
"bll-133095894",
"LanguageRelatedTerm"
],
[
"bll-133070549",
"bll-133096246",
"bll-133095894",
"La... | [
[
[
"Academic discipline",
"Fachgebiet"
]
],
[
[
"Research topic",
"Forschungsthema"
],
[
"Other linguistic term",
"Anderer linguistischer Begriff"
]
],
[
[
"Research topic",
"Forschungsthema"
],
[
"Other linguistic te... | [
"AcademicDiscipline",
"OtherLinguisticTerm",
"",
"OtherLinguisticTerm",
"LanguageRelatedTerm",
"LanguageRelatedTerm"
] |
65773 | Pandaemonium Germanicum 45/2022 | mul | doc-type:PeriodicalPart | [
"Die Zeitschrift Pandaemonium Germanicum erscheint dreimal jährlich und versteht sich als Forum für die wissenschaftliche Diskussion in den verschiedenen Bereichen der internationalen Germanistik, nämlich der Literatur- und Übersetzungswissenschaft, Linguistik, DaF und Kulturstudien. Die Zeitschrift wird von der de... | ddc:430 | [
"Deutsch",
"Literaturwissenschaft",
"Linguistik",
"Kulturwissenschaften",
"Germanistik",
"ddc:830"
] | [
"bllo:GermanStudies",
"bllo:TranslationStudies"
] | [
[
"German Studies",
"Germanistik"
],
[
"Translation studies",
"Übersetzungswissenschaft"
]
] | [
[
"AcademicDiscipline"
],
[
"ResearchTopic",
"OtherLinguisticTerm"
]
] | [
[
[
"Academic discipline",
"Fachgebiet"
]
],
[
[
"Research topic",
"Forschungsthema"
],
[
"Other linguistic term",
"Anderer linguistischer Begriff"
]
]
] | [
"AcademicDiscipline",
"OtherLinguisticTerm"
] |
65946 | Resumptive and non-resumptive relative clauses in the Ibero-Romance languages | eng | doc-type:doctoralThesis | [
"This work is about resumptive and non-resumptive relative clauses (RCs) in the three big Ibero-Romance languages: Spanish, Portuguese, and Catalan. In (1), the examined structures are exemplified for Spanish: (1a.) No conozco el hombre que viste _ ayer. “I don’t know the man that you saw yesterday.” (1b.) Es este ... | ddc:460 | [] | [
"bllo:bll-133070549",
"bllo:bll-133076873",
"bllo:bll-133094235",
"bllo:bll-133072835",
"bllo:bll-133102203",
"bllo:bll-133077136",
"bllo:bll-133098893",
"bllo:bll-133076377",
"bllo:bll-133070816",
"bllo:bll-133073424",
"bllo:bll-13311712X",
"bllo:bll-13307076X",
"bllo:Reconstruction",
"bl... | [
[
"Romance",
"Romanisch"
],
[
"Alternation",
"Alternation"
],
[
"Resumptive pronoun",
"Resumptivpronomen"
],
[
"Theory",
"Theorie"
],
[
"Man",
"Mann"
],
[
"Work",
"Arbeit"
],
[
"Mossi",
"More"
],
[
"Accusative",
"Akkusativ"
... | [
[
"bll-133096246",
"bll-133095894",
"LanguageRelatedTerm"
],
[
"ProsodicPhenomenon",
"PhonologicalPhenomenon"
],
[
"bll-133119394",
"MorphosyntacticCategory",
"MorphosyntacticPhenomenon"
],
[
"bll-133073661",
"LexicalPhenomenon"
],
[
"bll-133073661",
"... | [
[
[
"Italic languages",
"Italische Sprachen"
],
[
"Indo-European languages",
"Indoeuropäische Sprachen"
],
[
"Language-related term",
"Sprachbezeichner"
]
],
[
[
"Prosodic phenomenon",
"Prosodisches Phänomen"
],
[
"Phonolo... | [
"LanguageRelatedTerm",
"PhonologicalPhenomenon",
"MorphosyntacticPhenomenon",
"",
"LexicalPhenomenon",
"LexicalPhenomenon",
"LanguageRelatedTerm",
"AmbiguouslyDefinedConcept",
"LanguageRelatedTerm",
"MorphologicalPhenomenon",
"SyntacticPhenomenon",
"LanguageRelatedTerm",
"OtherLinguisticTerm... |
65954 | DaF an öffentlichen Schulen am Beispiel eines Projekts in Rio de Janeiro | deu | doc-type:article | [
"Das Hauptziel dieses Artikels ist es, einen Überblick über die Entstehung eines Lehrprojekts der Stadt Rio de Janeiro zur Förderung der Mehrsprachigkeit an öffentlichen Schulen zu geben. Zu diesem Zweck stützt sich der Artikel zunächst auf einige offizielle Dokumente – wie z.B. den Text des Nationalen Rahmenlehrpl... | ddc:370 | [
"Fremdsprachenunterricht / Deutsch",
"Grundschule",
"Interkulturelles Lernen",
"Sprachfertigkeit",
"Lesekompetenz",
"ddc:430"
] | [
"bllo:Bilingual",
"bllo:bll-31572529X",
"bllo:bll-133078108",
"bllo:bll-133070158",
"bllo:bll-133114937",
"bllo:bll-133078108",
"bllo:Text",
"bllo:Plural"
] | [
[
"Bilingual",
"Zweisprachig"
],
[
"Perception",
"Wahrnehmung"
],
[
"Article",
"Artikel"
],
[
"German",
"Deutsch"
],
[
"Plurilingualism",
"Mehrsprachigkeit"
],
[
"Article",
"Artikel"
],
[
"Text",
"Text"
],
[
"Plural",
"Plura... | [
[
"LingualityTypeFeature",
"LanguageResourceFeature",
"LanguageResourceInformation"
],
[
"bll-133073661",
"LexicalPhenomenon"
],
[
"bll-133089118",
"MorphosyntacticCategory",
"MorphosyntacticPhenomenon"
],
[
"WestGermanic",
"bll-133070166",
"bll-133095894",
... | [
[
[
""
]
],
[
[
"Lexical field",
"Wortfeld"
],
[
"Lexical phenomenon",
"Lexikalisches Phänomen"
]
],
[
[
"Determiner",
"Determiner"
],
[
"Morphosyntactic category",
"Morphosyntaktische Kategorie"
],
[
"Mo... | [
"LanguageResourceInformation",
"LexicalPhenomenon",
"MorphosyntacticPhenomenon",
"LanguageRelatedTerm",
"OtherLinguisticTerm",
"MorphosyntacticPhenomenon",
"LanguageResourceInformation",
"MorphosyntacticPhenomenon"
] |
65955 | Developing historical competency : teaching german history through history films at University Putra Malaysia (BA German Programme) | eng | doc-type:article | [
"History films personalize, dramatize and emotionalize historical events and characters. They revive the past by exemplifying it in the present, engage ongoing discourses of history and as a result have proven to be the most influential medium in conveying history to large audiences. History films are regarded as a... | ddc:430 | [
"Bachelorstudium",
"Deutsch",
"Geschichtsstudium",
"Film",
"Geschichtsbewusstsein",
"ddc:940"
] | [
"bllo:bll-13307434X",
"bllo:bll-197692737",
"bllo:bll-133089762",
"bllo:bll-133078108",
"bllo:bll-133070158",
"bllo:bll-133087697"
] | [
[
"Middle voice",
"Medium"
],
[
"Knowledge",
"Wissen"
],
[
"War",
"Krieg"
],
[
"Article",
"Artikel"
],
[
"German",
"Deutsch"
],
[
"Time",
"Zeit"
]
] | [
[
"VoiceFeature",
"MorphosyntacticFeature",
"MorphosyntacticPhenomenon"
],
[
"bll-133073661",
"LexicalPhenomenon"
],
[
"bll-133073661",
"LexicalPhenomenon"
],
[
"bll-133089118",
"MorphosyntacticCategory",
"MorphosyntacticPhenomenon"
],
[
"WestGermanic",
... | [
[
[
"Voice feature",
"Genus verbi"
],
[
"Morphosyntactic feature",
"Morphosyntaktisches Merkmal"
],
[
"Morphosyntactic phenomenon",
"Morphosyntaktisches Phänomen"
]
],
[
[
"Lexical field",
"Wortfeld"
],
[
"Lexical phenomen... | [
"MorphosyntacticPhenomenon",
"LexicalPhenomenon",
"LexicalPhenomenon",
"MorphosyntacticPhenomenon",
"LanguageRelatedTerm",
"LexicalPhenomenon"
] |
65956 | Sprachmittlung im Klassenraum : theoretische Befunde und Anwendungsmöglichkeiten von Übungen aus der Dolmetschausbildung als Sprachmittlungswerkzeug im Rahmen der DaF-Ausbildung | deu | doc-type:article | [
"Der Forschungsbereich der Mehrsprachigkeitsdidaktik hat sich als \"Weiterentwicklung des kommunikativen Ansatzes\" etabliert (NEUNER 2009:2) und die Sprachmittlung (SM) ist – als sogenannte fünfte Fertigkeit neben den vier Fertigkeiten 'Hören', 'Sprechen', 'Schreiben' und 'Lesen' – zunehmend ins Visier von Didakti... | ddc:370 | [
"Fremdsprachenunterricht / Deutsch",
"Dolmetschen",
"ddc:430"
] | [
"bllo:bll-133071669",
"bllo:bll-197692737",
"bllo:bll-133098915",
"bllo:bll-275010589",
"bllo:bll-133070158",
"bllo:bll-133078108",
"bllo:Multilingual",
"bllo:bll-133101037",
"bllo:bll-133070158",
"bllo:bll-133073912",
"bllo:bll-133072487",
"bllo:bll-133101037",
"bllo:bll-202330354",
"bllo... | [
[
"Language teaching",
"Sprachunterricht"
],
[
"Knowledge",
"Wissen"
],
[
"Tools",
"Werkzeuge"
],
[
"Translation",
"Übersetzen"
],
[
"German",
"Deutsch"
],
[
"Article",
"Artikel"
],
[
"Multilingual",
"Mehrsprachig"
],
[
"Concep... | [
[
"ResearchTopic",
"OtherLinguisticTerm"
],
[
"bll-133073661",
"LexicalPhenomenon"
],
[
"bll-133073661",
"LexicalPhenomenon"
],
[
"bll-133073661",
"LexicalPhenomenon"
],
[
"WestGermanic",
"bll-133070166",
"bll-133095894",
"LanguageRelatedTerm"
],
[... | [
[
[
"Research topic",
"Forschungsthema"
],
[
"Other linguistic term",
"Anderer linguistischer Begriff"
]
],
[
[
"Lexical field",
"Wortfeld"
],
[
"Lexical phenomenon",
"Lexikalisches Phänomen"
]
],
[
[
"Lexical field",
... | [
"OtherLinguisticTerm",
"LexicalPhenomenon",
"LexicalPhenomenon",
"LexicalPhenomenon",
"LanguageRelatedTerm",
"MorphosyntacticPhenomenon",
"LanguageResourceInformation",
"LexicalPhenomenon",
"LanguageRelatedTerm",
"OtherLinguisticTerm",
"OtherLinguisticTerm",
"LexicalPhenomenon",
"LexicalPhen... |
65957 | Begriffe des Bildungswesens und ihre Deutsch – Spanisch – Übersetzung | deu | doc-type:article | [
"Der vorliegende Artikel gibt einen Überblick über die Deutsch - Spanisch - Äquivalenz von Begriffen des Bildungswesens in Bezug auf die Urkundenübersetzung. Zunächst wird die Übersetzung dieser Textsorte aus dem Blickwinkel verschiedener Übersetzungstheorien betrachtet. Nachfolgend werden – aus funktionaler Perspe... | ddc:370 | [
"Übersetzung",
"Urkunde",
"Deutsch",
"Spanisch",
"Bildungswesen",
"ddc:430",
"ddc:460"
] | [
"bllo:bll-133098915",
"bllo:bll-133120139",
"bllo:bll-275010589",
"bllo:bll-133070158",
"bllo:bll-133070158",
"bllo:bll-13307076X",
"bllo:bll-133078108",
"bllo:bll-13307076X",
"bllo:Text"
] | [
[
"Tools",
"Werkzeuge"
],
[
"Reference",
"Referenz"
],
[
"Translation",
"Übersetzen"
],
[
"German",
"Deutsch"
],
[
"German",
"Deutsch"
],
[
"Spanish",
"Spanisch"
],
[
"Article",
"Artikel"
],
[
"Spanish",
"Spanisch"
],
[... | [
[
"bll-133073661",
"LexicalPhenomenon"
],
[
"SemanticRelation",
"SemanticPhenomenon"
],
[
"bll-133073661",
"LexicalPhenomenon"
],
[
"WestGermanic",
"bll-133070166",
"bll-133095894",
"LanguageRelatedTerm"
],
[
"WestGermanic",
"bll-133070166",
"bll-1... | [
[
[
"Lexical field",
"Wortfeld"
],
[
"Lexical phenomenon",
"Lexikalisches Phänomen"
]
],
[
[
"Semantic relation",
"Semantische Relation"
],
[
"Semantic phenomenon",
"Semantisches Phänomen"
]
],
[
[
"Lexical field",
... | [
"LexicalPhenomenon",
"SemanticPhenomenon",
"LexicalPhenomenon",
"LanguageRelatedTerm",
"LanguageRelatedTerm",
"LanguageRelatedTerm",
"MorphosyntacticPhenomenon",
"LanguageRelatedTerm",
"LanguageResourceInformation"
] |
66295 | Lust auf Vorsprung | deu | doc-type:contributionToPeriodical | [
"150 Oberstufenschüler mit Migrationshintergrund kamen in den letzten zwei Jahren nachmittags zu kostenlosen Deutschkursen auf den Campus Bockenheim. Dort halfen ihnen Lehramtsstudierende, ihre Sprachkompetenz zu verbessern und Hemmschwellen für ein Studium abzubauen."
] | ddc:370 | [
"ddc:430"
] | [] | [] | [] | [] | [] |
66317 | [Nachruf Prof. Dr. phil. Gundi Gompf] | deu | doc-type:contributionToPeriodical | [
"Bereits im November 2013 verstarb Prof. Dr. phil. Gundi Gompf, die sich große Verdienste um den Fremdsprachenunterricht in der Grundschule erworben hatte. Gundi Gompf wurde 1976 auf eine Professur für „Didaktik der Englischen Sprache und Literatur“ an der Goethe-Universität berufen. Diese Tätigkeit nahm sie bis zu... | ddc:370 | [
"ddc:420",
"ddc:820"
] | [
"bllo:bll-133072487"
] | [
[
"Foreign language teaching",
"Fremdsprachenunterricht"
]
] | [
[
"ResearchTopic",
"OtherLinguisticTerm"
]
] | [
[
[
"Research topic",
"Forschungsthema"
],
[
"Other linguistic term",
"Anderer linguistischer Begriff"
]
]
] | [
"OtherLinguisticTerm"
] |
66482 | Wie bildet man den richtigen Plural von Campus? | deu | doc-type:contributionToPeriodical | [
"Campusse, Campus oder Campi? Der Duden empfiehlt die ersten beiden Varianten, doch das ist falsch, findet der Klassische Philologe Hans Bernsdorff, der nur Campi für richtig hält."
] | ddc:430 | [] | [
"bllo:bll-133072878"
] | [
[
"Allophone",
"Varianten"
]
] | [] | [] | [
""
] |
66947 | Die Qualität der Sprachentwicklungsdiagnostik bei mehrsprachigen Kindern – Pädiatrische Früherkennungsuntersuchungen auf dem Prüfstand | deu | doc-type:doctoralThesis | [
"In dieser Arbeit wurde untersucht, ob die Sprachentwicklungsdiagnostik in den pädiatrischen Früherkennungsuntersuchungen U7a (mit 3 Jahren), U8 (4 J.) und U9 (5 J.) wissenschaftliche Qualitätsanforderungen an eine zuverlässige Identifikation von Kindern mit Spezifischen Sprachentwicklungsstörungen (SSES) erfüllt. ... | ddc:100 | [
"ddc:400",
"ddc:610"
] | [
"bllo:bll-133077136",
"bllo:bll-202330354",
"bllo:bll-133087042",
"bllo:Focus"
] | [
[
"Work",
"Arbeit"
],
[
"Verbal behaviour",
"Sprechen"
],
[
"Old age",
"Alter"
],
[
"Focus",
"Fokus"
]
] | [
[
"bll-133073661",
"LexicalPhenomenon"
],
[
"bll-133073661",
"LexicalPhenomenon"
],
[
"bll-133073661",
"LexicalPhenomenon"
],
[
"PragmaticUnit",
"DiscoursePhenomenon"
]
] | [
[
[
"Lexical field",
"Wortfeld"
],
[
"Lexical phenomenon",
"Lexikalisches Phänomen"
]
],
[
[
"Lexical field",
"Wortfeld"
],
[
"Lexical phenomenon",
"Lexikalisches Phänomen"
]
],
[
[
"Lexical field",
"Wortfeld"
... | [
"LexicalPhenomenon",
"LexicalPhenomenon",
"LexicalPhenomenon",
"DiscoursePhenomenon"
] |
6702 | Kulturelle Differenz und sprachliche Hybridität am Beispiel des Chicano-Hip-Hop | deu | doc-type:Other | [
"Die hier vorliegende Arbeit ist eine soziolinguistische Studie über die hybride Sprachpraxis der Chicanos in den USA. Sie schreibt sich damit in den aktuellen Diskurs der Hybridität ein. Das Ziel dieser Arbeit ist die Darstellung und Analyse sprachlich hybrider Phänomene, die aus Hybridisierungsprozessen hervorgeh... | ddc:460 | [] | [
"bllo:bll-133077136",
"bllo:bll-195090896",
"bllo:bll-202330354",
"bllo:bll-133119890"
] | [
[
"Work",
"Arbeit"
],
[
"Shape",
"Form"
],
[
"Verbal behaviour",
"Sprechen"
],
[
"Spatial terms",
"Raum"
]
] | [
[
"bll-133073661",
"LexicalPhenomenon"
],
[
"bll-133073661",
"LexicalPhenomenon"
],
[
"bll-133073661",
"LexicalPhenomenon"
],
[
"bll-133073661",
"LexicalPhenomenon"
]
] | [
[
[
"Lexical field",
"Wortfeld"
],
[
"Lexical phenomenon",
"Lexikalisches Phänomen"
]
],
[
[
"Lexical field",
"Wortfeld"
],
[
"Lexical phenomenon",
"Lexikalisches Phänomen"
]
],
[
[
"Lexical field",
"Wortfeld"
... | [
"LexicalPhenomenon",
"LexicalPhenomenon",
"LexicalPhenomenon",
"LexicalPhenomenon"
] |
67694 | Processing complexity in prenominal present participle constructions in German | eng | doc-type:doctoralThesis | [
"Attributive participle constructions in German behave like adjectives in terms of inflection and position, but keep their verbal arguments. They can be extended by adjuncts or arguments and these extended attributive present participles mainly occur in written language (Weber, 1994). As the same content can also b... | ddc:430 | [] | [
"bllo:bll-133099377",
"bllo:bll-133073386",
"bllo:bll-133127125",
"bllo:bll-133072835",
"bllo:Phrase",
"bllo:bll-133073475",
"bllo:bll-133090361",
"bllo:Participle",
"bllo:Written",
"bllo:bll-133098893",
"bllo:bll-133115666",
"bllo:bll-13307448X",
"bllo:bll-133076377",
"bllo:LocalityTheory... | [
[
"Future",
"Futur"
],
[
"Inflection",
"Flexion"
],
[
"Verb",
"Verb"
],
[
"Theory",
"Theorie"
],
[
"Phrase",
"Phrase"
],
[
"Aspect",
"Aspekt"
],
[
"Load",
"Ladung"
],
[
"Participle",
"Partizip"
],
[
"Written language... | [
[
"TenseFeature",
"MorphosyntacticFeature",
"MorphosyntacticPhenomenon"
],
[
"MorphologicalProcess",
"MorphologicalPhenomenon"
],
[
"MorphosyntacticCategory",
"MorphosyntacticPhenomenon"
],
[
"Constituent",
"SyntacticCategory",
"SyntacticPhenomenon"
],
[
"... | [
[
[
"Tense feature",
"Tempus"
],
[
"Morphosyntactic feature",
"Morphosyntaktisches Merkmal"
],
[
"Morphosyntactic phenomenon",
"Morphosyntaktisches Phänomen"
]
],
[
[
"Morphological process",
"Morphologischer Prozess"
],
[
... | [
"MorphosyntacticPhenomenon",
"MorphologicalPhenomenon",
"MorphosyntacticPhenomenon",
"",
"SyntacticPhenomenon",
"MorphologicalPhenomenon",
"LexicalPhenomenon",
"MorphosyntacticPhenomenon",
"LanguageResourceInformation",
"LanguageRelatedTerm",
"SyntacticPhenomenon",
"OtherLinguisticTerm",
"Am... |
67788 | Discontinuous noun phrases in Vietnamese | eng | doc-type:doctoralThesis | [
"Since Vietnamese is an isolating language, word order plays an important role in identifying the function of a particular word. Yet in some contexts word order may be flexible especially in the case of special information-structural settings. Discontinuous noun phrases constitute a specific case of non-canonical w... | ddc:490 | [] | [
"bllo:bll-133073122",
"bllo:bll-133127702",
"bllo:Noun",
"bllo:bll-133115542",
"bllo:Phrase",
"bllo:Sentence",
"bllo:bll-195090896",
"bllo:bll-133073424",
"bllo:bll-133073947",
"bllo:Word",
"bllo:bll-133116018",
"bllo:bll-13307384X",
"bllo:bll-13308566X",
"bllo:NounPhrase",
"bllo:bll-133... | [
[
"Intonation",
"Intonation"
],
[
"Vietnamese",
"Vietnamesisch"
],
[
"Noun",
"Nomen"
],
[
"Modality",
"Modalität"
],
[
"Phrase",
"Phrase"
],
[
"Sentence",
"Satz"
],
[
"Shape",
"Form"
],
[
"Case",
"Kasus"
],
[
"Word o... | [
[
"ProsodicPhenomenon",
"PhonologicalPhenomenon"
],
[
"bll-133115739",
"bll-133095495",
"LanguageRelatedTerm"
],
[
"MorphosyntacticCategory",
"MorphosyntacticPhenomenon"
],
[
"Constituent",
"SyntacticCategory",
"SyntacticPhenomenon"
],
[
"Constituent",
... | [
[
[
"Prosodic phenomenon",
"Prosodisches Phänomen"
],
[
"Phonological phenomenon",
"Phonologisches Phänomen"
]
],
[
[
"Mon-Khmer",
"Mon-Khmer"
],
[
"Austroasiatic languages",
"Austroasiatische Sprachen"
],
[
"Language-rela... | [
"PhonologicalPhenomenon",
"LanguageRelatedTerm",
"MorphosyntacticPhenomenon",
"",
"SyntacticPhenomenon",
"SyntacticPhenomenon",
"LexicalPhenomenon",
"MorphologicalPhenomenon",
"",
"LexicalPhenomenon",
"SyntacticPhenomenon",
"OtherLinguisticTerm",
"MorphosyntacticPhenomenon",
"SyntacticPhen... |
6838 | Verstehen wir uns noch? : Was verloren geht, wenn Sprachen sterben | deu | doc-type:article | [
"Noch nie haben vom Aussterben bedrohte Sprachen so sehr im Mittelpunkt linguistischer Forschung gestanden wie in den vergangenen zehn bis 15 Jahren. Seitdem sich die UNESCO das Thema zu Eigen gemacht hat, sind in Europa und Übersee verschiedene Förderprogramme ins Leben gerufen worden, die sich zum Ziel setzen, Be... | ddc:400 | [] | [
"bllo:bll-197234038",
"bllo:Focus"
] | [
[
"Life",
"Leben"
],
[
"Focus",
"Fokus"
]
] | [
[
"bll-133073661",
"LexicalPhenomenon"
],
[
"PragmaticUnit",
"DiscoursePhenomenon"
]
] | [
[
[
"Lexical field",
"Wortfeld"
],
[
"Lexical phenomenon",
"Lexikalisches Phänomen"
]
],
[
[
"Pragmatic unit",
"Pragmatische Einheit"
],
[
"Discourse phenomenon",
"Diskursphänomen"
]
]
] | [
"LexicalPhenomenon",
"DiscoursePhenomenon"
] |
68921 | Spinnenbrille, Dog-Cam und Gassi mit Ziege : Reflexionen über ein tierlinguistisches Projektseminar | deu | doc-type:bookPart | [
"In her article, \"Spinnenbrille, Dog-Cam und Gassi mit Ziege: Reflexionen über ein tierlinguistisches Projektseminar\" (\"Spider-Glasses, Dog-Cams, and Walkies with a Goat - Reflections on a Project Seminar on Animal Linguistics\"), Pamela Steen describes a linguistics seminar that she taught in the summer semeste... | ddc:370 | [
"Tiere",
"Linguistik",
"Pragmatik",
"Anthrozoologie",
"Projektunterricht",
"Hochschulunterricht",
"ddc:400",
"ddc:800"
] | [
"bllo:bll-133073475",
"bllo:bll-133078108"
] | [
[
"Aspect",
"Aspekt"
],
[
"Article",
"Artikel"
]
] | [
[
"AspectFeature",
"MorphosyntacticFeature",
"MorphosyntacticPhenomenon",
"MorphologicalPhenomenon"
],
[
"bll-133089118",
"MorphosyntacticCategory",
"MorphosyntacticPhenomenon"
]
] | [
[
[
"Aspect feature",
"Aspekt"
],
[
"Morphosyntactic feature",
"Morphosyntaktisches Merkmal"
],
[
"Morphosyntactic phenomenon",
"Morphosyntaktisches Phänomen"
],
[
"Morphological phenomenon",
"Morphologisches Phänomen"
]
],
[
[
... | [
"MorphologicalPhenomenon",
"MorphosyntacticPhenomenon"
] |
68967 | Eintauchen in die neue Sprache : wie Afrikanerinnen und Afrikaner im Rhein-Main-Gebiet Deutsch lernen | deu | doc-type:contributionToPeriodical | [
"In Afrika zu leben bedeutet, Vielsprachigkeit zu leben. Menschen, die in Europa einwandern, haben dadurch einen klaren Vorteil beim Deutschlernen. Dies zeigt eine sprachwissenschaftliche Studie im Rhein-Main-Gebiet."
] | ddc:300 | [
"ddc:370",
"ddc:430"
] | [
"bllo:bll-197234038"
] | [
[
"Life",
"Leben"
]
] | [
[
"bll-133073661",
"LexicalPhenomenon"
]
] | [
[
[
"Lexical field",
"Wortfeld"
],
[
"Lexical phenomenon",
"Lexikalisches Phänomen"
]
]
] | [
"LexicalPhenomenon"
] |
68998 | Rapport management strategies in conflict situations: a pragmatic reading of Ahmed Yerima's 'Hard Ground' | eng | doc-type:article | [
"The (mis)management of rapport amongst groups in Niger Delta (ND) communities has become a significant issue, which Ahmed Yerima's Hard Ground (HG) depicts as having the capacity to aid or control the conflicts in the region. Linguistic studies on Yerima's drama from the perspective of pragmatics have tended to us... | ddc:400 | [
"Pragmatik",
"ddc:820"
] | [
"bllo:bll-133099377",
"bllo:bll-133080692",
"bllo:bll-133078108",
"bllo:bll-133111547",
"bllo:Text"
] | [
[
"Future",
"Futur"
],
[
"Light",
"Licht"
],
[
"Article",
"Artikel"
],
[
"Control",
"Kontrollbeziehung"
],
[
"Text",
"Text"
]
] | [
[
"TenseFeature",
"MorphosyntacticFeature",
"MorphosyntacticPhenomenon"
],
[
"bll-133073661",
"LexicalPhenomenon"
],
[
"bll-133089118",
"MorphosyntacticCategory",
"MorphosyntacticPhenomenon"
],
[
"SyntacticFeature",
"SyntacticPhenomenon"
],
[
"MediumTypeFe... | [
[
[
"Tense feature",
"Tempus"
],
[
"Morphosyntactic feature",
"Morphosyntaktisches Merkmal"
],
[
"Morphosyntactic phenomenon",
"Morphosyntaktisches Phänomen"
]
],
[
[
"Lexical field",
"Wortfeld"
],
[
"Lexical phenomenon",
... | [
"MorphosyntacticPhenomenon",
"LexicalPhenomenon",
"MorphosyntacticPhenomenon",
"SyntacticPhenomenon",
"LanguageResourceInformation"
] |
69143 | Bare root infinitives in German: facets of meaning in poetry and non-literary discourse | eng | doc-type:article | [
"The aim of this article is to show how linguistic and literary studies can benefit from the joint analysis of linguistic structures in poetry. Firstly, the analysis of poetry has an important impact on linguistic theory as it leads our attention to specific structures and meanings that so far have not been conside... | ddc:400 | [
"ddc:410",
"ddc:800"
] | [
"bllo:bll-133098893",
"bllo:bll-133115542",
"bllo:bll-133072835",
"bllo:Text",
"bllo:bll-133079678",
"bllo:bll-133073424",
"bllo:bll-133070158",
"bllo:bll-133078108",
"bllo:bll-133073467",
"bllo:bll-133073408",
"bllo:Focus",
"bllo:PersonFeature",
"bllo:bll-133072851",
"bllo:Tense"
] | [
[
"Mossi",
"More"
],
[
"Modality",
"Modalität"
],
[
"Theory",
"Theorie"
],
[
"Text",
"Text"
],
[
"Root",
"Wurzel"
],
[
"Case",
"Kasus"
],
[
"German",
"Deutsch"
],
[
"Article",
"Artikel"
],
[
"Mood",
"Modus"
],
... | [
[
"Oti-Volta",
"NorthernGur",
"CentralGur",
"bll-133102556",
"bll-133076199",
"LanguageRelatedTerm"
],
[
"MediumTypeFeature",
"LanguageResourceFeature",
"LanguageResourceInformation"
],
[
"bll-133073378",
"MorphologicalCategory",
"MorphologicalPhenomenon"
],... | [
[
[
"Oti-Volta",
"Oti-Volta"
],
[
"Northern Gur",
"Nord-Gur"
],
[
"Central Gur",
"Zentral-Gur"
],
[
"Gur",
"Gur-Sprachen"
],
[
"Niger-Congo languages",
"Niger-Kongo-Sprachen"
],
[
"Language-related term",
... | [
"LanguageRelatedTerm",
"",
"",
"LanguageResourceInformation",
"MorphologicalPhenomenon",
"MorphologicalPhenomenon",
"LanguageRelatedTerm",
"MorphosyntacticPhenomenon",
"MorphologicalPhenomenon",
"",
"DiscoursePhenomenon",
"MorphosyntacticPhenomenon",
"PhonologicalPhenomenon",
"Phonological... |
69211 | Debate topic expansion | eng | doc-type:bachelorThesis | [
"Given a debate topic, it is often to make an expansion of the topic, the reasons can be the followings: (1) The scope of the debate topic is too shallow and we eager to discuss more. (2) A debate topic is sometimes related to the others and the discussion will not be complete when we do not discuss the others as w... | ddc:004 | [
"ddc:400"
] | [
"bllo:bll-133098893",
"bllo:bll-133070409",
"bllo:bll-133121895",
"bllo:bll-133070158",
"bllo:bll-133101037",
"bllo:Focus"
] | [
[
"Mossi",
"More"
],
[
"English",
"Englisch"
],
[
"Scope",
"Scopus"
],
[
"German",
"Deutsch"
],
[
"Concept",
"Konzept"
],
[
"Focus",
"Fokus"
]
] | [
[
"Oti-Volta",
"NorthernGur",
"CentralGur",
"bll-133102556",
"bll-133076199",
"LanguageRelatedTerm"
],
[
"WestGermanic",
"bll-133070166",
"bll-133095894",
"LanguageRelatedTerm"
],
[
"UnclassifiedLinguisticConcept"
],
[
"WestGermanic",
"bll-133070166",
... | [
[
[
"Oti-Volta",
"Oti-Volta"
],
[
"Northern Gur",
"Nord-Gur"
],
[
"Central Gur",
"Zentral-Gur"
],
[
"Gur",
"Gur-Sprachen"
],
[
"Niger-Congo languages",
"Niger-Kongo-Sprachen"
],
[
"Language-related term",
... | [
"LanguageRelatedTerm",
"LanguageRelatedTerm",
"UnclassifiedLinguisticConcept",
"LanguageRelatedTerm",
"LexicalPhenomenon",
"DiscoursePhenomenon"
] |
69907 | Synthetic compounds from a lexicalist perspective | eng | doc-type:article | [
"This article investigates the origin and history of the term synthetic compound and sketches its development up to present within a lexicalist framework of grammar as it applies to both denominal and deverbal constructions."
] | ddc:400 | [
"Kompositum",
"Zusammenbildung",
"ddc:410"
] | [
"bllo:Compound",
"bllo:Grammar",
"bllo:bll-133078108"
] | [
[
"Compound",
"Kompositum"
],
[
"Grammar",
"Grammatik"
],
[
"Article",
"Artikel"
]
] | [
[
"bll-133073378",
"MorphologicalCategory",
"MorphologicalPhenomenon"
],
[
"LanguageDescription",
"LanguageResourceType",
"LanguageResourceInformation"
],
[
"bll-133089118",
"MorphosyntacticCategory",
"MorphosyntacticPhenomenon"
]
] | [
[
[
"Morpheme",
"Morphem"
],
[
"Morphological category",
"Morphologische Kategorie"
],
[
"Morphological phenomenon",
"Morphologisches Phänomen"
]
],
[
[
""
]
],
[
[
"Determiner",
"Determiner"
],
[
"Morpho... | [
"MorphologicalPhenomenon",
"LanguageResourceInformation",
"MorphosyntacticPhenomenon"
] |
69909 | Morphosyntactic sources for nominal synthetic compounds in English and Greek | eng | doc-type:article | [
"We analyze English and Greek nominal synthetic compounds like truck driver and truck driving from a syntactic perspective couched within Distributed Morphology. We derive the main differences between the two languages from the different morphosyntactic status of the non-head nouns, which are roots in Greek but cat... | ddc:400 | [
"Morphosyntax",
"Kompositum",
"Nominalkompositum",
"ddc:410",
"ddc:420",
"ddc:480"
] | [
"bllo:bll-133073351",
"bllo:bll-133091309",
"bllo:bll-133070409",
"bllo:Greek"
] | [
[
"Morphology",
"Morphologie"
],
[
"Distributed morphology",
"Distributed morphology"
],
[
"English",
"Englisch"
],
[
"Greek",
"Griechisch"
]
] | [
[
"ResearchTopic",
"OtherLinguisticTerm"
],
[
"MorphologicalTheory",
"TheoreticalFramework",
"OtherLinguisticTerm"
],
[
"WestGermanic",
"bll-133070166",
"bll-133095894",
"LanguageRelatedTerm"
],
[
"bll-133095894",
"LanguageRelatedTerm"
]
] | [
[
[
"Research topic",
"Forschungsthema"
],
[
"Other linguistic term",
"Anderer linguistischer Begriff"
]
],
[
[
"Morphological theory",
"Morphologische Theorie"
],
[
"Theoretical framework",
"Theoretischer Ansatz"
],
[
"Ot... | [
"OtherLinguisticTerm",
"OtherLinguisticTerm",
"LanguageRelatedTerm",
"LanguageRelatedTerm"
] |
69911 | Zur Entwicklung der synthetischen Komposition in der Geschichte des Deutschen | deu | doc-type:article | [
"The article delineates the development of nominal synthetic compounding in the history of German. In particular, it is attested an enhancement of the morphological structure which correlates with a morphological intersection of determinative compounding happening from Early New High German onwards."
] | ddc:400 | [
"Kompositum",
"ddc:410",
"ddc:430"
] | [
"bllo:HighGerman",
"bllo:bll-133073556",
"bllo:bll-133070158",
"bllo:bll-133078108"
] | [
[
"High German",
"Hochdeutsch"
],
[
"Compounding",
"Komposition"
],
[
"German",
"Deutsch"
],
[
"Article",
"Artikel"
]
] | [
[
"bll-133070158",
"WestGermanic",
"bll-133070166",
"bll-133095894",
"LanguageRelatedTerm"
],
[
"AmbiguouslyDefinedConcept"
],
[
"WestGermanic",
"bll-133070166",
"bll-133095894",
"LanguageRelatedTerm"
],
[
"bll-133089118",
"MorphosyntacticCategory",
"M... | [
[
[
"German",
"Deutsch"
],
[
"West Germanic",
"Westgermanisch"
],
[
"Germanic",
"Germanisch"
],
[
"Indo-European languages",
"Indoeuropäische Sprachen"
],
[
"Language-related term",
"Sprachbezeichner"
]
],
[
... | [
"LanguageRelatedTerm",
"AmbiguouslyDefinedConcept",
"LanguageRelatedTerm",
"MorphosyntacticPhenomenon"
] |
69913 | Tagungsbericht / Conference report: "Historische Wortbildung. Theorie – Methoden – Perspektiven" (Münster, 25.–26.11.2016) | deu | doc-type:article | [
"Am 25. und 26. November 2016 fand am Germanistischen Institut der Westfälischen Wilhelms-Universität die vom Autor dieses Berichts organisierte Tagung „Historische Wortbildung. Theorie – Methoden – Perspektiven“ statt. Dabei sollte vor allem die diachrone Wortbildungsforschung zum Deutschen Berücksichtigung finden... | ddc:400 | [
"ddc:410"
] | [
"bllo:bll-133074846",
"bllo:bll-366640542",
"bllo:bll-133072835"
] | [
[
"Word formation",
"Wortbildung"
],
[
"Nun",
"Nun"
],
[
"Theory",
"Theorie"
]
] | [
[
"MorphologicalProcess",
"MorphologicalPhenomenon"
],
[
"bll-206064306",
"SouthernBantoid",
"bll-264764609",
"Benue-Congo",
"bll-133076199",
"LanguageRelatedTerm"
]
] | [
[
[
"Morphological process",
"Morphologischer Prozess"
],
[
"Morphological phenomenon",
"Morphologisches Phänomen"
]
],
[
[
"Grassfields languages",
"Grassfields-Sprachen"
],
[
"Southern Bantoid",
"Süd-Bantoid"
],
[
"Banto... | [
"MorphologicalPhenomenon",
"LanguageRelatedTerm",
""
] |
70182 | Ist das Phonästhem eine morphologische oder eine lautsymbolische Erscheinung? | deu | doc-type:article | [
"A phonestheme can be situated somewhere between a morpheme and a sound symbolic unit as well as between single-language and widespread appearance. Very often, phonesthemes are defined statistically. Consonant clusters like \"gl-\" appear in many words with certain aspects of meaning like \"glint, glimmer, glitter\... | ddc:400 | [
"Phonästhem",
"Lautsymbolik",
"Wortbildung",
"ddc:410"
] | [
"bllo:bll-313464634",
"bllo:bll-133073378",
"bllo:bll-195090896",
"bllo:bll-133073017",
"bllo:bll-133078108",
"bllo:bll-133072851"
] | [
[
"Appearance",
"Aussehen"
],
[
"Morpheme",
"Morphem"
],
[
"Shape",
"Form"
],
[
"Consonant",
"Konsonant"
],
[
"Article",
"Artikel"
],
[
"Features",
"Merkmale"
]
] | [
[
"bll-133073661",
"LexicalPhenomenon"
],
[
"MorphologicalCategory",
"MorphologicalPhenomenon"
],
[
"bll-133073661",
"LexicalPhenomenon"
],
[
"Segment",
"PhonologicalCategory",
"PhonologicalPhenomenon"
],
[
"bll-133089118",
"MorphosyntacticCategory",
"... | [
[
[
"Lexical field",
"Wortfeld"
],
[
"Lexical phenomenon",
"Lexikalisches Phänomen"
]
],
[
[
"Morphological category",
"Morphologische Kategorie"
],
[
"Morphological phenomenon",
"Morphologisches Phänomen"
]
],
[
[
"Le... | [
"LexicalPhenomenon",
"MorphologicalPhenomenon",
"LexicalPhenomenon",
"PhonologicalPhenomenon",
"MorphosyntacticPhenomenon",
"PhonologicalPhenomenon"
] |
70183 | Lexical categories and processes of category change. Perspectives for a constructionist approach | eng | doc-type:article | [
"This paper revisits the notions of lexical category and category change from a constructionist perspective. I distinguish between four processes of category change (affixal derivation, conversion, transposition and reanalysis) and demonstrate how these category-changing processes can be analyzed in the framework o... | ddc:400 | [
"Ableitung <Linguistik>",
"Konstruktionsgrammatik",
"ddc:410"
] | [
"bllo:bll-133098893",
"bllo:bll-133073505",
"bllo:bll-398942803",
"bllo:Grammar",
"bllo:LexicalCategory"
] | [
[
"Mossi",
"More"
],
[
"Derivation",
"Derivation"
],
[
"Creation",
"Schöpfung"
],
[
"Grammar",
"Grammatik"
],
[
"Lexical category",
"Lexikalische Kategorie"
]
] | [
[
"Oti-Volta",
"NorthernGur",
"CentralGur",
"bll-133102556",
"bll-133076199",
"LanguageRelatedTerm"
],
[
"bll-133074846",
"MorphologicalProcess",
"MorphologicalPhenomenon"
],
[
"bll-133073661",
"LexicalPhenomenon"
],
[
"LanguageDescription",
"LanguageR... | [
[
[
"Oti-Volta",
"Oti-Volta"
],
[
"Northern Gur",
"Nord-Gur"
],
[
"Central Gur",
"Zentral-Gur"
],
[
"Gur",
"Gur-Sprachen"
],
[
"Niger-Congo languages",
"Niger-Kongo-Sprachen"
],
[
"Language-related term",
... | [
"LanguageRelatedTerm",
"MorphologicalPhenomenon",
"LexicalPhenomenon",
"LanguageResourceInformation",
"LexicalPhenomenon"
] |
70208 | [Rezension] Stumpf, Sören (2023): Wortbildung diamedial. Korpusstudien zum geschriebenen und gesprochenen Deutsch. Berlin, Boston: De Gruyter (Reihe Germanistische Linguistik, 329). € 109,95 ISBN 978-3 -11-100002-2 DOI: https://doi.org/10.1515/9783110989564 | eng | doc-type:review | [
"In a similar way to dramatic performances and plays, song lyrics establish a complex discourse structure whereby listeners are placed in a position to overhear ‘the pretence of a conversation constructed to convey the performer’s meaning’ (Nahajec 2019: 25; see also Short 1996: 169). In Taylor Swift’s songwriting,... | ddc:430 | [] | [] | [] | [] | [] | [] |
70367 | Wortbildung, Syntax oder Flexion? Hinweise auf die Entstehung einer neuen Verbalkategorie im Deutschen | deu | doc-type:article | [
"In German, non-finite forms of verbs that are traditionally labelled as \"nominalized infinitives\", but are better categorized as gerunds, can show very unusual features. Although they carry a definitive article and therefore clearly seem to belong to the class of nouns, they still govern objects and adverbials i... | ddc:400 | [
"Wortbildung",
"Syntax",
"Flexion",
"Substantivierter Infinitiv",
"ddc:410",
"ddc:430"
] | [
"bllo:bll-133115666",
"bllo:bll-133127125",
"bllo:bll-13311712X",
"bllo:bll-133078108",
"bllo:bll-133070158",
"bllo:bll-133124703",
"bllo:bll-133125157",
"bllo:bll-133072851"
] | [
[
"Modifier",
"Modifier"
],
[
"Verb",
"Verb"
],
[
"Object",
"Objekt"
],
[
"Article",
"Artikel"
],
[
"German",
"Deutsch"
],
[
"Subject",
"Subjekt"
],
[
"Turkish",
"Türkisch"
],
[
"Features",
"Merkmale"
]
] | [
[
"SyntacticRole",
"SyntacticFeature",
"SyntacticPhenomenon"
],
[
"MorphosyntacticCategory",
"MorphosyntacticPhenomenon"
],
[
"SyntacticRole",
"SyntacticFeature",
"SyntacticPhenomenon"
],
[
"bll-133089118",
"MorphosyntacticCategory",
"MorphosyntacticPhenomenon... | [
[
[
"Syntactic role",
"Syntaktische Rolle"
],
[
"Syntactic feature",
"Syntaktisches Merkmal"
],
[
"Syntactic phenomenon",
"Syntaktisches Phänomen"
]
],
[
[
"Morphosyntactic category",
"Morphosyntaktische Kategorie"
],
[
"M... | [
"SyntacticPhenomenon",
"MorphosyntacticPhenomenon",
"SyntacticPhenomenon",
"MorphosyntacticPhenomenon",
"LanguageRelatedTerm",
"SyntacticPhenomenon",
"LanguageRelatedTerm",
"PhonologicalPhenomenon"
] |
70371 | Tagungsbericht / Conference report: "Wen wurmt der Ohrwurm? An Interdisciplinary, Cross-Lingual Perspective on the Role of Constituents in Multi-Word Expressions" (Workshop at the 39th DGfS Annual Conference "Information und sprachliche Kodierung", Saarbrücken, 08.–10.03.2017) | eng | doc-type:article | [
"Organized by Sabine Schulte im Walde (University of Stuttgart) and Eva Smolka (University of Konstanz) as part of the 39th Annual Conference of the German Linguistic Society (DGfS) held at the Saarland University in Saarbrücken, Germany, the workshop aimed “to shed light on the interaction of constituent propertie... | ddc:400 | [
"Mehrworteinheit",
"ddc:410"
] | [
"bllo:bll-133071200",
"bllo:bll-133080692",
"bllo:Constituent",
"bllo:bll-133070158",
"bllo:Compound"
] | [
[
"Psycholinguistics",
"Psycholinguistik"
],
[
"Light",
"Licht"
],
[
"Constituent",
"Konstituente"
],
[
"German",
"Deutsch"
],
[
"Compound",
"Kompositum"
]
] | [
[
"ResearchTopic",
"OtherLinguisticTerm"
],
[
"bll-133073661",
"LexicalPhenomenon"
],
[
"SyntacticCategory",
"SyntacticPhenomenon"
],
[
"WestGermanic",
"bll-133070166",
"bll-133095894",
"LanguageRelatedTerm"
],
[
"bll-133073378",
"MorphologicalCategory... | [
[
[
"Research topic",
"Forschungsthema"
],
[
"Other linguistic term",
"Anderer linguistischer Begriff"
]
],
[
[
"Lexical field",
"Wortfeld"
],
[
"Lexical phenomenon",
"Lexikalisches Phänomen"
]
],
[
[
"Syntactic catego... | [
"OtherLinguisticTerm",
"LexicalPhenomenon",
"SyntacticPhenomenon",
"LanguageRelatedTerm",
"MorphologicalPhenomenon"
] |
70373 | Mittelhochdeutsche Wortfamilien: Ermittlung und Perspektiven | deu | doc-type:article | [
"An inventory of the Middle High German word families is still missing wheras the Old High German and New High German word families are recorded by the dictionaries of J. Splett. In this paper a semi-automatic method is represented which can help to find and analyze the Middle High German word families. By several ... | ddc:400 | [
"Wortfamilie",
"Mittelhochdeutsch",
"ddc:410",
"ddc:430"
] | [
"bllo:bll-133074846",
"bllo:Word",
"bllo:HighGerman",
"bllo:bll-133070158",
"bllo:bll-133070190",
"bllo:bll-133070174",
"bllo:bll-133075095",
"bllo:bll-133073653"
] | [
[
"Word formation",
"Wortbildung"
],
[
"Word",
"Wort"
],
[
"High German",
"Hochdeutsch"
],
[
"German",
"Deutsch"
],
[
"Middle High German",
"Mittelhochdeutsch"
],
[
"Old High German",
"Althochdeutsch"
],
[
"Lemmata",
"Einzelsprachliche ... | [
[
"MorphologicalProcess",
"MorphologicalPhenomenon"
],
[
"LexicalCategory",
"LexicalPhenomenon"
],
[
"bll-133070158",
"WestGermanic",
"bll-133070166",
"bll-133095894",
"LanguageRelatedTerm"
],
[
"WestGermanic",
"bll-133070166",
"bll-133095894",
"Langua... | [
[
[
"Morphological process",
"Morphologischer Prozess"
],
[
"Morphological phenomenon",
"Morphologisches Phänomen"
]
],
[
[
"Lexical category",
"Lexikalische Kategorie"
],
[
"Lexical phenomenon",
"Lexikalisches Phänomen"
]
],
[
... | [
"MorphologicalPhenomenon",
"LexicalPhenomenon",
"LanguageRelatedTerm",
"LanguageRelatedTerm",
"LanguageRelatedTerm",
"LanguageRelatedTerm",
"UnclassifiedLinguisticConcept",
"LexicalPhenomenon"
] |
70374 | Die Getrennt- und Zusammenschreibung von Komposita in frnhd. Hexenverhörprotokollen | deu | doc-type:article | [
"This paper investigates the spelling of compound nouns in a corpus comprised of Early New High German protocols of witch trials from the 16th and 17th century. Previous studies on the spelling of compound nouns in printed texts have found that scribes increasingly write compound nouns as one word during the 16th c... | ddc:400 | [
"Kompositum",
"Frühneuhochdeutsch",
"Zusammenschreibung",
"ddc:410",
"ddc:430"
] | [
"bllo:bll-133098893",
"bllo:bll-133073424",
"bllo:Word",
"bllo:bll-133070158",
"bllo:HighGerman",
"bllo:bll-133087697",
"bllo:Compound",
"bllo:Corpus"
] | [
[
"Mossi",
"More"
],
[
"Case",
"Kasus"
],
[
"Word",
"Wort"
],
[
"German",
"Deutsch"
],
[
"High German",
"Hochdeutsch"
],
[
"Time",
"Zeit"
],
[
"Compound",
"Kompositum"
],
[
"Corpus",
"Korpus"
]
] | [
[
"Oti-Volta",
"NorthernGur",
"CentralGur",
"bll-133102556",
"bll-133076199",
"LanguageRelatedTerm"
],
[
"CaseFeature",
"MorphosyntacticFeature",
"MorphosyntacticPhenomenon",
"MorphologicalPhenomenon"
],
[
"LexicalCategory",
"LexicalPhenomenon"
],
[
"W... | [
[
[
"Oti-Volta",
"Oti-Volta"
],
[
"Northern Gur",
"Nord-Gur"
],
[
"Central Gur",
"Zentral-Gur"
],
[
"Gur",
"Gur-Sprachen"
],
[
"Niger-Congo languages",
"Niger-Kongo-Sprachen"
],
[
"Language-related term",
... | [
"LanguageRelatedTerm",
"MorphologicalPhenomenon",
"LexicalPhenomenon",
"LanguageRelatedTerm",
"LanguageRelatedTerm",
"LexicalPhenomenon",
"MorphologicalPhenomenon",
"LanguageResourceInformation"
] |
70375 | The role of syntax in the productivity of German N+N compounds. A diachronic corpus study | eng | doc-type:article | [
"This paper studies the morphological productivity of German N+N compounding patterns from a diachronic perspective. It argues that the productivity of compounds increases due to syntactic influence from genitive constructions (\"improper compounds\") in Early New High German. Both quantitative and qualitative prod... | ddc:400 | [
"Frühneuhochdeutsch",
"Kompositum",
"Produktivität <Linguistik>",
"ddc:410",
"ddc:430"
] | [
"bllo:bll-133100448",
"bllo:bll-133070158",
"bllo:HighGerman",
"bllo:Compound",
"bllo:bll-133073556",
"bllo:Corpus",
"bllo:bll-133073351"
] | [
[
"Genitive",
"Genitiv"
],
[
"German",
"Deutsch"
],
[
"High German",
"Hochdeutsch"
],
[
"Compound",
"Kompositum"
],
[
"Compounding",
"Komposition"
],
[
"Corpus",
"Korpus"
],
[
"Morphology",
"Morphologie"
]
] | [
[
"CaseFeature",
"MorphosyntacticFeature",
"MorphosyntacticPhenomenon"
],
[
"WestGermanic",
"bll-133070166",
"bll-133095894",
"LanguageRelatedTerm"
],
[
"bll-133070158",
"WestGermanic",
"bll-133070166",
"bll-133095894",
"LanguageRelatedTerm"
],
[
"bll-... | [
[
[
"Case feature",
"Kasus"
],
[
"Morphosyntactic feature",
"Morphosyntaktisches Merkmal"
],
[
"Morphosyntactic phenomenon",
"Morphosyntaktisches Phänomen"
]
],
[
[
"West Germanic",
"Westgermanisch"
],
[
"Germanic",
... | [
"MorphosyntacticPhenomenon",
"LanguageRelatedTerm",
"LanguageRelatedTerm",
"MorphologicalPhenomenon",
"AmbiguouslyDefinedConcept",
"LanguageResourceInformation",
"OtherLinguisticTerm"
] |
70376 | Von "diutisk" zu "dynamisch", von "englisc" zu "anything-ish". "is(c)h" kontrastiv diachron | deu | doc-type:article | [
"German \"-isch\" and English \"-ish\" share a common Germanic origin, which is evidenced by striking similarities concerning the derivation of ethnic adjectives \"(englisch/English)\" or property-denoting adjectives \"(kindisch/childish)\". However, after an initial period of parallel characteristics, the two lang... | ddc:400 | [
"Ableitung <Linguistik>",
"Adjektiv",
"Suffix",
"Sprachstatistik",
"ddc:410",
"ddc:420",
"ddc:430"
] | [
"bllo:bll-133073505",
"bllo:bll-133080692",
"bllo:bll-133070409",
"bllo:bll-133070158",
"bllo:Word",
"bllo:bll-217289088",
"bllo:bll-133070166"
] | [
[
"Derivation",
"Derivation"
],
[
"Light",
"Licht"
],
[
"English",
"Englisch"
],
[
"German",
"Deutsch"
],
[
"Word",
"Wort"
],
[
"Initial",
"Initiale"
],
[
"Germanic",
"Germanisch"
]
] | [
[
"bll-133074846",
"MorphologicalProcess",
"MorphologicalPhenomenon"
],
[
"bll-133073661",
"LexicalPhenomenon"
],
[
"WestGermanic",
"bll-133070166",
"bll-133095894",
"LanguageRelatedTerm"
],
[
"WestGermanic",
"bll-133070166",
"bll-133095894",
"Language... | [
[
[
"Word formation",
"Wortbildung"
],
[
"Morphological process",
"Morphologischer Prozess"
],
[
"Morphological phenomenon",
"Morphologisches Phänomen"
]
],
[
[
"Lexical field",
"Wortfeld"
],
[
"Lexical phenomenon",
... | [
"MorphologicalPhenomenon",
"LexicalPhenomenon",
"LanguageRelatedTerm",
"LanguageRelatedTerm",
"LexicalPhenomenon",
"MorphosyntacticPhenomenon",
"LanguageRelatedTerm"
] |
70377 | Verwandtschaft oder Entlehnung? Die Beziehung der ripuarischen Kollektiva mit "ge-" + "-ze" zu den mittelniederländischen mit "ge-" + "-te" | deu | doc-type:article | [
"A typical characteristic of Central German dialects, especially of the Ripuarian dialect, is that it has collective nouns with ge- + -ze (cf. gesteinze) besides those with ge- + -e (cf. gesteine) corresponding to Dutch gesteente and gestene. A relationship between ge- + -ze and ge- + -te has been assumed for a lon... | ddc:400 | [
"Ripuarisch",
"Mittelniederländisch",
"Kollektivum",
"Wortbildung",
"ddc:410",
"ddc:430",
"ddc:439"
] | [
"bllo:bll-13312083X",
"bllo:bll-133074846",
"bllo:bll-133070158",
"bllo:Word",
"bllo:bll-133116948",
"bllo:bll-133087697",
"bllo:bll-133083225",
"bllo:bll-133073564"
] | [
[
"Ripuarian",
"Ripuarisch"
],
[
"Word formation",
"Wortbildung"
],
[
"German",
"Deutsch"
],
[
"Word",
"Wort"
],
[
"Dutch",
"Niederländisch"
],
[
"Time",
"Zeit"
],
[
"Circumfix",
"Zirkumfix"
],
[
"Comparison",
"Komparation"
... | [
[
"bll-133070271",
"WestMiddleGerman",
"bll-133070263",
"HighGerman",
"bll-133070158",
"WestGermanic",
"bll-133070166",
"bll-133095894",
"LanguageRelatedTerm"
],
[
"MorphologicalProcess",
"MorphologicalPhenomenon"
],
[
"WestGermanic",
"bll-133070166",
... | [
[
[
"Middle Franconian",
"Mittelfränkisch"
],
[
"West Middle German dialects",
"Westmitteldeutsche Dialekte"
],
[
"Middle German dialects",
"Mitteldeutsche Dialekte"
],
[
"High German",
"Hochdeutsch"
],
[
"German",
"Deut... | [
"LanguageRelatedTerm",
"MorphologicalPhenomenon",
"LanguageRelatedTerm",
"LexicalPhenomenon",
"LanguageRelatedTerm",
"LexicalPhenomenon",
"MorphologicalPhenomenon",
""
] |
70379 | Textsortenorientierte Wortbildungsforschung. Desiderate, Perspektiven und Beispielanalysen | deu | doc-type:article | [
"This paper provides an overview of the connection between word formation and text type linguistics. Following a brief outline of the current state of research, desiderata and weaknesses of previous research as well as perspectives of a text type oriented research on word formation will be introduced. Here, I advoc... | ddc:400 | [
"Wortbildung",
"Textsorte",
"Rap",
"ddc:410",
"ddc:430"
] | [
"bllo:bll-13307434X",
"bllo:bll-133074846",
"bllo:bll-133084698",
"bllo:Word",
"bllo:Focus",
"bllo:Text"
] | [
[
"Middle voice",
"Medium"
],
[
"Word formation",
"Wortbildung"
],
[
"State",
"Zustandsbezeichnung"
],
[
"Word",
"Wort"
],
[
"Focus",
"Fokus"
],
[
"Text",
"Text"
]
] | [
[
"VoiceFeature",
"MorphosyntacticFeature",
"MorphosyntacticPhenomenon"
],
[
"MorphologicalProcess",
"MorphologicalPhenomenon"
],
[
"bll-133073661",
"LexicalPhenomenon"
],
[
"LexicalCategory",
"LexicalPhenomenon"
],
[
"PragmaticUnit",
"DiscoursePhenomenon"... | [
[
[
"Voice feature",
"Genus verbi"
],
[
"Morphosyntactic feature",
"Morphosyntaktisches Merkmal"
],
[
"Morphosyntactic phenomenon",
"Morphosyntaktisches Phänomen"
]
],
[
[
"Morphological process",
"Morphologischer Prozess"
],
[
... | [
"MorphosyntacticPhenomenon",
"MorphologicalPhenomenon",
"LexicalPhenomenon",
"LexicalPhenomenon",
"DiscoursePhenomenon",
"LanguageResourceInformation"
] |
70381 | Korpusbasierte Untersuchung der Wortbildungsaffixe im Luxemburgischen. Technische Herausforderungen und linguistische Analyse am Beispiel der Produktivität | deu | doc-type:article | [
"The project WBLUX (Wortbildung des moselfränkisch-luxemburgischen Raumes) at the University of Luxembourg aims at the investigation of Luxembourgish word formation through different text sorts and genres. In order to achieve this goal the compilation of an annotated corpus is needed. This article gives an example ... | ddc:400 | [
"Wortbildung",
"Luxemburgisch",
"Suffix",
"Sprachstatistik",
"Produktivität <Linguistik>",
"ddc:410",
"ddc:430"
] | [
"bllo:bll-133114228",
"bllo:bll-133074846",
"bllo:Word",
"bllo:bll-133078108",
"bllo:Corpus",
"bllo:bll-13307353X",
"bllo:bll-133075095",
"bllo:Text",
"bllo:bll-133074846",
"bllo:Annotation"
] | [
[
"Luxembourgish",
"Letzeburgisch"
],
[
"Word formation",
"Wortbildung"
],
[
"Word",
"Wort"
],
[
"Article",
"Artikel"
],
[
"Corpus",
"Korpus"
],
[
"Suffix",
"Suffix"
],
[
"Lemmata",
"Einzelsprachliche Elemente"
],
[
"Text",
... | [
[
"bll-133070271",
"WestMiddleGerman",
"bll-133070263",
"HighGerman",
"bll-133070158",
"WestGermanic",
"bll-133070166",
"bll-133095894",
"LanguageRelatedTerm"
],
[
"MorphologicalProcess",
"MorphologicalPhenomenon"
],
[
"LexicalCategory",
"LexicalPhenomenon... | [
[
[
"Middle Franconian",
"Mittelfränkisch"
],
[
"West Middle German dialects",
"Westmitteldeutsche Dialekte"
],
[
"Middle German dialects",
"Mitteldeutsche Dialekte"
],
[
"High German",
"Hochdeutsch"
],
[
"German",
"Deut... | [
"LanguageRelatedTerm",
"MorphologicalPhenomenon",
"LexicalPhenomenon",
"MorphosyntacticPhenomenon",
"LanguageResourceInformation",
"MorphologicalPhenomenon",
"UnclassifiedLinguisticConcept",
"LanguageResourceInformation",
"MorphologicalPhenomenon",
"LanguageResourceInformation"
] |
70382 | Carola Trips & Jaklin Kornfilt (eds.) (2017), "Further Investigations into the Nature of Phrasal Compounding", Berlin: Language Science Press | eng | doc-type:article | [
"Phrasal compounding is a phenomenon illustrated by slept all day look. Prototypical examples are determinative compounds with a nominal head and a phrasal non-head. They raise interesting questions about the interaction of syntax and morphology and have been discussed in this context by Botha (1981) for Afrikaans ... | ddc:400 | [
"ddc:410"
] | [
"bllo:bll-133098893",
"bllo:bll-133070409",
"bllo:bll-133076180",
"bllo:bll-133070158",
"bllo:bll-133073556",
"bllo:bll-133073351",
"bllo:bll-133125157",
"bllo:bll-13307384X"
] | [
[
"Mossi",
"More"
],
[
"English",
"Englisch"
],
[
"Cape Dutch",
"Afrikaans"
],
[
"German",
"Deutsch"
],
[
"Compounding",
"Komposition"
],
[
"Morphology",
"Morphologie"
],
[
"Turkish",
"Türkisch"
],
[
"Syntax",
"Syntax"
]
] | [
[
"Oti-Volta",
"NorthernGur",
"CentralGur",
"bll-133102556",
"bll-133076199",
"LanguageRelatedTerm"
],
[
"WestGermanic",
"bll-133070166",
"bll-133095894",
"LanguageRelatedTerm"
],
[
"bll-133116948",
"WestGermanic",
"bll-133070166",
"bll-133095894",
... | [
[
[
"Oti-Volta",
"Oti-Volta"
],
[
"Northern Gur",
"Nord-Gur"
],
[
"Central Gur",
"Zentral-Gur"
],
[
"Gur",
"Gur-Sprachen"
],
[
"Niger-Congo languages",
"Niger-Kongo-Sprachen"
],
[
"Language-related term",
... | [
"LanguageRelatedTerm",
"LanguageRelatedTerm",
"LanguageRelatedTerm",
"LanguageRelatedTerm",
"AmbiguouslyDefinedConcept",
"OtherLinguisticTerm",
"LanguageRelatedTerm",
"OtherLinguisticTerm"
] |
70383 | Nicolaus Janos Raag: Substantivkomposita und Sinngebung im Kontext frühmittelalterlicher Wissensvermittlung. Eine kulturanalytisch-linguistische Untersuchung zur Wortbildung bei Notker III. Studia Germanistica Upsaliensia 60. 229 S. Uppsala: Acta Universitatis Upsaliensis. ISBN 9789155496142. | deu | doc-type:article | [
"Die hier zu besprechende Dissertation des schwedischen Germanisten Nicolaus Janos Raag ist an der Universität Uppsala (Schweden) unter der Betreuung von Dessislava Stoeva-Holm entstanden. Die Arbeit will zeigen, welche Rolle Substantivkomposita im Rahmen der Wissensvermittlung und des Kulturtransfers spielen, wie ... | ddc:400 | [
"Nominalkompositum",
"Wissensvermittlung",
"Kulturvermittlung",
"Althochdeutsch",
"ddc:410"
] | [
"bllo:bll-341091448",
"bllo:bll-133077136",
"bllo:SemanticRelation"
] | [
[
"Culture",
"Kultur"
],
[
"Work",
"Arbeit"
],
[
"Semantic relation",
"Semantische Relation"
]
] | [
[
"bll-133073661",
"LexicalPhenomenon"
],
[
"bll-133073661",
"LexicalPhenomenon"
],
[
"SemanticPhenomenon"
]
] | [
[
[
"Lexical field",
"Wortfeld"
],
[
"Lexical phenomenon",
"Lexikalisches Phänomen"
]
],
[
[
"Lexical field",
"Wortfeld"
],
[
"Lexical phenomenon",
"Lexikalisches Phänomen"
]
],
[
[
"Semantic phenomenon",
"Semant... | [
"LexicalPhenomenon",
"LexicalPhenomenon",
"SemanticPhenomenon"
] |
70384 | Conference report: "Morphology Days", Louvain-la-Neuve (Belgium), November 22–24 2017 | eng | doc-type:article | [
"Morphology Days is a (nearly) biennial international meeting which deals with morphology within different frameworks and in various perspectives Previous editions of this conference have taken place in Leuven (2015), Leeuwarden (2013), Leiden (2012), Nijmegen (2011), Luik (2009) and Amsterdam (2007) While the firs... | ddc:400 | [
"ddc:410",
"ddc:430"
] | [
"bllo:bll-133098893",
"bllo:bll-133073505",
"bllo:bll-133073386",
"bllo:bll-133073351",
"bllo:Affixation"
] | [
[
"Mossi",
"More"
],
[
"Derivation",
"Derivation"
],
[
"Inflection",
"Flexion"
],
[
"Morphology",
"Morphologie"
],
[
"Affixation",
"Affigierung"
]
] | [
[
"Oti-Volta",
"NorthernGur",
"CentralGur",
"bll-133102556",
"bll-133076199",
"LanguageRelatedTerm"
],
[
"bll-133074846",
"MorphologicalProcess",
"MorphologicalPhenomenon"
],
[
"MorphologicalProcess",
"MorphologicalPhenomenon"
],
[
"ResearchTopic",
"Ot... | [
[
[
"Oti-Volta",
"Oti-Volta"
],
[
"Northern Gur",
"Nord-Gur"
],
[
"Central Gur",
"Zentral-Gur"
],
[
"Gur",
"Gur-Sprachen"
],
[
"Niger-Congo languages",
"Niger-Kongo-Sprachen"
],
[
"Language-related term",
... | [
"LanguageRelatedTerm",
"MorphologicalPhenomenon",
"MorphologicalPhenomenon",
"OtherLinguisticTerm",
"MorphologicalPhenomenon"
] |
70445 | "kapazitär" wie "autoritär" – Neue Adjektive auf "-itär" | deu | doc-type:article | [
"Besides some well-established forms like autoritär 'authoritarian'; humanitär 'humanitarian'; new coinages ending with -itär can be found in German. These adjectives are closely related to nouns ending with -ität. From an etymological point of view; these formations are morphologically transparent. Not only are th... | ddc:400 | [
"Adjektiv",
"Suffix",
"Sprachstatistik",
"ddc:410",
"ddc:430"
] | [
"bllo:bll-13307353X",
"bllo:bll-133070158"
] | [
[
"Suffix",
"Suffix"
],
[
"German",
"Deutsch"
]
] | [
[
"bll-133073513",
"bll-133073378",
"MorphologicalCategory",
"MorphologicalPhenomenon"
],
[
"WestGermanic",
"bll-133070166",
"bll-133095894",
"LanguageRelatedTerm"
]
] | [
[
[
"Affix",
"Affix"
],
[
"Morpheme",
"Morphem"
],
[
"Morphological category",
"Morphologische Kategorie"
],
[
"Morphological phenomenon",
"Morphologisches Phänomen"
]
],
[
[
"West Germanic",
"Westgermanisch"
],
... | [
"MorphologicalPhenomenon",
"LanguageRelatedTerm"
] |
70446 | Paradigmatic relationships in German action noun formation | eng | doc-type:article | [
"This study explores four German nominalization patterns (-ung; -erei; Ge- -X-e; nominalized infinitives) using corpus and web data. We conclude that they can be considered a word formation paradigm, as some functions depend on paradigmatic oppositions. Our case study supports gradual differences between inflection... | ddc:400 | [
"Nominalisierung",
"ddc:410",
"ddc:430"
] | [
"bllo:bll-133074846",
"bllo:bll-133073424",
"bllo:Word",
"bllo:bll-133070158",
"bllo:Corpus",
"bllo:bll-133116999"
] | [
[
"Word formation",
"Wortbildung"
],
[
"Case",
"Kasus"
],
[
"Word",
"Wort"
],
[
"German",
"Deutsch"
],
[
"Corpus",
"Korpus"
],
[
"Nominalization",
"Nominalisierung"
]
] | [
[
"MorphologicalProcess",
"MorphologicalPhenomenon"
],
[
"CaseFeature",
"MorphosyntacticFeature",
"MorphosyntacticPhenomenon",
"MorphologicalPhenomenon"
],
[
"LexicalCategory",
"LexicalPhenomenon"
],
[
"WestGermanic",
"bll-133070166",
"bll-133095894",
"Lan... | [
[
[
"Morphological process",
"Morphologischer Prozess"
],
[
"Morphological phenomenon",
"Morphologisches Phänomen"
]
],
[
[
"Case feature",
"Kasus"
],
[
"Morphosyntactic feature",
"Morphosyntaktisches Merkmal"
],
[
"Morpho... | [
"MorphologicalPhenomenon",
"MorphologicalPhenomenon",
"LexicalPhenomenon",
"LanguageRelatedTerm",
"LanguageResourceInformation",
"MorphologicalPhenomenon"
] |
70447 | Conference report: Internationaler Kongress "Formen, Verfahren und Funktionen der Bildung lexematischer und polylexematischer Einheiten im Deutschen", 31.03.–01.04.2017; Lyon, France | deu | doc-type:article | [
"Am 31. März 2017 und 01. April 2017 fand in Lyon unter Federführung des Forschungszentrums Centre d'Etudes Linguistiques (CEL – EA 1663) und unter Beteiligung des Labors Interactions, Corpus, Apprentissages, Représentations (ICAR – UMR 5191) der Universitäten Lumière Lyon 2 und der Ecole Normale Supérieure de Lyon... | ddc:400 | [
"ddc:410",
"ddc:430"
] | [
"bllo:Corpus"
] | [
[
"Corpus",
"Korpus"
]
] | [
[
"LanguageResourceType",
"LanguageResourceInformation"
]
] | [
[
[
""
]
]
] | [
"LanguageResourceInformation"
] |
70449 | Conference report: Word-Formation Theories III & Typology and Universals in "Word-Formation IV", June 27–30, 2018; Košice, Slovakia | eng | doc-type:article | [
"Department of British and American Studies in cooperation with SKASE (The Slovak Association for the Study of English) organized the Word-Formation Theories III & Typology and Universals in Word-Formation IV Conference. The Conference took place at P.J. Šafárik University in Košice, Slovakia, from 27 June to 30 Ju... | ddc:400 | [
"ddc:410"
] | [
"bllo:AmericanStudies",
"bllo:bll-133122883",
"bllo:bll-133070409"
] | [
[
"American Studies",
"Amerikanistik"
],
[
"Slovak",
"Slowakisch"
],
[
"English",
"Englisch"
]
] | [
[
"AcademicDiscipline"
],
[
"WestSlavic",
"bll-133122794",
"bll-133095894",
"LanguageRelatedTerm"
],
[
"WestGermanic",
"bll-133070166",
"bll-133095894",
"LanguageRelatedTerm"
]
] | [
[
[
"Academic discipline",
"Fachgebiet"
]
],
[
[
"West Slavic",
"Westslawisch"
],
[
"Slavic languages",
"Slawische Sprachen"
],
[
"Indo-European languages",
"Indoeuropäische Sprachen"
],
[
"Language-related term",
"S... | [
"AcademicDiscipline",
"LanguageRelatedTerm",
"LanguageRelatedTerm"
] |
70451 | Verben mit komplexer Partikel-/Präfixstruktur – Synchronie, Diachronie, Desiderata | deu | doc-type:article | [
"This paper deals with complex prefix-particle structures like aberkennen in German. First, it presents a scheme to analyse these double complex words from a synchronic point of view. Second, it is shown for words with ab-, that this type of word formation is typical for Middle and Early Modern High German and reas... | ddc:400 | [
"Partikelverb",
"Frühneuhochdeutsch",
"Mittelhochdeutsch",
"ddc:410",
"ddc:430"
] | [
"bllo:bll-133070212",
"bllo:bll-133074846",
"bllo:Word",
"bllo:HighGerman",
"bllo:bll-133070158"
] | [
[
"Early Modern High German",
"Frühneuhochdeutsch"
],
[
"Word formation",
"Wortbildung"
],
[
"Word",
"Wort"
],
[
"High German",
"Hochdeutsch"
],
[
"German",
"Deutsch"
]
] | [
[
"HistoricalFormOfHighGerman",
"HighGerman",
"bll-133070158",
"WestGermanic",
"bll-133070166",
"bll-133095894",
"LanguageRelatedTerm"
],
[
"MorphologicalProcess",
"MorphologicalPhenomenon"
],
[
"LexicalCategory",
"LexicalPhenomenon"
],
[
"bll-133070158",
... | [
[
[
"Historical form of High German",
"Sprachstufe des Hochdeutschen"
],
[
"High German",
"Hochdeutsch"
],
[
"German",
"Deutsch"
],
[
"West Germanic",
"Westgermanisch"
],
[
"Germanic",
"Germanisch"
],
[
"In... | [
"LanguageRelatedTerm",
"MorphologicalPhenomenon",
"LexicalPhenomenon",
"LanguageRelatedTerm",
"LanguageRelatedTerm"
] |
70452 | Recalibrating Productivity: Factors Involved | eng | doc-type:article | [
"This paper approaches productivity by considering three case studies: compounds, blends and phrasal verbs. The aim of the paper is to encourage a discussion about the factors involved in the notion of productivity, and to show why so many of the established measures are not completely satisfactory or are interpret... | ddc:400 | [
"Partikelverb",
"ddc:410"
] | [
"bllo:bll-133101010",
"bllo:bll-133073424"
] | [
[
"Notion",
"Begriff"
],
[
"Case",
"Kasus"
]
] | [
[
"bll-133073661",
"LexicalPhenomenon"
],
[
"CaseFeature",
"MorphosyntacticFeature",
"MorphosyntacticPhenomenon",
"MorphologicalPhenomenon"
]
] | [
[
[
"Lexical field",
"Wortfeld"
],
[
"Lexical phenomenon",
"Lexikalisches Phänomen"
]
],
[
[
"Case feature",
"Kasus"
],
[
"Morphosyntactic feature",
"Morphosyntaktisches Merkmal"
],
[
"Morphosyntactic phenomenon",
"M... | [
"LexicalPhenomenon",
"MorphologicalPhenomenon"
] |
70454 | Elke Donalies (2018): Wetterbeobachter, Zeitlang, wahrsagen, zartfühlend, kurzerhand, dergestalt. Handbuch zur Univerbierung. Heidelberg: Winter Universitätsverlag. 352 Seiten. ISBN 978-3-8253-6857-9 | deu | doc-type:article | [
"In ihrer neuesten Publikation befasst sich die ausgewiesene Wortbildungsexpertin Elke Donalies mit Fällen wie Wetterbeobachter, Dickhäuter, Vergissmeinnicht, zartfühlend und wieviel, deren linguistische Erfassung nach wie vor Probleme bereitet. Grund dafür dürfte zum einen sein, dass die Worthaftigkeit der untersu... | ddc:400 | [
"Wortbildung",
"Partikelverb",
"Kontamination <Wortbildung>",
"Nominalkompositum",
"Produktivität <Linguistik>",
"Sprachstatistik",
"ddc:410",
"ddc:420",
"ddc:430"
] | [
"bllo:Compound",
"bllo:Word",
"bllo:bll-133074846",
"bllo:bll-133073505"
] | [
[
"Compound",
"Kompositum"
],
[
"Word",
"Wort"
],
[
"Word formation",
"Wortbildung"
],
[
"Derivation",
"Derivation"
]
] | [
[
"bll-133073378",
"MorphologicalCategory",
"MorphologicalPhenomenon"
],
[
"LexicalCategory",
"LexicalPhenomenon"
],
[
"MorphologicalProcess",
"MorphologicalPhenomenon"
],
[
"bll-133074846",
"MorphologicalProcess",
"MorphologicalPhenomenon"
]
] | [
[
[
"Morpheme",
"Morphem"
],
[
"Morphological category",
"Morphologische Kategorie"
],
[
"Morphological phenomenon",
"Morphologisches Phänomen"
]
],
[
[
"Lexical category",
"Lexikalische Kategorie"
],
[
"Lexical phenomenon... | [
"MorphologicalPhenomenon",
"LexicalPhenomenon",
"MorphologicalPhenomenon",
"MorphologicalPhenomenon"
] |
70461 | Implicit multiple exponence in Modern Greek verbs | eng | doc-type:article | [
"Multiple exponence in morphology has recently attracted a good deal of attention (see, among others, Harris 2017; Caballero & Inkelas 2018). In this paper, I examine Modern Greek verbs which take an extra verbalizer (implicit multiple exponence). The simple base (bare form) and the base with the verbalizer co-exis... | ddc:400 | [
"Verb",
"Konstruktion <Linguistik>",
"ddc:410",
"ddc:480"
] | [
"bllo:bll-133073505",
"bllo:bll-133073386",
"bllo:bll-133072835",
"bllo:bll-195090896",
"bllo:bll-133116735",
"bllo:Greek",
"bllo:bll-133113639",
"bllo:bll-133073351",
"bllo:Opposition",
"bllo:MorphologicalTheory",
"bllo:bll-133072851"
] | [
[
"Derivation",
"Derivation"
],
[
"Inflection",
"Flexion"
],
[
"Theory",
"Theorie"
],
[
"Shape",
"Form"
],
[
"Modern Greek",
"Neugriechisch"
],
[
"Greek",
"Griechisch"
],
[
"Lexicon",
"Lexikon"
],
[
"Morphology",
"Morphologi... | [
[
"bll-133074846",
"MorphologicalProcess",
"MorphologicalPhenomenon"
],
[
"MorphologicalProcess",
"MorphologicalPhenomenon"
],
[
"bll-133073661",
"LexicalPhenomenon"
],
[
"Greek",
"bll-133095894",
"LanguageRelatedTerm"
],
[
"bll-133095894",
"LanguageRe... | [
[
[
"Word formation",
"Wortbildung"
],
[
"Morphological process",
"Morphologischer Prozess"
],
[
"Morphological phenomenon",
"Morphologisches Phänomen"
]
],
[
[
"Morphological process",
"Morphologischer Prozess"
],
[
"Morp... | [
"MorphologicalPhenomenon",
"MorphologicalPhenomenon",
"",
"LexicalPhenomenon",
"LanguageRelatedTerm",
"LanguageRelatedTerm",
"LanguageResourceInformation",
"OtherLinguisticTerm",
"OtherLinguisticTerm",
"OtherLinguisticTerm",
"PhonologicalPhenomenon"
] |
70463 | Kopf, Kristin (2018): Fugenelemente diachron. Eine Korpusuntersuchung zu Entstehung und Ausbreitung der verfugenden N+N-Komposita. Berlin & Boston: de Gruyter. 470 Seiten. ISBN 978-3-11-051768-2 | deu | doc-type:article | [
"Deutsche Komposita haben einige forschungsrelevante Eigenarten, zum Beispiel die Fugenelemente. Kopf hatte deshalb befürchtet, das Thema Fugenelement sei längst \"leergeforscht\" (S. 1). Natürlich ist kein Thema wirklich leergeforscht. Weil wir verschiedene Ansichten und Einsichten haben. Weil niemand auf Forschun... | ddc:400 | [
"Kompositum",
"Fugenelement",
"ddc:410"
] | [
"bllo:bll-133098931"
] | [
[
"Linking element",
"Fugenelement"
]
] | [
[
"bll-133093530",
"PhonologicalProcess",
"PhonologicalPhenomenon"
]
] | [
[
[
"Epenthesis",
"Epenthese"
],
[
"Phonological process",
"Phonologischer Prozess"
],
[
"Phonological phenomenon",
"Phonologisches Phänomen"
]
]
] | [
"PhonologicalPhenomenon"
] |
70465 | Tagungsbericht / Conference Report: 18th International Morphology Meeting 10–13 May 2018; Budapest (Hungary) | eng | doc-type:article | [
"The International Morphology Meeting is a biennial event held alternately in Vienna and Budapest. The eighteenth edition took place in Budapest in May 2018 and it was organised by the Research Institute for Linguistics of the Hungarian Academy of Sciences, in collaboration with the Department of Theoretical Lingui... | ddc:400 | [
"ddc:410"
] | [
"bllo:bll-133073386",
"bllo:bll-133070409",
"bllo:bll-133088499",
"bllo:bll-133074846",
"bllo:Word",
"bllo:bll-133126692",
"bllo:bll-133073351"
] | [
[
"Inflection",
"Flexion"
],
[
"English",
"Englisch"
],
[
"Turkic",
"Turksprachen"
],
[
"Word formation",
"Wortbildung"
],
[
"Word",
"Wort"
],
[
"Hungarian",
"Ungarisch"
],
[
"Morphology",
"Morphologie"
]
] | [
[
"MorphologicalProcess",
"MorphologicalPhenomenon"
],
[
"WestGermanic",
"bll-133070166",
"bll-133095894",
"LanguageRelatedTerm"
],
[
"LanguageRelatedTerm"
],
[
"MorphologicalProcess",
"MorphologicalPhenomenon"
],
[
"LexicalCategory",
"LexicalPhenomenon"
... | [
[
[
"Morphological process",
"Morphologischer Prozess"
],
[
"Morphological phenomenon",
"Morphologisches Phänomen"
]
],
[
[
"West Germanic",
"Westgermanisch"
],
[
"Germanic",
"Germanisch"
],
[
"Indo-European languages",
... | [
"MorphologicalPhenomenon",
"LanguageRelatedTerm",
"LanguageRelatedTerm",
"MorphologicalPhenomenon",
"LexicalPhenomenon",
"LanguageRelatedTerm",
"OtherLinguisticTerm"
] |
70471 | Funktionsabspaltung des Suffixes "-ig" beim Verbbildungsmuster mit "-igen" | deu | doc-type:article | [
"This article deals with the development of -igen verbs in German since the Old High German period, demonstrating that this can be regarded as a process in which the adjective formation morpheme -ig gradually develops into a component of a word formation pattern that derives transitive verbs from nouns. An -igen-ve... | ddc:400 | [
"Verb",
"Suffix",
"Reanalyse",
"ddc:410",
"ddc:430"
] | [
"bllo:Noun",
"bllo:bll-133073378",
"bllo:bll-133127125",
"bllo:Adjective",
"bllo:bll-133074846",
"bllo:Word",
"bllo:bll-133070158",
"bllo:bll-133078108",
"bllo:HighGerman",
"bllo:bll-133087697",
"bllo:bll-133070174",
"bllo:bll-133070190",
"bllo:Transitive"
] | [
[
"Noun",
"Nomen"
],
[
"Morpheme",
"Morphem"
],
[
"Verb",
"Verb"
],
[
"Adjective",
"Adjektiv"
],
[
"Word formation",
"Wortbildung"
],
[
"Word",
"Wort"
],
[
"German",
"Deutsch"
],
[
"Article",
"Artikel"
],
[
"High Ger... | [
[
"MorphosyntacticCategory",
"MorphosyntacticPhenomenon"
],
[
"MorphologicalCategory",
"MorphologicalPhenomenon"
],
[
"MorphosyntacticCategory",
"MorphosyntacticPhenomenon"
],
[
"MorphosyntacticCategory",
"MorphosyntacticPhenomenon"
],
[
"MorphologicalProcess",
... | [
[
[
"Morphosyntactic category",
"Morphosyntaktische Kategorie"
],
[
"Morphosyntactic phenomenon",
"Morphosyntaktisches Phänomen"
]
],
[
[
"Morphological category",
"Morphologische Kategorie"
],
[
"Morphological phenomenon",
"Morphologis... | [
"MorphosyntacticPhenomenon",
"MorphologicalPhenomenon",
"MorphosyntacticPhenomenon",
"MorphosyntacticPhenomenon",
"MorphologicalPhenomenon",
"LexicalPhenomenon",
"LanguageRelatedTerm",
"MorphosyntacticPhenomenon",
"LanguageRelatedTerm",
"LexicalPhenomenon",
"LanguageRelatedTerm",
"LanguageRela... |
70479 | Between word-formation and syntax: Cross-linguistic perspectives on an ongoing debate | eng | doc-type:article | [
"The relation between word-formation and syntax and whether they form distinct domains of grammar or not has been discussed controversially in different theoretical frameworks. The answer to this question is closely connected to the languages under discussion, among other things, because languages seem to differ co... | ddc:400 | [
"Wortbildung",
"Syntax",
"ddc:410"
] | [
"bllo:bll-133098893",
"bllo:bll-195090896",
"bllo:bll-133074846",
"bllo:Word",
"bllo:Grammar",
"bllo:bll-13307384X"
] | [
[
"Mossi",
"More"
],
[
"Shape",
"Form"
],
[
"Word formation",
"Wortbildung"
],
[
"Word",
"Wort"
],
[
"Grammar",
"Grammatik"
],
[
"Syntax",
"Syntax"
]
] | [
[
"Oti-Volta",
"NorthernGur",
"CentralGur",
"bll-133102556",
"bll-133076199",
"LanguageRelatedTerm"
],
[
"bll-133073661",
"LexicalPhenomenon"
],
[
"MorphologicalProcess",
"MorphologicalPhenomenon"
],
[
"LexicalCategory",
"LexicalPhenomenon"
],
[
"L... | [
[
[
"Oti-Volta",
"Oti-Volta"
],
[
"Northern Gur",
"Nord-Gur"
],
[
"Central Gur",
"Zentral-Gur"
],
[
"Gur",
"Gur-Sprachen"
],
[
"Niger-Congo languages",
"Niger-Kongo-Sprachen"
],
[
"Language-related term",
... | [
"LanguageRelatedTerm",
"LexicalPhenomenon",
"MorphologicalPhenomenon",
"LexicalPhenomenon",
"LanguageResourceInformation",
"OtherLinguisticTerm"
] |
70481 | Tagungsbericht / Conference Report: "DeriMo 2019. Second Workshop on Resources and Tools for Derivational Morphology" 19–20 September 2019; Prague, Czech Republic | eng | doc-type:article | [
"DeriMo is an international meeting dealing with derivational morphology from the perspective of data analysis. Its second edition DeriMo 2019 was held at the Faculty of Mathematics and Physics, Charles University in Prague. The local organizers are researchers of the Institute of Formal and Applied Linguistics (ÚF... | ddc:400 | [
"Ableitung <Linguistik>",
"ddc:410"
] | [
"bllo:bll-133071650",
"bllo:bll-133073351"
] | [
[
"Applied linguistics",
"Angewandte Linguistik"
],
[
"Morphology",
"Morphologie"
]
] | [
[
"ResearchTopic",
"OtherLinguisticTerm"
],
[
"ResearchTopic",
"OtherLinguisticTerm"
]
] | [
[
[
"Research topic",
"Forschungsthema"
],
[
"Other linguistic term",
"Anderer linguistischer Begriff"
]
],
[
[
"Research topic",
"Forschungsthema"
],
[
"Other linguistic term",
"Anderer linguistischer Begriff"
]
]
] | [
"OtherLinguisticTerm",
"OtherLinguisticTerm"
] |
70486 | Current trends in the study of nominalization : Vorwort / Preface | eng | doc-type:article | [
"Nominalization has been at the forefront of linguistic research since the early days of generative grammar (Lees 1960, Vendler 1968, Lakoff 1970). The theoretical debate as to how a theory of grammar should be envisaged in order to capture the morphosyntactic and semantic complexity of nominalization, initiated by... | ddc:400 | [
"Nominalisierung",
"ddc:410"
] | [
"bllo:Complexity",
"bllo:bll-133072835",
"bllo:bll-133121895",
"bllo:Grammar",
"bllo:bll-133116999"
] | [
[
"Complexity",
"Komplexität"
],
[
"Theory",
"Theorie"
],
[
"Scope",
"Scopus"
],
[
"Grammar",
"Grammatik"
],
[
"Nominalization",
"Nominalisierung"
]
] | [
[
"GeneralLinguisticNotion",
"OtherLinguisticTerm"
],
[
"UnclassifiedLinguisticConcept"
],
[
"LanguageDescription",
"LanguageResourceType",
"LanguageResourceInformation"
],
[
"bll-133073505",
"bll-133074846",
"MorphologicalProcess",
"MorphologicalPhenomenon"
]
] | [
[
[
"General linguistic notion",
"Allgemeinlinguistisches Konzept"
],
[
"Other linguistic term",
"Anderer linguistischer Begriff"
]
],
[
[
"Unclassified linguistic concept",
"Nichtklassifiziertes linguistisches Konzept"
]
],
[
[
""
]
... | [
"OtherLinguisticTerm",
"",
"UnclassifiedLinguisticConcept",
"LanguageResourceInformation",
"MorphologicalPhenomenon"
] |
70487 | Empty nominalization over antonymous juxtaposition/coordination and the emergence of a new syntactic construction | eng | doc-type:article | [
"In Japanese, direct combination of verbs or adjectives by coordination (with to 'and') or juxtaposition (with its empty counterpart) can form a NP, if the conjuncts are antonymous to each other; the coordinator to 'and' can combine only NPs elsewhere. We claim that this is because there is a phonetically empty nom... | ddc:400 | [
"Nominalisierung",
"Japanisch",
"Antonym",
"ddc:410",
"ddc:490"
] | [
"bllo:bll-133109070",
"bllo:bll-133098893",
"bllo:bll-133100448",
"bllo:bll-195090896",
"bllo:bll-133074161",
"bllo:bll-133117049",
"bllo:bll-133109291"
] | [
[
"Japanese",
"Japanisch"
],
[
"Mossi",
"More"
],
[
"Genitive",
"Genitiv"
],
[
"Shape",
"Form"
],
[
"Coordination",
"Parataxe"
],
[
"Nominative",
"Nominativ"
],
[
"Juxtaposition",
"Juxtaposition"
]
] | [
[
"Japanese-Ryukyuan",
"LanguageRelatedTerm"
],
[
"Oti-Volta",
"NorthernGur",
"CentralGur",
"bll-133102556",
"bll-133076199",
"LanguageRelatedTerm"
],
[
"CaseFeature",
"MorphosyntacticFeature",
"MorphosyntacticPhenomenon"
],
[
"bll-133073661",
"Lexical... | [
[
[
"Japanese-Ryukyuan",
"Japanisch-Ryukyu"
],
[
"Language-related term",
"Sprachbezeichner"
]
],
[
[
"Oti-Volta",
"Oti-Volta"
],
[
"Northern Gur",
"Nord-Gur"
],
[
"Central Gur",
"Zentral-Gur"
],
[
"Gur... | [
"LanguageRelatedTerm",
"LanguageRelatedTerm",
"MorphosyntacticPhenomenon",
"LexicalPhenomenon",
"SyntacticPhenomenon",
"MorphosyntacticPhenomenon",
"SyntacticPhenomenon"
] |
70489 | Mind your tones! The role of tonal morphology in Kwa action nominalization | eng | doc-type:article | [
"In the typology of West African languages, tone has been noted to play crucial grammatical and lexical roles, but its function in word formation has been less systematically explored and remains to be fully understood. Against this backdrop, the present study seeks to examine the form and function of tonal morphol... | ddc:400 | [
"Kwa-Sprachen",
"Tonologie",
"Nominalisierung",
"Tätigkeitsverb",
"ddc:410",
"ddc:490"
] | [
"bllo:bll-133073505",
"bllo:bll-195090896",
"bllo:bll-133073513",
"bllo:bll-133074846",
"bllo:Word",
"bllo:bll-133095932",
"bllo:bll-133090078",
"bllo:bll-133076334",
"bllo:bll-133073351",
"bllo:bll-133116999",
"bllo:Tano"
] | [
[
"Derivation",
"Derivation"
],
[
"Shape",
"Form"
],
[
"Affix",
"Affix"
],
[
"Word formation",
"Wortbildung"
],
[
"Word",
"Wort"
],
[
"Kwa languages",
"Kwa-Sprachen"
],
[
"Raising",
"Raising"
],
[
"Akan",
"Akan"
],
[
... | [
[
"bll-133074846",
"MorphologicalProcess",
"MorphologicalPhenomenon"
],
[
"bll-133073661",
"LexicalPhenomenon"
],
[
"bll-133073378",
"MorphologicalCategory",
"MorphologicalPhenomenon"
],
[
"MorphologicalProcess",
"MorphologicalPhenomenon"
],
[
"LexicalCate... | [
[
[
"Word formation",
"Wortbildung"
],
[
"Morphological process",
"Morphologischer Prozess"
],
[
"Morphological phenomenon",
"Morphologisches Phänomen"
]
],
[
[
"Lexical field",
"Wortfeld"
],
[
"Lexical phenomenon",
... | [
"MorphologicalPhenomenon",
"LexicalPhenomenon",
"MorphologicalPhenomenon",
"MorphologicalPhenomenon",
"LexicalPhenomenon",
"LanguageRelatedTerm",
"SyntacticPhenomenon",
"LanguageRelatedTerm",
"OtherLinguisticTerm",
"MorphologicalPhenomenon",
"LanguageRelatedTerm"
] |
70490 | Deverbal nominalizations in Ktunaxa | eng | doc-type:article | [
"This paper presents an overview on deverbal nominalizations from Ktunaxa, a language isolate spoken in eastern British Columbia, Canada. Deverbal nominalizations are formed uniformly with a left-peripheral nominalizing particle k (Morgan 1991). However, they do not form a single homogenous class with respect to va... | ddc:400 | [
"Nominalisierung",
"Kutenai",
"Verbalnomen",
"ddc:410",
"ddc:490"
] | [
"bllo:bll-133113728",
"bllo:Constituent",
"bllo:bll-195090896",
"bllo:Possession",
"bllo:bll-133116999",
"bllo:bll-133117987"
] | [
[
"Licensing",
"Lizenzierung"
],
[
"Constituent",
"Konstituente"
],
[
"Shape",
"Form"
],
[
"Possession",
"Possession"
],
[
"Nominalization",
"Nominalisierung"
],
[
"Particle",
"Partikel"
]
] | [
[
"PhonologicalTheory",
"TheoreticalFramework",
"OtherLinguisticTerm"
],
[
"SyntacticCategory",
"SyntacticPhenomenon"
],
[
"bll-133073661",
"LexicalPhenomenon"
],
[
"SemanticRelation",
"SemanticPhenomenon"
],
[
"bll-133073505",
"bll-133074846",
"Morpho... | [
[
[
"Phonological theory",
"Phonologische Theorie"
],
[
"Theoretical framework",
"Theoretischer Ansatz"
],
[
"Other linguistic term",
"Anderer linguistischer Begriff"
]
],
[
[
"Syntactic category",
"Syntaktische Kategorie"
],
[
... | [
"OtherLinguisticTerm",
"SyntacticPhenomenon",
"LexicalPhenomenon",
"SemanticPhenomenon",
"MorphologicalPhenomenon",
"MorphosyntacticPhenomenon"
] |
70492 | Constraints on nominalizations: Investigating the productivity domain of Italian "-mento" and "-zione" | eng | doc-type:article | [
"The paper investigates the different productivity domains (Rainer 2005) of two Italian event denoting suffixes, -mento and -zione. These suffixes share the same eventive semantics, they are both productive and thus can be seen as rivals in the formation of event nominalizations. The aim is to obtain a better under... | ddc:400 | [
"Suffix",
"Nominalisierung",
"Sprachstatistik",
"ddc:410"
] | [
"bllo:bll-13307448X",
"bllo:bll-133127125",
"bllo:bll-133070670",
"bllo:BalancedCorpus",
"bllo:bll-133073513",
"bllo:bll-133073521",
"bllo:Corpus",
"bllo:bll-133073408",
"bllo:bll-133072851",
"bllo:bll-133104133"
] | [
[
"Semantics",
"Semantik"
],
[
"Verb",
"Verb"
],
[
"Italian",
"Italienisch"
],
[
"Balanced corpus",
"Ausgewogenes Korpus"
],
[
"Affix",
"Affix"
],
[
"Prefix",
"Präfix"
],
[
"Corpus",
"Korpus"
],
[
"Number",
"Numerus"
],
... | [
[
"ResearchTopic",
"OtherLinguisticTerm"
],
[
"MorphosyntacticCategory",
"MorphosyntacticPhenomenon"
],
[
"bll-133070549",
"bll-133096246",
"bll-133095894",
"LanguageRelatedTerm"
],
[
"CorpusTypeFeature",
"LanguageResourceFeature",
"LanguageResourceInformation... | [
[
[
"Research topic",
"Forschungsthema"
],
[
"Other linguistic term",
"Anderer linguistischer Begriff"
]
],
[
[
"Morphosyntactic category",
"Morphosyntaktische Kategorie"
],
[
"Morphosyntactic phenomenon",
"Morphosyntaktisches Phänomen"... | [
"OtherLinguisticTerm",
"MorphosyntacticPhenomenon",
"LanguageRelatedTerm",
"LanguageResourceInformation",
"MorphologicalPhenomenon",
"MorphologicalPhenomenon",
"LanguageResourceInformation",
"",
"PhonologicalPhenomenon",
"LexicalPhenomenon"
] |
70494 | Semantic discrimination of technicality in French nominalizations | eng | doc-type:article | [
"French suffixations in -age, -ion and -ment are considered roughly equivalent, yet some differences have been pointed out regarding the semantics of the resulting nominalizations. In this study, we confirm the existence of a semantic distinction between them on the basis of a large scale distributional analysis. W... | ddc:400 | [
"Suffix",
"Semantik",
"Distribution <Linguistik>",
"Nomen actionis",
"ddc:410",
"ddc:440"
] | [
"bllo:bll-133098893",
"bllo:bll-13307448X",
"bllo:bll-133070557"
] | [
[
"Mossi",
"More"
],
[
"Semantics",
"Semantik"
],
[
"French",
"Französisch"
]
] | [
[
"Oti-Volta",
"NorthernGur",
"CentralGur",
"bll-133102556",
"bll-133076199",
"LanguageRelatedTerm"
],
[
"ResearchTopic",
"OtherLinguisticTerm"
],
[
"bll-133070549",
"bll-133096246",
"bll-133095894",
"LanguageRelatedTerm"
]
] | [
[
[
"Oti-Volta",
"Oti-Volta"
],
[
"Northern Gur",
"Nord-Gur"
],
[
"Central Gur",
"Zentral-Gur"
],
[
"Gur",
"Gur-Sprachen"
],
[
"Niger-Congo languages",
"Niger-Kongo-Sprachen"
],
[
"Language-related term",
... | [
"LanguageRelatedTerm",
"OtherLinguisticTerm",
"LanguageRelatedTerm"
] |
70496 | Deverbal zero-nominalization and verb classes: Insights from a database | eng | doc-type:article | [
"We investigate deverbal zero-derived nominals in English (e.g., to walk > a walk) from the perspective of the lexical semantics of their base verbs and the interpretations they may receive (e.g., event, result state, product, agent). By acknowledging that, in the absence of an overt affix, the meaning of zero-nomi... | ddc:400 | [
"Nullmorphem",
"Verbalnomen",
"ddc:410",
"ddc:420"
] | [
"bllo:bll-13307448X",
"bllo:bll-133127125",
"bllo:bll-133070409",
"bllo:bll-133073513",
"bllo:bll-133084698",
"bllo:bll-133073564"
] | [
[
"Semantics",
"Semantik"
],
[
"Verb",
"Verb"
],
[
"English",
"Englisch"
],
[
"Affix",
"Affix"
],
[
"State",
"Zustandsbezeichnung"
],
[
"Comparison",
"Komparation"
]
] | [
[
"ResearchTopic",
"OtherLinguisticTerm"
],
[
"MorphosyntacticCategory",
"MorphosyntacticPhenomenon"
],
[
"WestGermanic",
"bll-133070166",
"bll-133095894",
"LanguageRelatedTerm"
],
[
"bll-133073378",
"MorphologicalCategory",
"MorphologicalPhenomenon"
],
[
... | [
[
[
"Research topic",
"Forschungsthema"
],
[
"Other linguistic term",
"Anderer linguistischer Begriff"
]
],
[
[
"Morphosyntactic category",
"Morphosyntaktische Kategorie"
],
[
"Morphosyntactic phenomenon",
"Morphosyntaktisches Phänomen"... | [
"OtherLinguisticTerm",
"MorphosyntacticPhenomenon",
"LanguageRelatedTerm",
"MorphologicalPhenomenon",
"LexicalPhenomenon",
""
] |
70498 | Simple Event nominals with Argument Structure? – Evidence from Irish deverbal nominalizations | eng | doc-type:article | [
"Deverbal nominals in Irish support Grimshaw's (1990) tripartite division into complex event (CE-), simple event (SE-) and result nominals (R-nominals). Irish nominals are ambiguous only between the SE- and R-status. There are no CE-nominals containing the AspP layer in their structure. SE-nominals (also found in L... | ddc:49 | [
"Verbalnomen",
"Geschehensverb",
"Argumentstruktur",
"Irisch",
"ddc:400",
"ddc:410"
] | [
"bllo:bll-133113728",
"bllo:bll-133127125",
"bllo:bll-133080692",
"bllo:bll-133079678",
"bllo:Greek"
] | [
[
"Licensing",
"Lizenzierung"
],
[
"Verb",
"Verb"
],
[
"Light",
"Licht"
],
[
"Root",
"Wurzel"
],
[
"Greek",
"Griechisch"
]
] | [
[
"PhonologicalTheory",
"TheoreticalFramework",
"OtherLinguisticTerm"
],
[
"MorphosyntacticCategory",
"MorphosyntacticPhenomenon"
],
[
"bll-133073661",
"LexicalPhenomenon"
],
[
"bll-133073378",
"MorphologicalCategory",
"MorphologicalPhenomenon"
],
[
"bll-1... | [
[
[
"Phonological theory",
"Phonologische Theorie"
],
[
"Theoretical framework",
"Theoretischer Ansatz"
],
[
"Other linguistic term",
"Anderer linguistischer Begriff"
]
],
[
[
"Morphosyntactic category",
"Morphosyntaktische Kategorie"
... | [
"OtherLinguisticTerm",
"MorphosyntacticPhenomenon",
"LexicalPhenomenon",
"MorphologicalPhenomenon",
"LanguageRelatedTerm"
] |
70500 | Instrument and Means interpretation of deverbal nominals: The role of ambiguous stative verbs in French VN compounding | eng | doc-type:article | [
"This article examines French Verb-Noun compounds with Means value (couvre-pied 'blanket', lit. cover-feet), derived from stative bases. It shows that they are generally ambiguous between Means and Instrument reading. The regularity of this double value discards an analysis relying on verbal homonymy, in favor of R... | ddc:44 | [
"Verbalnomen",
"Zustandsverb",
"ddc:400",
"ddc:410"
] | [
"bllo:Noun",
"bllo:bll-133070557",
"bllo:bll-133078108",
"bllo:bll-133084698",
"bllo:InstrumentRole",
"bllo:Compound",
"bllo:Homonymy",
"bllo:Stative",
"bllo:Distribution"
] | [
[
"Noun",
"Nomen"
],
[
"French",
"Französisch"
],
[
"Article",
"Artikel"
],
[
"State",
"Zustandsbezeichnung"
],
[
"Instrument role",
"Instrument"
],
[
"Compound",
"Kompositum"
],
[
"Homonymy",
"Homonymie"
],
[
"Stative",
"St... | [
[
"MorphosyntacticCategory",
"MorphosyntacticPhenomenon"
],
[
"bll-133070549",
"bll-133096246",
"bll-133095894",
"LanguageRelatedTerm"
],
[
"bll-133089118",
"MorphosyntacticCategory",
"MorphosyntacticPhenomenon"
],
[
"bll-133073661",
"LexicalPhenomenon"
],
... | [
[
[
"Morphosyntactic category",
"Morphosyntaktische Kategorie"
],
[
"Morphosyntactic phenomenon",
"Morphosyntaktisches Phänomen"
]
],
[
[
"Romance",
"Romanisch"
],
[
"Italic languages",
"Italische Sprachen"
],
[
"Indo-Euro... | [
"MorphosyntacticPhenomenon",
"LanguageRelatedTerm",
"MorphosyntacticPhenomenon",
"LexicalPhenomenon",
"SemanticPhenomenon",
"MorphologicalPhenomenon",
"LexicalPhenomenon",
"SemanticPhenomenon",
"OtherLinguisticTerm"
] |
70502 | Nominalization, verbalization or both? Insights from the directionality of noun-verb conversion in French | eng | doc-type:article | [
"Nominalization in French can be done by means of conversion, which is characterized by the identity between the base and the derived lexeme. Since both noun→verb and verb→noun conversions exist, this property raises directionality issues, and sometimes leads to contradictory analyses of the same examples. The pape... | ddc:400 | [
"Nominalisierung",
"Verbalisierung",
"Konversion <Linguistik>",
"ddc:410",
"ddc:440"
] | [
"bllo:bll-133073386",
"bllo:Noun",
"bllo:bll-133127125",
"bllo:bll-133072835",
"bllo:bll-133070557",
"bllo:bll-133073416",
"bllo:bll-133073432",
"bllo:Corpus",
"bllo:Lexeme",
"bllo:bll-133073351",
"bllo:bll-133116999",
"bllo:bll-133073599"
] | [
[
"Inflection",
"Flexion"
],
[
"Noun",
"Nomen"
],
[
"Verb",
"Verb"
],
[
"Theory",
"Theorie"
],
[
"French",
"Französisch"
],
[
"Gender",
"Genus"
],
[
"Verb inflection",
"Konjugation"
],
[
"Corpus",
"Korpus"
],
[
"Lexe... | [
[
"MorphologicalProcess",
"MorphologicalPhenomenon"
],
[
"MorphosyntacticCategory",
"MorphosyntacticPhenomenon"
],
[
"MorphosyntacticCategory",
"MorphosyntacticPhenomenon"
],
[
"bll-133070549",
"bll-133096246",
"bll-133095894",
"LanguageRelatedTerm"
],
[
"... | [
[
[
"Morphological process",
"Morphologischer Prozess"
],
[
"Morphological phenomenon",
"Morphologisches Phänomen"
]
],
[
[
"Morphosyntactic category",
"Morphosyntaktische Kategorie"
],
[
"Morphosyntactic phenomenon",
"Morphosyntaktisch... | [
"MorphologicalPhenomenon",
"MorphosyntacticPhenomenon",
"MorphosyntacticPhenomenon",
"",
"LanguageRelatedTerm",
"",
"",
"LanguageResourceInformation",
"LexicalPhenomenon",
"OtherLinguisticTerm",
"MorphologicalPhenomenon",
"OtherLinguisticTerm"
] |
70531 | The distribution of constituent words in nominal compounds and its impact on semantic interpretation: an empirical study | eng | doc-type:article | [
"The paper explores factors that influence the distribution of constituent words of compounds over the head and modifier position. The empirical basis for the study is a large database of German compounds, annotated with respect to the morphological structure of the compound and the semantic category of the constit... | ddc:400 | [
"Semantik",
"Nominalkompositum",
"Sprachstatistik",
"ddc:410",
"ddc:430"
] | [
"bllo:bll-133115666",
"bllo:Constituent",
"bllo:SemanticRelation",
"bllo:bll-133070158",
"bllo:Word",
"bllo:Compound",
"bllo:Distribution",
"bllo:Polysemy"
] | [
[
"Modifier",
"Modifier"
],
[
"Constituent",
"Konstituente"
],
[
"Semantic relation",
"Semantische Relation"
],
[
"German",
"Deutsch"
],
[
"Word",
"Wort"
],
[
"Compound",
"Kompositum"
],
[
"Distribution",
"Distribution"
],
[
"Po... | [
[
"SyntacticRole",
"SyntacticFeature",
"SyntacticPhenomenon"
],
[
"SyntacticCategory",
"SyntacticPhenomenon"
],
[
"SemanticPhenomenon"
],
[
"WestGermanic",
"bll-133070166",
"bll-133095894",
"LanguageRelatedTerm"
],
[
"LexicalCategory",
"LexicalPhenomen... | [
[
[
"Syntactic role",
"Syntaktische Rolle"
],
[
"Syntactic feature",
"Syntaktisches Merkmal"
],
[
"Syntactic phenomenon",
"Syntaktisches Phänomen"
]
],
[
[
"Syntactic category",
"Syntaktische Kategorie"
],
[
"Syntactic phe... | [
"SyntacticPhenomenon",
"SyntacticPhenomenon",
"SemanticPhenomenon",
"LanguageRelatedTerm",
"LexicalPhenomenon",
"MorphologicalPhenomenon",
"OtherLinguisticTerm",
"LexicalPhenomenon"
] |
70532 | Morphologie und Semantik der n-Erweiterung bei Muttern und Vatern im Deutschen | deu | doc-type:article | [
"This paper deals with German kinship terms ending with the form \"n\" (Muttern, Vatern). Firstly, data from newspapers are presented that show that especially Muttern denotes very special meanings that can only be derived to a limited extent from the lexical base: a) Muttern referring to a home where mother cares ... | ddc:400 | [
"Semantik",
"Verwandtschaftsbezeichnung",
"Wortbildung",
"ddc:410",
"ddc:430"
] | [
"bllo:bll-195090896",
"bllo:Word",
"bllo:bll-133070158",
"bllo:bll-133070220",
"bllo:LowGerman"
] | [
[
"Shape",
"Form"
],
[
"Word",
"Wort"
],
[
"German",
"Deutsch"
],
[
"Low German dialects",
"Niederdeutsche Dialekte"
],
[
"Low German",
"Niederdeutsch"
]
] | [
[
"bll-133073661",
"LexicalPhenomenon"
],
[
"LexicalCategory",
"LexicalPhenomenon"
],
[
"WestGermanic",
"bll-133070166",
"bll-133095894",
"LanguageRelatedTerm"
],
[
"LowGerman",
"bll-133070158",
"WestGermanic",
"bll-133070166",
"bll-133095894",
"La... | [
[
[
"Lexical field",
"Wortfeld"
],
[
"Lexical phenomenon",
"Lexikalisches Phänomen"
]
],
[
[
"Lexical category",
"Lexikalische Kategorie"
],
[
"Lexical phenomenon",
"Lexikalisches Phänomen"
]
],
[
[
"West Germanic",
... | [
"LexicalPhenomenon",
"LexicalPhenomenon",
"LanguageRelatedTerm",
"LanguageRelatedTerm",
"LanguageRelatedTerm"
] |
70534 | Monolingualer und bilingualer Erwerb von Wortbildungsstrategien im Deutschen | deu | doc-type:article | [
"The present study investigates word formation processes and strategies in monolingual and bilingual children by age 7 to 8. Using an elicitation task in form of naming of low frequent complex objects, it is analyzed whether bilingual children use other word formation strategies than monolinguals do. Therefore, N=9... | ddc:400 | [
"Wortbildung",
"ddc:410",
"ddc:430"
] | [
"bllo:bll-133098893",
"bllo:bll-133073505",
"bllo:Bilingual",
"bllo:Monolingual",
"bllo:bll-195090896",
"bllo:Composition",
"bllo:bll-133074846",
"bllo:Word",
"bllo:bll-133070158",
"bllo:bll-133073556",
"bllo:bll-133120244"
] | [
[
"Mossi",
"More"
],
[
"Derivation",
"Derivation"
],
[
"Bilingual",
"Zweisprachig"
],
[
"Monolingual",
"Einsprachig"
],
[
"Shape",
"Form"
],
[
"Composition",
"Komposition"
],
[
"Word formation",
"Wortbildung"
],
[
"Word",
"W... | [
[
"Oti-Volta",
"NorthernGur",
"CentralGur",
"bll-133102556",
"bll-133076199",
"LanguageRelatedTerm"
],
[
"bll-133074846",
"MorphologicalProcess",
"MorphologicalPhenomenon"
],
[
"LingualityTypeFeature",
"LanguageResourceFeature",
"LanguageResourceInformation"
... | [
[
[
"Oti-Volta",
"Oti-Volta"
],
[
"Northern Gur",
"Nord-Gur"
],
[
"Central Gur",
"Zentral-Gur"
],
[
"Gur",
"Gur-Sprachen"
],
[
"Niger-Congo languages",
"Niger-Kongo-Sprachen"
],
[
"Language-related term",
... | [
"LanguageRelatedTerm",
"MorphologicalPhenomenon",
"LanguageResourceInformation",
"LanguageResourceInformation",
"LexicalPhenomenon",
"MorphologicalPhenomenon",
"MorphologicalPhenomenon",
"LexicalPhenomenon",
"LanguageRelatedTerm",
"AmbiguouslyDefinedConcept",
"MorphologicalPhenomenon"
] |
70536 | How typology shapes the constructional network: Denominal verb constructions in English, Dutch and German | eng | doc-type:article | [
"This study proposes a cross-linguistic, corpus-based, and constructionist analysis of denominal verbs (DNVs) in English, Dutch and German. DNV constructions include various morphological construction types, such as conversion (e.g. English bottle > to bottle), prefixation (e.g. Dutch arm 'arm' > omarmen 'to embrac... | ddc:400 | [
"Denominativ",
"Verben",
"Niederländisch",
"Kontrastive Morphologie",
"ddc:410",
"ddc:420",
"ddc:430"
] | [
"bllo:bll-195090896",
"bllo:Complexity",
"bllo:bll-133086739",
"bllo:bll-133070409",
"bllo:bll-133070158",
"bllo:Distribution",
"bllo:bll-133070166",
"bllo:bll-133116948"
] | [
[
"Shape",
"Form"
],
[
"Complexity",
"Komplexität"
],
[
"Configurationality",
"Konfigurationalität"
],
[
"English",
"Englisch"
],
[
"German",
"Deutsch"
],
[
"Distribution",
"Distribution"
],
[
"Germanic",
"Germanisch"
],
[
"Dutc... | [
[
"bll-133073661",
"LexicalPhenomenon"
],
[
"GeneralLinguisticNotion",
"OtherLinguisticTerm"
],
[
"SyntacticFeature",
"SyntacticPhenomenon"
],
[
"WestGermanic",
"bll-133070166",
"bll-133095894",
"LanguageRelatedTerm"
],
[
"WestGermanic",
"bll-133070166... | [
[
[
"Lexical field",
"Wortfeld"
],
[
"Lexical phenomenon",
"Lexikalisches Phänomen"
]
],
[
[
"General linguistic notion",
"Allgemeinlinguistisches Konzept"
],
[
"Other linguistic term",
"Anderer linguistischer Begriff"
]
],
[
... | [
"LexicalPhenomenon",
"OtherLinguisticTerm",
"SyntacticPhenomenon",
"LanguageRelatedTerm",
"LanguageRelatedTerm",
"OtherLinguisticTerm",
"LanguageRelatedTerm",
"LanguageRelatedTerm"
] |
70538 | Ist Gendern mit Glottisverschlusslaut ungrammatisch? Ein Analysevorschlag für das Suffix [?in] als phonologisches Wort | deu | doc-type:article | [
"So-called gender-neutral nouns like Freund*innen, Redakteur_in or AutorInnen are suspected to not fit into the linguistic system. This paper argues that if these forms are pronounced with a glottal stop (e.g. Freund[ʔ]innen), only small changes in the grammar are needed to integrate them. It is shown that the suff... | ddc:400 | [
"Glottisverschlusslaut",
"Genus",
"Grammatikalität",
"ddc:410",
"ddc:430"
] | [
"bllo:bll-182989828",
"bllo:bll-195090896",
"bllo:bll-133100081",
"bllo:bll-133102238",
"bllo:Word",
"bllo:bll-133070158",
"bllo:bll-13307353X",
"bllo:Grammar",
"bllo:bll-133127532",
"bllo:bll-133077136",
"bllo:LinguisticSystem"
] | [
[
"Phonological word",
"Phonologisches Wort"
],
[
"Shape",
"Form"
],
[
"Glottal",
"Glottal"
],
[
"Glottal stop",
"Glottisverschluss"
],
[
"Word",
"Wort"
],
[
"German",
"Deutsch"
],
[
"Suffix",
"Suffix"
],
[
"Grammar",
"Gramm... | [
[
"PhonologicalCategory",
"PhonologicalPhenomenon"
],
[
"bll-133073661",
"LexicalPhenomenon"
],
[
"bll-133112985",
"PlaceFeature",
"ConsonantTypeFeature",
"bll-133072851",
"PhonologicalPhenomenon"
],
[
"UnclassifiedLinguisticConcept"
],
[
"LexicalCategory"... | [
[
[
"Phonological category",
"Phonologische Kategorie"
],
[
"Phonological phenomenon",
"Phonologisches Phänomen"
]
],
[
[
"Lexical field",
"Wortfeld"
],
[
"Lexical phenomenon",
"Lexikalisches Phänomen"
]
],
[
[
"Laryng... | [
"PhonologicalPhenomenon",
"LexicalPhenomenon",
"PhonologicalPhenomenon",
"UnclassifiedLinguisticConcept",
"LexicalPhenomenon",
"LanguageRelatedTerm",
"MorphologicalPhenomenon",
"LanguageResourceInformation",
"PhonologicalPhenomenon",
"LexicalPhenomenon",
"OtherLinguisticTerm"
] |
70539 | Tagungsbericht / Conference Report: "Wortbildung und Konstruktionsgrammatik" 2.–3. Dezember 2021; Haus der Universität, Düsseldorf | deu | doc-type:article | [
"Am 2. und 3. Dezember 2021 fand im Haus der Universität in Düsseldorf die von Katrin Hein (IDS Mannheim) und Sascha Michel (RWTH Aachen) organisierte Tagung \"Wortbildung und Konstruktionsgrammatik\" statt, welche von der Deutschen Forschungsgemeinschaft (DFG) sowie der Gesellschaft von Freunden und Förderern der ... | ddc:400 | [
"ddc:410"
] | [
"bllo:bll-133074846"
] | [
[
"Word formation",
"Wortbildung"
]
] | [
[
"MorphologicalProcess",
"MorphologicalPhenomenon"
]
] | [
[
[
"Morphological process",
"Morphologischer Prozess"
],
[
"Morphological phenomenon",
"Morphologisches Phänomen"
]
]
] | [
"MorphologicalPhenomenon"
] |
70578 | Noun-verb conversion between the poles of predictability and idiosyncrasy: How do denominal verbs build their argument structures? | eng | doc-type:article | [
"This article addresses the controversial question how non-derived denominal verbs (e.g. wingsuit, kennel, trombone) build their argument structures. Based on selected subsets of conceptually related verbs it will be shown that the argument structures of these verbs are flexible though not arbitrary. Without contex... | ddc:400 | [
"Verben",
"Denominativ",
"Konversion <Linguistik>",
"Argumentstruktur",
"ddc:410"
] | [
"bllo:bll-13307448X",
"bllo:bll-133073424",
"bllo:bll-197692737",
"bllo:bll-133078108"
] | [
[
"Semantics",
"Semantik"
],
[
"Case",
"Kasus"
],
[
"Knowledge",
"Wissen"
],
[
"Article",
"Artikel"
]
] | [
[
"ResearchTopic",
"OtherLinguisticTerm"
],
[
"CaseFeature",
"MorphosyntacticFeature",
"MorphosyntacticPhenomenon",
"MorphologicalPhenomenon"
],
[
"bll-133073661",
"LexicalPhenomenon"
],
[
"bll-133089118",
"MorphosyntacticCategory",
"MorphosyntacticPhenomenon"... | [
[
[
"Research topic",
"Forschungsthema"
],
[
"Other linguistic term",
"Anderer linguistischer Begriff"
]
],
[
[
"Case feature",
"Kasus"
],
[
"Morphosyntactic feature",
"Morphosyntaktisches Merkmal"
],
[
"Morphosyntactic ph... | [
"OtherLinguisticTerm",
"MorphologicalPhenomenon",
"LexicalPhenomenon",
"MorphosyntacticPhenomenon"
] |
70580 | "Ausgangssperre light" und "digitales Semester" – Wortgruppenlexeme zwischen Lexikon und Syntax | deu | doc-type:article | [
"In recent years, the relation between lexicon and syntax as distinct domains has been questioned repeatedly. For all languages under discussion word-like examples that do not fit the category word have been found, so that the boundary between lexical unit and syntactic unit becomes leaky. Furthermore, relative bor... | ddc:400 | [
"Syntax",
"Lexem",
"Mehrworteinheit",
"ddc:410"
] | [
"bllo:bll-13307448X",
"bllo:bll-133070158",
"bllo:bll-133078108",
"bllo:Word",
"bllo:bll-133113639",
"bllo:bll-13307384X"
] | [
[
"Semantics",
"Semantik"
],
[
"German",
"Deutsch"
],
[
"Article",
"Artikel"
],
[
"Word",
"Wort"
],
[
"Lexicon",
"Lexikon"
],
[
"Syntax",
"Syntax"
]
] | [
[
"ResearchTopic",
"OtherLinguisticTerm"
],
[
"WestGermanic",
"bll-133070166",
"bll-133095894",
"LanguageRelatedTerm"
],
[
"bll-133089118",
"MorphosyntacticCategory",
"MorphosyntacticPhenomenon"
],
[
"LexicalCategory",
"LexicalPhenomenon"
],
[
"Lexical... | [
[
[
"Research topic",
"Forschungsthema"
],
[
"Other linguistic term",
"Anderer linguistischer Begriff"
]
],
[
[
"West Germanic",
"Westgermanisch"
],
[
"Germanic",
"Germanisch"
],
[
"Indo-European languages",
"Indoeur... | [
"OtherLinguisticTerm",
"LanguageRelatedTerm",
"MorphosyntacticPhenomenon",
"LexicalPhenomenon",
"LanguageResourceInformation",
"OtherLinguisticTerm"
] |
70624 | Tagungsbericht / Conference Report: "Word formation and discourse structure" May 5–6, 2022; Leipzig, Germany | deu | doc-type:article | [
"Am 5. und 6. Mai 2022 fand am Institut für Germanistik der Universität Leipzig der von Adele Baltuttis, Anna Bliß, Barbara Schlücker und dem Autor dieses Berichts organisierte internationale Workshop \"Word Formation and Discourse Structure\" statt. Gegenstand des Workshops war ein bisher in der Forschung weitgehe... | ddc:400 | [
"ddc:410"
] | [
"bllo:GermanStudies",
"bllo:bll-133089762",
"bllo:AspectFeature",
"bllo:bll-133071642",
"bllo:bll-133074846",
"bllo:Word",
"bllo:bll-133074846"
] | [
[
"German Studies",
"Germanistik"
],
[
"War",
"Krieg"
],
[
"Aspect feature",
"Aspekt"
],
[
"Computational linguistics",
"Computerlinguistik"
],
[
"Word formation",
"Wortbildung"
],
[
"Word",
"Wort"
],
[
"Word formation",
"Wortbildung"
... | [
[
"AcademicDiscipline"
],
[
"bll-133073661",
"LexicalPhenomenon"
],
[
"MorphosyntacticFeature",
"MorphosyntacticPhenomenon"
],
[
"ResearchTopic",
"OtherLinguisticTerm"
],
[
"MorphologicalProcess",
"MorphologicalPhenomenon"
],
[
"LexicalCategory",
"Lexi... | [
[
[
"Academic discipline",
"Fachgebiet"
]
],
[
[
"Lexical field",
"Wortfeld"
],
[
"Lexical phenomenon",
"Lexikalisches Phänomen"
]
],
[
[
"Morphosyntactic feature",
"Morphosyntaktisches Merkmal"
],
[
"Morphosyntactic p... | [
"AcademicDiscipline",
"LexicalPhenomenon",
"MorphosyntacticPhenomenon",
"OtherLinguisticTerm",
"MorphologicalPhenomenon",
"LexicalPhenomenon",
"MorphologicalPhenomenon"
] |
70869 | "Nix für die Katz": Laienlexikografie | deu | doc-type:article | [
"In the context of the emergence of various online dictionaries and platforms that also address phraseological units, their usefulness is being questioned and their potential examined in order to illustrate new directions in the development of digital phraseography. The article shows special traits in the formation... | ddc:400 | [
"ddc:430"
] | [
"bllo:bll-133078108"
] | [
[
"Article",
"Artikel"
]
] | [
[
"bll-133089118",
"MorphosyntacticCategory",
"MorphosyntacticPhenomenon"
]
] | [
[
[
"Determiner",
"Determiner"
],
[
"Morphosyntactic category",
"Morphosyntaktische Kategorie"
],
[
"Morphosyntactic phenomenon",
"Morphosyntaktisches Phänomen"
]
]
] | [
"MorphosyntacticPhenomenon"
] |
70899 | Das Substantiv "Pomānǝ", die damit belegten Wortbildungskonstruktionen und das Verb "pomenin" in den siebenbürgisch-sächsischen Mundarten | deu | doc-type:article | [
"The present article initially covers the meaning of Pomānǝ, a noun loaned from the Romanian language into certain idioms and collocations of the TransylvaninSaxon vernacular. It goes on to cover this loan word‘s constructions documented in the North-Transylvanian craft vocabulary, mainly hybrid formations, includi... | ddc:430 | [] | [
"bllo:Noun",
"bllo:bll-133127125",
"bllo:bll-13307367X",
"bllo:Transitive",
"bllo:bll-133073610",
"bllo:bll-133074846",
"bllo:Word",
"bllo:bll-133078108",
"bllo:bll-133106756",
"bllo:Dictionary",
"bllo:bll-133110907",
"bllo:bll-133070905"
] | [
[
"Noun",
"Nomen"
],
[
"Verb",
"Verb"
],
[
"Vocabulary",
"Wortschatz"
],
[
"Transitive",
"Transitiv"
],
[
"Loan word",
"Lehnwort"
],
[
"Word formation",
"Wortbildung"
],
[
"Word",
"Wort"
],
[
"Article",
"Artikel"
],
[
... | [
[
"MorphosyntacticCategory",
"MorphosyntacticPhenomenon"
],
[
"MorphosyntacticCategory",
"MorphosyntacticPhenomenon"
],
[
"LexicalPhenomenon"
],
[
"ValencyFeature",
"SyntacticFeature",
"SyntacticPhenomenon"
],
[
"Word",
"LexicalCategory",
"LexicalPhenomeno... | [
[
[
"Morphosyntactic category",
"Morphosyntaktische Kategorie"
],
[
"Morphosyntactic phenomenon",
"Morphosyntaktisches Phänomen"
]
],
[
[
"Morphosyntactic category",
"Morphosyntaktische Kategorie"
],
[
"Morphosyntactic phenomenon",
"Mor... | [
"MorphosyntacticPhenomenon",
"MorphosyntacticPhenomenon",
"LexicalPhenomenon",
"SyntacticPhenomenon",
"LexicalPhenomenon",
"MorphologicalPhenomenon",
"LexicalPhenomenon",
"MorphosyntacticPhenomenon",
"MorphologicalPhenomenon",
"LanguageResourceInformation",
"LanguageResourceInformation",
"Lang... |
709 | Germanistik nach 1966/68 : Reflexionen über ein Fach zwischen Selbstauflösung und neuer Identität ; ausgewählte Positionen und Strategien aus dem Elfenbeinturm | deu | doc-type:doctoralThesis | [
"Ausgangspunkt der Überlegungen war die Beobachtung, daß die Germanistik nach 1966/68 als „disziplinäre Einheit“ in die „Krise“ geriet. Erklärt werden kann dies mit dem Verlust ihrer bis dato unhinterfragten einheitsstiftenden Fundamente: Plötzlich wurden der Nationenbegriff, der bürgerliche Literaturbegriff und de... | ddc:430 | [] | [
"bllo:GermanStudies",
"bllo:bll-133089762",
"bllo:bll-133118878",
"bllo:bll-341091448",
"bllo:bll-133079031",
"bllo:bll-133102203",
"bllo:bll-133087484"
] | [
[
"German Studies",
"Germanistik"
],
[
"War",
"Krieg"
],
[
"Politics",
"Politik"
],
[
"Culture",
"Kultur"
],
[
"Thinking",
"Denken"
],
[
"Man",
"Mann"
],
[
"Bracket",
"Klammer"
]
] | [
[
"AcademicDiscipline"
],
[
"bll-133073661",
"LexicalPhenomenon"
],
[
"bll-133073661",
"LexicalPhenomenon"
],
[
"bll-133073661",
"LexicalPhenomenon"
],
[
"bll-133073661",
"LexicalPhenomenon"
],
[
"bll-133073661",
"LexicalPhenomenon"
],
[
"bll-1... | [
[
[
"Academic discipline",
"Fachgebiet"
]
],
[
[
"Lexical field",
"Wortfeld"
],
[
"Lexical phenomenon",
"Lexikalisches Phänomen"
]
],
[
[
"Lexical field",
"Wortfeld"
],
[
"Lexical phenomenon",
"Lexikalisches Phän... | [
"AcademicDiscipline",
"LexicalPhenomenon",
"LexicalPhenomenon",
"LexicalPhenomenon",
"LexicalPhenomenon",
"LexicalPhenomenon",
"GraphemicPhenomenon"
] |
70912 | Förderung der deutschen Sprache durch die Auswärtige Kultur- und Bildungspolitik Deutschland: ein Triple-Win-Modell? | deu | doc-type:article | [
"The article deals with the promotion of the German language abroad through Germany’s foreign cultural and educational policy. An important concern of the German intermediary organizations abroad is access to culture and education across geographic, political and social borders, but scientific and economic policy. ... | ddc:370 | [
"ddc:430",
"ddc:830"
] | [
"bllo:bll-133098893",
"bllo:bll-133070158",
"bllo:bll-133078108",
"bllo:bll-341091448",
"bllo:AccessTypeFeature"
] | [
[
"Mossi",
"More"
],
[
"German",
"Deutsch"
],
[
"Article",
"Artikel"
],
[
"Culture",
"Kultur"
],
[
"Access",
"Zugriff"
]
] | [
[
"Oti-Volta",
"NorthernGur",
"CentralGur",
"bll-133102556",
"bll-133076199",
"LanguageRelatedTerm"
],
[
"WestGermanic",
"bll-133070166",
"bll-133095894",
"LanguageRelatedTerm"
],
[
"bll-133089118",
"MorphosyntacticCategory",
"MorphosyntacticPhenomenon"
... | [
[
[
"Oti-Volta",
"Oti-Volta"
],
[
"Northern Gur",
"Nord-Gur"
],
[
"Central Gur",
"Zentral-Gur"
],
[
"Gur",
"Gur-Sprachen"
],
[
"Niger-Congo languages",
"Niger-Kongo-Sprachen"
],
[
"Language-related term",
... | [
"LanguageRelatedTerm",
"LanguageRelatedTerm",
"MorphosyntacticPhenomenon",
"LexicalPhenomenon",
"LanguageResourceInformation"
] |
70933 | Übersetzen zwischen Kompetenz and Identität | deu | doc-type:article | [
"One of the most memorable moments of Joe Biden’s inauguration as president of the USA was that of Amanda Gorman reciting her inaugural poem The Hill we Climb. The translation of this text led to a far-reaching controversy in the international media while at the same time raising a series of theoretical questions i... | ddc:400 | [
"ddc:800"
] | [
"bllo:bll-275010589",
"bllo:bll-133090078",
"bllo:bll-133087697",
"bllo:Text",
"bllo:TranslationStudies"
] | [
[
"Translation",
"Übersetzen"
],
[
"Raising",
"Raising"
],
[
"Time",
"Zeit"
],
[
"Text",
"Text"
],
[
"Translation studies",
"Übersetzungswissenschaft"
]
] | [
[
"bll-133073661",
"LexicalPhenomenon"
],
[
"bll-133116018",
"SyntacticFeature",
"SyntacticPhenomenon"
],
[
"bll-133073661",
"LexicalPhenomenon"
],
[
"MediumTypeFeature",
"LanguageResourceFeature",
"LanguageResourceInformation"
],
[
"ResearchTopic",
"O... | [
[
[
"Lexical field",
"Wortfeld"
],
[
"Lexical phenomenon",
"Lexikalisches Phänomen"
]
],
[
[
"Movement",
"Movement"
],
[
"Syntactic feature",
"Syntaktisches Merkmal"
],
[
"Syntactic phenomenon",
"Syntaktisches Phänom... | [
"LexicalPhenomenon",
"SyntacticPhenomenon",
"LexicalPhenomenon",
"LanguageResourceInformation",
"OtherLinguisticTerm"
] |
70935 | Sprache und Kultur der deutschen Holzfäller in den Kleinen Karpaten | deu | doc-type:article | [
"The article is devoted to a historical German settlement in present-day Slovakia, since the small German minority of the lumberjacks/woodcutters (Slovak. Huncokári) has received little attention. The urgency of the need for research is also pointed out, since there are only very few speakers of this dialect left. ... | ddc:300 | [
"ddc:430",
"ddc:830"
] | [
"bllo:bll-133084698",
"bllo:bll-133122883",
"bllo:bll-133070158",
"bllo:bll-133078108"
] | [
[
"State",
"Zustandsbezeichnung"
],
[
"Slovak",
"Slowakisch"
],
[
"German",
"Deutsch"
],
[
"Article",
"Artikel"
]
] | [
[
"bll-133073661",
"LexicalPhenomenon"
],
[
"WestSlavic",
"bll-133122794",
"bll-133095894",
"LanguageRelatedTerm"
],
[
"WestGermanic",
"bll-133070166",
"bll-133095894",
"LanguageRelatedTerm"
],
[
"bll-133089118",
"MorphosyntacticCategory",
"Morphosynta... | [
[
[
"Lexical field",
"Wortfeld"
],
[
"Lexical phenomenon",
"Lexikalisches Phänomen"
]
],
[
[
"West Slavic",
"Westslawisch"
],
[
"Slavic languages",
"Slawische Sprachen"
],
[
"Indo-European languages",
"Indoeuropäisch... | [
"LexicalPhenomenon",
"LanguageRelatedTerm",
"LanguageRelatedTerm",
"MorphosyntacticPhenomenon"
] |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.