Datasets:
cl-nagoya
/
Simplifyingmt

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
source
stringlengths
2
782
target
listlengths
1
1
hypothesis
stringlengths
4
878
reference
stringlengths
2
1.06k
知事になる前は、米国議会の共和党議員でした。
[ "governor" ]
Before becoming governor, he was a Republican in the U.S. Congress.
Before becoming Governor, he was a Republican Representative in the United States Congress.
Beji(ベルジ、パシ、またはバルサック)は、主にケルマンシャー、イラム、クルディスタンで調理される伝統的なクルド菓子です。
[ "confectionery" ]
Beji (Berge, Pasi or Balsak) is a traditional Kurdish confectionery that is mainly cooked in Kermanshaw, Iram or Kurdistan.
Beji (Berji, Pashi, or Barsaq) is a traditional Kurdish sweet that is mostly prepared in Kermanshah, Ilam, and Kurdistan.
カラスと小麦畑もそのひとつだ。
[ "wheat" ]
Crows and wheat fields are one of them.
Wheat Field with Crows was one of them.
それは主に農場で構成されていました。
[ "consisted" ]
It consisted mainly of farms.
It was mainly made up of farms.
それはまた伝道を通過します。
[ "evangelism" ]
It also passes through evangelism.
It also passes Eccles.
ウィリアムの軍隊は王の軍隊が攻撃する機会を探しているのを見ました。
[ "opportunity" ]
William's army saw the king's army looking for an opportunity to attack.
William's forces watched the king's armies looking for any chance to attack.
Ordedienst ( 「 注文サービス 」 ) など、いくつかの軍事グループが始まりました。
[ "including" ]
Several military groups have begun, including Ordedianst (“Order Services”).
Some military groups started, such as the Ordedienst ('order service').
この曲は、ブルガリアの国内売上高とラジオチャートのトップ40をピークに29位を記録しました。
[ "domestic" ]
The song reached 29th place, peaking at the top 40 of Bulgaria's domestic sales and radio charts.
The song cracked the Top 40 national sales and radio charts in Bulgaria peaking at #29.
ゲームは、サッカーボールに似ていますが、重い、そしてサッカーボールでよく使用される六角形と五角形のパネルではなく水平ステッチで、標準的なバレーボールに似ています。
[ "hexagonal" ]
The game is similar to a soccer ball, but heavy, and with horizontal stitching rather than hexagonal and pentagonal panels, which are often used in soccer balls, similar to standard volleyball.
The game is played with a round leather football, similar to a soccer ball, but heavier, and with horizontal stitching rather than the hexagon and pentagon panels often used on soccer balls, and similar to a standard volleyball.
これは、1948年12月10日に国連総会で採択された世界人権宣言の一部です。
[ "adopted" ]
This is part of the Universal Declaration of Human Rights adopted by the United Nations General Assembly on December 10, 1948.
It is part of the Universal Declaration of Human Rights that was accepted by the General Assembly of the United Nations on December 10, 1948.
Sligo Rovers F.C.はショーグラウンドでホームゲームをプレイします。
[ "showground" ]
Sligo Rovers F.C. plays home games on the showground.
Sligo Rovers F.C. play their home games in the Showgrounds.
それは国が承認した殺人または追放を指すかもしれません。
[ "expulsion" ]
It may refer to a state-approved murder or expulsion.
It may refer to state-approved murder or banishment.
ソロモン・グランディは、DCコミックスの架空のスーパービランであり、DCアニメーション宇宙のアンチヒーローです。
[ "anti-hero" ]
Solomon Grandi is a fictional Super Villain in DC Comics and an anti-hero in DC Animation Universe.
Solomon Grundy is a fictional supervillain in DC Comics and an antihero in the DC Animated Universe.
人が血液を失うと、血液が運んだ血小板や血液凝固タンパク質も失われます。
[ "coagulation" ]
When a person loses blood, platelets and blood coagulation proteins carried by blood are also lost.
When a person loses blood, they also lose the platelets and blood-clotting proteins the blood carried.
全体の面積はネクロポリスの一部であり、エルサレムの第二神殿時代に使用された非常に大きな地下墓地です。
[ "era" ]
The entire area is part of the necropolis and is a very large underground cemetery, which was used during the Second Temple era of Jerusalem.
The whole area is part of the necropolis, a very big, underground cemetery used during the Second Temple period in Jerusalem.
オフィウリは邪魔されるとすぐに動き、ヒトデよりも速い移動者です。
[ "offal" ]
The offal moves as soon as it is disturbed and is a faster mover than the starfish.
Ophiurids move quickly when disturbed, and are faster movers than starfish.
この書は、ユダ王国に対する神の裁きについて語ることから始まります。
[ "judgment" ]
This book begins by talking about God's judgment on the kingdom of Judah.
The book begins by telling of God's judgement on the Kingdom of Judah.
Titusvilleは、アメリカ合衆国ペンシルベニア州クロフォード郡にある都市です。
[ "located" ]
Titusville is a city located in Crawford County, Pennsylvania, USA.
Titusville is a city in Crawford County, Pennsylvania, United States.
バルセロナは新しい大統領、サンドロ・ローゼルでシーズンを始めました。
[ "president" ]
Barcelona started the season with the new president, Sandro Roselle.
Barcelona started the season with a new President, Sandro Rosell.
チームでは、アジア選手権で銀メダルを獲得しました。
[ "medal" ]
The team won a silver medal at the Asian Championships.
With the team, he won silver at the Asian Championships again.
それはコミュニティ間のAvallon、Vézelay、Morvan()の一部です。
[ "communities" ]
It is part of Avallon, Vézelay and Morvan() between communities.
It is part of the intercommunality Avallon, Vézelay, Morvan ().
1996年にバンドは解散した。
[ "disbanded" ]
The band disbanded in 1996.
In 1996 the band broke up.
ガルフポートは、アメリカ海軍のシービーの本拠地であり、アメリカンフットボール選手のブレットファーブルの発祥の地でもあります。
[ "footballer" ]
Gulfport is home to the U.S. Navy’s Seabee and is also the birthplace of the American footballer Brett Fabre.
Gulfport is the east coast home to the US Navy Seabees, and also the birthplace of American football player Brett Favre.
2013年夏季ユニバーシアード、2013年女子ヨーロッパ予選大会、2013年女子6カ国選手権大会、2016年女子6カ国選手権大会に出場。
[ "participated" ]
She participated in the 2013 Summer Universiade, the 2013 Women's European Qualifier, the 2013 Women's Six-Country Championships, and the 2016 Women's Six-Country Championships.
She took part in the 2013 Summer Universiade, 2013 Women's European Qualification Tournament, 2013 Women's Six Nations Championship, and 2016 Women's Six Nations Championship.
Readerz.Net / ケイ・バラード ケイ・バラード(Kaye Ballard、1925年11月20日 - 2019年1月21日)は、アメリカ合衆国のミュージカル劇場、テレビ女優、コメディアン、歌手。
[ "comedian" ]
Readerz.Net / Kaye Ballard Kaye Ballard (20 November 1925 – 21 January 2019) was an American musical theater, television actress, comedian and singer.
Kaye Ballard (born Catherine Gloria Balotta; November 20, 1925 – January 21, 2019) was an American musical theatre, television actress, comedienne, and singer.
2日後、ル・アーブル市長に就任。
[ "appointed" ]
Two days later, he was appointed mayor of Le Havre.
Two days later, he became Mayor of Le Havre.
それはシュプレー川にあります。
[ "located" ]
It is located on the Spree River.
It is on the Spree River.
Condecoración チリ共和国の軍事功労に.
[ "military" ]
Condecoración to the military service of the Republic of Chile.
Condecoración To the Military Merit of the Republic of Chile.
ゴルパーシードはペルシャ料理のスパイスとして使用されています。
[ "cuisine" ]
Golper seeds are used as a spice in Persian cuisine.
Golpar seeds are used as a spice in Persian cooking.
1977年から1979年まで駐マルタ米国大使を務めた。
[ "served" ]
He served as U.S. Ambassador to Malta from 1977 to 1979.
He was the U.S. Ambassador to Malta from 1977 to 1979.
かつてはシティグループとの契約により「シティスタジアム」と呼ばれていたスタジアムは、1995年に建設されました。
[ "contract" ]
Formerly known as City Stadium due to a contract with Citigroup, the stadium was built in 1995.
The stadium, which used to be called the "City Stadium" because of a deal with the City Group, was built in 1995.
それはの面積を持つ州の最大の湖です。
[ "hectares" ]
It is the largest lake in the province with an area of more than 2,300 hectares.
It is the largest lake of the province with an area of .
その後、原野哲夫トンネルを抜け、クーラウ山脈を抜けます。
[ "will" ]
After that, you will pass through Tetsuo Harano Tunnel and the Kulau Mountains.
It then goes through the Tetsuo Harano Tunnels through the Koolau Mountains.
たとえば、4、6、9の幾何学的平均は6であり、4倍の6倍の9は216であり、216の立方根(3つの値があるため)は6です。
[ "quadrupled" ]
For example, a geometric mean of 4, 6, 9 is 6, a quadrupled 6 times 9 is 216, and a cube root of 216 (since there are 3 values) is 6.
For example, the geometric mean of 4, 6, and 9 is 6, because 4 times 6 times 9 is 216, and the cube root (because there are three values) of 216 is 6.
ビル・クリストル副大統領の首席補佐官を含む2人の子供がいました。
[ "staff" ]
There were two children, including the chief of staff of Vice President Bill Kristol.
They had two children; including Chief of Staff to Vice President Bill Kristol.
住民組織であるグレンフェル・アクション・グループは、2013年以降、火災安全上の重大な問題を繰り返し警告し、同じ会社によって管理されている同様のブロックでの過去の火災や火災関連の事件についても指摘しており、これは不十分な火災予防措置と管理会社の火災政策に関連していると感じていました。
[ "inadequate" ]
Grenfell Action Group, a resident organization, has repeatedly warned of serious fire safety issues since 2013 and has also pointed out past fires and fire-related incidents in similar blocks managed by the same company, which I felt were related to inadequate fire prevention measures and the fire policy of the managem...
The residents' organisation, Grenfell Action Group, had repeatedly warned of major fire safety problems since 2013, and also noted past fires and fire-related incidents in similar blocks managed by the same company, which they felt were related to poor fire safeguards and management company fire policies.
ポーランド・リトアニア連邦から東に太平洋とアラスカまで伸びていました。
[ "east" ]
It stretched from the Polish-Lithuanian Federation to the Pacific Ocean and Alaska to the east.
It stretched from the Polish-Lithuanian Commonwealth eastward to the Pacific Ocean and Alaska.
通常、救急車は人々を病院に連れて行くために緊急事態の人々に行きます。
[ "situations" ]
Usually, ambulances go to people in emergency situations to take people to the hospital.
Normally, ambulances go to people in emergencies to take people to hospital.
これらの州はまた、周による何世紀にもわたる緩い支配の間に、独自のいくつかの独特の特徴とアイデンティティを獲得し始めました。
[ "domination" ]
These states also began to acquire some distinctive features and identities of their own during centuries of loose domination by Zhou.
These states also began to acquire some distinctive characteristics and identities of their own during the long centuries of loose control by the Zhou.
その後、彼は主役を演じることを意図して脚本を販売しようとしました。
[ "screenplay" ]
Later, he tried to sell the screenplay with the intention of playing the lead role.
After that, he tried to sell the script with the intent of playing the lead role.
ホワイトハウスのジェームズ・ブレイディ報道官は頭の中で撃たれた。
[ "secretary" ]
White House press secretary James Brady was shot in his head.
White House Press Secretary James Brady was shot in the head.
中世には、ソンメで最も低い交差点でした。
[ "intersection" ]
In the Middle Ages, it was the lowest intersection in Somme.
In the medieval period, it was the lowest crossing point on the Somme.
移民は何百万人も来ました。
[ "Migrants" ]
Migrants came millions.
Immigrants came in the millions.
2009年から2012年まで駐ジョージア米国大使を務めた。
[ "served" ]
He served as U.S. Ambassador to Georgia from 2009 to 2012.
He was United States Ambassador to Georgia from 2009 to 2012.
しかし、米国では57位にとどまった。
[ "remained" ]
However, in the United States, it remained in 57th place.
However, it only peaked at #57 in the United States.
グリシャ・フーバー, 76, ドイツの女優 (舗装の下にストランド嘘をつきます, 蛇の卵, 庭).
[ "strands" ]
Grisha Hoover, 76, a German actress (lying strands under the pavement, snake eggs, garden).
Grischa Huber, 76, German actress (Under the Pavement Lies the Strand, The Serpent's Egg, The Garden).
オーギがスタービーストソードの継承式を行うと、地震がバルバンのシールを壊します。
[ "inheritance" ]
When Ogi carries out the inheritance ceremony of the Starbeast Sword, the earthquake breaks the seal of Barban.
When Orghi holds the succession ceremony of the Starbeast Swords, an earthquake breaks the seal on the Balban.
2008年、2008年U-17ワールドカップ日本代表に出場。
[ "represented" ]
He represented Japan at the 2008 U-17 World Cup.
In 2008, Ikeda played for the Japan U-17 national team at the 2008 U-17 World Cup.
ヨーロッパとアジアの両方にあるため、トルコを彼らの間の「扉」と見なす人もいます。
[ "consider" ]
Some consider Turkey as a "door" between them, as it is located both in Europe and in Asia.
Because it lies in both Europe and Asia, some people see Turkey as the "door" between them.
ジュノーは、アメリカ合衆国ウィスコンシン州ダッジ郡にある都市です。
[ "located" ]
Juneau is a city located in Dodge County, Wisconsin, USA.
Juneau is a city in Dodge County, Wisconsin, United States.
Leeds United A.F.C.は、ウェストヨークシャー州リーズにあるイギリスのサッカークラブです。
[ "located" ]
Leeds United A.F.C. is a British football club located in Leeds, West Yorkshire.
Leeds United A.F.C. is an English football club in Leeds, West Yorkshire.
多くのアニミズム宗教はまた、風、雨、山や川のような地理的特徴のような[自然]の行為には霊が存在すると信じています。
[ "geographical" ]
Many animist religions also believe that spirits exist in [nature] acts like wind, rain, and geographical features like mountains and rivers.
Many animistic religions also believe there are spirits in acts of [nature], such as the wind, the [rain], and geographic features like mountains and rivers.
カンザス州に対する29の連合軍の攻撃がありました。
[ "allied" ]
There were 29 allied attacks against Kansas.
There were 29 Confederate attacks on Kansas.
2002年10月、胃がんと診断され、その数ヶ月後、2003年2月27日、75歳の誕生日の1ヶ月足らずで亡くなりました。
[ "gastric" ]
He was diagnosed with gastric cancer in October 2002, and died a few months later, on February 27, 2003, less than a month after his 75th birthday.
In October 2002, he was diagnosed with stomach cancer and died from the disease a few months later on February 27, 2003, less than a month before his 75th birthday.
また、カンザス州はカンザス州南東部の都市です。
[ "southeastern" ]
Kansas is also a city in southeastern Kansas.
Andover, Kansas is a city in southeast Kansas.
ヒンドゥー教を信じるグループには、Rashtriya Swayamsevak Sangh(RSS ) 、 Vishva Hindu Parishad(VHP ) 、 Bharatiya Janata Party(BJP ) 、 Sangh Parivarなどがあります。
[ "faith" ]
Hindu faith groups include Rashtriya Swayamsevak Sangh (RSS), Vishva Hindu Parish (VHP), Bharatiya Janata Party (BJP) and Sangh Parish.
Groups that believe in Hindutva include the Rashtriya Swayamsevak Sangh (RSS), the Vishva Hindu Parishad (VHP), the Bharatiya Janata Party (BJP), and the Sangh Parivar.
男性はそれを望んでいませんでした、そして多くの人が彼らが結婚した女性(そして彼らの子供たち)を解放しました。
[ "released" ]
Men did not want it, and many released women (and their children) with whom they married.
The men didn't want that, and many freed the woman they married (and their children).
植民地時代の建築の保存状態のため、1960年に国定記念物に指定されました。
[ "designated" ]
It was designated as a National Monument in 1960 due to the preservation of colonial architecture.
Due to the state of conservation of its colonial architecture, it was declared a national monument in 1960.
2012-2013年にはヤング・プレイヤー・オブ・ザ・イヤーを受賞。
[ "awarded" ]
He was awarded the Young Player of the Year in 2012-2013.
He also was the Young Player of the Year in 2012-2013.
海草は海に生息する開花植物です。
[ "inhabits" ]
Seaweed is a flowering plant that inhabits the sea.
Sea grasses are flowering plants which live in the sea.
それは古代ローマでも使われていました、そしてローマの皇帝はしばしば月桂樹の花輪を着て示されています。
[ "Roman" ]
It was also used in ancient Rome, and Roman emperors are often shown wearing laurel wreaths.
It was also used in Ancient Rome, and Roman Emperors are often shown wearing laurel wreaths.
Cuceglioは、イタリアのピエモンテ州のトリノ首都圏のコミューンです。
[ "commune" ]
Cuceglio is a commune in the Turin metropolitan area of Piedmont, Italy.
Cuceglio is a comune in the Metropolitan City of Turin in the Italian region of Piedmont.
それはアジアに固有の唯一のものです。
[ "inherent" ]
It is the only one inherent in Asia.
It the only one native to Asia.
革命戦争中および直後に、ほとんどの北部州で廃止法が可決され、奴隷制を終わらせる動きがありました。
[ "abolition" ]
During and immediately after the Revolutionary War, abolition laws were passed in most northern states and there was a movement to end slavery.
During and shortly after the Revolutionary War, abolitionist laws were passed in most Northern states, and there was a movement created to end slavery.
壁に凹部がある場合、それは臍と呼ばれます。
[ "umbilical" ]
If there is a recess on the wall, it is called umbilical.
If there is a recess in the wall it is called an aumbry.
PUC(Pontific Catholic University of São Paulo)で社会コミュニケーションの学士号を取得しています。
[ "bachelor" ]
He holds a bachelor's degree in Social Communication from the Pontific Catholic University of São Paulo (PUC).
Strecker holds a Bachelor’s Degree in Social Communication from PUC (Pontific Catholic University of São Paulo).
1968年にアバディーン大学で英語で修士号(本)を取得し、その後、カナダのマクマスター大学で修士号(研究)と博士号を取得しました。
[ "doctorate" ]
He received his master's degree (book) in English from the University of Aberdeen in 1968 and later his master's degree (research) and doctorate from McMaster University in Canada.
He completed his MA (hons) in English at the Aberdeen University in 1968, then obtained the degrees of MA (research) and PhD at McMaster University, Canada.
キラル中心のうちの1つだけで異なるダイアステレオアイソマーはエピマーと呼ばれます。
[ "diastole" ]
Different diastole isomers with only one of the chiral centers are called epimers.
Diastereoisomers which are different at only one of more chiral centres are called epimers.
象徴的な魚は古くからクリスチャンによく知られていました。
[ "iconic" ]
The iconic fish has been well known to Christians since ancient times.
The symbolic fish was familiar to Christians from the earliest times.
このスタンは、イランのルート* STA「立つ、とどまる」から形成され 、 「 場所(とどまる場所 ) 、 家、国」を意味します。
[ "route" ]
This stun is formed from the Iranian route * STA "Stand, Stay" and means "place (place to stay), house, country".
This -stan is formed from the Iranian root *STA "to stand, stay," and means "place (where one stays), home, country".
彼はソ連サッカー代表チームで14キャップを獲得し、1958年のFIFAワールドカップに参加しました。
[ "Soviet" ]
He won 14 caps on the Soviet national football team and participated in the 1958 FIFA World Cup.
He earned 14 caps for the USSR national football team, and participated in the 1958 FIFA World Cup.
約350人のアングルがアンリアから出発した後、この地域は8世紀までにデンマークの入植者によって占領されました。
[ "anglers" ]
After about 350 anglers departed from Anglia, the area was occupied by Danish settlers by the 8th century.
Following the departure of the Angles from Anglia about 350, the region was occupied by Danish settlers not later than the 8th century.
2008年5月から2020年1月まで法務大臣を務めました。
[ "served" ]
He served as Minister of Justice from May 2008 to January 2020.
From May 2008 to January 2020, he was the Minister of Justice.
2010年の米国国勢調査では、市の人口は5,146人でした。
[ "According" ]
According to the 2010 U.S. Census, the city had a population of 5,146.
As of the 2010 United States Census, the city's population was 5,146.
Samir Roychoudhury、82、インドの作家(ハングリージェネレーション ) 。
[ "generation" ]
Samir Roychoudhury, 82, Indian writer (hungry generation).
Samir Roychoudhury, 82, Indian writer (Hungry Generation).
非常に多くのフラットがあるため、Dマイナーは通常、Cマイナーと同等の高調波として書かれています。
[ "harmonics" ]
With so many flats, D miners are usually written as harmonics equivalent to C miners.
Because it has so many flats, D minor is usually written as its enharmonic equivalent of C minor.
カタログ nazionale Bolaffi, d'arte Moderna, n.8, 1973.
[ "Catalog" ]
Catalog nazionale Bolaffi, d'arte Moderna, n.8, 1973.
Catalogo nazionale Bolaffi, d'arte moderna, n.8, 1973.
また、力士は自分の技を使って、足の裏以外のもので相手に地面に触れさせようとします。
[ "techniques" ]
In addition, wrestlers use their own techniques to try to touch the ground with things other than the soles of their feet.
Also, the rikishi try to use their skill to force an opponent to touch the ground with anything other than the soles of his feet.
米国アイオワ大学で流体力学の修士号を取得。
[ "hydrodynamics" ]
He holds a master's degree in hydrodynamics from the University of Iowa, USA.
He got the title of Master of Science in Fluid Mechanics from the University of Iowa in the United States.
最高の農業は、農民に与えられた非常に小さな土地で、彼らが好きなものを育てるために働きました。
[ "agriculture" ]
The best agriculture worked to grow what they liked, in a very small land given to farmers.
The best farming worked on very small bits of land given to the peasants to grow what they liked.
彼らは口で毛皮に吹き込むことによって空気を補充し続けます。
[ "replenish" ]
They continue to replenish the air by blowing into the fur with the mouth.
They keep the air topped up by blowing into the fur with their mouth.
そのため、多くのアストラスには日本語、中国語、韓国語の名前もあります。
[ "Therefore" ]
Therefore, many Astras also have names in Japanese, Chinese and Korean.
So, many of the Asuras also have Japanese, Chinese and Korean names.
マルチメディア展示でみそらの人生とキャリアの歴史をたどり、さまざまな記念品を展示しました。
[ "multimedia" ]
The multimedia exhibition traced the history of Misora's life and career and displayed various memorabilia.
It traced the history of Misora's life and career in multi-media exhibits, and displayed various memorabilia.
アルマトイテレビ塔は、海抜1130メートル以上の最も高いテレビ塔です。
[ "meters" ]
Almaty TV Tower is the tallest TV tower above 1130 meters above sea level.
Almaty TV tower is the highest TV tower above sea level (1130 m.).
Xbox 360版とPS3版は2008年4月29日に世界中でリリースされました。
[ "worldwide" ]
Xbox 360 and PS3 versions were released worldwide on April 29, 2008.
The Xbox 360 and PS3 versions were released around the world on April 29th 2008.
Alison Lohman、Michelle Pfeiffer、Robin Wright Penn、Renee Zellwegerが出演しています。
[ "appear" ]
Alison Lohman, Michelle Pfeiffer, Robin Wright Penn and Renee Zellweger appear.
It stars Alison Lohman, Michelle Pfeiffer, Robin Wright Penn and Renee Zellweger.
2006年には5回のインターセプト(1回のトーチダウン)、2009年には4回のインターセプトとタッチダウン、2010年にはスコア、2011年には2回のインターセプトがあった。
[ "intercepts" ]
There were five intercepts (one torch down) in 2006, four intercepts and touchdowns in 2009, a score in 2010, and two intercepts in 2011.
He had 5 interceptions in 2006 (one toutchdown), four interceptions and a touchdown in 2009, a score in 2010, and two interceptions in 2011.
原語は、言語ファミリー内のすべての言語が由来する言語です。
[ "derived" ]
The original language is the language from which all languages in the language family are derived.
A proto-language is a language that all languages in a language family came from.
この映画で描かれているのは、死刑と殺人です。
[ "portrays" ]
The film portrays the death penalty and murder.
The subjects represented in this movie are capital punishment and murder.
アラビア語で「ドミャット(دمياط)」と訳され、地中海に面した重要な港です。
[ "Translated" ]
Translated as دمياط in Arabic, it is an important port facing the Mediterranean Sea.
Its name in Arabic is transilterated as Domyat (دمياط).It is an important port, about from the Mediterranean.
ミドルCは262Hzで振動します。
[ "oscillates" ]
Middle C oscillates at 262 Hz.
Middle C vibrates at 262Hz.
トーマス・バーメレン(Thomas Vermaelen、1985年11月14日 - )は、ベルギーのサッカー選手。
[ "footballer" ]
Thomas Vermaelen (born 14 November 1985) is a Belgian footballer.
Thomas Vermaelen (born 14 November 1985) is a Belgian football player.
この映画は、S. J. Surya、Kajal、Samantha、Nithya Menと一緒にVijayを主演しています。
[ "film" ]
The film stars Vijay with S. J. Surya, Kajal, Samantha and Nithya Men.
The movie stars Vijay with S. J. Surya, Kajal, Samantha, and Nithya Menen.
彼女は11月までオンブズマンでした 2007.
[ "ombudsman" ]
She was an ombudsman until November 2007.
She was the Ombudsman until November 2007.
ロシア人は、ノヴゴロドからのハンターがこの地域を訪れた11世紀からノバヤゼムリヤを知っていました。
[ "region" ]
The Russians knew Novaya Zemlya from the 11th century, when hunters from Novgorod visited the region.
The Russians knew of Novaya Zemlya from the 11th century, when hunters from Novgorod visited the area.
2002年から2004年まで保健大臣、2011年から2016年まで公共事業大臣を務めた。
[ "served" ]
He served as Minister of Health from 2002 to 2004 and Minister of Public Works from 2011 to 2016.
She was Minister of Health from 2002 to 2004 and Minister of Public Works from 2011 to 2016.
フォートナイトバトルロワイヤルは、ゲームがお互いを撃つことに関するものであるにもかかわらず、子供たちにも人気がありました。
[ "despite" ]
Fortnite Battle Royale was also popular with children, despite the fact that the game is about shooting each other.
Fortnite Battle Royale has also been popular with children, even though the game is all about shooting each other.
2010年から2012年まで、米国の26番目のパブリックプリンターでした。
[ "public" ]
From 2010 to 2012, it was the 26th public printer in the United States.
He was the 26th Public Printer of the United States from 2010 until 2012.
優勝者は決勝トーナメントの予選を通過し、自動的にホストとなるノルウェーに加わりました。
[ "preliminary" ]
The winner passed the preliminary round of the final tournament and automatically joined Norway as the host.
The winners secured qualification for the final tournament, joining Norway who qualified automatically as hosts.
アルメニアのキリキア王国 映像には、フランスの大統領 - フランソワ・ミッテラン アルメニアの大統領 - レヴォン・テル・ペトロシャンが含まれています。
[ "video" ]
Armenian Cyrillic Kingdom The video includes the French president - François Mitterrand Armenian president - Levon Tel Petroshan.
The Armenian Kingdom of Kilikia Footage includes the President of France - Francois Mitterand The President of Armenia - Levon Ter-Petrosyan.