id int64 0 149k | filename stringlengths 20 20 | turno_id int64 0 1.91k | duration stringlengths 17 32 | speaker_id stringclasses 20 values | text stringlengths 6 15.4k | enclave stringlengths 1 76 | provincia stringlengths 4 22 | fecha stringlengths 18 24 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
38,537 | COSER-1310-01.tagged | 684 | 00:57:04.12-00:57:24.32 | I1: | I1: Hombre, el que vive ahora y nace ahora, ese… [R-Vnt]¡vive a lo grande! [RISAS] [Rndo:Madre mía…] Eso es otro mundo ahora. Ahora viven como, como, como el rey. [RISAS] | Puebla de Arenoso (1310) | Castellón | 04 de septiembre de 2013 |
139,584 | COSER-4719-02.tagged | 775 | 01:26:23.81-01:26:31.88 | I2: | I2: En vez de… Porque si bís=habéis cogío sin pasar el, el Gallégo, a la derecha, habís=habéis ido a La_Paúl. | San Mateo de Gállego (4719) | Zaragoza | 26 de abril de 2008 |
35,773 | COSER-1228-01.tagged | 484 | 00:35:09.57-00:35:10.26 | I1: | I1: Sí, eso sí. | Silió (Molledo) (1228) | Cantabria | 07 de julio de 1993 |
43,800 | COSER-1517-01.tagged | 104 | 00:43:04.15-00:43:06.32 | E1: | E1: Lo íbamos a pasar mal. | Cañete de las Torres (1517) | Córdoba | 23 de septiembre de 2012 |
432 | COSER-0106-01.tagged | 54 | 00:05:36.33-00:05:40.12 | I2: | I2: No, hombre. [HS ¡No…!] [A-Inn] matar el hijo. [HS [A-Inn].] | Leza (0106) | Álava | 06 de mayo de 2000 |
138,862 | COSER-4719-02.tagged | 53 | 00:03:49.96-00:03:52.780000 | E1: | E1: ¿Para todo el pueblo? | San Mateo de Gállego (4719) | Zaragoza | 26 de abril de 2008 |
142,563 | COSER-5003-01.tagged | 356 | 00:58:35.90-00:58:37.65 | I1: | I1: No lo conocías eso. [HS Sí.] | Sant Climent (Maó) (5003) | Menorca | 20 de julio de 2022 |
104,095 | COSER-3701-01.tagged | 45 | 00:03:44.77-00:03:47.10 | E1: | E1: cómo es eso? | Anaya (3701) | Segovia | 03 de abril de 1995 |
65,657 | COSER-2321-01.tagged | 415 | 00:31:59.79-00:32:02.93 | I1: | I1: Pues depende la, el pueblo cómo fuera: si era más grande, pues tenía más; y si era chico, pues tenía menos y depende los cortijos que había por áhi en el campo, depende lo que sería. [HS ¿Pero este] | Santo Tomé (2321) | Jaén | 11 de mayo de 2002 |
104,540 | COSER-3701-01.tagged | 490 | 00:36:34.010000-00:36:35.750000 | I1: | I1: No. Aquí entre nosotros, no. | Anaya (3701) | Segovia | 03 de abril de 1995 |
52,481 | COSER-1901-01.tagged | 560 | 00:39:35.22-00:39:40.89 | I: | I: Aquí han sembrao las patatas y judías, por allá, [HS [Asent].] [R-Vnt] hasta arriba. [R-Vnt] | Alboreca (Sigüenza) (1901) | Guadalajara | 30 de marzo de 1990 |
90,567 | COSER-3111-01.tagged | 1,259 | 02:27:41.13-02:27:41.94 | E1: | E1: [Asent]. | Palacios Blancos (Lorquí) (3111) | Murcia | 10 de septiembre de 2013 |
2,359 | COSER-0107-01.tagged | 1,331 | 01:04:34.890000-01:04:35.890000 | E1: | E1: ¿Y cómo…? | Luzuriaga (San Millán/Donemiliaga) (0107) | Álava | 07 de mayo de 2000 |
16,666 | COSER-0607-01.tagged | 298 | 00:23:48.17-00:23:49.88 | E1: | E1: Claro, sí, sí, sí. | El Barco de Ávila (0607) | Ávila | 10 de diciembre de 1994 |
4,013 | COSER-0204-01.tagged | 599 | 00:52:34.370000-00:52:35.310000 | E2: | E2: [HS ¿Y eso?] Ah, ¿sí? | Barrax (0204) | Albacete | 26 de abril de 2009 |
145,499 | COSER-5404-01.tagged | 163 | 00:23:24.37-00:23:25.02 | E2: | E2: Sí. | Chipude (Vallehermoso) (5404) | La Gomera | 08 de noviembre de 2018 |
87,026 | COSER-3106-01.tagged | 1,219 | 01:14:22.90-01:14:33.56 | E2: | E2: ¿Cuántos serían entonces? | Doña Inés (Lorca) (3106) | Murcia | 10 de septiembre de 2013 |
24,640 | COSER-0934-01.tagged | 1,497 | 01:39:07.450000-01:39:10.000000 | E1: | E1: Son así altos y… | Pedruzo (Condado de Treviño) (0934) | Burgos | 06 de mayo de 2000 |
12,997 | COSER-0425-01.tagged | 394 | 00:32:20.210000-00:32:21.330000 | E3: | E3: Y en choto, ¿cómo lo ma-…? | Terque (0425) | Almería | 12 de junio de 2013 |
75,427 | COSER-2711-01.tagged | 327 | 00:46:51.32-00:46:55.38 | E2: | E2: Sí. [HCruz:Y… no sé qué más podemos preguntarle, Inés.] | Torrebesses (2711) | Lérida | 18 de octubre de 2014 |
7,895 | COSER-0304-01.tagged | 66 | 00:03:52.49-00:03:57.540000 | E1: | E1: ¿Y cómo, cómo mataban al cerdo? | Busot (0304) | Alicante | 08 de septiembre de 2013 |
79,785 | COSER-2907-01.tagged | 178 | 00:26:51.660000-00:26:54.31 | E1: | E1: Sí, sí. Todos [HS Todo, todo,] los animales que tengáis. [RISA] | Humanes de Madrid (2907) | Madrid | 02 de diciembre de 1995 |
97,307 | COSER-3412-01.tagged | 38 | 00:03:52.510000-00:03:57.000000 | E1: | E1: ¿Y también… eh hacían queso con la leche de oveja? | Muñeca (Guardo) (3412) | Palencia | 08 de julio de 1993 |
6,314 | COSER-0214-01.tagged | 603 | 00:50:00.420000-00:50:04.66 | I1: | I1: [A-Inn] [A-PIn:Comé=Comed. ¿No los=os gusta?] | Liétor (0214) | Albacete | 25 de abril de 2009 |
90,447 | COSER-3111-01.tagged | 1,139 | 02:18:56.43-02:19:08.35 | I2: | I2: Me gusta más que haiga compenetración [HS Hemos, hemos tenío un revese con esto del cambio de dinero y no haber trabajo y to eso tenemos un crise malo] entre el padre y los hijos, los vecinos, me gusta más que antes que hubiera esa idea, esa, ¿sabes? | Palacios Blancos (Lorquí) (3111) | Murcia | 10 de septiembre de 2013 |
73,762 | COSER-2644-01.tagged | 240 | 00:20:29.854875-00:20:31.949932 | I2: | I2: Y el hormiento y el sal. | Lucillo (2644) | León | 08 de mayo de 2004 |
35,052 | COSER-1219-01.tagged | 462 | 00:39:20.31-00:39:22.17 | I2: | I2: Y baja por una tubería. | Solórzano (1219) | Cantabria | 27 de marzo de 1993 |
73,022 | COSER-2627-01.tagged | 471 | 00:44:28.650000-00:44:39.17 | I1: | I1: Se puso la carretera si querían venir aquí, tenían que calzar botas o…, o venir en zapatillas, madre mía, no se podía [A-Inn]. Porque no había quien… [A-Nul]. [HS El hielo…,] | Santa Colomba de Curueño (2627) | León | 08 de julio de 1991 |
83,394 | COSER-3002-02.tagged | 61 | 00:10:32.560000-00:10:36.380000 | I1: | I1: Esa que está ahí con las muletas, esa es cuñá=cuñada mía. | La Atalaya (Villanueva de Algaidas) (3002) | Málaga | 07 de mayo de 2011 |
14,698 | COSER-0523-01.tagged | 461 | 02:16:47.05-02:16:52.76 | I1: | I1: [R-Grb] Y bueno, y la… [HS Pues la vamos a dejar.] Y la menestra y todo eso, todo lo sabes hacer, de todo, eh. | Cadavedo (Valdés) (0523) | Asturias | 26 de octubre de 2013 |
28,819 | COSER-1015-01.tagged | 363 | 01:36:03.000000-01:36:03.330000 | I: | I: Charros. | Navalmoral de la Mata (1015) | Cáceres | 08 de mayo de 1999 |
17,385 | COSER-0609-01.tagged | 505 | 00:38:11.220000-00:38:15.550000 | I1: | I1: Toma. Pues pa ir viviendo, no te digo, que na más para ir viviendo y nada más. | Madrigal de las Altas Torres (0609) | Ávila | 09 de diciembre de 1994 |
119,993 | COSER-4214-01.tagged | 88 | 00:05:03.45-00:05:06.13 | E1: | E1: [A-Pau:La aceituna solo. Le pregunta-…] | La Nava de Ricomalillo (4214) | Toledo | 10 de marzo de 1991 |
39,268 | COSER-1401-01.tagged | 77 | 00:12:36.67-00:12:38.74 | E1: | E1: Cuente, cuente. | Aldea del Rey (1401) | Ciudad Real | 24 de mayo de 1998 |
120,878 | COSER-4214-01.tagged | 973 | 01:05:08.940000-01:05:15.01 | I4: | I4: Bien [A-Inn] dos, un día pa allá, sí, y… dos días pa allá, casi, y dos días pa acá, cuatro. | La Nava de Ricomalillo (4214) | Toledo | 10 de marzo de 1991 |
116,995 | COSER-4108-01.tagged | 635 | 00:59:37.050000-01:00:11.22 | I1: | I1: Cinco céntimos. Pues, eh, eh, y hab-, también había, como te digo, de un céntimo y de dos c-, y dos céntimos… [HS Eso era ya cuando éramos nosotros…] Y esto era… cin-, cinco. Y luego diez, diez. Y luego ya venía la peseta. Cada y de estos; un real, la peseta tenía cuatro reales. Y, y, y, cien céntimos. Porque, porque veinticinco céntimos era un real, pos cuatro, cuat-, cuatro por veinticinco, ciento, ¿no? [V-Ljn] Pos eso. | Bronchales (4108) | Teruel | 05 de mayo de 2001 |
42,888 | COSER-1505-01.tagged | 884 | 01:18:29.880000-01:18:35.680000 | I3: | I3: No, no, pero, pero no son las de que ella dice son que no puede entrar nadie a esas casetas, que son [HS Sí, que] casi privadas. | Cardeña (1505) | Córdoba | 08 de mayo de 2011 |
19,035 | COSER-0702-02.tagged | 261 | 00:47:40.31-00:47:55.69 | E1: | E1: [Asent]. Nunca… [HS No.] nunca le ha gustado ni… [HS ] | Fuenlabrada de los Montes (0702) | Badajoz | 17 de abril de 2010 |
93,956 | COSER-3301-01.tagged | 236 | 00:28:16.40-00:28:37.11 | I1: | I1: [L-Otra:Si, si, e haina] [A-Inn] Anonimizado. [HS [A-Nul]] [HS [Asent].] La había, sí, había. [V-Ljn] [L-Otra:Pois non nos compraban feito nada, había que facelo, facíannolo todo por eiquí. Modista…] [A-Inn] Tá=Está [L-Otra:boa]. | Astariz (Castrelo de Miño) (3301) | Orense | 28 de octubre de 2012 |
83,146 | COSER-3001-01.tagged | 131 | 00:42:24.040000-00:42:28.200000 | I1: | I1: queréis tomar algún cafelito o algo? | Antequera (3001) | Málaga | 06 de mayo de 2011 |
72,191 | COSER-2614-01.tagged | 829 | 00:42:41.740000-00:42:42.77 | I3: | I3: No llevan prisa, ¿verdad? | Lorenzana (Cuadros) (2614) | León | 08 de julio de 1991 |
108,857 | COSER-3814-01.tagged | 397 | 00:39:46.32-00:39:59.03 | I1: | I1: Y en cambio si te-, tengo mis nietos y mis nietos ya me dicen de tú, [HS ¡Ah!] mis nietos ya «abuelo pa acá, abuelo pa allá», de tú, pero mis yernos me dicen de usted. [R-Vcs] [HS [Asent].] Eso ha sío lo que… | Constantina (3814) | Sevilla | 22 de septiembre de 2012 |
96,441 | COSER-3308-01.tagged | 41 | 00:10:54.13-00:10:58.03 | E1: | E1: Ah. Bueno, claro. [RISAS] | Paredes (San Tomé de Serantes - Leiro) (3309) | Orense | 09 de octubre de 2022 |
146,598 | COSER-5501-01.tagged | 104 | 00:18:57.86-00:19:57.49 | I1: | I1: En metelo=meterlo dentro de… un cerco, como si fuera el cerco donde torean los toros, [R-Cas] pero por los laos=lados una paré=pared, una altura así na más, pa que el grano no se botara fuera, pa que el grano no se botara fuera. Luego ahí dándole vueltas al ganao=ganado ahí detrás, dándole vueltas, dándole vueltas y tenías tú que dale=darle vueltas pa un lao=lado y después otros estaban sino pa irle dando la paja, dándole vuelta a la, a la, a la parva, que llamábanos=llamábamos la parva, [R_Tlf] pa que…, pa que…, se, el, el grano se, se cayera, [V-Ljn] se cayera al, al suelo [R_Tlf] [HS No llego a tiempo a [A-Inn].] [V-Ljn] La forma, la forma era esa. Y luego [R_Tlf] le daba-, le dábanos=dábamos también la…, [A-Inn], el ganao=ganado [R_Tlf] había que dale=darle vueltas pa un lao=lado, largo rato, y después largo rato pa'l otro. [R_Tlf] Y…, [RISA] [Rndo:y luego]… ¡Ah!, tenías tú que ir con un…, con un urinal. [A-PIn:Usted ya] sabe lo que es un urinal. | Arecida (Tijarafe) (5501) | La Palma | 10 de marzo de 2019 |
31,378 | COSER-1102-01.tagged | 186 | 00:11:39.350000-00:11:40.85 | I: | I: pa casa, porque era chiquitito. | Algar (1102) | Cádiz | 17 de septiembre de 2012 |
62,655 | COSER-2222-01.tagged | 294 | 00:25:08.480000-00:25:09.330000 | I2: | I2: De no pincharles. | Oliván (Biescas) (2222) | Huesca | 22 de abril de 2007 |
127,162 | COSER-4317-01.tagged | 66 | 00:05:53.840000-00:06:01.570000 | I1: | I1: El doctor Anonimizado ha estao atendiéndome un año. No tengo ni cicatriz. Lo que tengo es que el dedo se me ha quedao más corto pero me da igual. | Mogente/Moixent (4317) | Valencia | 08 de septiembre de 2013 |
141,096 | COSER-4724-01.tagged | 477 | 00:48:23.29-00:48:31.47 | I1: | I1: No. [HS No.] No, no. Ya no, no creo. No creo porque no…, yo… Es que ahora hay tanta inspección y tantas cosas que… está mucha [A-Inn], está prohibido. | Maella (4724) | Zaragoza | 19 de octubre de 2013 |
141,071 | COSER-4724-01.tagged | 452 | 00:46:05.33-00:46:05.96 | E1: | E1: ¿Cómo? | Maella (4724) | Zaragoza | 19 de octubre de 2013 |
96,697 | COSER-3402-01.tagged | 5 | 00:00:17.560000-00:00:21.38 | E1: | E1: Vamos a empezar por orden para… organizarnos… [HS Sí, por orden.] | Astudillo (3402) | Palencia | 27 de marzo de 1994 |
120,891 | COSER-4214-01.tagged | 986 | 01:06:01.63-01:06:05.13 | I1: | I1: Las cosas buenas vuelan. | La Nava de Ricomalillo (4214) | Toledo | 10 de marzo de 1991 |
105,493 | COSER-3707-01.tagged | 73 | 00:13:46.250000-00:13:55.520000 | I: | I: Con la manteca del cerdo, pues… volvemos otra vez a las mismas, se hacían chicharrones. | Muñoveros (3707) | Segovia | 02 de abril de 1995 |
48,067 | COSER-1708-02.tagged | 82 | 00:20:20.80-00:20:32.95 | E1: | E1: Y… de, por ejemplo, aquí en el pueblo, mie-, cuando usted creció, cuando era pequeño ¿había…?, o sea, de… temas de medicina y de salud, ¿había… [HS Bueno.] enfermería, había hospital o…? | Sant Feliu de Pallerols (1708) | Gerona | 23 de octubre de 2021 |
88,890 | COSER-3109-01.tagged | 205 | 00:24:17.80-00:24:56.38 | I1: | I1: Esos se tapaban tos=todos con, con sa y luego se le ponía mucho peso encima pa que fuera tirando to=todo… lo que tuviera así junto al hueso. Mi madre l'hacía=lo_hacía muy bien porque era…, sabía muy bien hacelo=hacerlo y no se le ha perdío nunca ninguno. Luego los sacaban, los lavaban muy bien, le quitaban esa sa y luego cogían ajos picaos=picados, aceite, le echaban pimentón y lo untaban to=todo y ahí no se arrimaba la mosca ni se arrimaba na. Estaba más bueno que pa qué. | Lo Ferro (Torre-Pacheco) (3109) | Murcia | 10 de septiembre de 2013 |
111,490 | COSER-3916-01.tagged | 553 | 00:32:19.680000-00:32:22.100000 | E1: | E1: ¿Y hervían la leche? | Tarancueña (Retortillo de Soria) (3916) | Soria | 08 de julio de 1992 |
126,235 | COSER-4310-01.tagged | 617 | 01:13:00.950000-01:13:02.090000 | I1: | I1: Bu… | Enguera (4310) | Valencia | 06 de septiembre de 2013 |
107,268 | COSER-3806-01.tagged | 183 | 00:40:25.980000-00:40:28.020000 | E3: | E3: ¿Viven todos aquí en el mismo pueblo? | Almadén de la Plata (3806) | Sevilla | 21 de abril de 2012 |
43,997 | COSER-1517-01.tagged | 301 | 01:30:07.87-01:30:09.12 | I1: | I1: ¿Avispa? | Cañete de las Torres (1517) | Córdoba | 23 de septiembre de 2012 |
26,717 | COSER-0959-01.tagged | 1,322 | 02:07:49.17-02:07:50.35 | I2: | I2: Eso ya era vino. | Villaverde-Mogina (0959) | Burgos | 27 de marzo de 1994 |
1,869 | COSER-0107-01.tagged | 841 | 00:40:24.520000-00:40:30.690000 | I3: | I3: Y la que le llega-, la que se quedaba un baile más le llamaban, ya sabes cómo se llama hoy, puta o lo que sería ¿eh? | Luzuriaga (San Millán/Donemiliaga) (0107) | Álava | 07 de mayo de 2000 |
18,316 | COSER-0614-01.tagged | 208 | 00:20:27.520000-00:20:40.960000 | I1: | I1: Pues nada, co-, comerla o, o con el pan el que le gustaba o, o Bueno, muchas veces yo he hecho mantequilla cuando tenía mucho y tenía tiempo. [HS [Asent].] Pues en vez de comprar la mantequilla, yo lo he hecho y para gastarlo, [HS ¿Puede explicarnos] para mis hijos. | Narros del Puerto (0614) | Ávila | 10 de diciembre de 1994 |
90,228 | COSER-3111-01.tagged | 920 | 01:56:36.63-01:56:38.44 | I2: | I2: Y me pagaron la semana entera. | Palacios Blancos (Lorquí) (3111) | Murcia | 10 de septiembre de 2013 |
21,603 | COSER-0804-01.tagged | 174 | 00:42:26.00-00:42:35.42 | E1: | E1: Y… ustedes…, cuando era joven, ¿iba de un pueblo a otro?, ¿o siempre estaba por aquí? | Mura (0804) | Barcelona | 20 de octubre de 2018 |
115,709 | COSER-4102-02.tagged | 136 | 00:13:56.87-00:13:58.92 | E1: | E1: ¿Y de, de dónde usted aprendió? | Alcalá de la Selva (4102) | Teruel | 05 de mayo de 2001 |
122,843 | COSER-4227-02.tagged | 155 | 00:15:29.00-00:15:30.43 | I1: | I1:… pa traerlo a las eras… | Pulgar (4227) | Toledo | 23 de mayo de 1998 |
93,992 | COSER-3301-01.tagged | 272 | 00:34:54.00-00:35:23.24 | I1: | I1: Sí, teníamos que…, hasta que… vendían el vino, había que, teníamos que apuntar allí en una libreta. [RISA] Sí. [A-PIn:[L-Otra:Eu a veces…]] [L-Otra:fose o que fose], pero a la, del vino venían pagar. Sí. Sí, sí. Sí. Eso nada. Aquí había dos tiendas, una carnicería y una panadería. [HS [Asent].] Bueno, panadería la hay aún. Pero tienda ya nada, ni… carnicería tampoco. | Astariz (Castrelo de Miño) (3301) | Orense | 28 de octubre de 2012 |
66,446 | COSER-2408-01.tagged | 13 | 00:00:39.28-00:00:43.27 | E2: | E2: de la guerra civil, va-, va-, vaya época para nacer también. [RISA] [HS Ya.] Pero… | Conxo (Santiago de Compostela) (2408) | La Coruña | 08 de octubre de 2022 |
50,090 | COSER-1834-03.tagged | 227 | 00:23:50.780000-00:23:53.590000 | E1: | E1: Y ¿cómo era lo de las gallinas? ¿Qué cuidado tienen las gallinas? | Los Tablones (Órgiva) (1834) | Granada | 11 de junio de 2013 |
111,696 | COSER-3916-01.tagged | 759 | 00:45:18.86-00:45:21.04 | E2: | E2: ¿No tienen ninguna tienda en el pueblo? | Tarancueña (Retortillo de Soria) (3916) | Soria | 08 de julio de 1992 |
107,907 | COSER-3809-01.tagged | 408 | 01:14:54.03-01:14:58.00 | E1: | E1: Sí. | Alanís (3809) | Sevilla | 23 de septiembre de 2012 |
48,258 | COSER-1709-01.tagged | 3 | 00:01:27.66-00:21:06.36 | I1: | I1: Mira, yo la infancia, y la mía y la de mis amigas y lo que era el pueblo, era un pueblo rural. O sea, la, era un pueblo que se trabajaba del campo, se cuidaba de la casa, se tenían vacas, se tenían cerdos, se tenían conejos. O sea, la gente vivía de la tierra y de lo que, y de…, después, de las, de las bestias que se criaban, ¿no? Yo mi infancia, por suerte, nací en una casa que… no…; trabajaban mucho, tenían que trabajar, pero… no me [A-InfErr:pudo], puedo quejar, porque me pudieron dar… N-, no tengo, solo tengo dos años de bachillerato, o sea… que tengo muy poca cosa, pero, fui a colegio, al, al colegio del pueblo, después fui un internado de monjas en La_Bisbal. Y, claro, iba creciendo, pero yo siempre he sido una persona, ya de niña, muy vital y todo me ha gustado, siempre me ha gustado estar…, allí, ¿qué pasa?, ¿cómo se hace?, ¿cómo va esto? Mi…, y mis padres…, no, la familia, solo tengo un hermano, que yo creía que era un hermano mío, que tiene diez años más que yo, y tiene que ir con [L-Otra:cadira] de ruedas, silla de ruedas, ¿eh? Y… algunas veces, ahora se ha resfriado y no puede salir tanto, viene y me toca el [L-Otra:braç] que yo salga. Pero yo también vengo, voy a mi casa donde nací, porque está muy cerca de aquí, voy a verle, y pasamos la…, la…, la…, así la tertulia, hacemos tertulia, hablando mucho del pasado, de nuestra infancia y de todo cómo iba y de nuestros amigos y que ya… son muy pocos los de nuestra edad que sean vivos. En fin, cosas de estas. Pues venga, adelante, que yo iba creciendo, ¿eh?, y las cosas iban cambiando. Pero… novedades aquí, claro, si no, no había coches… Teníamos la suerte que en este pueblo, hace… cien años, se hizo [R-Prt] un local que se llamaba La_Concordia, una sala grande, y allí ya hicieron un esce-, escenario, para hacer representaciones de teatro y cantar canciones, que había un señor maestro, que era, era mallorquino, y nos enseñaba, a la hora del patio, canciones. Y…, y a los diez años, yo salí a hacer una obra de teatro y, y, y cantar canciones y… hacer una vida así cultural. Que, para mí el teatro y las can-, y la música, todo esto… es vida. Y yo me introducía mucho a estas cosas. Y así iba creciendo, y así iba con mi familia, y cuando estuve interna, pues no…, iba solamente tres veces al año, creo, en…, en mi casa…, con mi famili-, con mis padres. Pero yo entonces me cantaba en una coral que te-, que había aquí al pueblo. Mi marido era el que tocaba el piano; bueno, el armonio, era entonces, en la egle-, en la iglesia. Y… él tenía seis años más que yo. Y, claro, él, yo le veía un chico y mayor, porque él era un chico que… iba con chicas así… del [L-Otra:poble], de La_Bisbal, que es un pueblo cercano aquí, cinco kilómetros, para divertirse, al baile o al cine o así. Yo me quedaba con las mis amigas. Pero yo ya tenía mis amigos, o sea, los niños del colegio, porque, como era así, muy… simpática, y ellos también, nos…, nos gusta-… A los diez y doce años, todos eran novios, los de nuestra edad, pero esto fue pa-, pasando y nos hicimos mayores. Y, entonces, pasó lo que pasó, que Anonimizado, Anonimizado era mi marido, se…, se dio cuenta que Anonimizado era una chica ya mayor y que tenía unas ciertas cualidades, que, para vivir… con él, para hacer nuestra vida, ¿eh? Bueno, éramos nosotros; no era como los tiempos antiguos que les hacían el… casamiento para unir así propiedades y cosas de estas. No. Aquí no hubo ningún interés económico, sino un amor, que era lo que nosotros sentíamos. Y, bueno, ya me pidió relaciones a los dieciocho años. Yo dejé todas mis… Pero yo digo: «Yo me gustaría ser maestra». «Sí», dice, «pero si tú tendrás que venir a vivir a mi casa»; esta casa. «Y… ¿yo qué te diré?». «No sé, pero… tú misma, pero creo que entonces estaremos muy separados». Él se cuidaba de las tierras, pero tenía muchas aficiones en leer, en escribir, tenía un…, una inteligencia muy desa-, muy así, afi-, muy fina. Y la literatura le gustaba muchísimo, y hacía unas poesías maravillosas. Los programas de la fiesta mayor de aquí del pueblo siempre las hacía él. Las fiestas que había, él sabía, porque él era un inquieto, y aunque la vida le daba, no para trabajar mucho, pero para cuidar un huerto, porque ya tenían las per-, los sus arrendatarios que les… trabajaban las tierras. Pues… con su padre, estaban así unidos, para ir a ratos a hacer la, las faenas que tocaban, pero sin tener que… trabajar mucho, porque tenían mucho… bosque. Y tenían, del bosque, tenían los alcornoques; a ver, el [L-Otra:suro], yo ahora lo diría… [HS El corcho. No sé.]¡El corcho, hombre! Que, porque, en, en aquel tiempo, claro, el plástico no se conocía, todo era de corcho. Y, y estos árboles también se les t-, t-, traía la…, su, la corteza que tenían y te daba un rendimiento económico el bosque bastante bueno. Y así podían vivir una vida más tranquila. Y, por…, claro, y entonces yo, solamente cuidarme un poquitín de la casa y tuvimos tres hijos y cuidarme de los niños, pero como que vivía con los suegros, que se dice así vulgarmente o no sé, pero es la palabra nuestra típica, que eran los padres del marido, pues ellos también les hacía mucha ilusión los niños, porque tuvimos una niña, la primera. Y, claro, una niña les… hizo parar medio locos. Pero bueno, así íbamos pasando los años y yo pues aquí haciendo, creciendo, y creciendo con los niños, y después tenía un…, un hermano… mi… marido, que, claro, él…, o sea, estudió, porque el señor maestro del pueblo les decía: «Mirad, tenéis que hacerlos estudiar a los dos, pero porque [L-Otra:tant] el uno como el otro tienen capacidad para hacer una carrera de lo que sea». Y el padre decía: «Pero, hijo mío; pero, señor, que se cree usted mi, mi, mi…, mi, mi, mi parte económica no me da para, para dos carreras, porque, además, el mayor ya no lo necesita porque él es el que [L-Otra:tindrá] todo, todo lo que hay en la casa. En cambio, el pequeño, él sí que tiene que estudiar». Y así lo hizo. Y el pequeño estudió, y nada menos enseguida; no, las primeras oposiciones no las…; bueno, primero fue a la mili, porque tenía que ir a la mili, y como que a los catorce años o así, cuando ya estaba terminando el bachillerato, tuvo una, estuvo, se puso mal; no, no estaba, no estaba en condiciones para estudiar y dejó de estudiar. Pero, cuando se fue a Barcelona a hacer la mili, dijo, se aburría, y se fue a una academia para…, para hacer, para rectificar, así, para caligrafía, por la letra, y el señor de la academia le decía: «Pero… ¿qué quieres? ¿Qué, qué, por qué quieres reformar la letra? ¿Qué has hecho tú en tu vida?». Dice: «Estoy a tal curso del, cuarto curso, de bachiller». «Aquí lo que tienes que hacer es continuar el curso y estudiar y mira qué, qué carrera te gustaría». Y él dice: «Yo, a mí me gustaría mucho la arquitectura, pero las matemáticas y el dibujo no me van; en cambio, la memoria la tengo buena». «Pues abogado». Bueno, sí, sí. Pero dice: «No, abogado no, notario». Las primeras oposiciones no las sacó, pero las segundas ya tuvo el primer número de toda la selección que había de los de su curso de la carrera de notario. O sea, que las dos cosas cambiaron radicalmente. El que parecía de joven que tendría una vida dura porque no tenía propiedades y…, y porque con los estudios le saldría lo que saldría, aunque era un chico inteligente, era el, el pobre; no, no digamos el pobre, era el que no tenía unas gran facilidades de vivir. Y el que parecía que se estaba en una cumbre buena, fue al revés. La…, el bosque, la agricultura, todo esto se fue pa, pa abajo, porque el campo no daba mu-, no daba para trabajar. Chicos de aquí del pueblo, había albañiles, había… pintores. En fin, todos las, las, los oficios que eran… buenos para ellos, se dieron al oficio, y…, y…, y… así, fueron, fue-, fueron su v-, fue-, vivieron su vida y se realizaron. En cambio, aquí en la casa pasó al revés, que… el, el mayor, bueno, las cosas no iban bien y… su padre estaba muy, muy deso-, muy triste, porque decía: «Qué tonto». Y la su madre aún más. «Qué tonto que fuéramos a reanudar estudios a Anonimizado». Y él decía. «No lo hicierais, vosotros lo hicieron, o lo, lo hiciste, porque creíais que era lo mejor para mí, pues [A-PIn:dejáoslo] y adelante». Y pasaron algu-, vinieron los niños y los nuestros hijos también eran chicos que les gustaban los estudios y que…, mira, podían tener… la universidá=universidad y salir de casa y estar en… colegios, para, claro, de aquí a Barcelona, [CARRASP] podían, primero iban a La_Bisbal, después a Palafrugell, los de aquí podían trasladarse. Peró, cuando entraron en la universidad y todo eran unas [L-Otra:dispesas] que subían mucho. Su hermano le dijo: «Mira, Anonimizado, tú no vas bien, porque todo esto ya lo ves, la cosa cambia, y tú tienes capacidad para hacer algo. Yo te propongo que, si tú te conformas, puedes entrar a…, de momento», a no sé cómo se llamaba, «así, a…, en…, en la caja de pensiones, y allí podrás estudiar y subiendo, ¿eh?». Y así lo hizo. Y, claro, entonces, los, nuestros hijos, todos pudieron estudiar, tuvieron su carrera y todos se realizaron muy bien. Y…, y él, y todos, y la familia, todos estuvimos muy contentos de la cosa. Bueno, el pueblo iba se-, siguiendo; la gente, pues mira, [RESPIR] hacían su vida. Entonces, vinieron… los años del turismo, los años así de…, de mucha… ya, de muchos coches, que la gente ya podía comprar coche, la maquinaria también ya funcionaba para trabajar el campo. Quedaron pocos que trabajasen el campo y cui-, y cuidaron los animales y así de la vida tradicional antigua; much-, muy poca gente, pero los que quedaron pu-, tuvieron un…, un sentido más fácil para seguir adelante y tener una vida más enriquecida. Y…, y…, y esto ha-…, hubo mucha construcción en la costa; como que, nosotros aquí estamos situados entre el mar y la montaña. O sea, por una parte tenemos los Pirineos y por otra parte tenemos la costa, la Costa_Brava, ¿eh? Que…, en, en tiempos de vacaciones, pues esto los hoteles iban así de gente. Y así fue la vida siguiendo una manera más… enriquecida, para poder tene-, ir adelante, y lo, los jóvenes de las casas que vivían de, sea de, de albañiles, sea de pintores, en fin, de las personas que tenían oficio, podían ir a los hoteles para trabajar y para ganarse algún dinero. Las escuelas, tuvimos la suerte que ho-, aún hoy en día, que el pueblo es pequeñísimo, porque de este pueblo yo diría que, si somos, que hemos nacido aquí al pueblo, o se han casado y tienen los hijos nacidos aquí; si somos ahora en estos momentos unas… [RESPIR] ochenta o cien personas, todo lo demás, lo, las casas que, que están en vida es porque son gente venida de fuera que se han integrado al pueblo; porque es claro, si tendrán su piso a Ba-, a Barcelona, vienen vacaciones. Ahora mismo con el, la covid, como hemos pasado la pandemia, mucha gente ha venido aquí al pueblo, porque era mucho más fácil vivir en un pueblo pequeño que pasa-, que no en la gran capital. Y, y entonces, venimos a ser, yo diría cien y cien, doscientos, todo lo, todo lo demás de gente. Y…, y la vida se ha transformado ahora muchísimo, porque, no sé, todos, todos, tenemos u-, una manera de vivir bu-, buena con todo lo que ha salido de comunicación, de la técnica, con los ordenadores y con todo lo que va saliendo. Que la juventú=juventud, ahora mismo el marido de mi, mi nieto, que es mi nieto, de ella también, él trabaja, puede trabajar en casa unos días a la semana. Pero entonces, u-, un día a la semana, los otros días: lunes, martes…, miércoles tiene que ir a Barcelona, jueves, viernes, tie-, puede trabajar en casa. Pues todo esto son ventajas muy buenas para salir, y como él son tantos y tantos. Y…, y el pueblo ha crecido, pero ha crecido, no por la gente que hemos nacido aquí, sino más bien por gente de fuera, que les ha gustado a, el pueblo, y sobre todo, más que la riqueza que tenga histórica, o sea, de arquitectura de, de las iglesias románicas; no sé, teníamos algunas capillas por aquí cerca, una que se dice San_Juan, que es un bombón, es un bombón románico, preciosa, pero… Tie-, el, el, la iglesia también, parte de la iglesia era un castillo. Si el otro día se hizo aquí una explicación; vino un señor, vio lo que era este, esta iglesia, que había dentro del castillo había la capilla para celebrar la misa. [CARRASP] O sea, el pueblo así, que tenían todos una manera de, de [A-InfErr:ester], de estar construida, ya en…, de forma antigua y, y, y en la parte de ahí pusat, así adaptándose, o sea, ya saliendo arqui-, arquitectos para renovar unas iglesias distintas. Peró los pueblos como Monells, como Madremanya, que son pueblos de por aquí cerca, todas conservan sus piedras, en Peratallada también hay, Pals, todo es una riqueza de, de piedra, piedra, piedra. Y este pueblo lo que yo diría que les gusta es más bien la vista que tiene, el aire que se respira, la tranquilidad que hay, que hay en el pueblo, porque vienen turistas, sí, pero no serán tan… así a lo grande, como en estos pueblos que tienen tanta riqueza bonita de historia o de lo que sea… En fin, cada pueblo tiene su caricatura y tiene su forma de, de vivir y sus costumbres y su vida. Peró, es decir, que la, el…, la vida se ha cambiado, yo, que soy mayor, diría del cien a cien. ¿Qué es más bueno? Cuando era pequeña tenía su parte buena, que yo con la bicicleta me iba tranquila a La_Bisbal, La_Bisbal está aquí cerca. Con una bicicleta estabas muy contento y con las pocas cosas que tenías estabas muy contento. Esto de estar contento también depende de la manera de ser de la persona, ¿eh? Pero… hoy en día, yo veo la juventud que…, a ver, desgraciadamente, de tanto que tienen, no encuentran un… [RESPIR] ¿Qué diría yo? El…, aquella cosa de la ilusión de tener algo y, y tiene… Y ha salido la droga, han salido estas malas, estas malas enfermedades, yo digo, debido a que estas personas no han… sabido o…, o desgraciadamente, han, se han encontrado con… un ambiente que les ha… dado para ser de esta forma. En nuestra edad, la gente, no, no había así… [L-Otra:geriàtrics] ni los lugares para, para, para los viejos ni guarderías para los niños, todo se hacía acá. ¿Qué es más bueno? Yo no digo que sea… Lo que es malo es malo. Malo, quiero decir, de falta de, de salud o de vicio, pero el estilo y la forma, si hoy día, yo cojo una chica se casa y puede, y tiene, y pue-, puede tener unos estudios, y puede se-, salir de casa, y tener los niños en una guardería, yo también me…, me, me habría gustado poder salir de casa. Pero ya me espabilé también, cuando los niños fueron mayores y los… abuelos ya también, ya casi porque se fueron, tenían años y estaban enfermos, yo como que t-, me saqué el carné de [L-Otra:conduir] a los treinta años, de [L-Otra:conduir] el coche, pues entonces tenía libertad y todos los cuadros que tengo por aquí, todo esto, pinturas y todas las pocas cosas que hay, y tapices y ganchetes, todo esto, yo me iba a unas clases, yo salía con el coche, tenía unas horas, y podía… Que podía trabajar en cosas que me hubieran gustado de joven, pero las hice de mayor. También por lo del teatro también fui a Gerona, que fuimos a la casa de cultura, y allí también tuvimos unas clases de obras de teatro y…, y íbamos a hacer bolos, o sea, [L-Otra:això], eso a los sesenta_y_cinco o setenta años. [RISA] No me digáis que… [RISA] | Sant Sadurní de l'Heura (Cruïlles, Monells i Sant Sadurní de l'Heura) (1709) | Gerona | 23 de octubre de 2021 |
104,251 | COSER-3701-01.tagged | 201 | 00:16:51.660000-00:16:53.710000 | E1: | E1: ¿Y se conservaba con…? | Anaya (3701) | Segovia | 03 de abril de 1995 |
32,440 | COSER-1116-01.tagged | 23 | 00:02:21.920000-00:02:35.810000 | I1: | I1: Eso cocelo=cocerlo. Eso lo cocían en… La longaniza, eso se curaba al aire, esa era en crudo. Pero el cho-, la morcilla y el chorizo eso se hacía con… cocido. | San José de Malcocinado (Medina-Sidonia) (1116) | Cádiz | 18 de septiembre de 2012 |
69,085 | COSER-2506-02.tagged | 29 | 00:06:03.35-00:06:07.15 | I1: | I1: ¿Cómo las hago? | Huércanos (2506) | La Rioja | 05 de abril de 1997 |
76,531 | COSER-2715-01.tagged | 237 | 00:55:28.41-00:55:36.30 | E1: | E1: Ya, ya. Antes las fiestas eran religiosas, claro: hacían Pascua y… [HS Sí, sí.] Ya, ya. | Guimerà (2715) | Lérida | 20 de octubre de 2018 |
10,832 | COSER-0403-01.tagged | 1,271 | 02:03:06.55-02:03:13.42 | I2: | I2: Bueno, yo me voy que se… [HS [RISA]] | Aulago (Gérgal) (0403) | Almería | 12 de junio de 2013 |
20,974 | COSER-0803-01.tagged | 127 | 00:17:47.92-00:17:49.06 | E1: | E1: No, no compensa. | La Serra (La Torre de Claramunt) (0803) | Barcelona | 21 de octubre de 2018 |
100,766 | COSER-3601-01.tagged | 154 | 00:12:26.66-00:12:30.07 | I1: | I1: Sí. | Alaraz (3601) | Salamanca | 09 de diciembre de 1994 |
69,095 | COSER-2506-02.tagged | 39 | 00:07:34.090000-00:07:36.190000 | E1: | E1: ¿Usted tiene todavía la caldera? | Huércanos (2506) | La Rioja | 05 de abril de 1997 |
45,815 | COSER-1634-01.tagged | 121 | 00:16:07.24-00:16:08.58 | I2: | I2: Ah, pues… | Valeria (Las Valeras) (1634) | Cuenca | 11 de mayo de 2003 |
90,791 | COSER-3111-01.tagged | 1,483 | 02:43:09.44-02:43:24.04 | E2: | E2: Y aquí para también hacer leña, si quiere, o barbacoa, o lo que sea. [HS Aquí pa, sí, aquí pa…] | Palacios Blancos (Lorquí) (3111) | Murcia | 10 de septiembre de 2013 |
143,551 | COSER-5214-01.tagged | 186 | 00:14:39.71-00:14:41.94 | I1: | I1: Sí, había escuela. | Punta Jandía (Jandía) (5214) | Fuerteventura | 04 de marzo de 2018 |
10,353 | COSER-0403-01.tagged | 792 | 01:18:39.000000-01:18:43.300000 | I1: | I1: [A-Pau:Si nosotros hemos sido na más que del descampao, del campo.] | Aulago (Gérgal) (0403) | Almería | 12 de junio de 2013 |
89,795 | COSER-3111-01.tagged | 487 | 01:01:53.43-01:01:56.23 | E1: | E1: ¿Paparajotas? [HS Sí.] ¿Y cómo es eso? | Palacios Blancos (Lorquí) (3111) | Murcia | 10 de septiembre de 2013 |
75,704 | COSER-2711-01.tagged | 604 | 01:22:18.81-01:22:41.80 | I1: | I1: Y antes íbamos el Viernes_Santo a las cruces. A doscientos metros, cuatrocientos del pueblo, hay un, un depósito arriba y llegado allí hay tres cruces que tienen el, el [L-Otra:Tossal de les Creus]. [HS [Asent].] Íbamos por el Viernes_Santo allá arriba y entonces se bajaba y ya se había acabado el viacrucis. [HS [Asent].] Y ahora casi no se va tampoco. [R-Inf] | Torrebesses (2711) | Lérida | 18 de octubre de 2014 |
24,276 | COSER-0934-01.tagged | 1,133 | 01:14:10.180000-01:14:11.760000 | E1: | E1: Sí. | Pedruzo (Condado de Treviño) (0934) | Burgos | 06 de mayo de 2000 |
68,699 | COSER-2501-01.tagged | 1,437 | 03:10:55.37-03:11:03.05 | I2: | I2: Sí…, sí, y el agua de suero. [R-Vhc] | Ausejo (2501) | La Rioja | 05 de abril de 1997 |
74,542 | COSER-2644-01.tagged | 1,020 | 01:22:21.47-01:22:22.289887 | I2: | I2: Sí, vecinos que… | Lucillo (2644) | León | 08 de mayo de 2004 |
139,802 | COSER-4720-01.tagged | 185 | 00:09:53.250000-00:10:01.220000 | I1: | I1: Se ponía una cuadrilla en un lao=lado y otra en otro y a…, y a cogerte, [HS Ya.] y cuando ya cogías a todos, pues tú ganabas. | Urriés (4720) | Zaragoza | 26 de abril de 2008 |
96,712 | COSER-3402-01.tagged | 20 | 00:03:36.950000-00:05:46.530000 | I1: | I1: La carne del cerdo lo dejábamos para chorizos. [HS Ah.] Era la cuestión de [HS Del tocino.] tocino, [HS Ah.] perniles, la cabeza del cerdo…, [HS Sí, sí, sí.] Y los, y los huesos, pues los echabas en un poco de salmuera pa que duraran, porque duraban cierto tiempo, a lo mejor quince días o diez o los que serían, para comerles en casa ya… recientes. [HS Sí.] Y esto es todo. Ya se iba hiciendo, hacían los chorizos con el tiempo [HS [Asent].] y ya se ponían aventeaos=venteados y cuando andaba la mucha, el mucho calor… [V-Ljn] [HCruz:Bueno, eso, eso según.] Había quien lo hacía, los chorizos, con cerdo solo, pero no era interesante, [HS ¿Por qué?] porque se ran-, se arranciaba más: la envolvían con vaca, porque el mismo, el mismo… tocino, ese, grasa quiero decir, ¿verdá=verdad?, pues lo daba un poquitín de…, pero ya lo rebajaba bastante con lo de vaca, porque era de menos, menos fuerte, ya claro, lo aliñaban, lo ponían bien, hacían los chorizos y eso, a secarse los chorizos con mucha cuaitela=cautela; para, por un ejemplo, en vez de las horas de mucho calor cerrar las ventanas de la panera, pero ya cuando enfrescaba la tarde se abrían pa que se ventearían bien. [HS El sol.] No, el sol no, mí=mi madre no les ponía al sol, les ponía ande=adonde no había sol, les ponía a la sombra. [HS ¿Sí?] Con una aquella ventana abierta en la panera y con esta otra, para que entremedia vendría el lo eso, [HS Aire.] los aires [HS La corriente.] eso es, y se pondrían en punto de secarse. Estaban así cuidándoles y que no les diera la luna, ¿eh? [HS:E¿Por qué?] ¿Por qué? Porque podía ser malo, la luna, el resplandó=resplandor de la nula=luna porque solía salir moho y cuando salían cosas en e-, [HS [Asent].] o sea, siempre mucho cuidao de ellos porque ya era tarde. [HS Sí, sí.] No es lo mismo que en diciembre, que en diciembre pues siempre hace fresco y tal, pero en el mes de, por un ejemplo, de Semana_Santa, que alguna vez matamos nosotros, pues, es un tiempo ya de marzo, [HS Claro.] febrero, marzo, abril…, eso es. | Astudillo (3402) | Palencia | 27 de marzo de 1994 |
71,685 | COSER-2614-01.tagged | 323 | 00:15:41.190000-00:15:45.870000 | I1: | I1: Los metíamos con una pala de madera pa allá pa'l horno. Bueno, primero había que atizar. | Lorenzana (Cuadros) (2614) | León | 08 de julio de 1991 |
97,207 | COSER-3402-01.tagged | 515 | 00:56:59.69-00:57:01.65 | I1: | I1: Más las cosas, sí. | Astudillo (3402) | Palencia | 27 de marzo de 1994 |
145,163 | COSER-5322-01.tagged | 324 | 00:46:25-00:46:39 | I1: | I1: Había un, un hogá=hogar, le poníamos leña y hacíamos de comé=comer. Y cocinillas de petróleo, de esas cocinillas, míralas arriba. [HS Ah, sí.] Esa. Infiernillos, le dicen. ¿Sabes? [HS:EInfiernillos.] Y eso es lo que había. | Puerto de las Nieves (Agaete) (5322) | Gran Canaria | 04 de febrero de 2017 |
41,047 | COSER-1417-01.tagged | 440 | 00:47:27.960000-00:47:28.730000 | I1: | I1: Redondos. | Porzuna (1417) | Ciudad Real | 23 de mayo de 1998 |
8,788 | COSER-0310-01.tagged | 277 | 00:51:24.330000-00:51:35.260000 | I1: | I1: En el monte, como íbamos al monte, había esparto, y hacíamos de, de cuerda una, una honda y¡pam! [ONOMAT], dale. [HS [RISA]] Eso cuesta poco de hacer. | Salinas (0310) | Alicante | 08 de septiembre de 2013 |
19,746 | COSER-0716-01.tagged | 158 | 00:55:15.510000-00:55:18.120000 | I2: | I2: [A-Inn] Ahí en la discoteca estoy. | La Garrovilla (0716) | Badajoz | 17 de abril de 2010 |
12,335 | COSER-0418-01.tagged | 259 | 00:31:19.650000-00:31:21.84 | I1: | I1: Yo eso era cuando estaba con mis padres. | Lucainena de las Torres (0418) | Almería | 12 de junio de 2013 |
20,568 | COSER-0728-01.tagged | 214 | 01:29:06.000000-01:29:06.76 | I: | I: Sí. | Valencia del Ventoso (0728) | Badajoz | 18 de abril de 2010 |
4,821 | COSER-0211-01.tagged | 172 | 00:21:25.580000-00:21:45.580000 | I1: | I1: Pos entonces a nuestra manera bien. Pero las maestras eran esas. [HS [Asent].] [RISAS] No eso. Y luego te ponían a leer y nos poníamos así en corro y empezaba le-, a leer la una y después le iba pasando, y con el mismo le-, libro leíamos todas. [RISAS] | Higueruela (0211) | Albacete | 25 de abril de 2009 |
9,891 | COSER-0403-01.tagged | 330 | 00:35:36.570000-00:35:39.450000 | E2: | E2: ¿Qué es lo que…, qué es un recado? | Aulago (Gérgal) (0403) | Almería | 12 de junio de 2013 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.