it stringlengths 2 914 | pl stringlengths 1 915 |
|---|---|
Okay , bene , perché ho giusto bisogno di qualche persona intelligente visto che ora dimostrerò con l' aiuto di uno di voi quanto sia profondamente radicato in noi il bisogno di risolvere , quanto tutti voi siate programmati per risolvere , perciò ora scendo tra il pubblico e trovo qualcuno che mi aiuti . | OK , ponieważ potrzebuję inteligentnych ludzi , ponieważ teraz pokażę z pomocą jednego z was , jak głęboko zaknięta w nas potrzeb rozwiązania , jak wszyscy jesteśmy zaprogramowani do rozwiązania , więc teraz znajdujem się do widowni i znajdujem kogoś , któr |
Vediamo . | Zobaczmy . |
Tutti distolgono lo sguardo da me , adesso . | Nagle każdy patrzy w drugą stronę . |
Posso ? Le va ? Come si chiama ? Gwen . | Może ty ? Jak masz na imię ? Gwen . |
Non leggo nel pensiero , ho visto il nome sul badge . | Nie czytam w twoich myślach , masz tu napisane . |
Venga con me Gwen . Fatele un bell' applauso , fatela sentire a suo agio . | Chodź , Gwen . Dodajcie jej odwagi brawami . |
Gwen , dopo di lei . | Ty pierwsza . |
( Applausi ) È emozionata ? | ( Oklaski ) Cieszysz się ? |
Sapeva che il suo nome vale otto punti a Scarabeo ? | Wiedział , że jego nazwa jest osiem punktów w Scrabeusie ? |
Okay , stia qui , Gwen , proprio qui . | Tutaj , Gwen , tutaj . |
Ora Gwen , prima di iniziare , vorrei indicare un pezzo del rompicapo che si trova in questa busta , e io non mi ci avvicinerò . Okay ? | Gwen , zanim zacznę , chciałbym pokazywać kawałek zagadków , który znajduje się w tej kopercie , a ja nie będę się zbliżał . |
E qui c' è un disegno di alcuni animali da fattoria . | A tutaj jest rysunek niektórych zwierzęta . |
Vedete , ci sono un gufo , un cavallo , un asino , un gallo , un bue , e una pecora , e poi qui Gwen ci sono dei bei pennarelli , in questi colori , riesce a leggere questa parola ? | Widzicie , istnieje owc , koń , owc , owc , owc , a tutaj , Gwen , są piękne markery , w tych kolory , może czytać tę słowo ? |
Gwen : Cobalto David Kwong : Cobalto , sì . Cobalto . | Gwen : Cobalto David Kwong : Cobalto , tak . Cobalto . |
Ma ci sono pennarelli color argento , rosso , smeraldo , e ambra , e Gwen , lei colorerà questo disegno come se avesse cinque anni , con un colore alla volta . | Ale są srebrycki , czerwony , emerydzny , a Gwen , będzie kolorował ten rysunek , jakby miał pięć lat , z jednym kolorem na razem . |
Si divertirà un sacco . | Będzie świetnie bawić . |
Ma io mi sposterò qui . | Będę tam . |
Non voglio vedere che cosa farà . | Nie chcę widzieć , co robisz . |
Okay , quindi non cominci ancora . | Jeszcze nie zaczynaj . |
Aspetti che io mi sposti e che chiuda gli occhi . | Poczekaj , aż zamknę oczy . |
Ora Gwen , è pronta ? | Gwen , czy jest gotowy ? |
Prenda solo un pennarello , ne prenda uno solo , e che ne dice di colorare il cavallo ? | Weź tylko jedna markera , tylko jedna z nich , a co powiedział , żeby kolorować konia ? |
Colori il cavallo — grandi , grandi , grandi scarabocchi , tratti ampi , non si preoccupi di dover stare nei contorni . | Kolor konie duże , duże , wielkie rysunki , duże rzeczy , nie martwi się , że muszą się w tym stronie . |
Va bene . Fantastico . | Wspaniale . |
E ora rimetta il tappo sul pennarello e lo rimetta sul tavolo , per favore . | A teraz umieszczał na naszym markeru i wrócił go do stołu , proszę . Proszę , że wrócił go do stołu . |
Okay , adesso prenda un altro pennarello dal portapennarelli , gli tolga il tappo e colori l' asino per favore , colori l' asino . | Zabraźcie kolejną markerkę , wyciągnijcie kropkę , kolorykę , kolorykę , kolorykę , kolorykę , kolorykę , kolorykę , kolorykę , kolorykę , kolorykę , kolorykę , kolorykę , kolorykę , kolorykę , kolorykę , k |
Grandi scarabocchi . | Wspaniałe rysunki . |
Okay , benissimo , ora gli rimetta il tappo e lo posi sul tavolo . | Ok , wspaniałe , teraz wrócił go na stołu i połączył go na stołu . |
E ora prenda un altro pennarello e gli tolga il tappo . Non è divertente ? | A teraz zdjęcie kolejny marker i zdjęcie jej butelkę . Czy nie jest to zabawne ? |
E colori il gufo , per favore . | I kolory owy , proszę . |
Colori il gufo . | Kolor owy . |
Okay , e rimetta il tappo al pennarello e prenda un altro pennarello dal portapennarelli e colori il gallo per favore , colori il gallo . | OK , umieszczać krok do markera , i zabrać kolejny , kolory , kolory , kolory , kolory , kolory , kolory , kolory , kolory , kolory , kolory , kolory , kolory , kolory , kolory , kolory , kolory , kolory , kolory , kolory , kolory |
Bene , bene , bene , bene , bene . | Dobrze , dobrze , dobrze , dobrze , dobrze , dobrze , dobrze , dobrze , dobrze , dobrze , dobrze , dobrze , dobrze , dobrze , dobrze , dobrze , dobrze , dobrze , dobrze , dobrze , dobrze , dobrze , dobrze , dobrze , dobrze , dob |
A tratti grandi grandi grandi . | Zamaszyste ruchy . |
Prenda un altro pennarello dal portapennarelli e colori il bue per favore . Colori il bue . | Weźmy kolekcję i kolory , proszę . Kolorykę , kolorykę , kolorykę , kolorykę , kolorykę , kolorykę , kolorykę , kolorykę , kolorykę , kolorykę , kolorykę , kolorykę , kolorykę , kolorykę , kolorykę , kol |
Okay , bene . | OK , OK . |
Ci metta tanto colore , rimetta il tappo e posi il pennarello sul tavolo , e prenda un altro pennarello dal portapennarelli . | Tak więc , włączy , umieszcza , że na stole umieszcza , i umieszcza , że umieszcza , że umieszcza , że umieszcza , że umieszcza , że umieszcza , że umieszcza , że umieszcza , że um |
Oh , Sono finiti ? Okay , ora sto per voltarmi . | Okay , teraz zmienię się . |
Me lo sono dimenticato ? Mi sono dimenticato il pennarello viola . | Zapomniałem o fioletowym . |
Funzionerà lo stesso , però . | Będzie to działać . |
Penso che funzionerà comunque , più o meno . | Myślę , że to nie będzie działać . |
Ora Gwen , le darò questa busta . | Teraz Gwen , dam jej tę kopertę . |
Non la apra ancora . Non la apra ancora , ma io prenderò nota delle tue scelte in modo tale che tutti possano vedere le scelte che ha fatto . | Nie otwiera jeszcze jeszcze jeszcze jeszcze jeszcze jeszcze jeszcze jeszcze jeszcze jeszcze jeszcze jeszcze jeszcze jeszcze jeszcze jeszcze jeszcze jeszcze jeszcze jeszcze jeszcze jeszcze jeszcze jeszcze jes |
Okay , benissimo . Il cavallo è blu cobalto , il gufo è giallo ambra , il bue è argentato , sì , okay , l' asino è rosso , e chi è colorato di verde smeraldo ? Il gallo . | Koń jest niebieskie kotony , owy jest żółty amber , niebieskie , niebieskie , niebieskie , niebieskie , niebieskie , niebieskie , niebieskie , niebieskie , niebieskie , niebieskie , niebieskie , niebieskie , nie |
Un gallo verde smeraldo . Okay . | Zielony choler . Dobrze . |
Ora , per il momento della verità , Gwen , daremo un' occhiata a quello che c' è dentro questa busta . | W chwili prawdzie , Gwen , spójrzmy na to , co jest w tym kopercie . |
Per favore , la apra ed estragga il foglio di carta e lo dia a me , e vedremo se combacia con le tue scelte . | Proszę , otworzymy ją i wyciągnijcie kartkę papieru i daje mi to , i zauważycie , czy to zbada się z swoimi wyborami . |
Sì , credo sia così . | Zgadza się . |
C' è un cavallo blu cobalto , un asino rosso , un gufo color ambra , un gallo verde smeraldo , un bue argentato , mi sono dimenticato del pennarello viola , quindi la pecora è rimasta bianca , ma è una coincidenza davvero strabiliante , non trovate ? | Jest niebieski koń koton , czerwony koniec , śmiertelny koniec , zielony koniec , zielony boku , zapomniałem purpurowy marker , więc owca została biała , ale to naprawdę niesamowite przypadek , nie ? |
Gwen , ben fatto . È bellissimo . ( Applausi ) Questo lo riprendo io . | Gwen , dobrze . To piękne . ( Brawa ) To wróciłem . |
Perciò signore e signori , com' è possibile ? | Panie i panowie , jak to możliwe ? |
Com' è possibile ? Può essere che il cervello di Gwen sia così programmato per risolvere che abbia decodificato messaggi nascosti ? | Jak to możliwe ? Czy mózg Gwen ' a jest tak zaprogramowany , by rozwiązać , że dekodował ukryte wiadomości ? |
Ecco il rompicapo che vi presento io oggi . | To dopiero zagadka . |
Potrebbe esserci un ordine in quel caos che ho creato io ? | Czy to dzięki ładowi , który stworzyłem w chaosie ? |
Guardiamo più da vicino . | Spójrzmy na bliżej . |
Ricordate quando vi ho mostrato questi pezzi di un puzzle ? | Pamiętacie , kiedy pokazałem wam te fragmenty układu ? |
Quale immagine è saltata fuori alla fine ? Un cavallo blu cobalto . | Jakie zdjęcie pojawiło się w końcu ? Błękitną końkę koton . |
La trama si infittisce . | Wytwarza się . |
E poi abbiamo giocato a tangram con un gallo verde smeraldo . | A potem graliśmy na tangram zielonego , emerytalnego walku . |
Questo è il mio preferito . | Strasznie to lubię . |
E poi c' è l' esperimento con il bue , [ ox ] argentato . | Przeprowadziliśmy doświadczenie ze srebrnym wołem . |
E Katy Perry beve il suo caffè da una tazza a forma di un gufo color ambra . | Katy Perry pije jej kawy z kubki , kształtowany owy . |
Grazie , Katy , per aver scattato questa foto per me . | Kate , dzięki za zdjęcie . |
Oh , e ce n' è un altro , ce n' è un altro . | Istnieje jeszcze jeszcze jeden , a jeszcze jeszcze jeszcze jeszcze jeszcze jeszcze jeszcze jeszcze jeszcze jeszcze jeszcze jeszcze jeszcze jeszcze jeszcze jeszcze jeszcze jeszcze jeszcze jeszcze jeszcze jesz |
Credo che tu abbia colorato anche un asino rosso , Gwen . | Osioł jest czerwony , Gwen ? |
Signore e signori , potreste alzare la mano se avete letto " Don Chisciotte " ? Chi ha letto " Don Chisciotte " ? [ red = letto = rosso ] ( Risate ) Ma aspettate , aspettate , aspettate , aspettate , c' è dell' altro . | Panie i panowie , możecie podnieść ręce , jeśli czytaliście "; "; Don Quisciote "; "; ? Kto czytał "; "; Don Quisciote "; "; ? [ red = łóżka = czerwony ] ( Śmiech ) Ale czekajcie , czekajcie , czekajcie , czekajcie , czekajcie |
C' è dell' altro . | Jest coś jeszcze . |
Gwen , ero così sicuro che lei avrebbe fatto queste scelte che ho fatto un' altra previsione , e l' ho messa in un posto ancora più sicuro , ed è proprio qui . | Gwen , byłam tak pewna , że zrobiłaby takie wybory , że zrobiłam jeszcze jeszcze bezpieczniejsze , i jest tutaj . |
Signore e signori , ecco il New York Times di oggi . | Panie i panowie , oto dzisiejszy New York Times . |
La data è il 18 marzo 2014 . | Dane to 18 marca 2014 roku . |
Molti di voi nelle prime due file ce l' hanno anche sotto la propria poltrona . | Niektóre osoby siedzące z przodu mają egzemplarz pod siedzeniem . |
Scavate . Li abbiamo nascosti lì sotto . | Sięgajcie śmiało - naprawdę tam są . |
Provate a vedere se riuscite a tirarlo fuori e ad aprirlo per vedere la sezione delle arti e troverete un cruciverba , e il cruciverba di oggi è stato ideato dal sottoscritto . | Spójrzcie , czy możecie go wyciągnąć i otworzyć , żeby zobaczyć sekcję sztuki i znajdziecie książkę , a dzisiejszym książkiem został stworzony przez ten sobą . |
Potete leggere il mio nome sopra la griglia . | Możecie przeczytać moją nazwę nad siatką . |
Ora ti passo il giornale Gwen , così puoi dargli un' occhiata . | Popatrzcie wam gazetę Gwen , żebyście spojrzycie . |
E lo metto anche qui sullo schermo . | I umieszczam to na ekranie . |
Ora diamo un' occhiata a un altra parte del rompicapo . | Spójrzmy na drugą część zagadków . |
Se guardate la prima definizione per 1 orizzontale , inizia con la lettera C di " corrupt " [ corrotto ] , e appena sotto c' è la O di " outfielder " [ difensore di baseball ] , e se continuate a leggere la prima lettera delle definizioni delle parole in verticale , il risultato è " cobalt horse " [ cavallo blu cobalto ] , " amber owl " [ gufo color ambra ] " silver ox " [ bue argentato ] , " red donkey " [ asino rosso ] e " emerald rooster " [ gallo verde smeraldo ] . | Jeśli spojrzycie na pierwszą definicję na 1 horyzontalną , zaczyna się od litera C "; "; korrupt "; "; [ korumpować ] , a jeśli wciąż czytacie pierwszą definicję słowa na pionowym , rezultat jest "; "; kobalt Horse "; "; [ niebies |
( Applausi ) Bello , eh ? | ( Brawa ) Świetnie ? |
È il New York Times . | To New York Times . |
Ma aspettate , aspettate , aspettate . Aspettate . | Ale czekajcie , czekajcie , czekajcie . |
Oh , Gwen , si ricorda che ho dimenticato il pennarello viola , e non ha potuto colorare la pecora ? | Gwen , pamiętacie , że zapomniałem purpurowy marker i nie mogł kolorować owcę ? |
Beh , se continuate a leggere partendo dal 25 verticale , la definizione dice : " Oh , a proposito , la pecora può essere lasciata — - ( bianca ) " . ( Risate ) ( Applausi ) Ma aspettate , aspettate , aspettate , c' è un' altra cosa , c' è un altra cosa , c' è l' ultima parte del rompicapo . | Jeśli wciąż czyta się od 25 pionowej , definicja mówi : "; "; Och , na przykład owce może zostać zostawiona ... "; "; ( biała ) "; "; . ( Śmiech ) ( Brawa ) Ale czekajcie , czekajcie , czekajcie , istnieje coś innego , jest coś innego |
Gwen , le sono davvero grato per le sue scelte perché se diamo un' occhiata alle prime lettere delle sue combinazioni otteniamo " C-H-A-O-S " per caos e " O-R-D-E-R " per ordine . | Gwen , cieszę się , że tak pokolorowałaś , bo po przyjrzeniu się pierwszym literom twojej kombinacji , otrzymamy C-H-A-O-S i Ł-A-D . |
Caos e ordine . | Chaos i porządku . |
Tutti noi abbiamo fatto ordine partendo dal caos . | Wszyscy zrobiliśmy od chaosu . |
Perciò signore e signori , la prossima volta che vi trovate in un rompicapo che si tratti della vostra vita privata o lavorativa , o forse una domenica mattina a colazione con il New York Times , ricordate , siete tutti programmati per risolvere . | Następnym razem , gdy traficie na zagadkę , czy to w życiu zawodowym czy prywatnym , może w niedzielę rano przy śniadaniu i porannej gazecie , pamiętajcie , że jesteście zaprogramowani do rozwiązywania . |
Grazie . | Dziękuję . |
( Applausi ) | ( Oklaski ) |
Oggi io qui rappresento un gruppo di artisti , esperti in tecnologia e cineasti che hanno collaborato negli ultimi quattro anni all' eccezionale produzione di un film . | Reprezentuję tu dziś grupę artystów , technologów i filmowców , która przez ostatnie cztery lata pracowała nad niezwykłym projektem filmowym |
E nel farlo hanno segnato grandi conquiste nella computer visualization . | i dokonała przełomu w wizualizacji komputerowej . |
Ora voglio mostrarvi una clip del film . | Teraz chcę pokazać państwu fragment filmu . |
Speriamo che non balbetti . | Mam nadzieję , że się nie zatnie . |
Se abbiamo lavorato bene , non vi accorgerete nemmeno che c' eravamo di mezzo noi . | Jeśli spisaliśmy się dobrze , to nawet nie zauważycie naszej ingerencji . |
Film : Non so come sia possibile ... | Film : Nie wiem , jak to możliwe ... |
ma tu adesso hai più capelli . | ale masz chyba więcej włosów . |
Benjamin Button : E se io le dicessi che di anno in anno | Benjamin Button : A co , jeśli powiem ci , że wcale się nie starzałem ... |
divento sempre più giovane ? | ale stawałem się młodszy niż inni ? |
Sono nato con una sorta di malattia . | Urodziłem się z pewną chorobą . |
Voce : Che sorta di malattia ? | Głos : Jaką chorobą ? |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.