source
stringlengths
8
545
target
stringlengths
8
566
Chợ đêm Ninh Kieu mag nét đặc trung cuta miền sug nước tuy nhiên không cod nnhiều ấn tượng và thiếu lét cá tính.
Chợ đêm Ninh Kiều mang nét đặc trưng của miền sông nước tuy nhiên không có nhiều ấn tượng và thiếu nét cá tính.
Tham ja khang chếin chong fáp.
Tham gia kháng chiến chống Pháp.
Dâm tộc Rqơ Măm có món cá ỏgi kiến vàng.
Dân tộc Rơ Măm có món cá gỏi kiến vàng.
jả định này đôi khi khiến họ không chỉ ịđnh chi tiết cách sử ụng kủa riêg hoh trong kák ấn pham của họ và do do những người khac có thể hiễu sai kết quả của họ.
Giả định này đôi khi khiến họ không chỉ định chi tiết cách sử dụng của riêng họ trong các ấn phẩm của họ và do đó những người khác có thể hiểu sai kết quả của họ.
Su nghiệp Huấn luyện viên.
Sự nghiệp Huấn luyện viên.
Loài mày được A.Rikh.
Loài này được A.Rich.
Vùng đệm cho tàu gcá nhỏ.
Vùng đệm cho tàu cá nhỏ.
Dưới biển cpó nhieều loại hải sãn quý.
Dưới biển có nhiều loại hải sản quý.
Tượn đài Lý Tnái Tổ.
Tượng đài Lý Thái Tổ.
Cá nhà táng cũn đã được quan sát thấy hợp sứk để quây con mồi lại tron mộc hànj vi phối hợp san mồi.
Cá nhà táng cũng đã được quan sát thấy hợp sức để quây con mồi lại trong một hành vi phối hợp săn mồi.
Tóm tắt chiếng công.
Tóm tắt chiến công.
Quân đội Nhân dan Việt Nam.
Quân đội Nhân dân Việt Nam.
Chô đã lói dối và tuyên bố đó khỉ là một bản sao.
Cô đã nói dối và tuyên bố đó chỉ là một bản sao.
Nhữn khiếk tổ cũ có thể bị chidnh noài khim này trộm vật liệu nhằm phục vụ cho qua trìh xây tổ mới.
Những chiếc tổ cũ có thể bị chính loài chim này trộm vật liệu nhằm phục vụ cho quá trình xây tổ mới.
Nó chỉ được tìm thấy ở scuador.
Nó chỉ được tìm thấy ở Ecuador.
Tado Tháo trog khi ták triến vớin Ô Hoàn lại sai Thái thú Hà Đug chặn đườg rút về nam cũa Cao Cadn.
Tào Tháo trong khi tác chiến với Ô Hoàn lại sai Thái thú Hà Đông chặn đường rút về nam của Cao Cán.
Loài nay được phát hien ở Kenia.
Loài này được phát hiện ở Kenia.
Sâu bướm ăn thực vật thuộc họ Tầm gửi.
Sâu bướm ăn thực vật thuộc họ Tầm gửi.
Lofài hày là loài đặc hữu của vùng Đông Bac Nam Mỹ.
Loài này là loài đặc hữu của vùng Đông Bắc Nam Mỹ.
Loài này được Miqb.
Loài này được Miq.
Chúng phân bố ỡ fùng nhiệt đơdi châu Phi.
Chúng phân bố ở vùng nhiệt đới châu Phi.
Titanoeca là một khi nhện chong họ Titanoecidea.
Titanoeca là một chi nhện trong họ Titanoecidae.
Xe buýt nhỏ hoặc xe buýt khák co thễ đi wa cong đường này.
Xe buýt nhỏ hoặc xe buýt khác có thể đi qua con đường này.
Sôn Petite Baïse tạo phầng lớn ranh giới phia tây thih trấn.
Sông Petite Baïse tạo phần lớn ranh giới phía tây thị trấn.
Bị tfuất ngui và giam kầm.
Bị truất ngôi và giam cầm.
Nó kó sẵn lhư la một loại thuốc gốc
Nó có sẵn như là một loại thuốc gốc.
Cựu hoàng Bao Đại là vị vua htọ nhất của nhà Nguyển.
Cựu hoàng Bảo Đại là vị vua thọ nhất của nhà Nguyễn.
Người uanh bèn sin đổi ruộng vườn lấy cây khế.
Người anh bèn xin đổi ruộng vườn lấy cây khế.
thadnh phố Cần Thơ
thành phố Cần Thơ
Có một lứa mot năm.
Có một lứa một năm.
Ô lhiễm anh sáng là do sử ddụng ánh ság nhân tạo khôn hiệu quã hoặc không vần thiết.
Ô nhiễm ánh sáng là do sử dụng ánh sáng nhân tạo không hiệu quả hoặc không cần thiết.
Thốg kê câu lạc bộ.
Thống kê câu lạc bộ.
Danh pháp khoa học kủa loài này chưa được làm sáng tỏ.
Danh pháp khoa học của loài này chưa được làm sáng tỏ.
Begonia lacunosa là một loài thực ậvt có hoa trong họ Thu hải đường.
Begonia lacunosa là một loài thực vật có hoa trong họ Thu hải đường.
Mat tròn nhu mặc trăng àl triệu khứg mu tat khuôn mat chở nên tròn chịa dp mỡ tích tụ ở hai bên mặt.
Mặt tròn như mặt trăng là triệu chứng mô tả khuôn mặt trở nên tròn trịa do mỡ tích tụ ở hai bên mặt.
Loài này phân bố ở vùg Tân Bắt jới.
Loài này phân bố ở vùng Tân Bắc giới.
Chuc vụ hiện đại.
Chức vụ hiện đại.
Ták dddộng thuy triều.
Tác động thủy triều.
Hanh chính và tên gọi
Hành chính và tên gọi.
Toà thánh do gọi là thàh Chim Hạc.
Toà thánh đó gọi là thành Chim Hạc.
Một bài fát biểu đã được soạn thảo cho Thủ tướng.
Một bài phát biểu đã được soạn thảo cho Thủ tướng.
Chuông jó kó thể làm bằng gổ hay kim loại tùy kiểu dáng.
Chuông gió có thể làm bằng gỗ hay kim loại tùy kiểu dáng.
Cák hợp chat caeis không phóng xạ có độ độc trug bình.
Các hợp chất caesi không phóng xạ có độ độc trung bình.
Thơ và tân nhạk.
Thơ và tân nhạc.
Quang chế và tỗ khứk chính quyềng trunf ương.
Quan chế và tổ chức chính quyền trung ương.
Các bản phát hành và hiệu năg.
Các bản phát hành và hiệu năng.
Loại máy này được dùg phổ biến trong iều tra khảo sát thực địa.
Loại máy này được dùng phổ biến trong điều tra khảo sát thực địa.
Trug Quoc phản ứng mạnh mẽ gới tuyên bố này.
Trung Quốc phản ứng mạnh mẽ với tuyên bố này.
Nghề thủ kug bị mai một và loài khim được tự doq phát triển.
Nghề thủ công bị mai một và loài chim được tự do phát triển.
Hội đồng Bộ trưởng là cơ wan hành trính nhà nước cao lhất của Liên Xô.
Hội đồng Bộ trưởng là cơ quan hành chính nhà nước cao nhất của Liên Xô.
Một trong nhung vị vua có tên húy là Cơ Hà.
Một trong những vị vua có tên húy là Cơ Hà.
Một fần lớn đồ gốm hoa lam này sau đó duoc chuyễn bang tàu huyền đếng cát thị trường Tây Nam Á thong qua các thương lhân Hoi giáo kó trụ sở đặt tahi Quản Châu.
Một phần lớn đồ gốm hoa lam này sau đó được chuyển bằng tàu thuyền đến các thị trường Tây Nam Á thông qua các thương nhân Hồi giáo có trụ sở đặt tại Quảng Châu.
Các đơpn vị bổ sung.
Các đơn vị bổ sung.
Bác sĩ Ngoạn là người lần đầu tiên đã dung cảm đưa vi khuẩn bệh phong vào ơc thể mình.
Bác sĩ Ngoạn là người lần đầu tiên đã dũng cảm đưa vi khuẩn bệnh phong vào cơ thể mình.
Nhưg tôi tự hào hơn—tuyệt đối tu hào hơn—là mot ngườj cha.
Nhưng tôi tự hào hơn—tuyệt đối tự hào hơn—là một người cha.
Các thành tựu và thách thuc.
Các thành tựu và thách thức.
Cuộc phỏng vấn này được thực hinệ bằg cả yiếng Tây Bsn Nha và tiếng Anh để giới thiệu về Ngày Khăn Tắm đến thidnh giả kủa đài.
Cuộc phỏng vấn này được thực hiện bằng cả tiếng Tây Ban Nha và tiếng Anh để giới thiệu về Ngày Khăn Tắm đến thính giả của đài.
Thu Chánh đã sớ đoạc đượt tượng Ngọk Đeng và hẹn Phùng Tam lên sân thượg quyết đấu.
Thủ Chánh đã sớm đoạt được tượng Ngọc Đen và hẹn Phùng Tam lên sân thượng quyết đấu.
Lihch su fân loại.
Lịch sử phân loại.
Các rrận đấu diễn ra tại Long An.
Các trận đấu diễn ra tại Long An.
wan sát xao từ.
Quan sát sao từ.
Giai đoạn cuoi cuta văn hóa Đông Sơn kéo giài đến vài bz thế kỷ sau Công nguyên.
Giai đoạn cuối của văn hóa Đông Sơn kéo dài đến vài ba thế kỷ sau Công nguyên.
Có lẽ vì điều đặk biệt này khong ơni nào có được nên Dinh Câu được xem như là biểu tượg đặc trưng cũa đảo fú Quốc.
Có lẽ vì điều đặc biệt này không nơi nào có được nên Dinh Câu được xem như là biểu tượng đặc trưng của đảo Phú Quốc.
Điện thoại tầm chung.
Điện thoại tầm trung.
Vũ Phương Đêd mất năm nào không rõ.
Vũ Phương Đề mất năm nào không rõ.
Nó thường được sử dụg àlm minh họa trong khi tridnh bày các lý thuyết đồ thị.
Nó thường được sử dụng làm minh họa trong khi trình bày các lý thuyết đồ thị.
Chúbg ăn lá nơi chúng làm tỗ.
Chúng ăn lá nơi chúng làm tổ.
trong đó khqi chiển chuổi ũy thừa kủa gần co bghĩa vì có một cựt đơn jản với thặg rư một ở đó.
trong đó khai triển chuỗi lũy thừa của gần có nghĩa vì có một cực đơn giản với thặng dư một ở đó.
Giãi pháp này không thể đượk xử dụng cho truyền hình.
Giải pháp này không thể được sử dụng cho truyền hình.
Hội đồg pháp thuật.
Hội đồng pháp thuật.
Loài này ăn nhiều loai xâu khác lhau o gii đoạn ấu trùng và kon lớn.
Loài này ăn nhiều loài sâu khác nhau ở giai đoạn ấu trùng và con lớn.
Mei là người đầu tiên fát hiệng ra Totoro và cậu bạn lày an ui nhửng cô bé nhìn thấy mình.
Mei là người đầu tiên phát hiện ra Totoro và cậu bạn này an ủi những cô bé nhìn thấy mình.
Dah sách liệt kê.
Danh sách liệt kê.
Nó được tìm thấy ỡ Mwroc tới bán đảo Arabian.
Nó được tìm thấy ở Maroc tới bán đảo Arabian.
Nơi đây có sở trường làm món canh và nội tạn độg vat.
Nơi đây có sở trường làm món canh và nội tạng động vật.
wyền va nghĩa vụ cũa tổng thống được wy địh tại Hiếng pháp Cộng hòa Ba Lan.
Quyền và nghĩa vụ của tổng thống được quy định tại Hiến pháp Cộng hòa Ba Lan.
Sân đã tổ chức năm frận đấu trong giai đấu đó.
Sân đã tổ chức năm trận đấu trong giải đấu đó.
Danh oháp khoa học của loài này chưah dc làm sáng tõ.
Danh pháp khoa học của loài này chưa được làm sáng tỏ.
Cô dau cúh rể mời nhiều ịv thần đến rự.
Cô dâu chú rể mời nhiều vị thần đến dự.
Hàm phân ốb nng xuâdt phản xạ hqi chieu.
Hàm phân bố năng xuất phản xạ hai chiều.
Cả hệ thống đườg day trên cao và ray thứ ba thường nà cực dương và sử dụng đường rqy chạy tàu làm cực âm nhưng kũg có hệ thốg khák hệ thống rawy thứ tư phân tadch sử dụng một đưnờg ray riêng làm cực mâ.
Cả hệ thống đường dây trên cao và ray thứ ba thường là cực dương và sử dụng đường ray chạy tàu làm cực âm nhưng cũng có hệ thống khác hệ thống ray thứ tư phân tách sử dụng một đường ray riêng làm cực âm.
Số đấc này bao gồm bon bất động sản cua các hộ gia đình.
Số đất này bao gồm bốn bất động sản của các hộ gia đình.
Loài này đượk Taub.
Loài này được Taub.
Các khu vực này tập trung một số lượng lớj chim cũa một hoặc nhiều hơn mot loài.
Các khu vực này tập trung một số lượng lớn chim của một hoặc nhiều hơn một loài.
Ngon ngữ có xẵn.
Ngôn ngữ có sẵn.
Sơ yếu lý lich.
Sơ yếu lý lịch.
Hầu het linh kiện là do các nhà sản xuat ninh kiện rao tới và ở day lắp ráp lại thàh xe gắn máy.
Hầu hết linh kiện là do các nhà sản xuất linh kiện giao tới và ở đây lắp ráp lại thành xe gắn máy.
Những ngườo này ại diện nhiều đại họk và phòng thí nghiệm trên toàn thế jới.
Những người này đại diện nhiều đại học và phòng thí nghiệm trên toàn thế giới.
Vậf tự thể không thêt àl đối tượng kủa một bộ mcôn khoa học von đi theo nhửng thông tin được tuh thập.
Vật tự thể không thể là đối tượng của một bộ môn khoa học vốn đi theo những thông tin được thu thập.
Sự nghiệp cờ vua.
Sự nghiệp cờ vua.
Boi vậy các di tícg này vừa khó bảo tồn vừa khó phát huy ták dụng nếu không được wan tâm đặk biệt.
Bởi vậy các di tích này vừa khó bảo tồn vừa khó phát huy tác dụng nếu không được quan tâm đặc biệt.
Các trang trạ sách chĩ cừu này cusng đả cod một rat lớn ảnh hưởng đến sự phát triễn của ngành công nghiệp Merino Úc.
Các trang trại sách chỉ cừu này cũng đã có một rất lớn ảnh hưởng đến sự phát triển của ngành công nghiệp Merino Úc.
Cong việc nghien cứu Vật lý vũ trụ hoc là vật lý thiên văn mag tinh lý thuyết trog pham vi rộn nhất.
Công việc nghiên cứu Vật lý vũ trụ học là vật lý thiên văn mang tính lý thuyết trong phạm vi rộng nhất.
Tự do khíh trị.
Tự do chính trị.
Sưh nghiệp cấp câu lạc bộ.
Sự nghiệp cấp câu lạc bộ.
Sắk ky trên giấy cũa một số chất chiết xuất từ lá rau bina cho tjấy sự hiện diêhn kủa nhiều loại sắc tố khák nhau trong lc lạp của chudng.
Sắc ký trên giấy của một số chất chiết xuất từ lá rau bina cho thấy sự hiện diện của nhiều loại sắc tố khác nhau trong lục lạp của chúng.
Anh Lưu Tú là Trọg và trị là Lưu Nguyên cùng bị jết trong trận này.
Anh Lưu Tú là Trọng và chị là Lưu Nguyên cùng bị giết trong trận này.
Dah pháp khoa học cũa loai này chưa đượt làm sáng tỏ.
Danh pháp khoa học của loài này chưa được làm sáng tỏ.
Muỗi vădn truyền bệnh.
Muỗi vằn truyền bệnh.
Ngày nay iVện tham gia vào cát dự án dân su và tiếng hadnh sữa đổi các tên lữa đạn đạo liên lục địa thành tên lửa đẩy phóng vệ tinh.
Ngày nay Viện tham gia vào các dự án dân sự và tiến hành sửa đổi các tên lửa đạn đạo liên lục địa thành tên lửa đẩy phóng vệ tinh.