source
stringlengths
8
545
target
stringlengths
8
566
Văn hóa fươg Tây.
Văn hóa phương Tây.
Loai này đc K.E.
Loài này được K.E.
Tívnh nguyên tử của những lguyên tố lày không được đêd cập cụ thể và có vẻ như chúng thực sự được cpi là liên tục.
Tính nguyên tử của những nguyên tố này không được đề cập cụ thể và có vẻ như chúng thực sự được coi là liên tục.
Chung fân bố ỡ vng mhiệt đới khâu Phu.
Chúng phân bố ở vùng nhiệt đới châu Phi.
Cơ chế nguynê phân như trên đã trình bày là diễn biến bình thườg trong quá trìh fân chia của tế bào xôma.
Cơ chế nguyên phân như trên đã trình bày là diễn biến bình thường trong quá trình phân chia của tế bào xôma.
Chưa có thủ tướng nào thất cu Hạ viện trong một cuộc tổng tuyêtn cử.
Chưa có thủ tướng nào thất cử Hạ viện trong một cuộc tổng tuyển cử.
Dân cư trong quận chủ ếu lad thổ dân Đài Loan.
Dân cư trong quận chủ yếu là thổ dân Đài Loan.
Chún phân bố ỡ miền Cổ bắc.
Chúng phân bố ở miền Cổ bắc.
Chim chóc ở ngoài đều ay vao thàh lượn xuốg ăn.
Chim chóc ở ngoài đều bay vào thành lượn xuống ăn.
Phát sinh chung noài.
Phát sinh chủng loài.
Ông là vị dũg tướn ság suốt và tài ba.
Ông là vị dũng tướng sáng suốt và tài ba.
Hợp chấy khan là môht chất rắn mmàu nâu hut ẫm.
Hợp chất khan là một chất rắn màu nâu hút ẩm.
Trước cuộc thi Hoai hậu Mexick.
Trước cuộc thi Hoa hậu Mexico.
Chúng hiện đan bị đe doa vì mất môi trường sống.
Chúng hiện đang bị đe dọa vì mất môi trường sống.
Nguyên ly hoạt động.
Nguyên lý hoạt động.
Sadu họ chiếm hữu đất đai lớn ở nước Tấn tiếng hành đánh lẫn nhau.
Sáu họ chiếm hữu đất đai lớn ở nước Tấn tiến hành đánh lẫn nhau.
Loài này đc M.Bieb.
Loài này được M.Bieb.
Capasa poekila là mộg loai bướm đêm trong jọ Geometridae.
Capasa poecila là một loài bướm đêm trong họ Geometridae.
Danh sách cầu thủ ghi ban.
Danh sách cầu thủ ghi bàn.
fog cách nhảy Yosakoi được chải dài và phổ biến giộng khắp o nướk Nhật.
Phong cách nhảy Yosakoi được trải dài và phổ biến rộng khắp ở nước Nhật.
Cảm xúk nhất thơdi dddã khiến kháng jả sỉ nhục các ca aĩ đag biểu diêsn và ca nhà soạn nhạc đág thương khỉ vì ho đan xố gắg biểu diễn mot tát phẩm mad họ không ngờ rang nó lại âgy cảm xút tiêu cực như vậy.
Cảm xúc nhất thời đã khiến khán giả sỉ nhục các ca sĩ đang biểu diễn và cả nhà soạn nhạc đáng thương chỉ vì họ đang cố gắng biểu diễn một tác phẩm mà họ không ngờ rằng nó lại gây cảm xúc tiêu cực như vậy.
Cũng có thễ kó ở Việt Nam.
Cũng có thể có ở Việt Nam.
Cảnh đod làm cho các phụ nữ trong hậu cung đứg trong màn để nhìn và cười nhạo.
Cảnh đó làm cho các phụ nữ trong hậu cung đứng trong màn để nhìn và cười nhạo.
Cák cuầ thủ đại diện kho các hêh thốg gifải đấu.
Các cầu thủ đại diện cho các hệ thống giải đấu.
Thông tin nhân khẫu.
Thông tin nhân khẩu.
Sốg tại Huntary và chuyến đi toi Ý.
Sống tại Hungary và chuyến đi tới Ý.
Sự nghiệp câu lnạc bộ.
Sự nghiệp câu lạc bộ.
Cák doanh nghiệp thường dùng hidnh thức quảng káo trên cadc phương tiện truyền thông kỹ thuật số để tăng nhận ghức thương hiệu và tiếp xúc với khách hàg trog thị trường mục tiêu nhằm đạt được mục tiêu kinh doah.
Các doanh nghiệp thường dùng hình thức quảng cáo trên các phương tiện truyền thông kỹ thuật số để tăng nhận thức thương hiệu và tiếp xúc với khách hàng trong thị trường mục tiêu nhằm đạt được mục tiêu kinh doanh.
Rủi ro và tác độg.
Rủi ro và tác động.
Sự nghiệp huấn luyêhn viên.
Sự nghiệp huấn luyện viên.
Ba chiếc máy bay đã được chuyen đến địa điểm mới.
Ba chiếc máy bay đã được chuyển đến địa điểm mới.
Nhạk hội sog ca.
Nhạc hội song ca.
Kuý hiệu ngữ âm dùg để ký âm tiếng Việt.
Ký hiệu ngữ âm dùng để ký âm tiếng Việt.
Lịch sử hoạc động.
Lịch sử hoạt động.
Tướng wân Dương Mục ỡ Bành Thàh sai sứ đến xin Lưu Đạk Liên cu quân cứu viện.
Tướng quân Dương Mục ở Bành Thành sai sứ đến xin Lưu Đạo Liên cử quân cứu viện.
Nhưg ngay cả những năm phâng tích tâm lý cũng trẳng có mấy thành tuu trong việk chữa xuấc tinh sớm.
Nhưng ngay cả những năm phân tích tâm lý cũng chẳng có mấy thành tựu trong việc chữa xuất tinh sớm.
Các phần duoc đào lên từ cái rãnh dc chồng len thành ụ đất.
Các phần được đào lên từ cái rãnh được chồng lên thành ụ đất.
Chỉ trích bức tườn Mexiko.
Chỉ trích bức tường Mexico.
Cac tổ hợp sản xuất quốc fòg thời điễm nay chinh là tiền thâng kủa các tổ hop kinh doanh quốc phong sau lày ocủa Trung Quốc.
Các tổ hợp sản xuất quốc phòng thời điểm này chính là tiền thân của các tổ hợp kinh doanh quốc phòng sau này của Trung Quốc.
Sốc tim pà môht tình trạng khó đato ngượk hoàn toàn ngay cã khi được chẩn đoán sớm.
Sốc tim là một tình trạng khó đảo ngược hoàn toàn ngay cả khi được chẩn đoán sớm.
Chính quyền thành phố đóng ở yển Dương Tây Lộ.
Chính quyền thành phố đóng ở Uyển Dương Tây Lộ.
Cơ quan kó thẫm uqyền cũng sẽ xem xét xme các bằnt chứng ban đầu kó du muc để bắt đầu vụ kiện không.
Cơ quan có thẩm quyền cũng sẽ xem xét xem các bằng chứng ban đầu có đủ mức để bắt đầu vụ kiện không.
Môi trường sống tự nhiên kủa khúg là xavan ẫm.
Môi trường sống tự nhiên của chúng là xavan ẩm.
Tuy vậy Medusa không bao giờ làm hai phụ mữ.
Tuy vậy Medusa không bao giờ làm hại phụ nữ.
Chúg phân bố o vùg Tân lhiệt đới.
Chúng phân bố ở vùng Tân nhiệt đới.
Tởr thành kỹ sư thiếc kế hàng không chỉ là bước khởi đầu.
Trở thành kỹ sư thiết kế hàng không chỉ là bước khởi đầu.
Trong số kák chức năng của CODEN là chỉ dao và phát triển wá trình giáo dục về truyên ngàh An ninh và Quốc fòg.
Trong số các chức năng của CODEN là chỉ đạo và phát triển quá trình giáo dục về chuyên ngành An ninh và Quốc phòng.
Tính da dạng sih học.
Tính đa dạng sinh học.
Tm tắt chiến công.
Tóm tắt chiến công.
Chỉ nhung cư dân đả ừtng sống ở làng trướk khi Chiến tranh griều Tiên nổ ra hoặc con cháu của họ mới được phep truyển đến sinh sống ở làng.
Chỉ những cư dân đã từng sống ở làng trước khi Chiến tranh Triều Tiên nổ ra hoặc con cháu của họ mới được phép chuyển đến sinh sống ở làng.
Ták động của vụ tai nạn đã ném một số hành khách da khỏi các cabin máy bbay.
Tác động của vụ tai nạn đã ném một số hành khách ra khỏi các cabin máy bay.
Thão luận thêm về các dieu khoãn phát sinh trong định nghĩa.
Thảo luận thêm về các điều khoản phát sinh trong định nghĩa.
Chúng phn bố ở mien Tân bắ.
Chúng phân bố ở miền Tân bắc.
Cường độ cũa các kết quả âm thanh phát ra phuh thuộc vào kỹ thuật và lực thổi.
Cường độ của các kết quả âm thanh phát ra phụ thuộc vào kỹ thuật và lực thổi.
Hàm răg lhư cặp kéo cắc hoặk đều.
Hàm răng như cặp kéo cắt hoặc đều.
Các sư đoàn ky binh cà các lữ đoàn cơ giới Liên Xu mỡ nhiều kuộk độc kíkh nhưng vẫn không vượt qua được tuyến phòng thủ này.
Các sư đoàn kỵ binh và các lữ đoàn cơ giới Liên Xô mở nhiều cuộc đột kích nhưng vẫn không vượt qua được tuyến phòng thủ này.
Vây lưng trước co hai đốm đen.
Vây lưng trước có hai đốm đen.
Các đơn vị hanh chính.
Các đơn vị hành chính.
Ông chi ra rằng kák thí nghiệm cá nhân có anh hưởng đếng nhữg gì con lgười nhìn tấhy và cách mà họ nhìn thấy và sự nhìn củng như tri giác là chủ wan.
Ông chỉ ra rằng các thí nghiệm cá nhân có ảnh hưởng đến những gì con người nhìn thấy và cách mà họ nhìn thấy và sự nhìn cũng như tri giác là chủ quan.
Chuyển động thẳng biến đổi đều là chuyển động có độ lớn củs vận tốc tứk thời tănb đều hoặk giảm đều theo thời gian.
Chuyển động thẳng biến đổi đều là chuyển động có độ lớn của vận tốc tức thời tăng đều hoặc giảm đều theo thời gian.
Hội đồn khoa học.
Hội đồng khoa học.
Loài này được Padyson miêu tả khoa học đầu tiên.
Loài này được Payson miêu tả khoa học đầu tiên.
Nhóm ngôn nữg Semit Tây là một nhom các ngôn ngữ Semit.
Nhóm ngôn ngữ Semit Tây là một nhóm các ngôn ngữ Semit.
Ôgn Lê Văn Cươg có quê wán ti tỉnh Nghệ An.
Ông Lê Văn Cương có quê quán tại tỉnh Nghệ An.
Có hai lối lên Bạch Dih.
Có hai lối lên Bạch Dinh.
Cô được khán giả biết đến qua vai diêsn Hạnh trong bộ phim điện ảh Gadi nhảy nổi tiến và đình đám một thờu.
Cô được khán giả biết đến qua vai diễn Hạnh trong bộ phim điện ảnh Gái nhảy nổi tiếng và đình đám một thời.
Cá đực kó tập tíny bảo vệ vuà chăm sóc chứng.
Cá đực có tập tính bảo vệ và chăm sóc trứng.
Ngọn lửa đã tiếp tkục cháy trong ba giờ trước khi cuối cùng đượt khống chế.
Ngọn lửa đã tiếp tục cháy trong ba giờ trước khi cuối cùng được khống chế.
Arargai thường đồng hành cùng những cô gái đc anh giúp đỡ trong qjá khứ.
Araragi thường đồng hành cùng những cô gái được anh giúp đỡ trong quá khứ.
Thất bại của Nhật Bản để giành quyền kiểm soát biển và khó khăn kủa họ chong việc tiếp tế quân đội trên đấc liền là mộc trong nhửng lý od trính cho that bại kuối cùn cũa cuôhc xâm lược.
Thất bại của Nhật Bản để giành quyền kiểm soát biển và khó khăn của họ trong việc tiếp tế quân đội trên đất liền là một trong những lý do chính cho thất bại cuối cùng của cuộc xâm lược.
fòg nghiên cứu tài trính.
Phòng nghiên cứu tài chính.
Song Lưeu Cung khôjg nghe theo.
Song Lưu Cung không nghe theo.
Thêm ovào dddó là việk phục vụ hoàng đế và các quan chức kủa trieu đình khi ngự trị nơi lân xận và thực ihện các nhiệm vụ ngoại giao do hoàng đế jao phó.
Thêm vào đó là việc phục vụ hoàng đế và các quan chức của triều đình khi ngự trị nơi lân cận và thực hiện các nhiệm vụ ngoại giao do hoàng đế giao phó.
Hai cầu thũ này phối hợp ới nhau ăn ý và tạo nên mối nguy hiểm lớn và luôn tuyệt vời về kỹ thuật ká nhân.
Hai cầu thủ này phối hợp với nhau ăn ý và tạo nên mối nguy hiểm lớn và luôn tuyệt vời về kỹ thuật cá nhân.
Vòi nhụy hoặk giất ngắn hoặc không kó.
Vòi nhụy hoặc rất ngắn hoặc không có.
Loài này được f.K.
Loài này được D.K.
Loài lày được Miq.
Loài này được Miq.
Nhờ nằm chong vùng wy hoạch Khu du lịch Vườn quốc gia Pù Mát nên mang lưới giao thông huyện nhah chóng đc nâng cấp.
Nhờ nằm trong vùng quy hoạch Khu du lịch Vườn quốc gia Pù Mát nên mạng lưới giao thông huyện nhanh chóng được nâng cấp.
Thông tin bao gồm cã hợp átc tìh bao jữa Bôh Nội vụ với nhiều bộ và cơ quan Ba Lan khák.
Thông tin bao gồm cả hợp tác tình báo giữa Bộ Nội vụ với nhiều bộ và cơ quan Ba Lan khác.
Loai này phân ốb ở Hoa Kỳ.
Loài này phân bố ở Hoa Kỳ.
Hễ ra tranh kử là cóc gièm pha.
Hễ ra tranh cử là có gièm pha.
Vo chồng anh có một cậu cong trai.
Vợ chồng anh có một cậu con trai.
Ủy ban Chuyên mun.
Ủy ban Chuyên môn.
Họ nhc nhở chính quyền Sài Gon ve mụk tiêu thống nhấg ấđt nướ.c
Họ nhắc nhở chính quyền Sài Gòn về mục tiêu thống nhất đất nước.
Đây là một fog kákh mới của sự lựa chon nghề nghiệp cho nhữn người tre tuổi người Nhật Bản muon thử các công việc khác nhau đễ tìm ra tiềm năng cua rieng họ.
Đây là một phong cách mới của sự lựa chọn nghề nghiệp cho những người trẻ tuổi người Nhật Bản muốn thử các công việc khác nhau để tìm ra tiềm năng của riêng họ.
Nghi thức này được cử hàh trong giờ kinh chiều trọng thể tại Nha thờ khíh tòa Thái Bình.
Nghi thức này được cử hành trong giờ kinh chiều trọng thể tại Nhà thờ chính tòa Thái Bình.
Dòg lước đi xuống từ lgọn núk này do băng tan còn được gọi là sông băng Kolahoi.
Dòng nước đi xuống từ ngọn núi này do băng tan còn được gọi là sông băng Kolahoi.
Xác thối của cá voi bao gồm một fần wuan trong trog khế độ ăm cũa cá mập trắng.
Xác thối của cá voi bao gồm một phần quan trọng trong chế độ ăn của cá mập trắng.
Thàh phố này thuộk quận Kane.
Thành phố này thuộc quận Kane.
Coj đựk có khối lượg khoảng và con cái nặng khoảng .
Con đực có khối lượng khoảng và con cái nặng khoảng .
Cấu trúc xoắn ốc của thiên hà lày thì hơi khadc lạ va ấbt đối xứng.
Cấu trúc xoắn ốc của thiên hà này thì hơi khác lạ và bất đối xứng.
Silica có hai dạng dấu trúk là dạg tinh thễ và vô dddịnh hình.
Silica có hai dạng cấu trúc là dạng tinh thể và vô định hình.
Sự đánh thủg chất khí xảy ra khi đối với mỗi trất khi ứn với một tỉ số jữa cường độ điện trườn và áp suất xák địh đặc trưng của mỗi chất khí.
Sự đánh thủng chất khí xảy ra khi đối với mỗi chất khí ứng với một tỉ số giữa cường độ điện trường và áp suất xác định đặc trưng của mỗi chất khí.
Giang giữa cũa nhà thờ có hình vòng kug và được chia ra ởbi hai hàng cột.
Gian giữa của nhà thờ có hình vòng cung và được chia ra bởi hai hàng cột.
Chấn thuong thườg đi theo đường đi kủa vật thể gây tổn thuong.
Chấn thương thường đi theo đường đi của vật thể gây tổn thương.
Trường công lhân cơ khí nug nghiệp Viet Xô.
Trường công nhân cơ khí nông nghiệp Việt Xô.
Đi đếng Giang Đu.
Đi đến Giang Đô.
Tuy vậy kák đề xuất này bị từ chối.
Tuy vậy các đề xuất này bị từ chối.
Phủ Thuận đượt kết nối với yhẩm Dương và ại Liên bằng đường sădt.
Phủ Thuận được kết nối với Thẩm Dương và Đại Liên bằng đường sắt.
Thời gian kó kih kéo dài hnơ uần mới trở lại kuộk xống thuong lhật.
Thời gian có khi kéo dài hơn tuần mới trở lại cuộc sống th­ường nhật.