Split (1)

train · 3.64k rows

ktrans stringlengths 2 135 ⌀	etrans stringlengths 4 260 ⌀
너무 이른 아침에 전화를 해서 죄송합니다.	Please excuse me for calling you so early in the morning.
난 이렇게 비싼 식당에서 식사를 할 여유가 안되요.	I can't afford to eat in such an expensive restaurant.
2월에 이런 따뜻한 날씨는 비정상이야.	This warm weather is abnormal for February.
그 연주회는 몇 시에 시작하니?	What time is the concert?
콜럼버스가 아메리카 대륙을 발견했다.	Columbus discovered America.
이것은 누구의 책입니까?	Whose book is this?
이것 좀 보여주실래요?	Can I see this one?
이건 누구 사전입니까?	Whose dictionary is this?
이 자전거는 누구 것이지?	Whose bicycle is this?
이 자동차는 누구 것이지?	Whose car is this?
이 우산은 누구 것이지?	Whose umbrella is this?
이것은 내 사전이다.	This is my dictionary.
이것은 좋은 카메라 이에요.	This is a nice camera.
이게 대체 뭐야?	What in the world is this?
이게 대체 뭐예요?	What in the world is this?
이게 승선권이야?	Is this the embarkation card?
연락하고 지내요.	Let's keep in touch.
이 약이 좀 편하게 해줄거에요.	This medicine will give you some relief.
이 책 읽어.	Read this book.
이 책을 읽으세요.	Read this book.
이 책은 당신 소속인가?	Does this book belong to you?
이 방은 적당히 크다.	This room is just about big enough.
이 에디션은 7000 카피 한정판이다.	This edition is limited to seven thousand copies.
이 투명한 액체는 독 성분을 포함하고 있다.	This transparent liquid contains a kind of poison.
이 투명한 액체는 독을 포함하고 있다.	This transparent liquid contains poison.
이 흙에서는 아무것도 자라지 않는 것으로 보인다.	Nothing seems to grow in this soil.
이 컵, 너무 좋네!	How nice this cup is!
이 뉴스는 우리에게 중요하다.	This news is important to us.
나는 이 소설을 읽을 때마다, 매번 이 소설에 흥미를 느낀다.	Every time I read this novel, I find it very interesting.
이 편지를 등기로 보내고 싶어요.	I want to have this letter registered.
이 사전은 비싸다.	This dictionary is expensive.
이 사전이면 될까요?	Will this dictionary do?
이 시계는 정확하다.	This clock is accurate.
그 건물은 앞에서 보면 커 보이지만 옆에서 보면 그렇지 않다.	This building looks large from the front, but not from the side.
이 기계가 잠시 고장났었다.	This machine was out of order for a while.
이 집은 팔려고 내놓은 집 아니에요.	This house is not for sale.
이 영어 책은 내가 읽기엔 너무 어렵다.	This English book is too difficult for me to read.
폐를 끼쳐서 진심으로 후회합니다.	I sincerely regret having caused you such an inconvenience.
이 히터는 가스를 사용한다.	This heater burns gas.
이 가위 잘 안들어요.	These scissors don't cut well.
이 가 위 잘 안들어.	These scissors don't cut well.
그 쇼핑센터는 몇 시에 열어?	What hours is the shopping center open?
빨대를 물이 담긴 잔에 넣으면 눈으로 쉽게 확인 할 수 있다.	You can see this easily if you put a straw into a glass of water.
여긴 날씨가 변덕스러워.	The weather is changeable here.
커피 마실래요?	Would you like some coffee?
정말 수영할 줄 몰라?	Can you really not swim?
벽에 걸려있는 그림을 좀 봐.	Look at the picture on the wall.
캐나다의 인구는 약 2600만명이다.	The population of Canada is about 26 million.
부치실 짐이 있으세요?	Do you have any bags to check?
물 좀 끓여.	Boil some water.
나는 돈이 별로 없지만, 그럭저럭 지낼 수 있다	I don't have much money, but I can get along somehow.
올림픽은 4 년마다 열린다.	The Olympic Games are held every four years.
나는 물이 많아요.	I have a lot of discharge.
너는 아마 성공할 것이다.	Maybe you'll succeed.
자기가 잘못했다고 생각한다.	I feel guilty.
죄책감이 들어.	I feel guilty.
할 가치가 있는 일이면, 제대로 하십시오.	If it is worth doing at all, it is worth doing well.
언제든지 우리 집에 와.	Come to my house whenever you like.
요즘 딸기가 제철입니다.	Strawberries are in season now.
걔 괜찮아.	He is nice.
저건 뭐야?	What's that?
이 씨디들은 내 꺼야.	Those are my CDs.
알파벳은 몇 개의 글자로 되어 있습니까?	How many letters are there in the alphabet?
시간이 단지 조금밖에 없어요.	I do not have much time.
대답하기에 너무 긴장되어서, 그는 바닥을 응시했다.	Being too nervous to reply, he stared at the floor.
그 비극은 내 마음속 깊이 아로새겨 졌다.	That tragedy was etched in my mind.
그 남자는 많은 대출업자에게서 돈을 빌리는 사람이다.	That man borrows money from many lenders.
그 아이는 장난이 심하다.	That child is full of mischief.
저 산에 오르려면 좋은 장비가 있어야 돼.	You need good equipment to climb that mountain.
바쁘세요?	Are you busy?
일본말 할 줄 아십니까?	Do you speak Japanese?
너 도쿄 타워 본적 없지?	You have seen Tokyo Tower, haven't you?
당신은 그분들을 아십니까?	Do you know them?
종교를 가지고 계십니까?	Do you believe in any religion?
영어 좋아해요?	Do you like English?
영어 좋아해?	Do you like English?
극제비갈매기라는 새를 들어 본 적 있습니까?	Have you heard of a bird called the Arctic Tern?
난 너의 제안에 전적으로 동의한다.	I'm all for your suggestion.
네 생일 선물로 펜 하나를 샀어.	I bought a pen for your birthday present.
네 혈액형은 뭐야?	What's your blood group?
나는 너의 계획에 맞춰줄 수 없어.	I can't keep pace with your plan.
너한테 모든 걸 좀 더 빨리 얘기했어야 했는데.	I should have told you everything earlier.
당신이 오면 만나기를 고대하고 있습니다.	I am looking forward to meeting you when you come.
네가 어제 산 것을 내게 보여줄 수 있어?	Will you show me what you bought yesterday?
거의 다 왔어요	We're almost there.
나중에 호텔로 연락 바랍니다.	Please call me at my hotel later.
그는 학급에서 가장 둔한 아이이다.	He is the dumbest kid in the class.
나는 그를 죽일 것이다.	I'll kill him.
A와 B의 차이가 뭐예요?	What is the difference between A and B?
9시 반 이후엔 버스가 다니지 않아요.	There is no bus service after nine-thirty.
두 명 자리를 예약하고 싶어요.	I'd like to reserve a table for two.
둘 중 하나를 선택하세요.	Choose either one or the other.
2, 4 그리고 6은 짝수이다.	Two, four, six, etc. are even numbers.
그는 1분 차이로 기차를 놓쳤다.	He missed the train by a minute.
일년은 십이개월이다.	A year has twelve months.
1941년에 전쟁이 일어났다.	War broke out in 1941.
1, 3 그리고 5는 홀수이다.	One, three, and five are odd numbers.
커피 한 잔?	Do you want a cup of coffee?
어서오세요.	Welcome.
환영합니다.	Welcome.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.