id
string
language
string
task_format
string
num_options
int64
difficulty_meta
dict
error_type
string
error_category
string
subtype
string
description_de
string
description_en
string
text_type
string
ctx
string
endings
list
label
int64
ground_truth
dict
cloze-44b7ff14
de
cloze
2
{ "features_used": [ "exception_or_variation", "syncretism_or_form_identity" ], "rationale_de": "Oberfeldumstellung beim Ersatzinfinitiv: Das Hilfsverb 'haben' steht vor den Infinitiven, nicht am absoluten Ende." }
WORD_ORDER_NEBENSATZ_ERROR
syntactic
nebensatz_cluster_order_special
Bei Ersatzinfinitiv im Nebensatz steht das finite Hilfsverb vor der Infinitivgruppe (Oberfeldumstellung).
With the replacement infinitive in subordinate clauses, the finite auxiliary precedes the infinitive cluster.
support_ticketing
Es tut uns leid, dass der Stream zur Vorlesung 'Ontologie' abbrach und Sie das Ende
[ " nicht haben hören können.", " nicht hören können haben." ]
0
{ "collocation_correct": null, "comparison_type": null, "connector_type": null, "correct_auxiliary": null, "correct_case": null, "correct_ending": null, "correct_gender": null, "correct_person": null, "correct_spelling": null, "discourse_constraint": null, "has_n_ending": null, "is_capitalized":...
cloze-f70fba1d
de
cloze
2
{ "features_used": [ "context_requirement" ], "rationale_de": "Indirekte Frage mit 'wann' verlangt klassische Verbletztstellung." }
WORD_ORDER_NEBENSATZ_ERROR
syntactic
nebensatz_indirect_question
In indirekten Fragesätzen steht das Verb am Ende.
In indirect questions, the verb is placed at the end.
support_ticketing
Um den Fehler einzugrenzen, teilen Sie uns bitte mit,
[ " wann Sie das Benutzerkonto erstellt haben.", " wann haben Sie das Benutzerkonto erstellt." ]
0
{ "collocation_correct": null, "comparison_type": null, "connector_type": null, "correct_auxiliary": null, "correct_case": null, "correct_ending": null, "correct_gender": null, "correct_person": null, "correct_spelling": null, "discourse_constraint": null, "has_n_ending": null, "is_capitalized":...
cloze-cdc0df14
de
cloze
2
{ "features_used": [ "distractor_similarity" ], "rationale_de": "Verbalklammer im Perfekt; der Distraktor nutzt fälschlicherweise V2-Stellung nach 'dass'. " }
WORD_ORDER_NEBENSATZ_ERROR
syntactic
nebensatz_verb_cluster
Auch bei mehrteiligen Prädikaten steht das finite Verb im 'dass'-Satz ganz am Ende.
Even with multi-part predicates, the finite verb stands at the very end in 'dass' clauses.
support_ticketing
Wir haben in den Logs gesehen, dass Sie das Passwort
[ " bereits dreimal falsch eingegeben haben.", " haben bereits dreimal falsch eingegeben." ]
0
{ "collocation_correct": null, "comparison_type": null, "connector_type": null, "correct_auxiliary": null, "correct_case": null, "correct_ending": null, "correct_gender": null, "correct_person": null, "correct_spelling": null, "discourse_constraint": null, "has_n_ending": null, "is_capitalized":...
cloze-367fa04f
de
cloze
2
{ "features_used": [ "syntactic_embedding_depth", "context_requirement" ], "rationale_de": "Verschachtelung: Ein 'sobald'-Satz ist in den 'dass'-Satz eingeschoben, was die Verbstellung des 'dass'-Satzes weit nach hinten schiebt." }
WORD_ORDER_NEBENSATZ_ERROR
syntactic
nebensatz_nested
Das Verb des übergeordneten Nebensatzes muss nach dem eingeschobenen Nebensatz stehen.
The verb of the superordinate dependent clause must appear after the embedded dependent clause.
support_ticketing
Bitte beachten Sie bei der Stornierung: Wir weisen darauf hin, dass, sobald die Kündigung wirksam wird,
[ " alle gespeicherten Lesezeichen unwiderruflich gelöscht werden.", " werden alle gespeicherten Lesezeichen unwiderruflich gelöscht." ]
0
{ "collocation_correct": null, "comparison_type": null, "connector_type": null, "correct_auxiliary": null, "correct_case": null, "correct_ending": null, "correct_gender": null, "correct_person": null, "correct_spelling": null, "discourse_constraint": null, "has_n_ending": null, "is_capitalized":...
cloze-8d3aba84
de
cloze
2
{ "features_used": [ "context_requirement" ], "rationale_de": "Einfacher 'dass'-Satz mit klarer Verbletztstellung." }
WORD_ORDER_NEBENSATZ_ERROR
syntactic
nebensatz_conjunction
Nach 'dass' muss das Verb am Ende stehen.
After 'dass', the verb must be at the end.
support_ticketing
Ihr Ticket #402 wurde geschlossen. Wir hoffen, dass wir Ihr Anliegen
[ " zu Ihrer Zufriedenheit klären konnten.", " konnten zu Ihrer Zufriedenheit klären." ]
0
{ "collocation_correct": null, "comparison_type": null, "connector_type": null, "correct_auxiliary": null, "correct_case": null, "correct_ending": null, "correct_gender": null, "correct_person": null, "correct_spelling": null, "discourse_constraint": null, "has_n_ending": null, "is_capitalized":...
cloze-3b0769e8
de
cloze
2
{ "features_used": [ "syntactic_embedding_depth", "register_pressure" ], "rationale_de": "Einschub eines 'solange'-Satzes zwingt den Sprecher, das Verb des Hauptnebensatzes bis zum Ende zurückzuhalten." }
WORD_ORDER_NEBENSATZ_ERROR
syntactic
nebensatz_nested
Verschachtelte Nebensätze erfordern das Aufrechterhalten der Verbletztstellung über den Einschub hinweg.
Nested subordinate clauses require maintaining verb-final position across the insertion.
support_ticketing
Wir bitten um Verständnis, dass wir, solange die Prüfung der Lizenz für das 'Philosophische Jahrbuch' läuft,
[ " keine Freischaltung der Inhalte vornehmen dürfen.", " dürfen keine Freischaltung der Inhalte vornehmen." ]
0
{ "collocation_correct": null, "comparison_type": null, "connector_type": null, "correct_auxiliary": null, "correct_case": null, "correct_ending": null, "correct_gender": null, "correct_person": null, "correct_spelling": null, "discourse_constraint": null, "has_n_ending": null, "is_capitalized":...
cloze-a0472c0f
de
cloze
2
{ "features_used": [ "dependency_distance", "distractor_similarity" ], "rationale_de": "Große Distanz zwischen Einleitung und Verbkomplex; Passiv mit Modalverb erfordert komplexe Wortstellung am Ende." }
WORD_ORDER_NEBENSATZ_ERROR
syntactic
nebensatz_verb_cluster
Der Verbkomplex (Passiv + Modalverb) steht am Ende des Nebensatzes.
The verb cluster (passive + modal) is placed at the end of the subordinate clause.
support_ticketing
Wir untersuchen derzeit mit Hochdruck, warum die historischen Karten des Heiligen Landes trotz korrekter Lizenzierung
[ " auf Ihrem Endgerät nicht angezeigt werden können.", " können auf Ihrem Endgerät nicht angezeigt werden." ]
0
{ "collocation_correct": null, "comparison_type": null, "connector_type": null, "correct_auxiliary": null, "correct_case": null, "correct_ending": null, "correct_gender": null, "correct_person": null, "correct_spelling": null, "discourse_constraint": null, "has_n_ending": null, "is_capitalized":...
cloze-65c1cba3
de
cloze
2
{ "features_used": [ "exception_or_variation" ], "rationale_de": "Der Ersatzinfinitiv (IPP) verlangt im Nebensatz die Voranstellung des finiten Verbs (Oberfeldumstellung)." }
WORD_ORDER_NEBENSATZ_ERROR
syntactic
nebensatz_cluster_order_special
Testet die Wortstellung beim Ersatzinfinitiv (Oberfeldumstellung) in technischen Beschreibungen.
Tests word order with the 'Ersatzinfinitiv' (IPP) in subordinate clauses.
technical_docs
Das Protokoll zeigt, dass der Administrator den Absturz
[ " hat kommen sehen.", " kommen sehen hat." ]
0
{ "collocation_correct": null, "comparison_type": null, "connector_type": null, "correct_auxiliary": null, "correct_case": null, "correct_ending": null, "correct_gender": null, "correct_person": null, "correct_spelling": null, "discourse_constraint": null, "has_n_ending": null, "is_capitalized":...
cloze-19e6964e
de
cloze
2
{ "features_used": [ "context_requirement" ], "rationale_de": "Indirekte Fragen erfordern im Deutschen die Verbletztstellung, was hier im technischen Kontext geprüft wird." }
WORD_ORDER_NEBENSATZ_ERROR
syntactic
nebensatz_indirect_question
Testet die Verbletztstellung in indirekten Fragen.
Tests verb-final position in indirect questions.
technical_docs
Bitte analysieren Sie in den Logdateien, warum die Verbindung
[ " plötzlich abbrach.", " brach plötzlich ab." ]
0
{ "collocation_correct": null, "comparison_type": null, "connector_type": null, "correct_auxiliary": null, "correct_case": null, "correct_ending": null, "correct_gender": null, "correct_person": null, "correct_spelling": null, "discourse_constraint": null, "has_n_ending": null, "is_capitalized":...
cloze-d2a9f0b5
de
cloze
2
{ "features_used": [ "dependency_distance", "syntactic_embedding_depth" ], "rationale_de": "Der Relativsatz enthält eine lange Einschübung, wodurch die Verbletztstellung schwieriger zu antizipieren ist." }
WORD_ORDER_NEBENSATZ_ERROR
syntactic
nebensatz_relative
Testet die Verbletztstellung in einem komplexen Relativsatz mit großer Distanz.
Tests verb-final position in a complex relative clause with long dependency distance.
technical_docs
Alle Module, die gemäß der Spezifikation 4.2 und unter Berücksichtigung der Sicherheitsrichtlinien keine validen Daten
[ " liefern, werden deaktiviert.", " liefern werden deaktiviert." ]
0
{ "collocation_correct": null, "comparison_type": null, "connector_type": null, "correct_auxiliary": null, "correct_case": null, "correct_ending": null, "correct_gender": null, "correct_person": null, "correct_spelling": null, "discourse_constraint": null, "has_n_ending": null, "is_capitalized":...
cloze-e7e0100e
de
cloze
2
{ "features_used": [], "rationale_de": "Ein einfacher Dass-Satz erfordert die Position des Verbkomplexes am Ende." }
WORD_ORDER_NEBENSATZ_ERROR
syntactic
nebensatz_verb_cluster
Testet die Standard-Verbletztstellung in einem Dass-Satz.
Tests standard verb-final position in a 'dass' clause.
technical_docs
Stellen Sie vor dem Neustart sicher, dass Sie alle offenen Dateien
[ " gespeichert haben.", " haben gespeichert." ]
0
{ "collocation_correct": null, "comparison_type": null, "connector_type": null, "correct_auxiliary": null, "correct_case": null, "correct_ending": null, "correct_gender": null, "correct_person": null, "correct_spelling": null, "discourse_constraint": null, "has_n_ending": null, "is_capitalized":...
cloze-9cc2fb00
de
cloze
2
{ "features_used": [ "context_requirement" ], "rationale_de": "Die unterordnende Konjunktion 'sobald' erzwingt Verbletztstellung, was hier gegen die Hauptsatz-Wortstellung abgegrenzt wird." }
WORD_ORDER_NEBENSATZ_ERROR
syntactic
nebensatz_conjunction
Testet die Verbletztstellung nach einer unterordnenden Konjunktion.
Tests verb-final position after a subordinating conjunction.
technical_docs
Der Installationsassistent wird automatisch beendet, sobald der Kopiervorgang
[ " abgeschlossen ist.", " ist abgeschlossen." ]
0
{ "collocation_correct": null, "comparison_type": null, "connector_type": null, "correct_auxiliary": null, "correct_case": null, "correct_ending": null, "correct_gender": null, "correct_person": null, "correct_spelling": null, "discourse_constraint": null, "has_n_ending": null, "is_capitalized":...
cloze-5df1d785
de
cloze
2
{ "features_used": [ "dependency_distance", "register_pressure" ], "rationale_de": "Die komplexe Nominalphrase innerhalb des Relativsatzes erhöht die kognitive Last bei der Wortstellungsregel." }
WORD_ORDER_NEBENSATZ_ERROR
syntactic
nebensatz_relative
Testet die Verbletztstellung in einem Relativsatz mit komplexem Subjekt.
Tests verb-final position in a relative clause with a complex subject.
technical_docs
Diejenigen Schnittstellen, welche die veraltete Verschlüsselung ohne explizite Warnung an den Nutzer
[ " verwenden, sind unsicher.", " verwenden sind unsicher." ]
0
{ "collocation_correct": null, "comparison_type": null, "connector_type": null, "correct_auxiliary": null, "correct_case": null, "correct_ending": null, "correct_gender": null, "correct_person": null, "correct_spelling": null, "discourse_constraint": null, "has_n_ending": null, "is_capitalized":...
cloze-a714f09a
de
cloze
2
{ "features_used": [], "rationale_de": "Kurzer, übersichtlicher Kontext für die Prüfung der Verbletztstellung in einer indirekten Frage." }
WORD_ORDER_NEBENSATZ_ERROR
syntactic
nebensatz_indirect_question
Testet die grundlegende Wortstellung in einer indirekten Ja/Nein-Frage.
Tests basic word order in an indirect yes/no question.
technical_docs
Überprüfen Sie am Gerät, ob die rote Warnleuchte
[ " blinkt.", " blinkt die rote Warnleuchte." ]
0
{ "collocation_correct": null, "comparison_type": null, "connector_type": null, "correct_auxiliary": null, "correct_case": null, "correct_ending": null, "correct_gender": null, "correct_person": null, "correct_spelling": null, "discourse_constraint": null, "has_n_ending": null, "is_capitalized":...
cloze-c9810ac8
de
cloze
2
{ "features_used": [ "syntactic_embedding_depth" ], "rationale_de": "Die Schachtelung ('dass, wenn...') erfordert Aufmerksamkeit, um das Verb des inneren Nebensatzes korrekt zu platzieren." }
WORD_ORDER_NEBENSATZ_ERROR
syntactic
nebensatz_nested
Testet die Wortstellung in verschachtelten Nebensätzen.
Tests word order in nested subordinate clauses.
technical_docs
Wir weisen darauf hin, dass, wenn der Speicher voll ist, der Schreibvorgang
[ " abgebrochen wird.", " wird abgebrochen." ]
0
{ "collocation_correct": null, "comparison_type": null, "connector_type": null, "correct_auxiliary": null, "correct_case": null, "correct_ending": null, "correct_gender": null, "correct_person": null, "correct_spelling": null, "discourse_constraint": null, "has_n_ending": null, "is_capitalized":...
cloze-6bd8f3af
de
cloze
2
{ "features_used": [ "exception_or_variation", "dependency_distance" ], "rationale_de": "Kombination aus IPP-Oberfeldumstellung und Modalverb in einem längeren Satzkontext, was für Lernende kontraintuitiv sein kann." }
WORD_ORDER_NEBENSATZ_ERROR
syntactic
nebensatz_cluster_order_special
Testet die Oberfeldumstellung (IPP) mit Modalverben in komplexem Kontext.
Tests 'Oberfeldumstellung' (IPP) with modal verbs in a complex context.
technical_docs
Die Fehleranalyse ergab, dass der Server die eingehenden Anfragen aufgrund der hohen Last nicht
[ " hat verarbeiten können.", " verarbeiten können hat." ]
0
{ "collocation_correct": null, "comparison_type": null, "connector_type": null, "correct_auxiliary": null, "correct_case": null, "correct_ending": null, "correct_gender": null, "correct_person": null, "correct_spelling": null, "discourse_constraint": null, "has_n_ending": null, "is_capitalized":...
cloze-1a2bbcaf
de
cloze
2
{ "features_used": [ "context_requirement" ], "rationale_de": "Der Satz erfordert die typische Verbletztstellung in einem Nebensatz mit 'dass', wobei der Modalverbkomplex am Ende stehen muss." }
WORD_ORDER_NEBENSATZ_ERROR
syntactic
nebensatz_verb_cluster
Testet die korrekte Wortstellung (Verbletztstellung) von Modalverb und Infinitiv im Nebensatz.
Tests correct word order (verb-final) of modal verb and infinitive in a subordinate clause.
PROCEDURAL
Achten Sie bei der Zubereitung unbedingt darauf, dass der Hefeteig an einem warmen Ort in Ruhe
[ " aufgehen kann.", " kann aufgehen." ]
0
{ "collocation_correct": null, "comparison_type": null, "connector_type": null, "correct_auxiliary": null, "correct_case": null, "correct_ending": null, "correct_gender": null, "correct_person": null, "correct_spelling": null, "discourse_constraint": null, "has_n_ending": null, "is_capitalized":...
cloze-64a0b184
de
cloze
2
{ "features_used": [ "exception_or_variation" ], "rationale_de": "Hier wird die Oberfeldumstellung beim Ersatzinfinitiv getestet, bei der das finite Hilfsverb vor den Infinitiven steht." }
WORD_ORDER_NEBENSATZ_ERROR
syntactic
nebensatz_cluster_order_special
Testet die Oberfeldumstellung bei 'haben' + Ersatzinfinitiv im Nebensatz.
Tests the 'Oberfeldumstellung' (auxiliary preposing) with replacement infinitives in subordinate clauses.
PROCEDURAL
Es ist ein bewährter Trick meiner Großmutter, dass sie den Sauerteig oft über Nacht
[ " hat stehen lassen.", " stehen lassen hat." ]
0
{ "collocation_correct": null, "comparison_type": null, "connector_type": null, "correct_auxiliary": null, "correct_case": null, "correct_ending": null, "correct_gender": null, "correct_person": null, "correct_spelling": null, "discourse_constraint": null, "has_n_ending": null, "is_capitalized":...
cloze-92566aa3
de
cloze
2
{ "features_used": [ "dependency_distance", "syntactic_embedding_depth" ], "rationale_de": "Ein eingeschobener Konditionalsatz vergrößert die Distanz zwischen Subjekt und Prädikat, was die Antizipation der Verbletztstellung erschwert." }
WORD_ORDER_NEBENSATZ_ERROR
syntactic
nebensatz_conjunction
Testet die Verbletztstellung nach Konjunktion trotz langer Einschübe.
Tests verb-final position after conjunctions despite long intervening clauses.
PROCEDURAL
Auch wenn die Schokolade, besonders wenn man sie versehentlich zu stark erhitzt hat, im Wasserbad nicht sofort wieder
[ " flüssig wird, ist sie noch rettbar.", " wird flüssig, ist sie noch rettbar." ]
0
{ "collocation_correct": null, "comparison_type": null, "connector_type": null, "correct_auxiliary": null, "correct_case": null, "correct_ending": null, "correct_gender": null, "correct_person": null, "correct_spelling": null, "discourse_constraint": null, "has_n_ending": null, "is_capitalized":...
cloze-48659fa8
de
cloze
2
{ "features_used": [ "context_requirement" ], "rationale_de": "Die Verschachtelung ist logisch einfach, aber die Verbletztstellung muss im innersten Satz eingehalten werden." }
WORD_ORDER_NEBENSATZ_ERROR
syntactic
nebensatz_nested
Testet die Verbletztstellung in verschachtelten 'dass'-Sätzen.
Tests verb-final position in nested 'dass' clauses.
PROCEDURAL
Ich empfehle euch, genau zu prüfen, dass der Ofen wirklich die richtige Temperatur
[ " erreicht hat.", " hat erreicht." ]
0
{ "collocation_correct": null, "comparison_type": null, "connector_type": null, "correct_auxiliary": null, "correct_case": null, "correct_ending": null, "correct_gender": null, "correct_person": null, "correct_spelling": null, "discourse_constraint": null, "has_n_ending": null, "is_capitalized":...
cloze-6195a0c2
de
cloze
2
{ "features_used": [ "syntactic_embedding_depth" ], "rationale_de": "Indirekte Fragen erfordern Verbletztstellung; die Negation im Satz erhöht leicht die Komplexität." }
WORD_ORDER_NEBENSATZ_ERROR
syntactic
nebensatz_indirect_question
Testet die Verbletztstellung in indirekten Fragesätzen.
Tests verb-final position in indirect questions.
PROCEDURAL
Viele Leser fragen mich in den Kommentaren oft, warum ihre Macarons beim Backen keine schönen Füßchen
[ " bekommen haben.", " haben bekommen." ]
0
{ "collocation_correct": null, "comparison_type": null, "connector_type": null, "correct_auxiliary": null, "correct_case": null, "correct_ending": null, "correct_gender": null, "correct_person": null, "correct_spelling": null, "discourse_constraint": null, "has_n_ending": null, "is_capitalized":...
cloze-c5592615
de
cloze
2
{ "features_used": [ "dependency_distance", "syntactic_embedding_depth" ], "rationale_de": "Der Relativsatz wird durch eine Infinitivkonstruktion unterbrochen, was die Kontrolle über die Verbletztstellung erschwert." }
WORD_ORDER_NEBENSATZ_ERROR
syntactic
nebensatz_relative
Testet die Verbletztstellung in durch Einschübe unterbrochenen Relativsätzen.
Tests verb-final position in relative clauses interrupted by phrases.
PROCEDURAL
Das Gewürz, das man für dieses Curry, um das volle Aroma zu erhalten, erst ganz am Ende
[ " hinzufügen sollte, ist Kardamom.", " sollte hinzufügen, ist Kardamom." ]
0
{ "collocation_correct": null, "comparison_type": null, "connector_type": null, "correct_auxiliary": null, "correct_case": null, "correct_ending": null, "correct_gender": null, "correct_person": null, "correct_spelling": null, "discourse_constraint": null, "has_n_ending": null, "is_capitalized":...
cloze-146498a5
de
cloze
2
{ "features_used": [ "context_requirement" ], "rationale_de": "Ein einfacher Temporalsatz mit 'sobald', der klar die Verbletztstellung verlangt." }
WORD_ORDER_NEBENSATZ_ERROR
syntactic
nebensatz_conjunction
Testet die Verbletztstellung nach temporalen Konjunktionen.
Tests verb-final position after temporal conjunctions.
PROCEDURAL
Reduzieren Sie die Hitze sofort, sobald die Milch im Topf
[ " aufkocht.", " kocht auf." ]
0
{ "collocation_correct": null, "comparison_type": null, "connector_type": null, "correct_auxiliary": null, "correct_case": null, "correct_ending": null, "correct_gender": null, "correct_person": null, "correct_spelling": null, "discourse_constraint": null, "has_n_ending": null, "is_capitalized":...
cloze-9933022c
de
cloze
2
{ "features_used": [ "register_pressure" ], "rationale_de": "Testet die Wortstellung bei einem Modalverbkomplex in einer indirekten Frage." }
WORD_ORDER_NEBENSATZ_ERROR
syntactic
nebensatz_indirect_question
Testet die Verbletztstellung bei Modalverben in indirekten Fragen.
Tests verb-final position with modal verbs in indirect questions.
PROCEDURAL
Gerade Anfänger sind sich oft unsicher, wie lange man den Braten bei Niedrigtemperatur im Ofen
[ " lassen muss.", " muss lassen." ]
0
{ "collocation_correct": null, "comparison_type": null, "connector_type": null, "correct_auxiliary": null, "correct_case": null, "correct_ending": null, "correct_gender": null, "correct_person": null, "correct_spelling": null, "discourse_constraint": null, "has_n_ending": null, "is_capitalized":...
cloze-ab9dd93e
de
cloze
2
{ "features_used": [ "exception_or_variation", "register_pressure" ], "rationale_de": "Die korrekte Oberfeldumstellung (Hilfsverb vor Infinitiven) wird oft auch von Muttersprachlern falsch gemacht." }
WORD_ORDER_NEBENSATZ_ERROR
syntactic
nebensatz_cluster_order_special
Testet die Oberfeldumstellung bei 'haben' + Ersatzinfinitiv (komplex).
Tests the 'Oberfeldumstellung' with auxiliary and replacement infinitives (complex).
PROCEDURAL
Nichts ist ärgerlicher als der Moment, wenn man merkt, dass man die feine Sauce versehentlich
[ " hat anbrennen lassen.", " anbrennen lassen hat." ]
0
{ "collocation_correct": null, "comparison_type": null, "connector_type": null, "correct_auxiliary": null, "correct_case": null, "correct_ending": null, "correct_gender": null, "correct_person": null, "correct_spelling": null, "discourse_constraint": null, "has_n_ending": null, "is_capitalized":...
cloze-1bfed5c8
de
cloze
2
{ "features_used": [ "context_requirement" ], "rationale_de": "Der Relativsatz erfordert die Verbletztstellung des finiten Verbs." }
WORD_ORDER_NEBENSATZ_ERROR
syntactic
nebensatz_relative
Verbletztstellung im Relativsatz
Verb-final position in relative clauses
Business Email
Wir beziehen uns auf den Firmenwagen, der gestern Morgen zur Inspektion in Ihre Werkstatt
[ " gebracht wurde.", " wurde gebracht." ]
0
{ "collocation_correct": null, "comparison_type": null, "connector_type": null, "correct_auxiliary": null, "correct_case": null, "correct_ending": null, "correct_gender": null, "correct_person": null, "correct_spelling": null, "discourse_constraint": null, "has_n_ending": null, "is_capitalized":...
cloze-0eda3eeb
de
cloze
2
{ "features_used": [ "syntactic_embedding_depth", "dependency_distance" ], "rationale_de": "Verschachtelte Nebensätze erfordern Aufmerksamkeit, um die Verbletztstellung im innersten Satz korrekt zuzuordnen." }
WORD_ORDER_NEBENSATZ_ERROR
syntactic
nebensatz_nested
Verschachtelte Nebensätze
Nested subordinate clauses
Business Email
Es ist zwingend erforderlich, dass Sie uns bestätigen, dass die Bauteile, sobald sie eintreffen, umgehend
[ " wird geprüft.", " geprüft werden." ]
1
{ "collocation_correct": null, "comparison_type": null, "connector_type": null, "correct_auxiliary": null, "correct_case": null, "correct_ending": null, "correct_gender": null, "correct_person": null, "correct_spelling": null, "discourse_constraint": null, "has_n_ending": null, "is_capitalized":...
cloze-d9cc38e0
de
cloze
2
{ "features_used": [ "long_distance_dependencies", "complex_verb_cluster" ], "rationale_de": "Lange Distanz zwischen Subjekt und Verbcluster im Nebensatz erschwert die Erkennung der korrekten Wortstellung." }
WORD_ORDER_NEBENSATZ_ERROR
syntactic
nebensatz_verb_cluster
Verbcluster am Ende (Modal/Aux + Vollverb)
Verb clusters at the end
Business Email
Wir bedauern sehr, dass wir die vereinbarten Liefertermine für die neue Modellreihe aufgrund der Engpässe in der Logistik bisher nicht
[ " einhalten konnten.", " konnten einhalten." ]
0
{ "collocation_correct": null, "comparison_type": null, "connector_type": null, "correct_auxiliary": null, "correct_case": null, "correct_ending": null, "correct_gender": null, "correct_person": null, "correct_spelling": null, "discourse_constraint": null, "has_n_ending": null, "is_capitalized":...
cloze-71ec911a
de
cloze
2
{ "features_used": [ "exception_or_variation" ], "rationale_de": "Testet die Oberfeldumstellung (Ersatzinfinitiv) im Nebensatz, bei der das finite Hilfsverb vor den Infinitiven steht." }
WORD_ORDER_NEBENSATZ_ERROR
syntactic
nebensatz_cluster_order_special
Spezielle Cluster-Reihenfolge (Oberfeldumstellung)
Special cluster ordering
Business Email
Der Kunde teilte uns telefonisch mit, dass er das ungewöhnliche Schleifgeräusch während der Fahrt deutlich
[ " wahrnehmen können hat.", " hat wahrnehmen können." ]
1
{ "collocation_correct": null, "comparison_type": null, "connector_type": null, "correct_auxiliary": null, "correct_case": null, "correct_ending": null, "correct_gender": null, "correct_person": null, "correct_spelling": null, "discourse_constraint": null, "has_n_ending": null, "is_capitalized":...
cloze-40977f09
de
cloze
2
{ "features_used": [ "register_pressure", "context_requirement" ], "rationale_de": "Das Perfekt im Nebensatz verlangt das Hilfsverb an letzter Stelle, was bei längeren Sätzen übersehen werden kann." }
WORD_ORDER_NEBENSATZ_ERROR
syntactic
nebensatz_verb_cluster
Verbcluster am Ende
Verb clusters at the end
Business Email
Bitte geben Sie uns bis morgen Bescheid, ob Sie die aktualisierten Wartungspläne für die Flotte bereits
[ " erhalten haben.", " haben erhalten." ]
0
{ "collocation_correct": null, "comparison_type": null, "connector_type": null, "correct_auxiliary": null, "correct_case": null, "correct_ending": null, "correct_gender": null, "correct_person": null, "correct_spelling": null, "discourse_constraint": null, "has_n_ending": null, "is_capitalized":...
cloze-27df3173
de
cloze
2
{ "features_used": [ "long_distance_dependencies", "register_pressure" ], "rationale_de": "Die Distanz zwischen der Konjunktion und dem Verb am Satzende sowie die formale Sprache erhöhen die Schwierigkeit." }
WORD_ORDER_NEBENSATZ_ERROR
syntactic
nebensatz_conjunction
Verbletztstellung nach unterordnenden Konjunktionen
Verb-final after subordinating conjunctions
Business Email
Der Projektstart muss leider verschoben werden, weil die notwendigen Genehmigungen der Behörde trotz mehrfacher Nachfrage noch immer nicht
[ " sind vorliegend.", " vorliegend sind." ]
1
{ "collocation_correct": null, "comparison_type": null, "connector_type": null, "correct_auxiliary": null, "correct_case": null, "correct_ending": null, "correct_gender": null, "correct_person": null, "correct_spelling": null, "discourse_constraint": null, "has_n_ending": null, "is_capitalized":...
cloze-7d4924d1
de
cloze
2
{ "features_used": [ "context_requirement" ], "rationale_de": "Klassische Relativsatzstruktur mit klarer Verbletztstellung." }
WORD_ORDER_NEBENSATZ_ERROR
syntactic
nebensatz_relative
Verbletztstellung im Relativsatz
Verb-final in relative clauses
Business Email
Das Angebot für die Ersatzteile, das Sie uns letzte Woche
[ " zugeschickt haben, wird geprüft.", " haben zugeschickt, wird geprüft." ]
0
{ "collocation_correct": null, "comparison_type": null, "connector_type": null, "correct_auxiliary": null, "correct_case": null, "correct_ending": null, "correct_gender": null, "correct_person": null, "correct_spelling": null, "discourse_constraint": null, "has_n_ending": null, "is_capitalized":...
cloze-26913201
de
cloze
2
{ "features_used": [ "syntactic_embedding_depth" ], "rationale_de": "Die Kombination aus 'dass' und 'obwohl' erzeugt eine Schachtelung, die Konzentration auf die Wortstellung erfordert." }
WORD_ORDER_NEBENSATZ_ERROR
syntactic
nebensatz_nested
Verschachtelte Nebensätze
Nested subordinate clauses
Business Email
Bitte beachten Sie, dass, obwohl die Frist offiziell verlängert wurde, der Bericht spätestens am Freitag
[ " eingereicht werden muss.", " muss eingereicht werden." ]
0
{ "collocation_correct": null, "comparison_type": null, "connector_type": null, "correct_auxiliary": null, "correct_case": null, "correct_ending": null, "correct_gender": null, "correct_person": null, "correct_spelling": null, "discourse_constraint": null, "has_n_ending": null, "is_capitalized":...
cloze-eb733d5f
de
cloze
2
{ "features_used": [ "long_distance_dependencies", "register_pressure" ], "rationale_de": "Indirekte Frage mit langem Mittelfeld und komplexer Nominalphrase." }
WORD_ORDER_NEBENSATZ_ERROR
syntactic
nebensatz_indirect_question
Verbletztstellung in indirekten Fragen
Verb-final in indirect questions
Business Email
Wir prüfen derzeit intern, ob die von Ihnen gemeldeten Abweichungen im Kraftstoffverbrauch tatsächlich auf einen technischen Defekt
[ " sind zurückzuführen.", " zurückzuführen sind." ]
1
{ "collocation_correct": null, "comparison_type": null, "connector_type": null, "correct_auxiliary": null, "correct_case": null, "correct_ending": null, "correct_gender": null, "correct_person": null, "correct_spelling": null, "discourse_constraint": null, "has_n_ending": null, "is_capitalized":...
cloze-c664359f
de
cloze
2
{ "features_used": [ "exception_or_variation", "syncretism_or_form_identity" ], "rationale_de": "Testet die spezifische Oberfeldumstellung (Auxiliar vor Infinitiven) beim Ersatzinfinitiv im Nebensatz." }
WORD_ORDER_NEBENSATZ_ERROR
syntactic
nebensatz_cluster_order_special
Das finite Verb 'hat' muss beim Ersatzinfinitiv vor der Infinitivgruppe stehen.
The finite verb 'hat' must precede the infinitive group when using the substitute infinitive (Ersatzinfinitiv).
editorial
Angesichts der klaren Warnsignale ist es absolut unverständlich, dass der Vorstand diese Krise nicht
[ " hat kommen sehen.", " kommen sehen hat." ]
0
{ "collocation_correct": null, "comparison_type": null, "connector_type": null, "correct_auxiliary": null, "correct_case": null, "correct_ending": null, "correct_gender": null, "correct_person": null, "correct_spelling": null, "discourse_constraint": null, "has_n_ending": null, "is_capitalized":...
cloze-8380de58
de
cloze
2
{ "features_used": [ "register_pressure", "context_requirement" ], "rationale_de": "Verbletztstellung in indirekter Frage mit trennbarem Verb." }
WORD_ORDER_NEBENSATZ_ERROR
syntactic
nebensatz_indirect_question
In indirekten Fragen steht das konjugierte Verb am Satzende.
In indirect questions, the conjugated verb is placed at the end of the clause.
editorial
Viele Kunden fragen sich zu Recht, warum die versprochene Reichweite bei winterlichen Temperaturen so dramatisch
[ " einbricht.", " bricht ein." ]
0
{ "collocation_correct": null, "comparison_type": null, "connector_type": null, "correct_auxiliary": null, "correct_case": null, "correct_ending": null, "correct_gender": null, "correct_person": null, "correct_spelling": null, "discourse_constraint": null, "has_n_ending": null, "is_capitalized":...
cloze-ee3287e4
de
cloze
2
{ "features_used": [ "syntactic_embedding_depth", "dependency_distance" ], "rationale_de": "Verschachtelte Satzstruktur mit eingeschobenem Relativsatz erschwert die Zuordnung der Verbposition." }
WORD_ORDER_NEBENSATZ_ERROR
syntactic
nebensatz_nested
Bei mehrfacher Unterordnung muss die Verbletztstellung auch im übergeordneten Nebensatz beibehalten werden.
In nested subordination, the verb-final position must be maintained in the superordinate dependent clause.
editorial
Es ist naiv zu glauben, dass die Strategie, die der neue CEO gestern mit großem Pomp verkündete, den Konzern wirklich
[ " retten kann.", " kann retten." ]
0
{ "collocation_correct": null, "comparison_type": null, "connector_type": null, "correct_auxiliary": null, "correct_case": null, "correct_ending": null, "correct_gender": null, "correct_person": null, "correct_spelling": null, "discourse_constraint": null, "has_n_ending": null, "is_capitalized":...
cloze-7794fcc9
de
cloze
2
{ "features_used": [ "distractor_similarity" ], "rationale_de": "Einfacher Relativsatz mit direkter Entscheidung zwischen Verbletzt- und Verb-Zweit-Stellung." }
WORD_ORDER_NEBENSATZ_ERROR
syntactic
nebensatz_relative
Im Relativsatz steht das konjugierte Verb am Ende.
In relative clauses, the conjugated verb stands at the end.
editorial
Der neue Hybridmotor, der in diesem Modell erstmals
[ " verbaut ist, läuft extrem ruhig.", " ist verbaut, läuft extrem ruhig." ]
0
{ "collocation_correct": null, "comparison_type": null, "connector_type": null, "correct_auxiliary": null, "correct_case": null, "correct_ending": null, "correct_gender": null, "correct_person": null, "correct_spelling": null, "discourse_constraint": null, "has_n_ending": null, "is_capitalized":...
cloze-2c774989
de
cloze
2
{ "features_used": [ "dependency_distance" ], "rationale_de": "Nebensatz mit trennbarem Verb erfordert Zusammenführung von Präfix und Stamm am Ende." }
WORD_ORDER_NEBENSATZ_ERROR
syntactic
nebensatz_conjunction
Nach unterordnenden Konjunktionen steht das Verb am Ende; trennbare Verben werden zusammengeschrieben.
After subordinating conjunctions, the verb is at the end; separable verbs are written together.
editorial
Die Aktienkurse der Automobilhersteller gerieten sofort unter Druck, als bekannt wurde, dass der Finanzvorstand überraschend
[ " zurücktritt.", " tritt zurück." ]
0
{ "collocation_correct": null, "comparison_type": null, "connector_type": null, "correct_auxiliary": null, "correct_case": null, "correct_ending": null, "correct_gender": null, "correct_person": null, "correct_spelling": null, "discourse_constraint": null, "has_n_ending": null, "is_capitalized":...
cloze-e2905fc4
de
cloze
2
{ "features_used": [ "dependency_distance", "context_requirement" ], "rationale_de": "Lange Distanz zwischen Konjunktion und Verbkomplex in einem Satz mit technischem Vokabular." }
WORD_ORDER_NEBENSATZ_ERROR
syntactic
nebensatz_verb_cluster
Auch bei komplexen Verbgefügen (Futur/Modalverben) steht das finite Verb im Nebensatz ganz am Ende.
Even with complex verb clusters (future/modal verbs), the finite verb comes at the very end in subordinate clauses.
editorial
Es bleibt abzuwarten, ob die komplexe Softwarearchitektur, an der seit Jahren gearbeitet wird, unter realen Bedingungen fehlerfrei
[ " funktionieren wird.", " wird funktionieren." ]
0
{ "collocation_correct": null, "comparison_type": null, "connector_type": null, "correct_auxiliary": null, "correct_case": null, "correct_ending": null, "correct_gender": null, "correct_person": null, "correct_spelling": null, "discourse_constraint": null, "has_n_ending": null, "is_capitalized":...
cloze-d7a34206
de
cloze
2
{ "features_used": [ "syncretism_or_form_identity" ], "rationale_de": "Kurzer Kausalsatz mit klarer Wortstellungsregel." }
WORD_ORDER_NEBENSATZ_ERROR
syntactic
nebensatz_conjunction
Im 'weil'-Satz steht das finite Verb am Ende.
In 'weil' clauses, the finite verb is placed at the end.
editorial
Viele Käufer entscheiden sich gegen einen Stromer, weil der Anschaffungspreis im Vergleich zum Verbrenner immer noch viel zu hoch
[ " ist.", " ist viel zu hoch." ]
0
{ "collocation_correct": null, "comparison_type": null, "connector_type": null, "correct_auxiliary": null, "correct_case": null, "correct_ending": null, "correct_gender": null, "correct_person": null, "correct_spelling": null, "discourse_constraint": null, "has_n_ending": null, "is_capitalized":...
cloze-c8429193
de
cloze
2
{ "features_used": [ "dependency_distance" ], "rationale_de": "Relativsatz mit Modalverbkonstruktion, Trennung von Subjekt und Verb." }
WORD_ORDER_NEBENSATZ_ERROR
syntactic
nebensatz_relative
Die Verbletztstellung gilt auch für Modalverbkonstruktionen im Relativsatz.
Verb-final position applies to modal verb constructions in relative clauses as well.
editorial
Die elektronischen Assistenzsysteme, die den Fahrer in gefährlichen Situationen eigentlich
[ " unterstützen sollen, versagen oft.", " sollen unterstützen, versagen oft." ]
0
{ "collocation_correct": null, "comparison_type": null, "connector_type": null, "correct_auxiliary": null, "correct_case": null, "correct_ending": null, "correct_gender": null, "correct_person": null, "correct_spelling": null, "discourse_constraint": null, "has_n_ending": null, "is_capitalized":...
cloze-cf86361a
de
cloze
2
{ "features_used": [ "register_pressure", "dependency_distance" ], "rationale_de": "Verwendung des Konjunktiv I in einer indirekten Frage mit großer Distanz zwischen Einleitung und Verb." }
WORD_ORDER_NEBENSATZ_ERROR
syntactic
nebensatz_indirect_question
Indirekte Fragen erfordern Verbletztstellung, auch bei Verwendung des Konjunktivs in gehobener Sprache.
Indirect questions require verb-final position, even when using the subjunctive in formal register.
editorial
Niemand im Vorstand konnte schlüssig erklären, wieso man trotz der sinkenden Nachfrage stur an den völlig überzogenen Produktionszielen
[ " festgehalten habe.", " habe festgehalten." ]
0
{ "collocation_correct": null, "comparison_type": null, "connector_type": null, "correct_auxiliary": null, "correct_case": null, "correct_ending": null, "correct_gender": null, "correct_person": null, "correct_spelling": null, "discourse_constraint": null, "has_n_ending": null, "is_capitalized":...
cloze-e0c710da
de
cloze
2
{ "features_used": [ "exception_or_variation" ], "rationale_de": "Der Ersatzinfinitiv erfordert im Nebensatz die Voranstellung des finiten Hilfsverbs 'haben' (Oberfeldumstellung)." }
WORD_ORDER_NEBENSATZ_ERROR
syntactic
nebensatz_cluster_order_special
Das finite Verb muss vor die Infinitivgruppe gestellt werden (Oberfeldumstellung).
The finite verb must precede the infinitive cluster (Oberfeldumstellung).
PRESS_RELEASE
Kritiker werfen der zuständigen Behördenleitung vor,
[ " dass sie die drohende Eskalation im Tierheim hat kommen sehen.", " dass sie die drohende Eskalation im Tierheim kommen sehen hat." ]
0
{ "collocation_correct": null, "comparison_type": null, "connector_type": null, "correct_auxiliary": null, "correct_case": null, "correct_ending": null, "correct_gender": null, "correct_person": null, "correct_spelling": null, "discourse_constraint": null, "has_n_ending": null, "is_capitalized":...
cloze-ab9a4359
de
cloze
2
{ "features_used": [ "dependency_distance" ], "rationale_de": "Die Distanz zwischen Subjekt und Verbkomplex erfordert Aufmerksamkeit für die V-End-Stellung." }
WORD_ORDER_NEBENSATZ_ERROR
syntactic
nebensatz_verb_cluster
Im Nebensatz muss der gesamte Verbkomplex am Satzende stehen.
In subordinate clauses, the entire verb cluster must be at the end.
PRESS_RELEASE
Der offizielle Bericht des Veterinäramtes stellt fest,
[ " dass die Klinik müssen die neuen Auflagen umgehend erfüllen.", " dass die Klinik die neuen Auflagen umgehend erfüllen muss." ]
1
{ "collocation_correct": null, "comparison_type": null, "connector_type": null, "correct_auxiliary": null, "correct_case": null, "correct_ending": null, "correct_gender": null, "correct_person": null, "correct_spelling": null, "discourse_constraint": null, "has_n_ending": null, "is_capitalized":...
cloze-e6458cfe
de
cloze
2
{ "features_used": [ "syntactic_embedding_depth", "dependency_distance" ], "rationale_de": "Durch den eingeschobenen Relativsatz rückt das finite Verb des übergeordneten Nebensatzes weit nach hinten, was die Verleitung zur V2-Stellung erhöht." }
WORD_ORDER_NEBENSATZ_ERROR
syntactic
nebensatz_nested
Das finite Verb des übergeordneten Nebensatzes muss nach dem eingeschobenen Satz ganz am Ende stehen.
The finite verb of the outer subordinate clause must appear at the very end, after the nested clause.
PRESS_RELEASE
Das Ministerium räumte auf Anfrage ein,
[ " dass die Gesetzeslücke, die den Import ermöglichte, muss geschlossen werden.", " dass die Gesetzeslücke, die den Import ermöglichte, geschlossen werden muss." ]
1
{ "collocation_correct": null, "comparison_type": null, "connector_type": null, "correct_auxiliary": null, "correct_case": null, "correct_ending": null, "correct_gender": null, "correct_person": null, "correct_spelling": null, "discourse_constraint": null, "has_n_ending": null, "is_capitalized":...
cloze-8d2eb56f
de
cloze
2
{ "features_used": [ "context_requirement" ], "rationale_de": "Einfacher Kausalsatz mit 'weil', der die Endstellung des Verbs erzwingt." }
WORD_ORDER_NEBENSATZ_ERROR
syntactic
nebensatz_conjunction
Nach der Konjunktion 'weil' muss das finite Verb am Satzende stehen.
After the conjunction 'weil', the finite verb must be at the end of the sentence.
PRESS_RELEASE
Die Vermittlung des Hundes wurde vorerst gestoppt,
[ " weil das Tier unerwartet aggressives Verhalten zeigte.", " weil das Tier zeigte unerwartet aggressives Verhalten." ]
0
{ "collocation_correct": null, "comparison_type": null, "connector_type": null, "correct_auxiliary": null, "correct_case": null, "correct_ending": null, "correct_gender": null, "correct_person": null, "correct_spelling": null, "discourse_constraint": null, "has_n_ending": null, "is_capitalized":...
cloze-dd8987d9
de
cloze
2
{ "features_used": [ "dependency_distance" ], "rationale_de": "Modalverbkonstruktionen verleiten bei mittlerer Satzlänge fälschlicherweise zur Hauptsatzwortstellung." }
WORD_ORDER_NEBENSATZ_ERROR
syntactic
nebensatz_verb_cluster
Auch bei Modalverben im Nebensatz steht das finite Verb an letzter Stelle.
Even with modal verbs in subordinate clauses, the finite verb is placed last.
PRESS_RELEASE
Tierschützer warnen eindringlich davor,
[ " dass viele Halter die enormen Tierarztkosten unterschätzen könnten.", " dass viele Halter könnten die enormen Tierarztkosten unterschätzen." ]
0
{ "collocation_correct": null, "comparison_type": null, "connector_type": null, "correct_auxiliary": null, "correct_case": null, "correct_ending": null, "correct_gender": null, "correct_person": null, "correct_spelling": null, "discourse_constraint": null, "has_n_ending": null, "is_capitalized":...
cloze-26f4977a
de
cloze
2
{ "features_used": [ "register_pressure", "dependency_distance" ], "rationale_de": "Die indirekte Frage enthält eine lange Präpositionalphrase, die die V2-Stellung (wie in einer direkten Frage) plausibler erscheinen lässt." }
WORD_ORDER_NEBENSATZ_ERROR
syntactic
nebensatz_indirect_question
In indirekten Fragesätzen (ob/w-Wörter) gilt die Endstellung des Verbs.
In indirect questions, the verb must be placed at the end.
PRESS_RELEASE
Es ist bislang völlig ungeklärt,
[ " wann werden die versprochenen Fördermittel für die Sanierung ausgezahlt.", " wann die versprochenen Fördermittel für die Sanierung ausgezahlt werden." ]
1
{ "collocation_correct": null, "comparison_type": null, "connector_type": null, "correct_auxiliary": null, "correct_case": null, "correct_ending": null, "correct_gender": null, "correct_person": null, "correct_spelling": null, "discourse_constraint": null, "has_n_ending": null, "is_capitalized":...
cloze-2a6ba1f4
de
cloze
2
{ "features_used": [ "exception_or_variation" ], "rationale_de": "Testet die Oberfeldumstellung bei 'lassen' + Infinitiv im Perfekt (Ersatzinfinitiv)." }
WORD_ORDER_NEBENSATZ_ERROR
syntactic
nebensatz_cluster_order_special
Bei der Verwendung des Ersatzinfinitivs steht das finite Verb 'hat' vor den Infinitiven.
When using the substitute infinitive, the finite verb 'hat' precedes the infinitives.
PRESS_RELEASE
Ein Zeuge berichtete der Polizei,
[ " dass der Besitzer den Hund im Park hat frei laufen lassen.", " dass der Besitzer den Hund im Park frei laufen lassen hat." ]
0
{ "collocation_correct": null, "comparison_type": null, "connector_type": null, "correct_auxiliary": null, "correct_case": null, "correct_ending": null, "correct_gender": null, "correct_person": null, "correct_spelling": null, "discourse_constraint": null, "has_n_ending": null, "is_capitalized":...
cloze-a4961307
de
cloze
2
{ "features_used": [ "syntactic_embedding_depth" ], "rationale_de": "Die Schachtelung lenkt von der notwendigen Endstellung des Verbs im übergeordneten 'dass'-Satz ab." }
WORD_ORDER_NEBENSATZ_ERROR
syntactic
nebensatz_nested
Das finite Verb des Haupt-Nebensatzes steht nach dem eingeschobenen Satz am Ende.
The finite verb of the main subordinate clause is placed at the end, after the nested clause.
PRESS_RELEASE
Der Deutsche Tierschutzbund bemängelt,
[ " dass Versprechen, die vor der Wahl gemacht wurden, nun gebrochen werden.", " dass Versprechen, die vor der Wahl gemacht wurden, werden nun gebrochen." ]
0
{ "collocation_correct": null, "comparison_type": null, "connector_type": null, "correct_auxiliary": null, "correct_case": null, "correct_ending": null, "correct_gender": null, "correct_person": null, "correct_spelling": null, "discourse_constraint": null, "has_n_ending": null, "is_capitalized":...
cloze-1e416bc2
de
cloze
2
{ "features_used": [ "position_variation", "dependency_distance" ], "rationale_de": "Das Relativpronomen wird durch eine temporale Angabe vom Verb getrennt, wobei die falsche Option (V2) grammatikalisch plausibel klingt, wenn man den Relativsatz-Kontext ignoriert." }
WORD_ORDER_NEBENSATZ_ERROR
syntactic
nebensatz_relative
Im Relativsatz muss das finite Verb an letzter Stelle stehen.
In relative clauses, the finite verb must be at the very end.
PRESS_RELEASE
Sämtliche Reptilien,
[ " die wurden bei der Razzia am vergangenen Montag sichergestellt, befinden sich in Quarantäne.", " die bei der Razzia am vergangenen Montag sichergestellt wurden, befinden sich in Quarantäne." ]
1
{ "collocation_correct": null, "comparison_type": null, "connector_type": null, "correct_auxiliary": null, "correct_case": null, "correct_ending": null, "correct_gender": null, "correct_person": null, "correct_spelling": null, "discourse_constraint": null, "has_n_ending": null, "is_capitalized":...
cloze-b3cf844f
de
cloze
2
{ "features_used": [ "exception_or_variation" ], "rationale_de": "Der Ersatzinfinitiv (IPP) im Nebensatz erfordert die Voranstellung des finiten Verbs vor die Infinitive (Oberfeldumstellung)." }
WORD_ORDER_NEBENSATZ_ERROR
syntactic
nebensatz_cluster_order_special
Testet die Wortstellung beim Ersatzinfinitiv (Oberfeldumstellung) im Nebensatz.
Tests word order with the 'Ersatzinfinitiv' (auxiliary preceding infinitives) in subordinate clauses.
instructional
Wir bitten um Entschuldigung dafür, dass wir den vereinbarten Termin aufgrund eines Notfalls nicht
[ " haben wahrnehmen können.", " wahrnehmen können haben." ]
0
{ "collocation_correct": null, "comparison_type": null, "connector_type": null, "correct_auxiliary": null, "correct_case": null, "correct_ending": null, "correct_gender": null, "correct_person": null, "correct_spelling": null, "discourse_constraint": null, "has_n_ending": null, "is_capitalized":...
cloze-4d694a4f
de
cloze
2
{ "features_used": [ "dependency_distance" ], "rationale_de": "Indirekte Frage als Nebensatz verlangt Verbletztstellung, hier mit einem längeren Mittelfeld." }
WORD_ORDER_NEBENSATZ_ERROR
syntactic
nebensatz_indirect_question
Testet die Verbletztstellung in einer indirekten Frage.
Tests verb-final position in an indirect question.
instructional
Bitte teilen Sie uns zeitnah mit, wann wir mit der Lieferung der bestellten Ersatzteile
[ " rechnen können.", " können rechnen." ]
0
{ "collocation_correct": null, "comparison_type": null, "connector_type": null, "correct_auxiliary": null, "correct_case": null, "correct_ending": null, "correct_gender": null, "correct_person": null, "correct_spelling": null, "discourse_constraint": null, "has_n_ending": null, "is_capitalized":...
cloze-de0c3121
de
cloze
2
{ "features_used": [ "dependency_distance", "syntactic_embedding_depth" ], "rationale_de": "Große Distanz zwischen Relativpronomen und Verb durch eingeschobene adverbiale Bestimmungen." }
WORD_ORDER_NEBENSATZ_ERROR
syntactic
nebensatz_relative
Testet die Verbletztstellung in einem komplexen Relativsatz.
Tests verb-final position in a complex relative clause.
instructional
Bezüglich der Rechnung, die Ihnen unsere Buchhaltung nach interner Prüfung und Freigabe durch die Geschäftsleitung gestern erneut
[ " zugesandt hat, gibt es noch Fragen.", " hat zugesandt, gibt es noch Fragen." ]
0
{ "collocation_correct": null, "comparison_type": null, "connector_type": null, "correct_auxiliary": null, "correct_case": null, "correct_ending": null, "correct_gender": null, "correct_person": null, "correct_spelling": null, "discourse_constraint": null, "has_n_ending": null, "is_capitalized":...
cloze-b4b655a4
de
cloze
2
{ "features_used": [ "context_requirement" ], "rationale_de": "Verschachtelte 'dass'-Sätze verlangen konsequente Verbletztstellung im innersten Satz." }
WORD_ORDER_NEBENSATZ_ERROR
syntactic
nebensatz_nested
Testet die Wortstellung in verschachtelten Nebensätzen.
Tests word order in nested subordinate clauses.
instructional
Wir gehen davon aus, dass Sie verstehen, dass diese Frist unter allen Umständen
[ " eingehalten werden muss.", " muss eingehalten werden." ]
0
{ "collocation_correct": null, "comparison_type": null, "connector_type": null, "correct_auxiliary": null, "correct_case": null, "correct_ending": null, "correct_gender": null, "correct_person": null, "correct_spelling": null, "discourse_constraint": null, "has_n_ending": null, "is_capitalized":...
cloze-2f45b659
de
cloze
2
{ "features_used": [ "register_pressure" ], "rationale_de": "Die Konjunktion 'sobald' erfordert zwingend Endstellung, was in formaler Sprache strikt beachtet wird." }
WORD_ORDER_NEBENSATZ_ERROR
syntactic
nebensatz_conjunction
Testet die Verbletztstellung nach einer unterordnenden Konjunktion.
Tests verb-final position after a subordinating conjunction.
instructional
Wir werden den Auftrag erst starten, wenn uns die unterschriebene Auftragsbestätigung im Original
[ " vorliegt.", " liegt vor." ]
0
{ "collocation_correct": null, "comparison_type": null, "connector_type": null, "correct_auxiliary": null, "correct_case": null, "correct_ending": null, "correct_gender": null, "correct_person": null, "correct_spelling": null, "discourse_constraint": null, "has_n_ending": null, "is_capitalized":...
cloze-47d71732
de
cloze
2
{ "features_used": [ "syntactic_embedding_depth", "syncretism_or_form_identity" ], "rationale_de": "Komplexer Verbalkomplex (Futur II / Modalperfekt) am Satzende erfordert präzise Analyse der Klammerstruktur." }
WORD_ORDER_NEBENSATZ_ERROR
syntactic
nebensatz_verb_cluster
Testet die Wortstellung bei komplexen Verbalkomplexen am Nebensatzende.
Tests word order with complex verb clusters at the end of a subordinate clause.
instructional
Für den Projekterfolg ist es entscheidend, dass das Team die implementierten Änderungen vor dem 'Go-Live' nochmals gründlich
[ " muss getestet haben.", " getestet haben muss." ]
1
{ "collocation_correct": null, "comparison_type": null, "connector_type": null, "correct_auxiliary": null, "correct_case": null, "correct_ending": null, "correct_gender": null, "correct_person": null, "correct_spelling": null, "discourse_constraint": null, "has_n_ending": null, "is_capitalized":...
cloze-947221d8
de
cloze
2
{ "features_used": [ "context_requirement" ], "rationale_de": "Einfacher Perfekt-Satz im Nebensatz, klare Regelanwendung." }
WORD_ORDER_NEBENSATZ_ERROR
syntactic
nebensatz_verb_cluster
Testet die Standard-Verbletztstellung bei Auxiliar+Partizip.
Tests standard verb-final position with auxiliary + participle.
instructional
Bitte bestätigen Sie uns kurz per E-Mail, dass Sie die angehängte Datei gut
[ " erhalten haben.", " haben erhalten." ]
0
{ "collocation_correct": null, "comparison_type": null, "connector_type": null, "correct_auxiliary": null, "correct_case": null, "correct_ending": null, "correct_gender": null, "correct_person": null, "correct_spelling": null, "discourse_constraint": null, "has_n_ending": null, "is_capitalized":...
cloze-53716e88
de
cloze
2
{ "features_used": [ "distractor_similarity" ], "rationale_de": "Der Distraktor imitiert eine V2-Stellung, die umgangssprachlich bei 'weil' vorkommt, aber schriftsprachlich falsch ist." }
WORD_ORDER_NEBENSATZ_ERROR
syntactic
nebensatz_conjunction
Testet die Verbletztstellung bei kausalen Konjunktionen.
Tests verb-final position with causal conjunctions.
instructional
Leider können wir den gewünschten Rabatt nicht gewähren, da dieses Angebot ausschließlich für Neukunden
[ " gültig ist.", " ist gültig." ]
0
{ "collocation_correct": null, "comparison_type": null, "connector_type": null, "correct_auxiliary": null, "correct_case": null, "correct_ending": null, "correct_gender": null, "correct_person": null, "correct_spelling": null, "discourse_constraint": null, "has_n_ending": null, "is_capitalized":...
cloze-9b7addd4
de
cloze
2
{ "features_used": [ "dependency_distance" ], "rationale_de": "Langes Mittelfeld mit Präpositionalphrase trennt Subjekt und Prädikat im Relativsatz." }
WORD_ORDER_NEBENSATZ_ERROR
syntactic
nebensatz_relative
Testet die Verbletztstellung in einem Relativsatz mit langem Mittelfeld.
Tests verb-final position in a relative clause with a long middle field.
instructional
Wir danken dem Kollegen, der das Projekt trotz der unvorhergesehenen technischen Schwierigkeiten erfolgreich
[ " hat abgeschlossen.", " abgeschlossen hat." ]
1
{ "collocation_correct": null, "comparison_type": null, "connector_type": null, "correct_auxiliary": null, "correct_case": null, "correct_ending": null, "correct_gender": null, "correct_person": null, "correct_spelling": null, "discourse_constraint": null, "has_n_ending": null, "is_capitalized":...
cloze-f648ff16
de
cloze
2
{ "features_used": [ "context_requirement" ], "rationale_de": "Die indirekte Frage erfordert die Endstellung des Verbs." }
WORD_ORDER_NEBENSATZ_ERROR
syntactic
nebensatz_indirect_question
Verb-Endstellung in indirekten Fragen
Verb-final position in indirect questions
job_posting
Viele Bewerber fragen uns bereits im ersten Gespräch, ab wann die ausgeschriebene
[ " Stelle angetreten werden kann.", " Stelle kann angetreten werden." ]
0
{ "collocation_correct": null, "comparison_type": null, "connector_type": null, "correct_auxiliary": null, "correct_case": null, "correct_ending": null, "correct_gender": null, "correct_person": null, "correct_spelling": null, "discourse_constraint": null, "has_n_ending": null, "is_capitalized":...
cloze-dd02322a
de
cloze
2
{ "features_used": [ "exception_or_variation", "syncretism_or_form_identity" ], "rationale_de": "Der Ersatzinfinitiv im Nebensatz verlangt die Voranstellung des finiten Hilfsverbs (Oberfeldumstellung)." }
WORD_ORDER_NEBENSATZ_ERROR
syntactic
nebensatz_cluster_order_special
Wortstellung bei Ersatzinfinitiv im Nebensatz
Word order with substitute infinitive in subordinate clauses
job_posting
Für diese Position ist entscheidend, dass Sie in der Vergangenheit bereits Teams eigenverantwortlich
[ " haben führen dürfen.", " führen dürfen haben." ]
0
{ "collocation_correct": null, "comparison_type": null, "connector_type": null, "correct_auxiliary": null, "correct_case": null, "correct_ending": null, "correct_gender": null, "correct_person": null, "correct_spelling": null, "discourse_constraint": null, "has_n_ending": null, "is_capitalized":...
cloze-dbb6cdf4
de
cloze
2
{ "features_used": [ "syntactic_embedding_depth", "dependency_distance" ], "rationale_de": "Durch den eingeschobenen 'wenn'-Satz wird das Subjekt weit vom Prädikat des 'dass'-Satzes getrennt." }
WORD_ORDER_NEBENSATZ_ERROR
syntactic
nebensatz_nested
Verschachtelte Nebensätze mit 'dass' und 'wenn'
Nested subordinate clauses with 'dass' and 'wenn'
job_posting
Wir erwarten, dass Sie, auch wenn der Projektplan durch externe Faktoren unter Druck
[ " gerät, die Qualitätsstandards strikt einhalten.", " gerät, halten die Qualitätsstandards strikt ein." ]
0
{ "collocation_correct": null, "comparison_type": null, "connector_type": null, "correct_auxiliary": null, "correct_case": null, "correct_ending": null, "correct_gender": null, "correct_person": null, "correct_spelling": null, "discourse_constraint": null, "has_n_ending": null, "is_capitalized":...
cloze-4c006182
de
cloze
2
{ "features_used": [ "context_requirement" ], "rationale_de": "Standardmäßige Verb-Endstellung in einer indirekten Frage als Objektsatz." }
WORD_ORDER_NEBENSATZ_ERROR
syntactic
nebensatz_indirect_question
Verb-Endstellung in indirekten Fragen
Verb-final position in indirect questions
job_posting
Bitte geben Sie in Ihrer Bewerbung auch an, welche Gehaltsvorstellungen Sie für diese Position
[ " haben.", " haben konkret." ]
0
{ "collocation_correct": null, "comparison_type": null, "connector_type": null, "correct_auxiliary": null, "correct_case": null, "correct_ending": null, "correct_gender": null, "correct_person": null, "correct_spelling": null, "discourse_constraint": null, "has_n_ending": null, "is_capitalized":...
cloze-36421c74
de
cloze
2
{ "features_used": [ "distractor_similarity" ], "rationale_de": "Der Distraktor imitiert eine Hauptsatzstellung nach einer Konjunktion, was ein häufiger Fehler ist." }
WORD_ORDER_NEBENSATZ_ERROR
syntactic
nebensatz_conjunction
Verb-Endstellung nach unterordnenden Konjunktionen
Verb-final position after subordinating conjunctions
job_posting
Unsere Firma wächst stetig, sodass wir aktuell neue Fachkräfte für unseren Standort in Berlin
[ " suchen.", " suchen dringend." ]
0
{ "collocation_correct": null, "comparison_type": null, "connector_type": null, "correct_auxiliary": null, "correct_case": null, "correct_ending": null, "correct_gender": null, "correct_person": null, "correct_spelling": null, "discourse_constraint": null, "has_n_ending": null, "is_capitalized":...
cloze-d420db9d
de
cloze
2
{ "features_used": [ "exception_or_variation", "register_pressure" ], "rationale_de": "Die korrekte Bildung des Perfekts mit Modalverb im Nebensatz (Oberfeldumstellung) ist eine komplexe Ausnahme der Endstellungsregel." }
WORD_ORDER_NEBENSATZ_ERROR
syntactic
nebensatz_cluster_order_special
Spezielle Cluster-Wortstellung (Oberfeldumstellung)
Special cluster word order (Oberfeldumstellung)
job_posting
Im Auswahlprozess achten wir besonders darauf, ob Sie schwierige Verhandlungen diplomatisch
[ " haben lösen können.", " lösen können haben." ]
0
{ "collocation_correct": null, "comparison_type": null, "connector_type": null, "correct_auxiliary": null, "correct_case": null, "correct_ending": null, "correct_gender": null, "correct_person": null, "correct_spelling": null, "discourse_constraint": null, "has_n_ending": null, "is_capitalized":...
cloze-1b3d0161
de
cloze
2
{ "features_used": [ "context_requirement" ], "rationale_de": "Basisregel der Verbklammer im Nebensatz: Modalverb steht ganz am Ende." }
WORD_ORDER_NEBENSATZ_ERROR
syntactic
nebensatz_verb_cluster
Verbcluster am Ende des Nebensatzes
Verb clusters at the end of subordinate clauses
job_posting
Es ist für die tägliche Zusammenarbeit essenziell, dass alle Teammitglieder offen und transparent
[ " kommunizieren können.", " können kommunizieren." ]
0
{ "collocation_correct": null, "comparison_type": null, "connector_type": null, "correct_auxiliary": null, "correct_case": null, "correct_ending": null, "correct_gender": null, "correct_person": null, "correct_spelling": null, "discourse_constraint": null, "has_n_ending": null, "is_capitalized":...
cloze-d4dba67e
de
cloze
2
{ "features_used": [ "syntactic_embedding_depth", "dependency_distance" ], "rationale_de": "Der eingeschobene Relativsatz trennt das Subjekt vom Prädikat des übergeordneten 'dass'-Satzes." }
WORD_ORDER_NEBENSATZ_ERROR
syntactic
nebensatz_nested
Verschachtelung durch eingeschobenen Relativsatz
Nesting via inserted relative clause
job_posting
Wir garantieren Ihnen, dass alle Daten, die Sie in unserem Karriereportal eingeben, streng vertraulich
[ " behandelt werden.", " werden behandelt." ]
0
{ "collocation_correct": null, "comparison_type": null, "connector_type": null, "correct_auxiliary": null, "correct_case": null, "correct_ending": null, "correct_gender": null, "correct_person": null, "correct_spelling": null, "discourse_constraint": null, "has_n_ending": null, "is_capitalized":...
cloze-af363fb3
de
cloze
2
{ "features_used": [ "syntactic_embedding_depth", "dependency_distance", "position_variation" ], "rationale_de": "Die doppelte Verschachtelung und Distanz zum Verb erschwert die Erkennung der korrekten Endstellung." }
WORD_ORDER_NEBENSATZ_ERROR
syntactic
nebensatz_relative
Verb-Endstellung in komplexen Relativsätzen
Verb-final position in complex relative clauses
job_posting
Bevorzugt werden Kandidaten, die komplexe technische Zusammenhänge, welche für Laien oft schwer verständlich sind, anschaulich
[ " darstellen können.", " können darstellen." ]
0
{ "collocation_correct": null, "comparison_type": null, "connector_type": null, "correct_auxiliary": null, "correct_case": null, "correct_ending": null, "correct_gender": null, "correct_person": null, "correct_spelling": null, "discourse_constraint": null, "has_n_ending": null, "is_capitalized":...
cloze-dd6ef939
de
cloze
2
{ "features_used": [ "syntactic_embedding_depth" ], "rationale_de": "Der Nebensatz erster Ordnung (dass-Satz) wird durch einen eingeschobenen Konditionalsatz unterbrochen, aber die Distanz zum Verb ist kurz." }
WORD_ORDER_NEBENSATZ_ERROR
syntactic
nebensatz_nested
Testet die Verbletztstellung im übergeordneten Nebensatz trotz Einschub.
Tests verb-final placement in a subordinate clause that contains a nested clause.
instruction
Denk bitte daran, dass du, wenn der Ofen vorgeheizt ist, das Blech sofort
[ " hineinschiebst.", " schiebst hinein." ]
0
{ "collocation_correct": null, "comparison_type": null, "connector_type": null, "correct_auxiliary": null, "correct_case": null, "correct_ending": null, "correct_gender": null, "correct_person": null, "correct_spelling": null, "discourse_constraint": null, "has_n_ending": null, "is_capitalized":...
cloze-d22e03c3
de
cloze
2
{ "features_used": [ "exception_or_variation" ], "rationale_de": "Hier wird die Oberfeldumstellung beim Ersatzinfinitiv (IPP) gefordert, was eine spezielle Wortstellung im Nebensatz ist." }
WORD_ORDER_NEBENSATZ_ERROR
syntactic
nebensatz_cluster_order_special
Testet die korrekte Wortfolge beim Ersatzinfinitiv (Oberfeldumstellung) im Nebensatz.
Tests the correct word order for the IPP (Infinitivus Pro Participio) construction in subordinate clauses.
instruction
Das Ergebnis wird viel cremiger, wenn du die Sahne vorher kurz
[ " hast aufkochen lassen.", " aufkochen lassen hast." ]
0
{ "collocation_correct": null, "comparison_type": null, "connector_type": null, "correct_auxiliary": null, "correct_case": null, "correct_ending": null, "correct_gender": null, "correct_person": null, "correct_spelling": null, "discourse_constraint": null, "has_n_ending": null, "is_capitalized":...
cloze-eaf96546
de
cloze
2
{ "features_used": [ "dependency_distance", "syntactic_embedding_depth" ], "rationale_de": "Ein langer Relativsatz mit parenthetischem Einschub trennt das Subjekt weit vom finiten Verb am Satzende." }
WORD_ORDER_NEBENSATZ_ERROR
syntactic
nebensatz_relative
Testet die Verbletztstellung in einem komplexen Relativsatz mit großer Distanz.
Tests verb-final placement in a complex relative clause with long dependency distance.
instruction
Die gewaschenen Erdbeeren, die du trotz der Eile ganz vorsichtig mit einem Küchentuch
[ " abgetupft hast, kommen nun auf den Tortenboden.", " hast abgetupft, kommen nun auf den Tortenboden." ]
0
{ "collocation_correct": null, "comparison_type": null, "connector_type": null, "correct_auxiliary": null, "correct_case": null, "correct_ending": null, "correct_gender": null, "correct_person": null, "correct_spelling": null, "discourse_constraint": null, "has_n_ending": null, "is_capitalized":...
cloze-ae6b345e
de
cloze
2
{ "features_used": [ "context_requirement" ], "rationale_de": "Einfache indirekte Frage mit kurzer Distanz zum Satzende, klares Signalwort 'ob'. " }
WORD_ORDER_NEBENSATZ_ERROR
syntactic
nebensatz_indirect_question
Testet die Verbletztstellung in einer indirekten Frage mit 'ob'.
Tests verb-final placement in an indirect question initiated by 'ob'.
instruction
Nimm am besten ein Holzstäbchen zur Hand, um zu testen, ob der Kuchen innen schon
[ " durchgebacken ist.", " ist durchgebacken." ]
0
{ "collocation_correct": null, "comparison_type": null, "connector_type": null, "correct_auxiliary": null, "correct_case": null, "correct_ending": null, "correct_gender": null, "correct_person": null, "correct_spelling": null, "discourse_constraint": null, "has_n_ending": null, "is_capitalized":...
cloze-ec2a5d55
de
cloze
2
{ "features_used": [ "register_pressure" ], "rationale_de": "Die Konjunktion 'damit' erfordert Verbletztstellung; der Distraktor wirkt umgangssprachlich plausibel (V2), ist aber falsch." }
WORD_ORDER_NEBENSATZ_ERROR
syntactic
nebensatz_conjunction
Testet die Verbletztstellung nach der Konjunktion 'damit'.
Tests verb-final placement after the conjunction 'damit'.
instruction
Sei beim Trennen der Eier besonders vorsichtig, damit absolut kein Eigelb in die Schüssel
[ " hineinfällt.", " fällt hinein." ]
0
{ "collocation_correct": null, "comparison_type": null, "connector_type": null, "correct_auxiliary": null, "correct_case": null, "correct_ending": null, "correct_gender": null, "correct_person": null, "correct_spelling": null, "discourse_constraint": null, "has_n_ending": null, "is_capitalized":...
cloze-544296dd
de
cloze
2
{ "features_used": [ "dependency_distance", "context_requirement" ], "rationale_de": "Große Distanz zwischen Konjunktion und Verbkomplex; erfordert das Behalten der syntaktischen Struktur über einen langen Einschub hinweg." }
WORD_ORDER_NEBENSATZ_ERROR
syntactic
nebensatz_verb_cluster
Testet die korrekte Position des finiten Verbs am Ende eines langen Nebensatzes.
Tests correct finite verb position at the end of a long subordinate clause.
instruction
Lass den Sud lange ziehen, damit sich das volle Aroma der exotischen Gewürze, die wir hinzugefügt haben, wirklich optimal
[ " entfalten kann.", " kann entfalten." ]
0
{ "collocation_correct": null, "comparison_type": null, "connector_type": null, "correct_auxiliary": null, "correct_case": null, "correct_ending": null, "correct_gender": null, "correct_person": null, "correct_spelling": null, "discourse_constraint": null, "has_n_ending": null, "is_capitalized":...
cloze-acddddd3
de
cloze
2
{ "features_used": [ "context_requirement" ], "rationale_de": "Indirekte W-Frage mit klarer Struktur und kurzem Kontext." }
WORD_ORDER_NEBENSATZ_ERROR
syntactic
nebensatz_indirect_question
Testet die Verbletztstellung in einer indirekten W-Frage.
Tests verb-final placement in an indirect wh-question.
instruction
Lies dir die Anleitung auf der Packung genau durch, um zu wissen, bei wie viel Grad der Auflauf
[ " backen muss.", " muss backen." ]
0
{ "collocation_correct": null, "comparison_type": null, "connector_type": null, "correct_auxiliary": null, "correct_case": null, "correct_ending": null, "correct_gender": null, "correct_person": null, "correct_spelling": null, "discourse_constraint": null, "has_n_ending": null, "is_capitalized":...
cloze-cda00ff5
de
cloze
2
{ "features_used": [ "position_variation" ], "rationale_de": "Testet die Verbletztstellung eines trennbaren Verbs ('aufgehen') im Nebensatz." }
WORD_ORDER_NEBENSATZ_ERROR
syntactic
nebensatz_conjunction
Testet die Verbletztstellung eines trennbaren Verbs nach 'weil'.
Tests verb-final placement of a separable verb after 'weil'.
instruction
Decke die Schüssel unbedingt mit einem feuchten Tuch ab, weil der Hefeteig an einem warmen Ort am besten
[ " aufgeht.", " geht auf." ]
0
{ "collocation_correct": null, "comparison_type": null, "connector_type": null, "correct_auxiliary": null, "correct_case": null, "correct_ending": null, "correct_gender": null, "correct_person": null, "correct_spelling": null, "discourse_constraint": null, "has_n_ending": null, "is_capitalized":...
cloze-251ca1e2
de
cloze
2
{ "features_used": [ "syntactic_embedding_depth", "dependency_distance" ], "rationale_de": "Der zu prüfende 'dass'-Satz enthält einen 'falls'-Einschub, was die Zuordnung des Verbs am Ende erschwert." }
WORD_ORDER_NEBENSATZ_ERROR
syntactic
nebensatz_nested
Testet die Verbletztstellung im übergeordneten Nebensatz bei mehrfacher Einbettung.
Tests verb-final placement in the parent subordinate clause within a nested structure.
instruction
Es ist wirklich entscheidend, dass du, falls der Mürbeteig beim Ausrollen reißen sollte, ihn einfach wieder kurz
[ " zusammenknetest.", " knetest zusammen." ]
0
{ "collocation_correct": null, "comparison_type": null, "connector_type": null, "correct_auxiliary": null, "correct_case": null, "correct_ending": null, "correct_gender": null, "correct_person": null, "correct_spelling": null, "discourse_constraint": null, "has_n_ending": null, "is_capitalized":...
cloze-4a799938
de
cloze
2
{ "features_used": [ "context_requirement" ], "rationale_de": "Einfacher Nebensatz mit Modalverb am Ende." }
WORD_ORDER_NEBENSATZ_ERROR
syntactic
nebensatz_verb_cluster
Testet die Endstellung des Verbs im Nebensatz.
Tests verb-final position in subordinate clauses.
instruction
Stellt die Schüssel an einen warmen Ort ohne Zugluft, damit der Hefeteig in Ruhe
[ " aufgehen kann.", " kann aufgehen." ]
0
{ "collocation_correct": null, "comparison_type": null, "connector_type": null, "correct_auxiliary": null, "correct_case": null, "correct_ending": null, "correct_gender": null, "correct_person": null, "correct_spelling": null, "discourse_constraint": null, "has_n_ending": null, "is_capitalized":...
cloze-798e1f8d
de
cloze
2
{ "features_used": [ "exception_or_variation", "syncretism_or_form_identity" ], "rationale_de": "Testet die Oberfeldumstellung beim Ersatzinfinitiv (IPP) im Nebensatz." }
WORD_ORDER_NEBENSATZ_ERROR
syntactic
nebensatz_cluster_order_special
Testet die Wortstellung bei komplexen Verbclustern (Oberfeldumstellung).
Tests word order in complex verb clusters (auxiliary placement).
narrative
Ich habe mich riesig gefreut, dass ich dieses komplizierte Rezept gestern endlich
[ " habe ausprobieren können.", " ausprobieren können habe." ]
0
{ "collocation_correct": null, "comparison_type": null, "connector_type": null, "correct_auxiliary": null, "correct_case": null, "correct_ending": null, "correct_gender": null, "correct_person": null, "correct_spelling": null, "discourse_constraint": null, "has_n_ending": null, "is_capitalized":...
cloze-066746ff
de
cloze
2
{ "features_used": [ "dependency_distance", "syntactic_embedding_depth" ], "rationale_de": "Langer Einschub durch Relativsatz erschwert die Zuordnung der Verbstellung." }
WORD_ORDER_NEBENSATZ_ERROR
syntactic
nebensatz_conjunction
Testet die Verbstellung nach Konjunktion mit großer Distanz.
Tests verb position after conjunction with long-distance dependency.
instruction
Obwohl man für dieses traditionelle Gericht, das schon unsere Großmütter an Feiertagen zubereitet haben, eigentlich viel Zeit
[ " einplanen sollte, geht es auch schneller.", " sollte einplanen, geht es auch schneller." ]
0
{ "collocation_correct": null, "comparison_type": null, "connector_type": null, "correct_auxiliary": null, "correct_case": null, "correct_ending": null, "correct_gender": null, "correct_person": null, "correct_spelling": null, "discourse_constraint": null, "has_n_ending": null, "is_capitalized":...
cloze-5b50a0b0
de
cloze
2
{ "features_used": [ "syntactic_embedding_depth" ], "rationale_de": "Verschachtelter Nebensatz, aber klare Struktur." }
WORD_ORDER_NEBENSATZ_ERROR
syntactic
nebensatz_nested
Testet die Verbstellung in verschachtelten Nebensätzen.
Tests verb position in nested subordinate clauses.
comment
Ich hoffe sehr, dass ihr wisst, dass frische Kräuter den Geschmack deutlich
[ " verbessern.", " verbessern tun." ]
0
{ "collocation_correct": null, "comparison_type": null, "connector_type": null, "correct_auxiliary": null, "correct_case": null, "correct_ending": null, "correct_gender": null, "correct_person": null, "correct_spelling": null, "discourse_constraint": null, "has_n_ending": null, "is_capitalized":...
cloze-64ef3806
de
cloze
2
{ "features_used": [ "context_requirement" ], "rationale_de": "Indirekte Frage erfordert Verbletztstellung." }
WORD_ORDER_NEBENSATZ_ERROR
syntactic
nebensatz_indirect_question
Testet die Verbstellung in indirekten Fragen.
Tests verb position in indirect questions.
instruction
Viele Leser fragen mich in den Kommentaren immer wieder, warum mein Brot im Ofen so gut
[ " aufgeht.", " geht auf." ]
0
{ "collocation_correct": null, "comparison_type": null, "connector_type": null, "correct_auxiliary": null, "correct_case": null, "correct_ending": null, "correct_gender": null, "correct_person": null, "correct_spelling": null, "discourse_constraint": null, "has_n_ending": null, "is_capitalized":...
cloze-b17b9018
de
cloze
2
{ "features_used": [ "dependency_distance", "syntactic_embedding_depth" ], "rationale_de": "Der Relativsatz wird durch einen weiteren temporalen Nebensatz unterbrochen." }
WORD_ORDER_NEBENSATZ_ERROR
syntactic
nebensatz_relative
Testet die Verbstellung im Relativsatz bei Unterbrechung.
Tests verb position in relative clauses with interruptions.
narrative
Die exotischen Gewürze, die ich für das Curry, nachdem ich lange in verschiedenen Spezialitätenläden gesucht habe, endlich
[ " gefunden habe, sind sehr aromatisch.", " habe gefunden, sind sehr aromatisch." ]
0
{ "collocation_correct": null, "comparison_type": null, "connector_type": null, "correct_auxiliary": null, "correct_case": null, "correct_ending": null, "correct_gender": null, "correct_person": null, "correct_spelling": null, "discourse_constraint": null, "has_n_ending": null, "is_capitalized":...
cloze-62799414
de
cloze
2
{ "features_used": [ "context_requirement" ], "rationale_de": "Standard-Nebensatz mit 'bevor'. Einfache Verbletztstellung." }
WORD_ORDER_NEBENSATZ_ERROR
syntactic
nebensatz_conjunction
Testet die Verbstellung nach subordinierender Konjunktion.
Tests verb position after subordinating conjunction.
instruction
Gebt unbedingt noch eine Prise Salz und Pfeffer dazu, bevor ihr die Suppe
[ " serviert.", " serviert heiß." ]
0
{ "collocation_correct": null, "comparison_type": null, "connector_type": null, "correct_auxiliary": null, "correct_case": null, "correct_ending": null, "correct_gender": null, "correct_person": null, "correct_spelling": null, "discourse_constraint": null, "has_n_ending": null, "is_capitalized":...
cloze-5a41f21e
de
cloze
2
{ "features_used": [ "context_requirement", "syncretism_or_form_identity" ], "rationale_de": "Indirekte Frage mit zusammengesetzter Zeitform." }
WORD_ORDER_NEBENSATZ_ERROR
syntactic
nebensatz_indirect_question
Testet die Verbstellung bei indirekten Fragen im Perfekt.
Tests verb position in indirect questions (perfect tense).
instruction
Macht unbedingt die Stäbchenprobe, um sicherzugehen, ob der Kuchen in der Mitte wirklich
[ " durchgebacken ist.", " ist durchgebacken." ]
0
{ "collocation_correct": null, "comparison_type": null, "connector_type": null, "correct_auxiliary": null, "correct_case": null, "correct_ending": null, "correct_gender": null, "correct_person": null, "correct_spelling": null, "discourse_constraint": null, "has_n_ending": null, "is_capitalized":...
cloze-93893ab2
de
cloze
2
{ "features_used": [ "exception_or_variation", "syntactic_embedding_depth", "dependency_distance" ], "rationale_de": "Komplexe IPP-Konstruktion mit Oberfeldumstellung und Einschub." }
WORD_ORDER_NEBENSATZ_ERROR
syntactic
nebensatz_cluster_order_special
Testet komplexe Cluster-Wortstellung mit Einschüben.
Tests complex cluster word order with interruptions.
narrative
Es ist wirklich ärgerlich, dass ich die teure Schokolade, da ich kurz vom Telefon abgelenkt wurde, im Wasserbad
[ " habe anbrennen lassen.", " anbrennen lassen habe." ]
0
{ "collocation_correct": null, "comparison_type": null, "connector_type": null, "correct_auxiliary": null, "correct_case": null, "correct_ending": null, "correct_gender": null, "correct_person": null, "correct_spelling": null, "discourse_constraint": null, "has_n_ending": null, "is_capitalized":...
cloze-16e050a8
de
cloze
2
{ "features_used": [ "basic_syntax" ], "rationale_de": "Kurzer Relativsatz mit direkter Nähe zwischen Subjekt und Verbgruppe." }
WORD_ORDER_NEBENSATZ_ERROR
syntactic
nebensatz_relative
Verb-Endstellung im Relativsatz
Verb-final position in relative clauses
business_email
Vielen Dank für die schnelle Zusendung der Spezifikationen für das Modul, das wir
[ " angefordert haben.", " haben angefordert." ]
0
{ "collocation_correct": null, "comparison_type": null, "connector_type": null, "correct_auxiliary": null, "correct_case": null, "correct_ending": null, "correct_gender": null, "correct_person": null, "correct_spelling": null, "discourse_constraint": null, "has_n_ending": null, "is_capitalized":...
cloze-d88e1c9d
de
cloze
2
{ "features_used": [ "syntactic_embedding_depth" ], "rationale_de": "Zweifache Satzverschachtelung erfordert Aufmerksamkeit bei der Wortstellung." }
WORD_ORDER_NEBENSATZ_ERROR
syntactic
nebensatz_nested
Verschachtelte Nebensätze
Nested subordinate clauses
business_email
Wir möchten Sie höflich darauf hinweisen, dass es für die Projektplanung entscheidend ist, dass die Lieferung
[ " pünktlich eintrifft.", " trifft pünktlich ein." ]
0
{ "collocation_correct": null, "comparison_type": null, "connector_type": null, "correct_auxiliary": null, "correct_case": null, "correct_ending": null, "correct_gender": null, "correct_person": null, "correct_spelling": null, "discourse_constraint": null, "has_n_ending": null, "is_capitalized":...
cloze-814c0edc
de
cloze
2
{ "features_used": [ "dependency_distance", "syntactic_embedding_depth" ], "rationale_de": "Langer Einschub trennt das Subjekt vom Verbkomplex am Satzende." }
WORD_ORDER_NEBENSATZ_ERROR
syntactic
nebensatz_verb_cluster
Verbkomplex am Satzende (Modalverb/Hilfsverb)
Verb clusters at the end
business_email
Da wir sicherstellen müssen, dass auch die Kunden, die sich erst sehr spät für das Upgrade registriert haben, die Software noch heute
[ " herunterladen können.", " können herunterladen." ]
0
{ "collocation_correct": null, "comparison_type": null, "connector_type": null, "correct_auxiliary": null, "correct_case": null, "correct_ending": null, "correct_gender": null, "correct_person": null, "correct_spelling": null, "discourse_constraint": null, "has_n_ending": null, "is_capitalized":...
cloze-854a499d
de
cloze
2
{ "features_used": [ "exception_or_variation" ], "rationale_de": "Testet die Oberfeldumstellung beim Ersatzinfinitiv (haben + Infinitiv)." }
WORD_ORDER_NEBENSATZ_ERROR
syntactic
nebensatz_cluster_order_special
Spezielle Cluster-Reihenfolge (Oberfeldumstellung)
Special cluster ordering (auxiliary placement)
business_email
Es tut uns außerordentlich leid, dass wir den vereinbarten Termin für die Probefahrt so kurzfristig
[ " haben absagen müssen.", " absagen müssen haben." ]
0
{ "collocation_correct": null, "comparison_type": null, "connector_type": null, "correct_auxiliary": null, "correct_case": null, "correct_ending": null, "correct_gender": null, "correct_person": null, "correct_spelling": null, "discourse_constraint": null, "has_n_ending": null, "is_capitalized":...
cloze-f0ad2b00
de
cloze
2
{ "features_used": [ "register_pressure" ], "rationale_de": "Konditionalsatz im geschäftlichen Kontext." }
WORD_ORDER_NEBENSATZ_ERROR
syntactic
nebensatz_verb_cluster
Verbkomplex am Satzende
Verb clusters at the end
business_email
Bitte geben Sie uns bis Freitag Bescheid, wenn Sie an dem Strategie-Workshop nächste Woche
[ " teilnehmen möchten.", " möchten teilnehmen." ]
0
{ "collocation_correct": null, "comparison_type": null, "connector_type": null, "correct_auxiliary": null, "correct_case": null, "correct_ending": null, "correct_gender": null, "correct_person": null, "correct_spelling": null, "discourse_constraint": null, "has_n_ending": null, "is_capitalized":...
cloze-168a3f30
de
cloze
2
{ "features_used": [ "dependency_distance", "position_variation" ], "rationale_de": "Große Distanz zwischen Konjunktion 'Obwohl' und dem finiten Verb durch komplexe Nominalphrase." }
WORD_ORDER_NEBENSATZ_ERROR
syntactic
nebensatz_conjunction
Verb-Endstellung nach unterordnender Konjunktion
Verb-final after subordinating conjunctions
business_email
Obwohl wir angesichts der globalen Lieferkettenproblematik und der steigenden Rohstoffpreise unsere interne Kalkulation mehrfach
[ " anpassen mussten, bleiben die Preise stabil.", " mussten anpassen, bleiben die Preise stabil." ]
0
{ "collocation_correct": null, "comparison_type": null, "connector_type": null, "correct_auxiliary": null, "correct_case": null, "correct_ending": null, "correct_gender": null, "correct_person": null, "correct_spelling": null, "discourse_constraint": null, "has_n_ending": null, "is_capitalized":...
cloze-907806d6
de
cloze
2
{ "features_used": [ "basic_syntax" ], "rationale_de": "Einfacher Relativsatz in einer Standardfloskel." }
WORD_ORDER_NEBENSATZ_ERROR
syntactic
nebensatz_relative
Verb-Endstellung im Relativsatz
Verb-final position in relative clauses
business_email
Das überarbeitete Angebot für die Flottenversicherung, das ich Ihnen gestern
[ " geschickt habe, ist noch gültig.", " habe geschickt, ist noch gültig." ]
0
{ "collocation_correct": null, "comparison_type": null, "connector_type": null, "correct_auxiliary": null, "correct_case": null, "correct_ending": null, "correct_gender": null, "correct_person": null, "correct_spelling": null, "discourse_constraint": null, "has_n_ending": null, "is_capitalized":...
cloze-596731fe
de
cloze
2
{ "features_used": [ "syntactic_embedding_depth" ], "rationale_de": "Abhängiger 'dass'-Satz als Objekt eines anderen Nebensatzes." }
WORD_ORDER_NEBENSATZ_ERROR
syntactic
nebensatz_nested
Verschachtelte Nebensätze
Nested subordinate clauses
business_email
Wir gehen davon aus, dass Sie Verständnis dafür haben, dass wir diese Ausnahme aus Kulanzgründen nur
[ " einmalig machen können.", " können einmalig machen." ]
0
{ "collocation_correct": null, "comparison_type": null, "connector_type": null, "correct_auxiliary": null, "correct_case": null, "correct_ending": null, "correct_gender": null, "correct_person": null, "correct_spelling": null, "discourse_constraint": null, "has_n_ending": null, "is_capitalized":...
cloze-6319f90d
de
cloze
2
{ "features_used": [ "dependency_distance" ], "rationale_de": "Indirekte Frage mit sehr langem Subjekt, das die Verbposition verzögert." }
WORD_ORDER_NEBENSATZ_ERROR
syntactic
nebensatz_indirect_question
Verb-Endstellung in indirekten Fragen
Verb-final in indirect questions
business_email
Könnten Sie bitte intern klären, ob die für den Einbau in die Karosserie der neuen Serie vorgesehenen Teile tatsächlich morgen
[ " geliefert werden?", " werden geliefert?" ]
0
{ "collocation_correct": null, "comparison_type": null, "connector_type": null, "correct_auxiliary": null, "correct_case": null, "correct_ending": null, "correct_gender": null, "correct_person": null, "correct_spelling": null, "discourse_constraint": null, "has_n_ending": null, "is_capitalized":...
cloze-29f19084
de
cloze
2
{ "features_used": [ "exception_or_variation", "syncretism_or_form_identity" ], "rationale_de": "Der Satz testet die Oberfeldumstellung beim Ersatzinfinitiv im Nebensatz, eine spezifische Regel für 'sehen/hören/lassen' im Perfekt." }
WORD_ORDER_NEBENSATZ_ERROR
syntactic
nebensatz_cluster_order_special
Testet die Wortstellung im Nebensatz bei Ersatzinfinitiv (Oberfeldumstellung).
Tests word order in subordinate clauses with substitute infinitive (IPP).
OPINION_EDITORIAL
Es zeugt von erschreckender Inkompetenz, dass der gesamte Vorstand dieses PR-Desaster
[ " nicht hat kommen sehen.", " nicht kommen sehen hat." ]
0
{ "collocation_correct": null, "comparison_type": null, "connector_type": null, "correct_auxiliary": null, "correct_case": null, "correct_ending": null, "correct_gender": null, "correct_person": null, "correct_spelling": null, "discourse_constraint": null, "has_n_ending": null, "is_capitalized":...
cloze-4746faa5
de
cloze
2
{ "features_used": [ "context_requirement", "syntactic_embedding_depth" ], "rationale_de": "Indirekte Frage mit 'warum' erfordert Verbletztstellung, was hier im Kontext eines längeren Satzgefüges erkannt werden muss." }
WORD_ORDER_NEBENSATZ_ERROR
syntactic
nebensatz_indirect_question
Testet die Verbletztstellung in indirekten Fragesätzen.
Tests verb-final position in indirect questions.
OPINION_EDITORIAL
Angesichts der klaren Faktenlage bleibt es ein Rätsel, warum der Konzern weiterhin an dieser veralteten
[ " Technologie festhält.", " Technologie hält fest." ]
0
{ "collocation_correct": null, "comparison_type": null, "connector_type": null, "correct_auxiliary": null, "correct_case": null, "correct_ending": null, "correct_gender": null, "correct_person": null, "correct_spelling": null, "discourse_constraint": null, "has_n_ending": null, "is_capitalized":...
cloze-b9bfd61c
de
cloze
2
{ "features_used": [ "syntactic_embedding_depth", "dependency_distance" ], "rationale_de": "Die korrekte Verbposition muss über eine eingeschobene Relativsatzkonstruktion hinweg beibehalten werden (Center Embedding)." }
WORD_ORDER_NEBENSATZ_ERROR
syntactic
nebensatz_nested
Testet die Verbposition in verschachtelten Nebensätzen.
Tests verb position in nested subordinate clauses.
OPINION_EDITORIAL
Besonders ärgerlich ist, dass die neue Software, die eigentlich für mehr Sicherheit im Autopilot-Modus
[ " sorgen sollte, nun neue Risiken schafft.", " sollte sorgen, nun neue Risiken schafft." ]
0
{ "collocation_correct": null, "comparison_type": null, "connector_type": null, "correct_auxiliary": null, "correct_case": null, "correct_ending": null, "correct_gender": null, "correct_person": null, "correct_spelling": null, "discourse_constraint": null, "has_n_ending": null, "is_capitalized":...