Datasets:
embedding-data
/
altlex

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
set
list
[ "Nakhchivan possesses deposits of marble , lime and gypsum .", "Nakhchivan has eight divisions ." ]
[ "Under the terms of the Armistice of Mudros , the Ottomans agreed to pull their troops out of the Transcaucasus to make way for British occupation at the close of the First World War .", "Under the Armistice of Mudros , the Ottomans agreed to leave ." ]
[ "In the final year of World War I , Nakhchivan was the scene of more bloodshed between Armenians and Azerbaijanis , who both laid claim to the area .", "The region has had much bloodshed between Armenians and Azerbaijanis ." ]
[ "Mariloup Wolfe ( born 3 January 1978 in Montreal , Quebec ) is a Canadian actress and award-winning film director .", "Mariloup Wolfe ( born 3 January 1978 ) is a Canadian actress from Montreal , Quebec ." ]
[ "The fruit is a small drupe 1-2 .5 cm ( 0.39-0 .98 in ) long , thinner-fleshed and smaller in wild plants than in orchard cultivars .", "The fruit is a small drupe 1-2 cm long , thinner-fleshed and smaller in wild plants than in orchard cultivars ." ]
[ "The small white , feathery flowers , with ten-cleft calyx and corolla , two stamens and bifid stigma , are borne generally on the previous year 's wood , in racemes springing from the axils of the leaves .", "The small white flowers , with calyx and corolla divided into four parts , two stamens and bifid stigma ...
[ "It was an olive leaf that a dove brought back to Noah to demonstrate that the flood was over ( Book of Genesis , 8:11 ) .", "In Christianity , the olive tree can be a sign of peace , because according to the Bible , a dove brought an olive branch to Noah to show that the flood was over ." ]
[ "An olive tree in Bar , Montenegro , is claimed to be over 2,000 years old .", "The olive tree is a small tree ." ]
[ "Olive trees , Olea europaea , show a marked preference for calcareous soils , flourishing best on limestone slopes and crags , and coastal climate conditions .", "They grow best on limestone slopes and crags in coastal climate ." ]
[ "Verdes Innovations has released the V-Cube 2 , which is available in two shapes .", "Verdes Innovations has a Pocket Cube called the V-Cube 2 ." ]
[ "The V-Cube 2b has a rounded shape like the V-Cube 7 .", "There is a V-Cube 2b ." ]
[ "The Eastsheen company produces a variation as well .", "The Eastsheen company also has Pocket Cube , but it is much larger ." ]
[ "The Rubik 's Ice Cube is a version of the Pocket Cube with transparent plastic and translucent stickers .", "A Rubik 's Ice Cube has translucent ( partly see-through ) stickers ." ]
[ "The Pocket Cube ( also known as the Mini Cube or the Ice Cube ) is the 2 × 2 × 2 equivalent of a Rubik 's Cube .", "The Pocket Cube is a 2x2 version of a Rubik 's Cube ." ]
[ "In 1820 a new church was built and the following year the first synagogue was opened .", "In 1820 a new church was built and the following year the first synagogue opened ." ]
[ "Although most of them were at first destroyed by the Gestapo , by 1942 the area had one of the strongest ZWZ and AK networks .", "Although most of them were destroyed by the Gestapo , by 1942 the area had one of the strongest ZWZ and AK networks ." ]
[ "After the war , Suwałki remained a capital of the powiat .", "After the war , Suwałki was still a capital of the powiat ." ]
[ "On October 23 , 1944 , the town was captured by the forces of the Soviet 3rd Belarusian Front .", "On October 23 , 1944 , the city was captured by the Soviet 3rd Belarusian Front ." ]
[ "During the later stages of the Polish Defensive War of 1939 the town was briefly captured by the Red Army .", "In the later times of the Polish Defensive War of 1939 the town was shortly captured by the Red Army ." ]
[ "A short Polish-Lithuanian War erupted and for several days limited fights were fought for the control over Suwałki , Sejny and other towns in the area .", "There was a Polish-Lithuanian War and for several days limited fights were fought for the control over Suwałki , Sejny and other towns in that area ." ]
[ "This period came to an end in 1975 , when a new administrative reform was passed and Suwałki yet again became the capital of a separate Suwałki Voivodeship .", "This time came to an end in 1975 , when Suwałki became the capital of a separate Suwałki Voivodeship ." ]
[ "Finally , in 1917 , local branches of the Polska Organizacja Wojskowa were created .", "In 1917 , local branches of the Polska Organizacja Wojskowa were made ." ]
[ "In 1866 the gubernia of Augustów was finally renamed to Suwałki Gubernia .", "In 1866 the gubernia of Augustów was named Suwałki Gubernia ." ]
[ "This led to the outbreak of the Sejny Uprising on August 23 , 1919 .", "This led to the Sejny Uprising on August 23 , 1919 ." ]
[ "In 1835 a police station was built , in 1844 a new town hall and Orthodox and Protestant churches were completed .", "In 1835 a police station was finished , in 1844 a new town hall was finished , and Orthodox and Protestant churches ." ]
[ "By the end of the 18th century , Suwałki had 1,184 inhabitants and 216 houses .", "By the end of 18th century , Suwałki had 1,184 people and 216 houses ." ]
[ "On May 2 , 1720 , the town rights were approved by King August II , and the town was allowed to organize one fair a week and four markets a year .", "On May 2 , 1720 , by King August II let the city keep its rights , and the town was allowed to have one fair a week and four markets a year ." ]
[ "Between 1806 and 1827 the town 's population almost tripled and reached 3,753 people living in 357 houses .", "Between 1806 and 1827 the number of people living in the town grew and reached 3,753 people living in 357 houses ." ]
[ "By the end of July the Paris Peace Conference granted the town to Poland and the Lithuanians withdrew from the town , but some of the Polish-inhabited lands were left on the Lithuanian side of the border while several Lithuanian villages were left on the Polish side of the so-called Foch Line .", "By the end of ...
[ "This led to yet another period of prosperity , with the town 's population rising from 16,780 in 1921 to almost 25,000 in 1935 .", "This led to another time of growth , with the number of people in the city rising from 16,780 in 1921 to almost 25,000 in 1935 ." ]
[ "Soon afterwards the older town hall was demolished and replaced with a new one , and General Józef Zajączek financed the paving of most of the town 's streets .", "Soon after the old city hall was destroyed and replaced with a new one , and General Józef Zajączek paid for paving all the city 's streets ." ]
[ "However , the creation of the Suwałki Special Economic Zone and the proximity of the Russian and Lithuanian borders opened new possibilities for local trade and commerce , while the region began to attract many tourists from all around the world .", "However , the making of the Suwałki Special Economic Zone and ...
[ "Despite the resistance , almost all of the town 's once 7,000-strong Jewish community was murdered in Nazi concentration camps .", "Almost all of the city 's once 7,000-strong Jewish people were murdered in German concentration camps ." ]
[ "Because of that , the mixed Lithuania-Polish-Jewish population was soon joined by people of almost all denominations that worshiped in the Russian Empire .", "Because of that , the Polish-Jewish people was joined by people of many types of people that worshipped in the Russian Empire ." ]
[ "The status of a powiat capital was briefly withdrawn , but it was reintroduced on January 16 , 1816 , when the Augustów Voivodeship was created and its government was gradually moved to Suwałki .", "The title of a powiat capital was gone for a short time , but it got the title back on January 16 , 1816 , when Au...
[ "After the Great War broke out , heavy fights for the area erupted .", "After the Great War broke out , there were fights for the area ." ]
[ "During the Polish-Bolshevik War the town was captured by the Communists and after the Battle of Warsaw it was again passed to the Lithuanians , but it was retaken by the Polish Army with negligible losses soon afterwards .", "During the Polish-Bolshevik War the city was captured by the Reds and after the Battle ...
[ "During the November Uprising of 1831 the town 's population took part in the struggles against Russia , but the town was pacified by the Russian army on February 11 , 1830 .", "In the November Uprising of 1831 the people living in the town took part in the fights against Russia , but the city was taken by the Ru...
[ "Two years later the Voivodeships of Poland were re-designated as gubernias and the town became the capital of the Augustów Gubernia .", "Two years later the town became the capital of Augustów Gubernia ." ]
[ "Soon afterward the monastic order built its headquarters in Wigry , where a monastery and a church were built .", "Soon after the group of monks built its headquarters in Wigry , where a monastery and a church were built ." ]
[ "The new owners of the area started fast economic exploitation and development of the forests and brought enough settlers ( mainly from overpopulated Masovia ) to build several new villages in the area .", "The new owners of the area started fast use and building of the forests and brought enough settlers to buil...
[ "After the collapse of the Central Powers in November 1918 , the local commander of the Ober-Ost signed an agreement with the Temporary Council of the Suwałki Region and de facto allowed for the region to be incorporated into Poland .", "After the end of the Central Powers in November 1918 , the commander signed ...
[ "In addition , a coat of arms was approved , depicting Saint Roch and Saint Romuald .", "A coat of arms was given also , with Saint Roch and Saint Romuald on it ." ]
[ "Soon afterward a new marketplace was opened , as well as St. Peter 's and Paul 's hospital and a gymnasium .", "Soon after a new marketplace was opened , and St. Peter 's and Paul 's hospital and a gymnasium ." ]
[ "In February 1919 the local inhabitants took part in the first free elections to the Polish Sejm , but soon afterwards the German commanders changed their mind and expelled the Polish military units from the area and in May passed it to Lithuanian authority .", "In February 1919 the local people voted in the firs...
[ "In 1857 it had 11,273 inhabitants and in 1872 almost 20,000 .", "In 1857 it had 11,273 people and in 1872 it had almost 20,000 people ." ]
[ "The town 's population continued to grow rapidly .", "The number of people living in the city kept growing quickly ." ]
[ "In 1796 the monastery in Wigry was dissolved and its property confiscated by the Prussian government .", "In 1796 the monastery in Wigry was closed and the ground that it was on was taken by the Prussian government ." ]
[ "The number of inhabitants rose rapidly and by the end of the 1970s the population was over 36,000 .", "The number of people rose quickly and by the end of the 1970s there were over 36,000 people in the city ." ]
[ "The fights for the town and its environs lasted for several days and took the lives of almost 5,000 Soviet soldiers .", "The fights for the city lasted for a few days and killed almost 5,000 Soviet soldiers ." ]
[ "To change the town 's architecture and break with its rural past , the town council passed a decree banning the construction of new wooden houses in 1847 .", "In 1847 the city council passed a law banning building of new wooden houses ." ]
[ "In 1826 an investment plan was passed and new buildings were started by the Russian authorities .", "In 1826 new buildings were started by the state police ." ]
[ "However , the German army remained in the area and continued its economic exploitation .", "However , the German army stayed in the city ." ]
[ "Newly built factories needed workers and these were brought from all over the world .", "New factories needed workers they came from all over the world ." ]
[ "The village was founded by Camaldolese monks , who in 1667 were granted the area surrounding the future town by the Grand Duke of Lithuania and the King of Poland John II Casimir .", "The village was founded by monks , who were given the area around the future city in 1667 by the Grand Duke of Lithuania John II ...
[ "Severe laws and terror that erupted led to the creation of several resistance organizations .", "Laws and terror led to the making of some rebellion groups ." ]
[ "The town was renamed to Sudauen and incorporated directly into the German Reich 's East Prussia .", "The town was named Sudauen and was made a part of the German Reich 's East Prussia ." ]
[ "The town was divided into 300 lots for future houses and its inhabitants were granted civil rights and exempted from taxes for seven years .", "The town was cut into into 300 lots for future houses and its people were all given civil rights and did not have taxes for seven years ." ]
[ "The cemetery was moved to the outskirts from the town center , and that area became a town park .", "Also , the graveyard was moved from the town center to the edge of the town , and the area was made into a romantic city park ." ]
[ "Severe laws imposed by the German military command and the tragic economic situation of the civilians led to the creation of various secret social organizations .", "Laws made by the German command led to the making of many secret social groups ." ]
[ "In addition , between 1840 and 1849 the main Catholic church was refurbished by many of Poland 's most notable architects of the era , including Piotr Aigner , Antonio Corazzi and Enrico Marconi .", "Between 1840 and 1849 the main Catholic church was re-done Polish architects of the era , including Piotr Aigner ...
[ "After the defeat of Napoleon Bonaparte and the Congress of Vienna , the area was incorporated into the Kingdom of Poland .", "After losing Napoleon Bonaparte and the Congress of Vienna , the area was taken by Poland ." ]
[ "Soon Suwałki became the fourth most populous town in the Kingdom of Poland .", "Soon the city became the fourth biggest town in the Kingdom of Poland ." ]
[ "To secure the town , the following day the first regular units of the Polish Army entered Suwałki .", "To make the city safe , the next day Polish soldiers entered Suwałki ." ]
[ "However , the newly built Warsaw-Petersburg railway passed by Suwałki and the town 's prosperity diminished .", "However , the new Warsaw-Petersburg railroad passed by Suwałki and the town 's growth ended ." ]
[ "The area of Suwałki had been populated by local Yotvingian and Prussian tribes since the early Middle Ages .", "The area of Suwałki has had people living on it since the early Middle Ages ." ]
[ "However , the heavily damaged town recovered very slowly and the Communist economic system could not solve the town 's problems .", "The heavily-damaged town recovered very slowly and Communism did not help the city 's problems ." ]
[ "After the spring of 1905 , when the Russians were forced to accept a limited liberalization , the period of Polish cultural revival started .", "After the spring of 1905 , the time of Polish cultural re-building started ." ]
[ "In 1835 the government of Tsar Nicholas I decided not to move the capital of the voivodeship to Augustów .", "In 1835 Tsar Nicholas I decided not to move the capital to Augustów and the fate of Suwałki was sealed ." ]
[ "However , on October 12 of the same year the Soviets withdrew and transferred the area to the Germans , in accordance with the Nazi-Soviet Alliance .", "However , on October 12 of the same year the Soviets quit and gave the area to the Germans , because of the Nazi-Soviet Alliance ." ]
[ "The giraffe ( Giraffa camelopardalis ) is an African even-toed ungulate mammal , the tallest living terrestrial animal and the largest ruminant .", "A giraffe ( Giraffa camelopardalis ) is an even-toed ungulate mammal from Africa ." ]
[ "The West African giraffe has thick lines , while the Nubian and reticulated giraffes have thin ones .", "No two giraffes have the same pattern ." ]
[ "Females become sexually mature when they are four years old , while males become mature at four or five years .", "Young giraffes become mature when they are 4 years old , and they are fully grown when they are 6 years old ." ]
[ "However , one objection is that it fails to explain why female giraffes also have long necks .", "Giraffes have a very long neck and legs ." ]
[ "Nevertheless , giraffes are still found in numerous national parks and game reserves .", "Giraffes are found in parts of Africa ." ]
[ "Ain is subdivided into nine districts , 49 cantons and 501 communes .", "At first , the Ain had 9 districts , 49 cantons and 501 communes ." ]
[ "In 1790 , during the French Revolution , the departments of Ain and Léman are created .", "The departments of Ain and Léman were created during the French Revolution ." ]
[ "15,000 hunters are registered in the departments , 3,000 to 4,000 of whom hunt in the Dombes , one of the best hunting regions for water birds in France .", "3,000 to 4,000 of them hunt in the Dombes which is a good region for hunting water birds ." ]
[ "During the first French Consulate ( 1802 ) the districts are abolished .", "There were no more districts during the first French Consulate ( 1802 ) ." ]
[ "The average population density is 97 inhabitants\\/km ² ( Rhône-Alpes : 136 ; France : 112 ) .", "The average population density is 97 inhabitants\\/km ² ( France : 110 ) ." ]
[ "In 2006 700,000 tourists visited the sites of interest in the department ( museums , castles , religious monuments , gardens and caves ) .", "In 2006 , 700,000 tourists visited museums , castles , religious monuments , gardens and caves in the department ." ]
[ "Ain ( French pronunciation : ( ɛ̃ ) ; Arpitan : En ) is a department named after the Ain River on the eastern edge of France .", "Ain is a department in France ." ]
[ "The first inhabitants settled in the territory of today 's Ain about 15000 BC .", "The first people who lived in Ain arrived around 15000 B.C. ." ]
[ "The population has grown from 471,019 inhabitants in 1990 to 515,207 in 1999 and 565,000 in 2006 ( estimates of the French statistics office INSEE ) .", "In 1990 , there were 471,019 inhabitants , in 1999 515,207 and 565,000 in 2006 ( INSEE estimates ) ." ]
[ "A rotary evaporator ( or rotavap\\/rotovap ) is a device used in chemical laboratories for the efficient and gentle removal of solvents from samples by evaporation .", "A rotary evaporator ( or rotavap ) is commonly used in chemical laboratories to remove solvents by evaporation ." ]
[ "Rotary evaporators are also used in molecular cooking for the preparation of distillates and extracts .", "Scientists use rotary evaporators to remove the liquid a solid is dissolved in ." ]
[ "In addition to the full three levels for the European Union countries , all other countries have a NUTS code with a two-letter code for a continent and two numbers for the country , and for the USA , Canada and Australia the states , provinces , and territories are numbered separately .", "In addition to the ful...
[ "Where the subdivision has more than nine entities , capital letters are used to continue the numbering .", "In case the subdivision has more than 9 entities , capital letters are used to continue the numbering ." ]
[ "NUTS is thus in some extent similar to the ISO 3166-2 standard , as well as the FIPS 10-4 standard of the United States .", "NUTS , in some ways are similar to the ISO 3166-2 standard , as well as the FIPS standard of the United States ." ]
[ "There are some anomalies : for example , Gibraltar is listed as being outside the EU with the code EO21 ; while French Guiana is listed twice , once in France as FR930 and once in South America as AS13 .", "Some are not easily classified : for example , Gibraltar is listed as being outside the EU with the code E...
[ "There are three levels of NUTS defined , with two levels of local administrative units ( LAUs ) below .", "Some with two levels of local administrative units ( LAUs ) below ." ]
[ "A NUTS code begins with a two-letter code referencing the country , which is identical to the ISO 3166-1 alpha-2 code ( except UK instead of GB for the United Kingdom ) .", "A NUTS code begins with a two-letter code referencing the country , and is identical to the ISO 3166-1 alpha-2 code ( the only difference i...
[ "The Nomenclature of Territorial Units for Statistics or Nomenclature of Units for Territorial Statistics ( NUTS for French Nomenclature des unités territoriales statistiques ) is a geocode standard for referencing the subdivisions of countries for statistical purposes .", "The Nomenclature of Territorial Units f...
[ "These were called NUTS levels 4 and 5 until July 2003 , but were officially abolished by regulation , although they are sometimes still described as such .", "These were called NUTS levels 4 and 5 until July 2003 , but were changed due to official regulations although they are sometimes still described as such ....
[ "The standard is developed and regulated by the European Union , and thus only covers the member states of the EU in detail .", "It was made by the European Union , so it only covers the member states of that union in detail ." ]
[ "An acre is an area that is one furlong long and one chain ( 66 feet or 22 yards ) wide .", "An acre is an area that is one furlong long and one chain wide ." ]
[ "For this reason , the furlong was once also called an acre 's length , though in modern usage an area of one acre can be of any shape .", "For this reason , the furlong was once also called an acre 's length ." ]
[ "The distances for horse-racing in Australia were metricized in 1972 ; but , in the United Kingdom , Ireland , Canada , and the United States , races are still given in miles and furlongs .", "Distances for horse races in the UK , Ireland , the U.S. and Canada are still given in miles and furlongs ." ]
[ "Dating back at least to early Anglo-Saxon times , it originally referred to the length of the furrow in one acre of a ploughed open field ( a medieval communal field which was divided into strips ) .", "Originally it was the length of the furrow in one acre of a ploughed field ." ]
[ "After leaving Minnesota he called games for the Washington Senators in 1970-71 before returning to the Twins as a part-time announcer in 1973-75 .", "After leaving Minnesota he called games for the Washington Senators in 1970-71 ." ]