fix: meta/info.json splits → 0:9126 and normalize to canonical feature schema

fix: uniformize meta/episodes schema to canonical 23-col layout (drop stats/*, add chunk/file_index)

Merge v3.0 flat dataset from nested source