source_url stringlengths 33 74 | target_url stringlengths 40 114 | summary stringlengths 38 444 | text stringlengths 186 105k | summary_english stringlengths 112 438 |
|---|---|---|---|---|
https://www.bbc.com/news/world-asia-43614400 | https://www.bbc.com/hindi/india-43615678 | पहले अमरीका ने स्टील और एल्यूमीनियम पर आयात शुल्क बढ़ाया और अब चीन ने. जवाबी कार्रवाई करते हुए चीन ने पोर्क और वाइन जैसे 128 से ज़्यादा उत्पादों के आयात पर शुल्क बढ़ा दिया है. अब इन उत्पादों पर 15 से 25 फ़ीसदी शुल्क देना होगा. | The tariffs affecting some $3bn (£2.1bn) of imports kick in on Monday. Beijing said the move was to safeguard China's interests and balance losses caused by new US tariffs. China had previously said it did not want a trade war but would not sit by if its economy was hurt. Mr Trump, however, has insisted that "trade war... | China implemented retaliatory tariffs on $3bn of US goods following US tariffs on steel/aluminium. The US cites China's alleged intellectual property theft and unfair practices. This escalating tit-for-tat conflict, starting mildly for China, risks widening, driven by planned further US tariffs. |
https://www.bbc.com/news/business-53928783 | https://www.bbc.com/hindi/international-53948419 | डेमोक्रेटिक और रिपब्लिकन पार्टियों के नेशनल कन्वेंशन से अमरीकी मतदाताओं को यह अंदाज़ा लगाने में मदद मिलती है कि उनके भावी राष्ट्रपति की आंतरिक नीतियां किस तरह की होने वाली हैं. | By Karishma VaswaniAsia business correspondent But this year they also provided a key insight for China Inc as it navigates its rocky relationship with the US. Several insiders at Chinese technology firms say have told me that a Joe Biden presidency would be more appealing than another four more years of President Trum... | Chinese firms expect continued US toughness, favoring a more predictable Biden presidency over Trump. Worries focus on decoupling, delisting risks, and deglobalization, pushing firms toward self-sufficiency and exploring non-US markets as the relationship resets. |
https://www.bbc.com/news/world-middle-east-21805415 | https://www.bbc.com/hindi/international/2015/05/150506_israel_middle_east_pkp | इसराइल के प्रधानमंत्री बेन्यामिन नेतन्याहू आख़िर समय में नई गठबंधन सरकार बनाने को राज़ी हो गए. | His Likud-Yisrael Beitenu alliance signed the agreement with the centrist Yesh Atid and the pro-settler Jewish Home, the parties in the coalition say. It is the first time in a decade that an Israeli coalition government will not include any ultra-Orthodox groups. The deal follows weeks of deadlock since Mr Netanyahu's... | Israeli PM Netanyahu formed a coalition with Yesh Atid and Jewish Home, excluding ultra-Orthodox parties for the first time in a decade. Key roles include Yesh Atid's leader as Finance Minister. The government faces budget austerity and reforms including a law affecting ultra-Orthodox draft. |
https://www.bbc.com/news/world-asia-india-47493056 | https://www.bbc.com/hindi/india-47900772 | गुरुवार को भारत के आम चुनाव के पहले चरण में करोड़ों मतदाताओं ने वोट दिए. | Soutik BiswasIndia correspondent Polls to elect a new Lok Sabha, or lower house of parliament, will be held from 11 April to 19 May. Votes will be counted on 23 May. With 900 million eligible voters, India's election will be the largest the world has seen. PM Narendra Modi's ruling BJP will be battling the main opposit... | India's massive general election, the world's largest with 900 million voters, runs from April 11 to May 19. PM Modi's BJP battles Congress and regional parties. Key issues include the economy, nationalism, and caste alliances, with the result seen as a referendum on Modi. |
https://www.bbc.com/news/world-us-canada-52959856 | https://www.bbc.com/hindi/international-52965903 | न्यूयॉर्क टाइम्स के ओपिनियन एडिटर ने रिपब्लिकन सीनेटर के एक लेख की वजह से इस्तीफ़ा दे दिया है, जिसमें उन शहरों में सेना भेजने की वकालत की गई थी जहां नस्लवाद विरोधी प्रदर्शन हिंसक हो गए थे. | James Bennet stepped down after Senator Tom Cotton's article "Send in the Troops" caused revolt in the newsroom. It backed Donald Trump's threat to use troops to quell unrest. The newspaper had initially stood by the publication but then said the article "did not meet" its standards. The change in position came after a... | James Bennet resigned as NYT opinion editor after outcry over publishing Senator Tom Cotton's op-ed calling for troops against protesters. The paper initially defended the piece but later said it didn't meet standards due to flawed editing, facing staff protests and internal criticism. |
https://www.bbc.com/news/world-asia-china-21669780 | https://www.bbc.com/hindi/international/2013/03/130314_china_jintao_jiabao_ra | एक दशक पहले जब हू जिंताओ कम्यूनिस्ट पार्टी के नेता चुने गए थे तो वो हिवेई के एक गांव में गए थे. | By Kerry BrownProfessor of Chinese politics, University of Sydney Making such a place the destination for one of his earliest "investigative inspections" was interpreted as an attempt to reconnect with the party grassroots, and to demonstrate that the new leadership were earnest in wanting to do something about inequal... | The Hu-Wen era saw massive economic growth and stability but failed to curb inequality or enact bold domestic reforms. While managing crises and improving Taiwan ties, their ultimate legacy hinges on whether successors address the deeper issues they postponed. |
https://www.bbc.com/news/world-africa-36041860 | https://www.bbc.com/hindi/international/2016/04/160419_boko_haram_wife_rd | 17 साल की ज़ारा की कहानी बहुत त्रासदीपूर्ण है. दरअसल यह कहानी है उस क्रूरता की जो चरमपंथी गुट बोको हराम उत्तर-पश्चिम नाइजीरिया और पड़ोस में बसे देशों के हज़ारों लोगों के साथ कर रहा है. | By Alastair LeitheadBBC News, Yola, north-eastern Nigeria Zara was kidnapped by Boko Haram and then freed by the army, but now finds herself sometimes wishing she was back in the forest rather than suffering the stigma of life as a Boko Haram bride. She wasn't one of the missing Chibok schoolgirls, and until now didn't... | Zara, kidnapped and rescued from Boko Haram, faced brutal stigma from family and community. Her baby son died, a death partly celebrated by relatives. Tormented, she sometimes wishes for captivity over the pain of rejection, highlighting severe trauma and reintegration failure for returnees. |
https://www.bbc.com/news/world-us-canada-45383336 | https://www.bbc.com/hindi/international-45390403 | वियतनाम युद्ध के हीरो और अमरीकी सीनेटर जॉन मैक्केन को आख़िरी श्रद्धांजलि देने पूर्व राष्ट्रपति बराक ओबामा और जॉर्ज डब्ल्यू बुश दोनों पहुंचे. | The Vietnam War hero, who became one of America's most high-profile politicians, died a week ago from brain cancer at the age of 81. His daughter Meghan was the first to speak, paying an emotional tribute to her father while also criticising President Donald Trump's agenda. Mr Trump did not attend the service. The two ... | Services honored Vietnam hero and politician John McCain, who died at 81. Speakers including former Presidents Obama and Bush lauded his service and ideals. His daughter Meghan criticized Trump, who did not attend. McCain will be privately buried Sunday at the US Naval Academy. |
https://www.bbc.com/news/world-asia-india-29547567 | https://www.bbc.com/hindi/india/2014/10/141009_kashmir_across_border_rns | भारत और पाकिस्तान के सुरक्षा बलों के बीच होने वाली गोलीबारी में अब तक कम से कम 19 लोग मारे जा चुके हैं. यह कश्मीर में पिछले एक दशक के सबसे हिंसक संघर्षों में से एक है. | Hundreds of villagers have fled their homes. Although a 2003 ceasefire remains in place, both sides have accused each other of starting the hostilities. The BBC's Sanjoy Majumder and Shaimaa Khalil visited villages on both sides to find out how civilians are bearing the brunt of the latest round of border hostilities. ... | Intense India-Pakistan border shelling has killed civilians and forced hundreds to flee their homes despite a ceasefire. Both sides blame the other for the violence, leaving villagers on the border terrified and displaced, fearing for their lives and livelihoods. |
https://www.bbc.com/news/uk-25090896 | https://www.bbc.com/hindi/international/2013/11/131126_england_child_abuse_ar | इंग्लैंड में 11 साल की कम उम्र के बच्चे भी दूसरे बच्चों के ख़िलाफ़ ''चौंकानेवाली'' यौन हिंसा में लिप्त पाए गए हैं. ये बात यहाँ की बाल आयोग की एक आधिकारिक रिपोर्ट में सामने आई है. | The Office of the Children's Commissioner for England said the perpetrators could be 12 or 13, and rape is seen as "normal and inevitable" in some areas, especially among gangs. Its report said bullying and sexist attitudes existed across the country. Council chiefs said work by agencies on child protection needed to i... | A report found child sexual exploitation, including rape by youth, is widespread, seen as normal in some areas, and affects thousands nationwide. Agencies need better skills to spot and protect children at risk. Victims are often blamed, and understanding of consent is low. |
https://www.bbc.com/news/world-asia-india-57213046 | https://www.bbc.com/hindi/india-56867440 | हिंदुस्तान टाइम्स में छपी ख़बर के मुताबिक, भारत सरकार ने ट्विटर, फ़ेसबुक और इंस्टाग्राम पर कोविड-19 संबंधी कथित 'भड़काऊ सामग्री' हटाने का आदेश दिया है. ट्विटर के एक प्रवक्ता ने स्पष्टीकरण दिया है कि कंपनी जायज़ क़ानूनी आग्रहों पर इस तरह की कार्रवाई करती है. | The IT ministry said the World Health Organization (WHO) listed the variant as B.1.617 and any reference to "Indian" was false. Geographical terms have been used to describe a number of other variants, including the UK and Brazil. India's government has faced criticism over its handling of Covid-19. It also drew anger ... | India's IT ministry ordered social media platforms to remove content referencing the "Indian variant" of COVID-19, stating WHO uses B.1.617. The government, facing criticism for its pandemic response and past censorship orders, called the term false, raising concerns about free speech and new content rules. |
https://www.bbc.com/news/world-middle-east-56085369 | https://www.bbc.com/hindi/international-56099840 | प्रिंसेज़ लतीफ़ा के असाधारण रूप से किए गए अपहरण और खुफ़िया तौर पर उन्हें हिरासत में रखे जाने से जुड़ी हुई कुछ चौंकाने वाली जानकारियां सामने आई हैं. | By Jane McMullenBBC News It has been many months since Tiina Jauhiainen last heard from her friend. Princess Latifa, imprisoned in Dubai after attempting a daring escape, had kept in touch with her for some time using a secret phone. But all of a sudden, the contact stopped. When Tiina last saw Latifa, they had lain on... | Princess Latifa of Dubai attempted a daring escape in 2018 but was captured and imprisoned. She later sent secret videos describing her captivity from a villa. Contact stopped months ago. Friends released the videos, fearing for her safety and urging her release. |
https://www.bbc.com/news/world-asia-china-33844095 | https://www.bbc.com/hindi/india/2015/08/150810_china_mao_insult_ps | चीन की सरकार ने एक टीवी चैनल को आदेश दिए हैं कि वह चीन की सांस्कृतिक क्रांति के नेता माओत्से तुंग की मज़ाक उड़ाने वाले एक मशहूर टीवी एंकर को कड़ी सज़ा दे. | A video of Bi Fujian singing a parody song at a private banquet and insulting the former Chinese leader in strong language was posted online in April. Mr Bi was taken off air shortly after the incident, amid great controversy. But People's Daily said officials had ordered his employer, state broadcaster CCTV, to punish... | TV host Bi Fujian was punished by state broadcaster CCTV after a video surfaced showing him insulting Mao Zedong at a private dinner. The incident sparked controversy and debate in China regarding political discipline, free speech, and the legacy of Chairman Mao, whose public criticism remains taboo. |
https://www.bbc.co.uk/news/world-africa-23109574 | https://www.bbc.com/hindi/international/2013/06/130629_obama_mandela_va | अमरीका के राष्ट्रपति बराक ओबामा ने अपने दक्षिण अफ़्रीका दौरे में नेल्सन मंडेला के नैतिक साहस को पूरी दुनिया के लिए एक प्रेरणा बताया है. | The US leader, who was speaking in Pretoria after talks with President Jacob Zuma, does not intend to visit the 94-year-old, who has been critically ill for nearly a week. But he met the Mandela family in private and spoke by telephone to his wife, Graca Machel. Riot police clashed with anti-Obama protesters in Soweto.... | President Obama visited South Africa during Nelson Mandela's critical illness. He met family but didn't visit Mandela directly. Obama gave speeches, referencing Mandela's legacy. Anti-Obama protests occurred. Mandela remains stable but critical, prompting FW de Klerk to cut short his trip. |
https://www.bbc.com/news/entertainment-arts-19955705 | https://www.bbc.com/hindi/entertainment/2013/02/130224_oscar_youngest_actress_sm | कम बजट वाली फिल्म 'बीस्ट्स ऑफ द सदर्न वाइल्ड' में कुवैनज़नेजी वॉलिस ने जोरदार अभिनय किया है. ऑस्कर पुरस्कारों के लिए नामित होने वाली वो सबसे कम उम्र की कलाकार हैं. | By Tim MastersEntertainment and arts correspondent, BBC News Quvenzhane Wallis was just five years old when she auditioned for Beasts of the Southern Wild, and seven when filming ended. Set in a cut-off area of southern Louisiana, known as the Bathtub, the movie has earned critical acclaim on the festival circuit, scoo... | Quvenzhane Wallis starred in "Beasts of the Southern Wild" at age 5-7, earning critical acclaim for her fierce, wise performance. Praised as uniquely talented by her director, the nine-year-old is predicted to become the youngest Best Actress Oscar nominee in history. |
https://www.bbc.com/news/world-middle-east-43730068 | https://www.bbc.com/hindi/international-43751310 | सीरिया की राजधानी दमिश्क के नज़दीक कथित रासायनिक हमले के जवाब में अमरीकी राष्ट्रपति डोनल्ड ट्रंप ने रूस से कहा है कि वह अपने सहयोगी सीरिया पर मिसाइल हमले के लिए 'तैयार' रहें. | Indications suggest that the type of strike being planned by Washington, with the possible assistance of the UK and France, will involve weapons launched from warships or submarines at long range. Any aircraft used would be either firing weapons from beyond the reach of Syria's surface-to-air defence systems or be dron... | Possible US-led strikes on Syria would likely use long-range missiles from ships or aircraft beyond Syrian defenses. Russia threatens to intercept missiles and target launch sites, highlighting its S-400 system. The article details key military assets and capabilities of the US, UK, France, Russia, and Syria. |
https://www.bbc.com/news/world-asia-india-41331736 | https://www.bbc.com/hindi/india-41343407 | हिंदुओं के बड़े त्योहार नवरात्रि से पहले देश के पश्चिमी राज्य गुजरात में कंडोम के एक लोकप्रिय ब्रांड, मैनफोर्स के एक विज्ञापन से कुछ लोग नाराज़ हैं. | Just days before the nine-day festival was to begin on Thursday, huge billboards went up in several cities in the state in which the Canadian actress of Indian origin Sunny Leone is seen advising people to "Play this Navratri, but with love [Aa Navratriye ramo, paraantu prem thi]". A former porn star who has made a suc... | A condom ad featuring Sunny Leone using a Navratri double entendre sparked outrage from conservatives and was withdrawn. Critics deemed it unethical, while some highlighted a post-festival spike in teen pregnancies, suggesting better sex education is needed over such ads. |
https://www.bbc.com/news/world-asia-45899845 | https://www.bbc.com/hindi/international-45909995 | अफ़ग़ानिस्तान में कंधार के पुलिस प्रमुख जनरल अब्दुल रज़ीक की एक अंगरक्षक ने गोली मारकर हत्या कर दी है. | Taliban militants claimed the attack after a high-level meeting inside the governor's compound, saying they had targeted Gen Raziq and top US commander Gen Scott Miller, who escaped. The local intelligence head was also killed and the governor was critically injured. Three Americans were hurt. The attack in Kandahar ci... | Taliban killed powerful Afghan police chief Gen Raziq and others during a meeting with US officials in Kandahar. US Gen Scott Miller survived, though three Americans were hurt. The attack, a major blow ahead of elections, targeted a key anti-Taliban figure. |
https://www.bbc.com/news/world-europe-31725302 | https://www.bbc.com/hindi/international/2015/03/150304_paris_drone_alert_sn | पेरिस पुलिस का कहना है कि उन्होंने शहर में 10 ड्रोन उड़ते दिखे हैं. इसे लेकर शहर के पूर्वी हिस्से में चार लोगों की तलाश जारी है. | The latest drones were seen hovering near the Eiffel Tower and several other areas further away from the centre. Some 60 drones have been sighted since October, over nuclear installations and central Paris, the government says. The most recent have all been over Paris, prompting security fears after the murders of 17 p... | Mysterious drone sightings over Paris landmarks like the Eiffel Tower have increased since October, raising security fears after recent attacks. Authorities don't know who is behind the illegal flights, though police chased one drone unsuccessfully. Earlier incidents over nuclear plants were blamed on activists. |
https://www.bbc.com/news/uk-politics-36668592 | https://www.bbc.com/hindi/international/2016/06/160630_britain_brexit_eu_pm_candidate_sk | गृह मंत्री थेरेसा मे और लंदन के पूर्व मेयर बोरिस जॉनसन टोरी पार्टी के नेता और इस तरह ब्रिटेन के अगले प्रधानमंत्री के लिए अपने नाम का ऐलान कर सकते हैं. | They will declare their candidacies, setting out how much support they enjoy and how they propose to unify the party after the Brexit vote. Ex-minister Liam Fox is also throwing his hat into the ring, joining Work and Pensions Secretary Stephen Crabb. The outcome of the contest to succeed David Cameron is due on 9 Sept... | The Conservative leadership contest begins post-Brexit, with Theresa May, Boris Johnson, Liam Fox, and Stephen Crabb among candidates seeking to succeed David Cameron. They outline plans to unify the party and negotiate the UK's EU exit. The new leader is expected by September 9. |
https://www.bbc.com/news/world-asia-india-39487737 | https://www.bbc.com/hindi/entertainment/2015/08/150804_kishore_kumar_birthday_adp | बॉलीवुड के महान गायक किशोर कुमार का आज 86वां जन्मदिन है. | Amonkar, who enthralled audiences with her soulful singing for decades, died on Monday night at her house in Mumbai. The singer followed the classical Hindustani school of singing, but was known for creating her own distinctive style. Many, including legendary Bollywood singer Lata Mangeshkar, have paid tributes to Amo... | Renowned classical Hindustani singer Kishori Amonkar died in Mumbai. Known for her unique style and emotional singing, she received top honors. Tributes poured in for her great contribution to music, with many paying homage online. |
https://www.bbc.com/news/world-us-canada-48560874 | https://www.bbc.com/hindi/science-48563166 | पर्यटक अगले साल से नासा के अंतरराष्ट्रीय स्पेस स्टेशन पर जा सकेंगे. इसके लिए उन्हें एक रात के 35 हज़ार डॉलर चुकाने होंगे. | The US space agency said it would open the orbiting station to tourism and other business ventures. There will be up to two short private astronaut missions per year, said Robyn Gatens, the deputy director of the ISS. Nasa said that private astronauts would be permitted to travel to the ISS for up to 30 days, travellin... | NASA is opening the International Space Station to commercial use and tourism, allowing up to two private missions annually for 30 days each. Companies like SpaceX will transport private astronauts, who may pay around $60 million per flight, as NASA moves towards ISS privatization. |
https://www.bbc.com/news/magazine-28861630 | https://www.bbc.com/hindi/international/2014/08/140821_police_firing_analysis_tk | अमरीका के मिसौरी में पुलिस की गोली से मारे गए युवक की ख़बर पिछले दिनों सुर्खि़यों में रही लेकिन एक पुलिस अधिकारी के दिमाग में गोली चलाते वक़्त क्या रहता है ? | By Kate DaileyBBC News Magazine The circumstances that led to the death of teenager Michael Brown in Ferguson, Missouri, are still unclear. While there is no question that Brown was shot six times by police officer Darren Wilson, there are conflicting stories about circumstance that lead to Wilson pulling the trigger. ... | US police use deadly force as a last resort, only if they fear for life or limb. While trained on a force continuum, decisions are split-second and chaotic. Officers shoot to neutralize threats, targeting center mass, not to wound. Legally, reasonable fear of danger justifies shooting, often giving officers the benefit... |
https://www.bbc.com/news/technology-52397294 | https://www.bbc.com/hindi/science-52432164 | माइकल लेन ब्रैन्डिन को लग रहा था कि उनकी फ़ेसबुक पोस्ट हलचल मचा देगी. लेकिन उन्हें शायद ही इसका अंदाज़ा था कि इसकी वजह से वह गिरफ़्तार हो जाएंगे, नौकरी गंवा बैठेंगे और ऐसे मुक़दमे में फंस जाएंगे, जो उन्हें जेल की सलाख़ों के पीछे भेज सकता है. | By Joe TidyCyber-security reporter What he didn't realise was that he'd be arrested, lose his job and face a trial that could see him behind bars. It was an otherwise dull afternoon in March and the debate about how to cope with the potential outbreak of Covid-19 was all over his timeline. So he decided to, in his word... | A man faked having airborne Covid-19 as a "social experiment," causing panic. Arrested for false alarm, he lost his job and faces trial. The incident highlights global efforts to combat virus misinformation, with many worldwide also arrested for spreading fake news. |
https://www.bbc.com/news/entertainment-arts-21963301 | https://www.bbc.com/hindi/news/story/2005/05/050524_strike_ends | नौकरियों में कटौती के प्रबंधन के फ़ैसले के ख़िलाफ़ चौबीस घंटे की हड़ताल के बाद बीबीसी के कर्मचारी और पत्रकार अपने काम पर लौट आए हैं. | Members of the National Union of Journalists and Bectu, representing technical staff, voted in favour of the walkouts earlier this month. The latest action follows a 24-hour strike by NUJ members on 18 February. The strike affected programmes, including news bulletins. The BBC said it was disappointed and apologised fo... | BBC staff represented by NUJ and Bectu went on strike over job cuts, workloads, and alleged bullying, disrupting programmes. Unions seek a moratorium on cuts, but the BBC states savings must be made and strike action won't change this. |
https://www.bbc.com/news/world-asia-47015794 | https://www.bbc.com/hindi/international-47016707 | अमरीकी प्रतिनिधि ज़लमय ख़लीलज़ाद ने कहा है कि अमरीका और तालिबान के बीच अफ़ग़ानिस्तान में 17 साल पुराने संघर्ष को ख़त्म करने के लिए हुई वार्ता में 'महत्वपूर्ण प्रगति' हुई है. | In a series of tweets, Zalmay Khalilzad did not give details but said the unprecedented six days of talks in Qatar were "more productive than they have been in the past". He said he was on his way to Kabul to consult Afghan government officials. The Taliban also said progress had been made in the negotiations. However,... | US and Taliban negotiators reported progress after six days of talks in Qatar on issues including troop withdrawal and counter-terrorism assurances. No final deal has been reached. The US envoy is consulting Kabul officials, but the Taliban refuse direct talks with the Afghan government. |
https://www.bbc.com/news/technology-20663447 | https://www.bbc.com/hindi/science/2012/12/121211_apple_maps_sdp | ऑस्ट्रेलिया की पुलिस ने चेतावनी दी है कि ऐपल मैप में गलत जानकारी आपकी जान जोखिम में भी डाल सकती है. | Officers in Mildura, Victoria, say they have had to assist drivers stranded after following the software's directions. Some of the drivers had been without food or water for 24 hours. Apple's software was heavily criticised by users when it was released in September. Last week, chief executive Tim Cook admitted Apple h... | Apple Maps errors directed drivers into a dangerous Australian national park lacking water, leaving some stranded for 24 hours. Police warned of potentially life-threatening risks. Apple admitted its software "screwed up," apologized, and is working to improve the service after replacing Google Maps. |
https://www.bbc.com/news/world-asia-38456419 | https://www.bbc.com/hindi/international-38460892 | फ़िलीपींस के राष्ट्रपति रोड्रिगो ड्यूटर्ट ने भ्रष्ट अधिकारियों को उड़ते हेलिकॉप्टर से नीचे फेंकने की धमकी दी है. उन्होंने कहा कि ऐसा वह पहले कर चुके हैं. | "If you are corrupt, I will fetch you using a helicopter to Manila and I will throw you out," said Mr Duterte, who is waging war on corruption and drugs. It's the latest claim by the president that he has personally carried out extra-judicial killings. His spokesman played down the remarks, which he described as "urban... | Philippine President Duterte threatened to throw corrupt officials from a helicopter, claiming he'd done it before. He has repeatedly boasted of personally killing people, including as mayor, despite his spokesmen downplaying his remarks. This comes amid his deadly war on drugs and corruption, which has caused thousand... |
https://www.bbc.com/news/magazine-23051270 | https://www.bbc.com/hindi/international/2013/07/130630_smell_and_taste_dil | ओलंपिक में दो बार स्वर्ण पदक जीत चुके जेम्स क्रैकनेल न सूँघ सकते हैं और न ही किसी चीज का स्वाद ले सकते हैं. एक दिमागी चोट के कारण उनकी सूँघने और स्वाद लेने की शक्ति कमजोर हो गई है۔ जिंदगी कैसी हो, अगर हमारी ये महत्वपूर्ण इंद्रियाँ काम करना बंद कर दें? | By Denise WintermanBBC News Magazine Duncan Boak lost his sense of smell in 2005 after a fall resulted in a serious brain injury. With smell said to be responsible for 80% of the flavours we taste, the impact of losing it has been huge. "It's so hard to explain but losing your sense of smell leaves you feeling like a s... | Losing the sense of smell (anosmia) profoundly impacts taste, memory, safety, and mental health, causing isolation and depression. Often dismissed medically, it can result from injury, infection, or illness. While challenging, research suggests smell training may offer some improvement for sufferers. |
https://www.bbc.com/news/world-us-canada-52824839 | https://www.bbc.com/hindi/science-52828137 | अमरीकी विदेश मंत्री माइक पॉम्पियो ने कांग्रेस को बताया है कि हॉन्ग कॉन्ग को जिस आधार पर अमरीकी क़ानून के तहत विशेष सुविधा मिली थी, वो आधार अब नहीं बचा है. अमरीका के इस फ़ैसले से अमरीका-हॉन्ग कॉन्ग व्यापार पर बहुत व्यापक असर पड़ेगा. | The declaration could have major implications for Hong Kong's trade hub status and is likely to anger Beijing. "No reasonable person can assert today that Hong Kong maintains a high degree of autonomy from China, given facts on the ground," he said in a statement. It follows Beijing's plan to impose a controversial new... | US Secretary of State Pompeo declared Hong Kong is no longer autonomous from China, citing actions like the proposed security law. This statement puts Hong Kong's special US trade status at risk, potentially damaging its economy and role as a global hub, and straining US-China relations. |
https://www.bbc.com/news/world-us-canada-56048654 | https://www.bbc.com/hindi/international-56051207 | अमेरिका के पूर्व राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप पर महाभियोग का मुक़दमा चल रहा है और मुक़दमे के चौथे दिन बचाव पक्ष को अपनी बात रखने का मौक़ा दिया गया. | Anthony ZurcherNorth America reporter@awzurcheron Twitter Earlier this week, Mr Trump's legal team asserted that the entire impeachment trial was unconstitutional and a violation of the former president's due process rights. They lost that argument, so now they had to set about defending the former president on the mer... | Trump's defense argued his speech was protected and Democrats used similar rhetoric, accusing managers of misrepresentation. Their short presentation included videos appealing to the conservative base, focusing on heated political speech history and asserting Trump's First Amendment rights, seemingly confident of acqui... |
https://www.bbc.com/news/world-middle-east-50179735 | https://www.bbc.com/hindi/international-50237531 | बुरी फिल्मों के बारे में आपको पहले से पता होता है कि आख़िर में क्या होने जा रहा है. मध्य पूर्व में भी एक जगह वैसी ही कहानियां दोहराई जा रही हैं. | By Frank GardnerBBC security correspondent Kurdish-run camps and detention centres confining tens of thousands of Islamic State (IS) fighters and their dependants are boiling over with frustrated rage. This month, spurred on by Turkey's incursion into Syria and encouraged by their fugitive leadership, they have vowed t... | Kurdish camps holding ISIS fighters and families are volatile, with inmates planning escapes. European nations refuse to repatriate their citizens, fearing security risks and difficulty prosecuting them. This inaction leaves thousands, including radicalized children, in dangerous conditions, potentially fueling future ... |
https://www.bbc.com/news/technology-29136063 | https://www.bbc.com/hindi/science/2014/09/140909_smartwatch_apple_tb | ऐसा कम ही होता है कि बहुप्रतीक्षित गैजेट्स से जुड़ी जानकारियां उनकी रिलीज़ तक राज़ बनी रहें, लेकिन ऐपल वॉच एक अतिश्योक्ति साबित हुई. | It helped that Apple isn't ready to release the wearable until next year - missing the busy Christmas shopping season - though it may squeak in in time for the Chinese New Year in February. Tim Cook and Co managed to tantalise their audience with the promise of elegantly designed miniature apps - some, such as Maps and... | Apple unveiled its Watch, launching early next year with features like apps, Digital Crown control, and fitness tracking. Reception was mixed, debating its rectangular design versus rivals, need, battery life unknowns, and overall appeal despite showcasing promising UI elements. |
https://www.bbc.com/news/world-us-canada-53086042 | https://www.bbc.com/hindi/international-53087533 | अमरीका के पूर्व राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार जॉन बोल्टन ने अपनी नई किताब में कहा है कि अमरीकी राष्ट्रपति डोनल्ड ट्रंप ने फिर से राष्ट्रपति चुने जाने के लिए चीन के राष्ट्रपति शी जिनपिंग से मदद लेने की कोशिश की थी. | Mr Bolton says Mr Trump wanted China to buy agricultural produce from US farmers, according to details of the forthcoming book previewed by US media. He also says Mr Trump "remained stunningly uninformed on how to run the White House". The Trump administration is trying to block the book from going on sale. Speaking to... | John Bolton's book alleges Trump sought China's help for re-election by buying farm goods, used foreign policy for personal gain, and was uninformed. Trump denies claims; administration tries to block release. Book also details Trump's ignorance and aides' disdain. |
https://www.bbc.com/news/technology-30345221 | https://www.bbc.com/hindi/science/2014/12/141209_old_laptop_batteries_power_vr | शोधकर्ताओं के अनुसार लैपटॉप की बेकार हो चुकी बैटरियों में इतनी जान होती है कि उससे झुग्गी झोपड़ियों में रहने वाले लोगों के घरों में रोशनी की जा सकती है. | By Dave LeeTechnology reporter, BBC News An IBM study analysed a sample of discarded batteries and found 70% had enough power to keep an LED light on more than four hours a day for a year. Researchers said using discarded batteries is cheaper than existing power options, and also helps deal with the mounting e-waste pr... | IBM developed "UrJar" using discarded laptop battery cells to provide cheap power for off-grid communities in India. This innovative device addresses energy poverty and helps tackle the growing e-waste problem by repurposing old batteries. |
https://www.bbc.com/news/world-us-canada-25889728 | https://www.bbc.com/hindi/international/2014/01/140125_court_orders_removal_life_support_dil | अमरीकी प्रांत टेक्सास में एक जज ने एक ब्रेन डेड महिला से जीवन रक्षक प्रणाली हटाने के आदेश दिए हैं. महिला को गर्भवती होने के कारण ज़िंदा रखा गया है. | Judge RH Wallace gave John Peter Smith Hospital until Monday evening to cease life-saving measures for Marlise Munoz. Mrs Munoz, 33, was 14 weeks pregnant when she fell unconscious in November. It is believed she had a blood clot. The hospital had argued that a state law prohibits denying life-saving treatment to pregn... | A judge ordered a hospital to remove life support for legally dead Marlise Munoz by Monday evening. The hospital cited a law for pregnant patients, but her husband sued, arguing she was deceased, defying her wishes, and the fetus was abnormal. She had been unconscious since November. |
https://www.bbc.com/news/world-asia-china-25533339 | https://www.bbc.com/hindi/international/2013/12/131228_china_child_policy_ap | चीन के शीर्ष विधायी मंडल ने देश की एकल-संतान नीति में ढील देने वाले प्रस्ताव को औपचारिक मंज़ूरी दे दी है. | The Standing Committee of the National People's Congress passed a resolution allowing couples to have two children if either parent is an only child. A proposal to abolish re-education through labour camps was also approved. The changes in policy were announced following a meeting of top Communist Party officials in No... | China's legislature relaxed the one-child policy for certain couples and abolished controversial re-education through labour camps. These reforms follow recent Communist Party decisions aimed at addressing demographic challenges and human rights concerns with the camp system. |
https://www.bbc.com/news/world-europe-39012572 | https://www.bbc.com/hindi/international-39013643 | दूसरे विश्वयुद्ध में एडोल्फ़ हिटलर का इस्तेमाल किया फ़ोन अमरीका में इस हफ्ते नीलाम होना है. | The red phone, which has the Nazi leader's name engraved on it, was found in his Berlin bunker in 1945. Soviet soldiers gave it to British officer Sir Ralph Rayner as a souvenir shortly after Germany surrendered. Auction house Alexander Historical Auctions says bidding in Chesapeake City, Maryland, will start at $100,0... | Hitler's red phone, found in his bunker in 1945 and given to a British officer, is being auctioned. Expected to fetch up to $300k, the auction house called the item, used for war orders, a "weapon of mass destruction." |
https://www.bbc.com/news/blogs-trending-26410106 | https://www.bbc.com/hindi/entertainment/2014/03/140303_oscars_selfie_twitter_record_ar | साल 2014 के ऑस्कर समारोह में होस्ट ऐलन डेजेनेरस द्वारा पोस्ट की गई सेल्फ़ी ट्विटर पर सबसे ज़्यादा री-ट्वीट होने वाली तस्वीर बन गई है. इसे पोस्ट किए जाने के बाद कुछ देर के लिए माइक्रोब्लॉगिंग साइट ट्विटर क्रैश कर गई. | By BBC TrendingWhat's popular and why The photo includes, Jennifer Lawrence, Meryl Streep, Kevin Spacey, Brad Pitt, Julia Roberts, Bradley Cooper, and best supporting actress winner Lupita Nyong'o. It took less than 40 minutes to beat the previous record for most tweeted image - a photo of Michelle and Barack Obama, po... | Ellen DeGeneres' celebrity selfie broke Twitter records during the Oscars. Other viral moments included Benedict Cumberbatch's photobomb, trending 'Poor Leo' after DiCaprio lost, Lupita Nyong'o's win and dress, Jennifer Lawrence's trip, and #OscarsforVenezuela. Social media analysis also successfully predicted winners. |
https://www.bbc.com/news/newsbeat-32160083 | https://www.bbc.com/hindi/international/2015/04/150403_oldest_person_alive_rv | अमरीका की 116 वर्षीय गरट्रूड वीवर दुनिया की सबसे बुजुर्ग व्यक्ति बन गई हैं. उनका नाम गिनीज़ वर्ल्ड रिकॉर्ड्स में दर्ज हो गया है. | Gertrude Weaver was born in 1898 and lives in a nursing home in the city of Camden. She celebrates her birthday on 4 July, but it's unclear whether she was born on this date as there's no record. Ms Weaver is a fan of President Barack Obama and she's hoping he'll join her to celebrate her 117th birthday. In an intervie... | Gertrude Weaver, potentially the world's oldest person at 117, lives in Camden. She attributes her long life to faith, hard work, and loving others, hoping President Obama attends her birthday. She outlived most children, visited by her 94-year-old son. |
https://www.bbc.com/news/entertainment-arts-25421698 | https://www.bbc.com/hindi/entertainment/2014/02/140216_bafta_awards_an | लंदन में बाफ़्टा अवॉर्ड्स का ऐलान कर दिया गया है. स्टीव मैकक्वीन की '12 ईयर्स अ स्लेव' को सर्वश्रेष्ठ फ़िल्म का अवॉर्ड मिला है. जबकि अंतरिक्ष ड्रामा पर बनी 'ग्रैविटी' सर्वश्रेष्ठ ब्रितानी फ़िल्म चुनी गई है. | It vies for nine prizes, including best actor for Chiwetel Ejiofor, and supporting role awards for Michael Fassbender and Lupita Nyong'o. McQueen is also nominated for best director with the film itself up for film of the year. Philomena received five nods including best acting nominations for Dame Judi Dench and Steve... | 12 Years A Slave led London Critics' Circle nominations with 9 nods, including best film and acting awards. Philomena and others received multiple nominations. Gary Oldman will get a special award at the ceremony on Feb 2, 2014. |
https://www.bbc.co.uk/news/world-asia-india-49085846 | https://www.bbc.com/hindi/india-50090780 | हर हाथ में फ़ोन और उस फ़ोन में इंटरनेट ने भारत को दुनिया से जोड़ दिया है. भारत में 630 मीलियन से ज़्यादा इंटरनेट सब्सक्राइबर हैं. | There is an exuberance around India's digital story. The country is home to the world's second-largest internet user base, consisting of more than 630 million subscribers. That is more than the total population of the US, the United Kingdom, Russia and South Africa put together. It also has the cheapest mobile data pri... | India shows massive digital growth, high data usage, and cheap mobile data. However, a significant digital divide persists, disproportionately affecting rural areas, women, and marginalised communities. Despite government initiatives, bridging this gap requires targeted, data-driven policy interventions. |
https://www.bbc.co.uk/news/world-us-canada-35416625 | https://www.bbc.com/hindi/international/2016/01/160127_trump_boycott_republican_debate_sp | अमरीका में रिपब्लिकन पार्टी की तरफ से राष्ट्रपति पद की उम्मीदवारी के दावेदार अरबपति डोनाल्ड ट्रंप ने कहा है कि वह आयोवा कॉकस से पहले अंतिम रिपब्लिकन बहस का बहिष्कार करेंगे. | The Republican frontrunner had clashed with the moderator, Megyn Kelly of Fox News, in the first debate in August and says she would not treat him fairly. Fox News accused Mr Trump of vicious attacks on Kelly and making demands that she be removed. Capitulating would "violate all journalistic standards". "We can't give... | Donald Trump withdrew from a Fox News debate, citing moderator Megyn Kelly's unfairness. Fox News criticized his demands as violating journalistic standards. Trump will hold a separate event for veterans instead, while rivals mocked his decision. The move garnered significant attention ahead of the Iowa caucus. |
https://www.bbc.com/news/world-asia-30734889 | https://www.bbc.com/hindi/international/2015/01/150111_womensblog_peshawar_mothers_tk | पाकिस्तान के पेशावर वो स्कूल फिर से खुल रहा है जहां पिछले महीने हुए हमले में 140 से ज़्यादा स्कूली बच्चे और शिक्षक मारे गए थे. | A mother who lost her son and a mother whose son is returning to school gave the BBC harrowing accounts of what happened that day, and what life holds for them now. Some readers may find some of the following details upsetting and graphic. Samya Salman's son 14-year-old Aamish was killed in the attack. She describes wh... | Two mothers share harrowing accounts from a school attack. One lost her 14-year-old son, detailing his death and enduring grief. The other's son survived, but she faces the terror of sending him back to school, reflecting on the deep loss and the pervasive impact of violence on their lives and children. |
https://www.bbc.com/news/world-latin-america-44184751 | https://www.bbc.com/hindi/international-44187026 | क्यूबा के अधिकारियों का कहना है कि हवाना एयरपोर्ट के पास क्रैश हुए विमान का एक ब्लैक बॉक्स मिल गया है. | Transport Minister Adel Yzquierdo says he hopes the second device will be recovered soon. He revised the official death toll up to 110 people, including 11 foreigners. Three women survived the crash, but are said to be in a critical condition with serious burns. The incident is Cuba's worst air disaster in decades, and... | A leased Boeing 737 crashed near Havana, killing 110 people, including foreigners. Three women survived in critical condition. Officials are investigating the cause, analyzing wreckage and a recovered black box from the nearly 40-year-old plane in Cuba's worst air disaster in decades. |
https://www.bbc.com/news/world-middle-east-22580140 | https://www.bbc.com/hindi/international/2013/05/130518_saudi_woman_on_everest_rd | सऊदी अरब की एक महिला ने दुनिया की सबसे ऊंची चोटी ऐवरेस्ट पर परचम लहरा कर इतिहास रच दिया है. | Raha Moharrak, 25, not only became the first Saudi woman to attempt the climb but also the youngest Arab to make it to the top of Everest. She is part of a four-person expedition that also includes the first Qatari man and the first Palestinian man attempting to reach the summit. They are trying to raise $1m (£660,000)... | Raha Moharrak became the first Saudi woman and youngest Arab to summit Everest, overcoming cultural barriers in Saudi Arabia. Part of a team raising $1m for Nepal education, she aims to inspire others, stating her goal isn't being first, but inspiring a second. |
https://www.bbc.com/news/world-africa-23410858 | https://www.bbc.com/hindi/international/2013/07/130723_mutilation_unicef_ra | बच्चों के लिए काम करने वाली संयुक्त राष्ट्र की संस्था यूनिसेफ़ के एक अध्ययन में पता चला है कि अगले दशक में तीन करोड़ से अधिक लड़कियों का ख़तना होने का ख़तरा है. | It said more than 125 million girls and women alive today had undergone a procedure now opposed by the majority in countries where it was practised. Ritual cutting of girls' genitals is practised by some African, Middle Eastern and Asian communities in the belief it protects a woman's virginity. Unicef wants action to ... | A Unicef report found over 125 million girls/women alive today have undergone FGM, a harmful practice rooted in tradition but facing declining support in practicing countries. Though rates drop in some nations, it remains prevalent elsewhere. Ending this rights violation requires more than law; public opposition is cru... |
https://www.bbc.com/news/world-asia-56093689 | https://www.bbc.com/hindi/international-56095110 | उत्तर कोरिया के सर्वोच्च नेता किम जोंग-उन की पत्नी रि सोल-जू को लगभग साल भर बाद देखा गया है. | Ri Sol-ju joined her husband at a concert on Tuesday to mark the birthday of Kim's late father and former leader, Kim Jong-il. Ms Ri has often accompanied Mr Kim to major events in the past, but had not been seen since January last year. Her absence stoked speculation over her health or a potential pregnancy. South Kor... | Ri Sol-ju, Kim Jong-un's wife, reappeared in public after over a year, attending a concert with him. Her absence had fueled speculation on health or COVID precautions. Photos showed them without masks. Kim was also referred to as "President," a title usually reserved for his grandfather. |
https://www.bbc.com/news/world-asia-54732525 | https://www.bbc.com/hindi/india-54744394 | कुछ भारतीय मीडिया संस्थानों ने ये दावा किया है कि पाकिस्तान की संसद में एक बहस के दौरान भारतीय पीएम नरेंद्र मोदी के नाम के नारे लगाए गए. | By Shruti MenonBBC Reality Check, Delhi But would Pakistani MPs really chant the name of India's prime minister in their parliament? What happened in Pakistan's parliament? On Monday, Pakistani opposition leader Khawaja Asif - along with other MPs - was pushing for a vote on a resolution condemning the publication in F... | Indian media falsely claimed Pakistani MPs chanted "Modi" during a debate; they chanted "voting". Later, government supporters chanted Modi's name calling opposition "traitors", a fact omitted. Indian reporting took the event out of context to create a misleading narrative. |
https://www.bbc.com/news/world-asia-20093945 | https://www.bbc.com/hindi/international/2012/10/121026_international_uk_malalafather_sa | पाकिस्तान में तालिबान के हमले में ज़ख़्मी हुई 14 वर्षीय स्कूली छात्रा मलाला यूसुफ़ज़ई के पिता ने कहा है कि उनकी बेटी मलाला ब्रिटेन में पूरी तरह से सुरक्षित है. | Ziauddin Yousafzai said his daughter would "rise again" to pursue her dreams. He said he had cried when he saw for the first time Malala standing at the hospital in Birmingham. He said it was "a miracle" she had survived a bullet grazing her brain. The first time he had seen her after the shooting her "whole body was s... | Malala Yousafzai's father Ziauddin called her survival a miracle after the Taliban shot her for advocating for girls' education. He said she is recovering in the UK but will need more surgery. He believes she will "rise again" to pursue her dreams, hoping the attack is a turning point. |
https://www.bbc.com/news/uk-england-london-54629771 | https://www.bbc.com/hindi/international-54629662 | लंदन पुलिस के अनुसार पश्चिमी लंदन की एक दुकान में कथित तौर पर गैस विस्फोट होने से कम से कम दो लोगों के मारे जाने की पुष्टि हो गई है. | The blast happened in a hair salon and mobile phone shop on King Street, Southall, just after 06:30 BST. Four adults and a child are known to have been rescued by the London Fire Brigade (LFB). Earlier, the Metropolitan Police said one man was found injured. The blast is not being treated as suspicious, the force said.... | An explosion at a Southall hair salon and phone shop killed two people. Four adults and one child were rescued from the blast, which caused structural damage. It is not treated as suspicious and may have been caused by a gas cylinder. Search operations are ongoing. |
https://www.bbc.com/news/world-asia-india-23806871 | https://www.bbc.com/hindi/india/2013/08/130825_4thaccused_arrested_mumbai_rape_akd | मुंबई में एक 22 वर्षीय महिला पत्रकार के बलात्कार मामले में पुलिस ने पांचवें संदिग्ध को भी गिरफ़्तार कर लिया है. उसे दिल्ली से पकड़ा गया. | The woman, who was on assignment on Thursday evening in the Lower Parel area when she was attacked, is in hospital with multiple injuries. She was accompanied by a male colleague who was beaten by her attackers. Police have arrested one of the suspects. In a similar case last December, a 23-year-old student was gang-ra... | A female photojournalist was gang-raped in Mumbai while on assignment with a male colleague, who was also attacked. She is hospitalized with multiple injuries. Police have arrested one suspect and identified others in the case, which has sparked outrage and protests over women's safety. |
https://www.bbc.com/news/world-asia-36352559 | https://www.bbc.com/hindi/international/2016/05/160522_afghanistan_taliban_mullah_dead_sk | अफ़ग़ानिस्तान की ख़ुफिया एजेंसी ने तालिबान नेता मुल्ला अख़्तर मंसूर के एक अमरीकी ड्रोन हमले में मारे जाने की पुष्टि कर दी है. | The drone targeted his vehicle in a remote area of south-west Pakistan, near the Afghan border, on Saturday. US Secretary of State John Kerry said Mansour had posed "a continuing, imminent threat to US personnel". Mansour assumed the leadership in July 2015, replacing Taliban founder and spiritual head Mullah Mohammad ... | A US drone strike in Pakistan likely killed Taliban leader Mullah Akhtar Mansour, cited as an "imminent threat." Afghan officials confirmed his death; Pakistan called it a sovereignty violation. Mansour's death could trigger a leadership struggle and impact peace talks. |
https://www.bbc.com/news/world-middle-east-23803308 | https://www.bbc.com/hindi/international/2013/08/130823_syria_crisis_children_refugees_vs | संयुक्त राष्ट्र की एजेंसियों का कहना है कि सीरिया में संघर्ष के कारण पलायन करने वाले बच्चों की संख्या 10 लाख तक पहुँच गई है. एजेंसियों ने इन आँकड़ों को काफ़ी शर्मनाक बताया है. | The UN's refugee agency and Unicef say a further two million children are displaced within the country. More than 100,000 people have been killed in the conflict, according to UN Secretary General Ban Ki-moon. He has also called for an investigation "without delay" into the recent alleged chemical weapons attack near D... | Syria's conflict has displaced millions, creating the worst refugee crisis in 20 years, deeply impacting children. The UN struggles to fund aid for traumatized youth. Amid international alarm over an alleged chemical attack near Damascus, the UN calls for an urgent investigation. |
https://www.bbc.com/news/world-asia-47479747 | https://www.bbc.com/hindi/entertainment-47552646 | जब भारतीय वायुसेना ने पाकिस्तान में एयर स्ट्राइक की तो पाकिस्तान ने न सिर्फ़ इसका बलपूर्वक जवाब दिया बल्कि उसने भारतीय सिनेमा और टेलीविज़न पर भी रोक लगा दी थी. | India and Pakistan have been at loggerheads since 1947, but their shared love of Bollywood has somehow survived through Partition and beyond. Despite this, Bollywood has all too often found itself the easy target of governments hoping to make a point - most recently following the deadly attack by militants on Indian so... | Despite political tensions, Pakistan has a strong love for Bollywood. Following recent conflict, Pakistan banned Indian films and content. However, this ban risks severely damaging Pakistan's own cinema industry, which relies heavily on Bollywood for revenue and screen fillers, potentially leading to economic collapse. |
https://www.bbc.com/news/world-europe-23275181 | https://www.bbc.com/hindi/news/story/2005/07/050729_kradzic_wife | सर्बिया के फ़रार पूर्व नेता रादोवान करादज़िक की पत्नी ने उनसे अपील की है कि वे संयुक्त राष्ट्र अपराध ट्राइब्यूनल के सामने समर्पण कर दें. | The count of genocide relates to a campaign of killing and mistreating non-Serbs in seven municipalities at the start of the Bosnian war in 1992. The ruling means he now faces 11 charges, including a further charge of genocide for the Srebrenica massacre. More than 7,500 Muslim men and boys died in the enclave in July ... | Appeals judges reinstated a genocide charge against Radovan Karadzic for crimes against non-Serbs early in the Bosnian war, stating the court erred on evidence of intent. He now faces 11 charges, including the Srebrenica genocide. The decision came as Srebrenica victims were buried. |
https://www.bbc.com/news/world-europe-19942836 | https://www.bbc.com/hindi/international/2012/10/121014_international_europe_felix_jump_sm | ऑस्ट्रिया के स्काई डाइवर फेलिक्स बॉमगार्टनर ने सबसे ज्यादा ऊंचाई से छलांग लगाने का विश्व रिकॉर्ड बनाकर इतिहास रच दिया है. उन्होंने आसमान में 39 किलोमीटर की ऊंचाई से एक बैलून से छलांग लगाई. | The daredevil skydiver and helicopter pilot has made a career out of pushing the boundaries of human flight, always seeking to go faster, higher, further. Born in Salzburg, Austria, in 1969, he began skydiving when he was 16, polishing his aero-acrobatic skills in the Austrian military's demonstration and competition t... | Austrian daredevil Felix Baumgartner made a career of pushing flight boundaries through skydiving and BASE jumping. He set records for highest building jump (Petronas, Taipei 101) and lowest BASE jump (Christ the Redeemer). He also flew across the English Channel using carbon fibre wings, motivated by science and uniqu... |
https://www.bbc.com/news/uk-56301207 | https://www.bbc.com/hindi/international-56701480 | आपके लिए ड्यूक ऑफ़ एडिनबरा अवॉर्ड के क्या मायने हैं? कुछ लोगों के लिए ये बस अपने बायोडाटा को चमकाने के लिए ब्रितानी ग्रामीण इलाक़ों में बरसाती मौसम में पीठ पर भरा बैग लादकर घूमने की यादें ताज़ा करता है. लेकिन जिन दसियों लाख युवाओं ने ख़ुद को सुधारने की इस चुनौती को स्वीकार किया उनमें से कई ऐसे हैं जिन्हें इसके ज़रिए जी... | By Alice EvansBBC News Without the award, James says he'd "probably be in jail". At the age of 15, James and his friend Nathan, then 16, had had more run-ins with the police than they care to remember. As bored mates growing up in Darlington, north-east England, they felt they had "nothing else to do" but to cause misc... | The Duke of Edinburgh's Award helps transform young lives. Founded by Prince Philip, it uses challenges to build confidence, deter troubled youth from crime, help overcome fears, and create opportunities. Millions worldwide have benefited from gaining new skills and achieving personal growth through the program. |
https://www.bbc.com/news/world-asia-india-18882397 | https://www.bbc.com/hindi/business/2012/07/120715_mallya_vk | जुलाई 2003 में विजय माल्या को ले जा रहा एक हेलीकॉप्टर दुर्घटनाग्रस्त हो गया. माल्या कर्नाटक के बागलकोट इलाके में राजनीतिक प्रचार के लिए जा रहे थे जब उनका हेलीकॉप्टर जमीन पर टुकड़े-टुकड़े हो गया. | By Raghu KarnadBangalore He was headed to a political campaign stop in the southern Indian state of Karnataka when his helicopter dropped 100ft (30m) and was smashed apart on the ground. Nobody inside suffered more than minor injuries. It was "a miraculous escape", Mr Mallya said, and a crossroads in the life of the li... | Vijay Mallya, India's flamboyant liquor baron, built a successful empire (UB Group, Kingfisher) but became known as the "King of Good Times" for his lavish lifestyle. His Kingfisher Airlines venture accumulated massive debt and losses, now threatening his fortune and corporate legacy. |
https://www.bbc.com/news/world-asia-china-25446026 | https://www.bbc.com/hindi/international/2013/12/131225_china_mao_zedong_ap | अमरीकी नागरिक सिडनी रिडेनबर्ग ने चीन में उस समय 35 साल गुजारे जब वहां बेहद उथल-पुथल मची हुई थी और माओत्से तुंग सहित कई दूसरे प्रमुख चीनी नेताओं के साथ उनकी गहरी दोस्ती थी. यहां हम चीन के गृह युद्ध, साम्यवाद के शुरुआती दिनों और माओ के दर्शन के बारे में उनके नज़रिए को रख रहे हैं. | Like everything else in China, Mao's role today is a study in paradox. He is both more and less than the ginormous portrait that dominates the centre of Beijing's Tiananmen Square - and which will not be coming down anytime soon. More, because Mao is the George Washington figure, the founder of the People's Republic of... | Mao is China's revered founder figure with a paradoxical legacy. While disastrous policies are criticized, his role endures; Xi uses his analytic thinking but rejects his economics. Mao is unlikely to be cast aside, his philosophy considered a key strength behind past success and future analysis. |
https://www.bbc.com/news/world-europe-36800730 | https://www.bbc.com/hindi/international/2016/07/160715_nice_attack_what_we_know_sjm | फ्रांस के नीस शहर में राष्ट्रीय दिवस 'बास्तील डे' पर आतिशबाज़ी देखने के लिए पहुंची भीड़ पर एक लॉरी के हमले में 84 लोगों की मौत हो गई है. | The driver ploughed on for 2km (1.2 miles) on the Promenade des Anglais at about 23:00 local time on Thursday, before being shot dead by police. Witnesses say the lorry swerved in an apparent attempt to hit more people. Guns and a grenade found inside the lorry were reported to be fakes. President Francois Hollande, wh... | A truck ploughed into a Bastille Day crowd in Nice, killing 84 people. The driver, identified as Mohamed Lahouaiej-Bouhlel, was shot dead by police. President Hollande declared it a terrorist attack, extending France's state of emergency. Many injured remain critical. |
https://www.bbc.com/news/technology-55902778 | https://www.bbc.com/hindi/regionalnews/story/2006/10/061003_mobile_ban | छत्तीसगढ़ सरकार ने स्कूल-कॉलेजों में मोबाइल फ़ोन का इस्तेमाल करने पर लगे प्रतिबंध को और सख़्ती से लागू करने की घोषणा की है. | By Jane WakefieldTechnology reporter Pupils will not be allowed to bring mobiles to school without written parental consent. The authorities say they want to protect young people's eyesight, improve their concentration and prevent internet addiction. Schools are being encouraged to find other ways for parents to commun... | China requires parental consent for students to bring mobile phones to school, aiming to protect eyesight, boost concentration, and prevent addiction. The rule has sparked debate, linked to broader efforts regulating youth internet use like gaming limits, and faces practical challenges for homework communication. |
https://www.bbc.com/news/world-asia-india-19893525 | https://www.bbc.com/hindi/entertainment/2014/10/141013_wusatullah_amitabh_bachchan_rns | हिन्दी सिनेमा के सुपरस्टार अमिताभ बच्चन शनिवार को 72 साल के हो गए. | It's time to celebrate the life and times of a Bollywood legend... again. There's a frenzy of celebrations: Reportedly, two birthday parties are planned; and Amitabh Bachchan's family has organised an art exhibition with works inspired by the actor and created by major Indian painters and sculptors. The exhibition will... | Amitabh Bachchan, a Bollywood legend and national icon, overcame early struggles with his "angry young man" persona in the 1970s. After a career downturn, he revived himself with the TV show "Kaun Banega Crorepati" and remains ubiquitous, celebrated for his long-standing influence and impact. |
https://www.bbc.com/news/health-27767981 | https://www.bbc.com/hindi/science/2014/06/140611_mobile_effect_fertility_tk | शोधकर्ताओं का कहना है कि मोबाइल फ़ोन से शुक्राणु की संख्या पर खतरे को जानने के लिए अभी और अधिक अध्ययन की ज़रूरत है. | By James GallagherHealth and science reporter, BBC News A review of the evidence, by the University of Exeter, suggested sperm number and movement were affected by keeping mobile phones in pockets. However, one sperm scientist said the evidence was still too sketchy and his phone was staying in his pocket. The study, p... | A review of studies found a link between keeping mobile phones in pockets and decreased sperm quality (number and movement). However, some scientists question the evidence strength, calling for more research before confirming a definitive link, while acknowledging no need for panic among average men. |
https://www.bbc.com/news/business-20965207 | https://www.bbc.com/hindi/international/2013/01/130115_building_office_tomorrow_vr | इस बात पर बहुत कुछ कहा और सुना जाता है कि आने वाले कल में कामकाज की जगह और दफ्तर की शक्ल-सूरत किस तरह की हो सकती है. | By Michael MillarBusiness reporter, BBC News As technology makes flexible working easier, the maxim: "Work is not where you go, it's what you do," looks ever more realistic. But one thing that might hurry the flight from the traditional office is the thought your canteen could be serving up meals grown on the walls of ... | Future "intelligent" offices will be personalised, interactive, and environmentally advanced. Features could include self-cleaning materials, living walls for air purification and potential food sources (like algae), and energy generation. Driven by economics and sustainability, these buildings aim to enhance productiv... |
https://www.bbc.com/news/health-48512923 | https://www.bbc.com/hindi/science-48688983 | आम जनता का टीकाकरण में घटता विश्वास समाज को जानलेवा बीमारियों से लड़ने के मामले में एक क़दम पीछे की ओर ढकेल रहा है. | By Michelle RobertsBBC News The biggest global study into attitudes on immunisation suggests confidence is low in some regions. The Wellcome Trust analysis includes responses from more than 140,000 people in over 140 countries. The World Health Organization lists vaccine hesitancy as one of the top 10 threats to global... | A global study shows low confidence in vaccines in some regions, notably France. WHO lists vaccine hesitancy as a top threat, linking it to disease resurgence fueled by misinformation. Trust is higher in many lower-income areas. |
https://www.bbc.com/news/world-middle-east-28560449 | https://www.bbc.com/hindi/international/2014/07/140731_isis_baghdadi_caliph_iraq_rd | पांच जुलाई को अबु बकर अल-बग़दादी, जिन्हें उनके समर्थक ख़लीफ़ा इब्राहिम कहते हैं, पहली बार जुमे की तक़रीर के दौरान दुनिया के सामने आए थे. | By Aaron Y ZelinWashington Institute for Near East Policy While previous pictures of him had been leaked, Baghdadi had not shown himself in the four years since he became leader of what was then the jihadist Islamic State of Iraq (forerunner of Isis, then the Islamic State group). Before April 2013, Baghdadi also did n... | Abu Bakr al-Baghdadi, claiming descent from Prophet Muhammad, led ISIS from 2010. With religious credentials, he rebuilt the group by controlling resources and integrating social services, suppressing opposition. His strategic leadership brought ISIS to prominence. |
https://www.bbc.com/news/world-asia-42938139 | https://www.bbc.com/hindi/international-42940598 | मालदीव सरकार ने सुरक्षाबलों को आदेश दिया है कि वे सुप्रीम कोर्ट के उन निर्देशों को न माने जिसमें राष्ट्रपति अब्दुल्ला यमीन को गिरफ्तार करने या उन पर महाभियोग चलाने की बात कही गई हो. | The court on Friday had ruled the trial of exiled ex-President Mohamed Nasheed unconstitutional and ordered the release of nine MPs, which would see the opposition majority restored. Refusing to comply, the government instead suspended parliament. The attorney general said any move to arrest the president would be ille... | Maldives Supreme Court ruled trials unconstitutional, ordering political releases and restoring opposition majority. Government refused, suspended parliament, and told security forces not to obey court orders against the president. Opposition protested, calling it a coup and reporting attempted judicial arrests amid he... |
https://www.bbc.com/news/world-europe-49446235 | https://www.bbc.com/hindi/international-49455139 | रूस ने तैरते हुए परमाणु ऊर्जा केंद्र को समुद्र में उतार दिया है. यह ऊर्जा केंद्र आर्कटिक बंदरगाह के मुरमांस्क से सुदूर पूर्व में चूकोटका तक जाएगा. यह यात्रा पांच हज़ार किलोमीटर लंबी है. | The nuclear agency Rosenergoatom says the Akademik Lomonosov's mobility will boost the power supply to remote areas. One of its targets is to power the Chaun-Bilibin mining complex in Chukotka, which includes gold mines. Greenpeace sees the project as high-risk, in a harsh weather environment. Critics including Greenpe... | Russia launched its floating nuclear power plant, Akademik Lomonosov, to power remote Arctic sites. Intended for areas like mining complexes and desalination, critics warn of high accident risks and potential pollution in the sensitive Arctic environment. The plant has two reactors. |
https://www.bbc.com/news/world-asia-india-53577942 | https://www.bbc.com/hindi/india-53661109 | प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने अयोध्या में विशाल राम मंदिर के निर्माण की बुधवार को आधारशिला रखी. | Hindu mobs demolished a medieval mosque there in 1992, saying it was built on the ruins of a temple for Lord Ram, a revered deity. Hindus and Muslims claimed ownership over the site for decades. Last year, the top court gave the site to Hindus, ending a decades-long legal battle. The inauguration comes amid a massive s... | PM Modi laid the foundation stone for a Ram temple in Ayodhya, ending a decades-long dispute. Hindus were awarded the site where a mosque stood before 1992. The event, amidst rising Covid-19 cases, fulfills a key promise for Modi's party. |
https://www.bbc.com/news/world-middle-east-53770859 | https://www.bbc.com/hindi/international-53774854 | इसराइल और संयुक्त अरब अमीरात ने आपसी संबंधों को सामान्य बनाने के लिए एक समझौता किया है, इसके साथ ही इसराइल ने वेस्ट बैंक में अपने कब्ज़े वाले हिस्सों की विवादास्पद योजनाओं को निलंबित करने पर सहमति ज़ाहिर की है. | In a surprise statement by US President Donald Trump, who helped broker it, the countries called the accord "historic" and a breakthrough toward peace. Until now Israel has had no diplomatic relations with Gulf Arab countries. But shared worries over Iran have led to unofficial contacts between them. Palestinian leader... | Israel and the UAE established full diplomatic relations in a US-brokered deal. Israel agreed to suspend West Bank annexation plans in return for the "historic" accord, a breakthrough toward peace. Palestinians condemned the agreement, while participants hope others follow the third Israel-Arab peace deal. |
https://www.bbc.com/news/business-23707341 | https://www.bbc.com/hindi/science/2013/08/130815_smartphone_sales_top_rns | शोध संस्था गार्टनर के अनुसार पहली बार स्मार्टफ़ोन ने बिक्री के मामले में फ़ीचर फ़ोन को पीछे छोड़ दिया है. पिछली तिमाही (अप्रैल–जून) में स्मार्ट फ़ोन फ़ीचर फ़ोन से ज्यादा बिके हैं. | Worldwide mobile phone sales totalled 435 million units. Smartphone sales accounted for 225 million units, up 46.5% from the previous year. Feature phones totalled 210 million units, down 21%. The highest smartphone growth rates came from Asia, Latin America and Eastern Europe, the firm said. A smartphone is commonly d... | Smartphones surpassed feature phones in global sales for the first time, accounting for 51.8% of Q2 2013 mobile sales. Driven by falling prices and emerging market growth, smartphone sales surged 46.5% while feature phones fell 21%, suggesting a bleak future for basic models. |
https://www.bbc.com/news/uk-50435474 | https://www.bbc.com/hindi/magazine-50478472 | 18 अक्टूबर 2012, ब्रितानी विशेष बल के एक सैनिक ने अफ़ग़ानिस्तान के एक गांव में चार लोगों को गोली मारी. मृतकों के परिजनों के मुताबिक़ इनमें से तीन बच्चे थे. ये एक युद्ध अपराध जैसा लगता है, लेकिन किसी के ख़िलाफ़ क़ानूनी कार्रवाई नहीं की गई. कुछ लोग ये स्टोरी पढ़कर विचलित हो सकते हैं | By Matt BardoBBC Panorama Some readers will find this story disturbing Afghan witnesses describe how 12-year-old Ahmad Shah and 14-year-old Mohammed Tayeb had decided to stay overnight with 17-year-old Naik Mohammed and his 20-year-old brother, Fazel. At around 20:00 local time, UK and Afghan Special Forces made their ... | A BBC investigation reveals UK Special Forces killed four young Afghans, including two children, in a 2011 raid. Evidence suggests they were innocent civilians shot while sitting, contradicting self-defense claims. Military police sought charges for murder and cover-up, but prosecutors declined, fueling war crime alleg... |
https://www.bbc.com/news/newsbeat-47041341 | https://www.bbc.com/hindi/international-53432944 | ब्रिटेन के 5जी मोबाइल नेटवर्क से चीनी फ़ोन निर्माता कंपनी ख़्वावे को हटाने के लिए ब्रिटिश सरकार ने कई घोषणाएँ की हैं. | By Tim BowlerBusiness reporter, BBC News It will ban UK mobile providers from buying new Huawei 5G equipment after the end of this year and they will have to remove all of its 5G kit from their networks by 2027. The government had previously said Huawei could be involved in the project but it changed its mind following... | The UK banned new Huawei 5G equipment and requires its removal by 2027, citing security concerns about China. Huawei denies spying allegations. The move will delay UK 5G rollout and increase costs, but alternatives like Ericsson and Nokia are available. |
https://www.bbc.com/news/world-asia-51691947 | https://www.bbc.com/hindi/international-51694685 | अमरीका, अफ़ग़ान और तालिबान अधिकारी शनिवार को क़तर दोहा में हुए समझौते को 'शांति समझौता' कहने से बच रहे हैं. | By Secunder KermaniBBC News, Kabul How did we get here? And why did it take so long? The Afghan war has been a bloody stalemate for years now, with the Taliban increasingly controlling or contesting more territory, yet unable to capture and hold major urban centres. There seems to have been a growing realisation, both ... | A US-Taliban deal sets terms for US withdrawal after years of stalemate. It leads to challenging intra-Afghan talks on the country's future, facing hurdles like prisoner releases and political instability. The US withdrawal is conditional but the timeline is uncertain, while ordinary Afghans hope for less violence. |
https://www.bbc.com/news/world-asia-china-32006972 | https://www.bbc.com/hindi/international/2015/03/150322_china_climate_change_pollution_sn | चीन के मौसम वैज्ञानिक जंग गुओगांग ने चेतावनी देते हुए कहा है कि देश पर जलवायु परिवर्तन का 'गंभीर प्रभाव' पड़ सकता है. इससे फ़सल की पैदावार घट सकती है और पर्यावरण को नुक़सान पहुंच सकता है. | Zheng Guogang told Xinhua news agency that climate change could be a "serious threat" to big infrastructure projects. He said temperature rises in China were already higher than global averages. China, the world's biggest polluter, has said its emissions of gases that cause climate change will peak by 2030. However, th... | A Chinese official warned climate change is a serious threat to infrastructure, agriculture, and water, noting China's warming exceeds the global average. He urged prioritizing "climate security," a rare admission for the top polluting nation, which lacks a specific emissions cut target despite aiming for a 2030 peak. |
https://www.bbc.com/news/world-asia-55601909 | https://www.bbc.com/hindi/international-55602136 | इंडोनेशिया की राजधानी जकार्ता से उड़ान भरने के बाद एक यात्री विमान लापता हो गया है. इस विमान में 62 लोग सवार थे. अधिकारियों का कहना है कि श्रीविजया एयर बोइंग 737 से, जकार्ता से वेस्ट कलिमनतन प्रांत के रास्ते में संपर्क टूट गया और विमान लापता हो गया. | The Sriwijaya Air disappeared from radars four minutes into its journey to Pontianak in West Kalimantan province. It is thought to have dropped more than 3,000m (10,000ft) in less than a minute, according to flight tracking website Flightradar24.com. Witnesses said they had seen and heard at least one explosion. Fisher... | A Sriwijaya Air flight disappeared shortly after takeoff from Jakarta, likely crashing into the sea with 62 people aboard. Witnesses reported an explosion. Search efforts are underway for the 26-year-old Boeing 737-500 aircraft. |
https://www.bbc.com/news/world-latin-america-21990788 | https://www.bbc.com/hindi/international/2013/04/130401_rio_brazil_rape_ml | दिल्ली में चलती बस में सामूहिक दुष्कर्म की घटना के बाद ब्राज़ील की राजधानी रियो डी जनेरियो में एक मिनीबस में एक विदेशी पर्यटक के साथ बलात्कार की घटना हुई है. | Two men have been arrested. They attacked the couple, who had boarded the minibus in the Copacabana area of the city, police say. The couple's identities and nationalities have not been disclosed. Curbing violence is a major priority for the authorities in Rio, which is hosting the football World Cup next year and the ... | Police arrested two men for a brutal minibus attack in Rio. They robbed and beat a man and repeatedly raped his girlfriend, driving them outside the city before dumping them. A third suspect is sought in the shocking crime. |
https://www.bbc.com/news/world-asia-india-55884215 | https://www.bbc.com/hindi/india-51320496 | भारत एक दशक में सबसे ख़राब आर्थिक सुस्ती का सामना कर रहा है, इसलिए इस बार के केंद्रीय बजट से काफ़ी कुछ उम्मीदें लगाई जा रही हैं. | By Nikhil InamdarBBC Business Correspondent, Mumbai Covid-19 has ravaged the country, shrunk its GDP, sent unemployment soaring and added to the distress of a banking sector that was already in crisis. But Finance Minister Nirmala Sitharaman's budget aims to spend big to push growth. Outlays in key areas such as health... | India's budget ramps up spending on healthcare and infrastructure while pursuing ambitious disinvestment to spur growth. Despite a high fiscal deficit (9.5% falling to 6.8%), it aims for a sharp economic rebound. Experts note potential rating risks due to the fiscal position. |
https://www.bbc.com/news/world-asia-india-32282514 | https://www.bbc.com/hindi/india/2015/04/150413_flipkart_mumbai_dabbawala_rns | भारत का सबसे बड़ा ऑनलाइन रिटेलर फ़्लिपकार्ट अब सामान पहुँचाने के लिए मुंबई के लिए मशहूर डब्बावालों की मदद लेगा. | By Simon AtkinsonEditor, India Business Report, Mumbai Dabbawalas collect packed hot lunches from customer's homes and carry them to offices and schools across the city. Flipkart hopes using this expertise will make "last mile" distribution of packages more efficient. Online retail has boomed in India and is forecast t... | Flipkart is partnering with Mumbai's Dabbawalas, known for their accurate lunch delivery, to boost "last mile" efficiency for e-commerce packages. This collaboration aims to leverage the Dabbawalas' established network for deliveries in India's booming online retail market. |
https://www.bbc.com/news/world-asia-india-47540452 | https://www.bbc.com/hindi/india-47603784 | भारत के अधिकांश किसान भारी क़र्ज़ में हैं लेकिन क्या क़र्ज़ माफ़ी की घोषणाओं में उनका क़र्ज़ पूरी तरह माफ़ हो जाता है? | By Saroj SinghBBC Reality Check That's a question politicians and others in India have been debating in the run-up to nationwide elections in April. Claim: India's Prime Minister, Narendra Modi, says waiving loans for farmers is not really a solution, comparing it to handing out "lollipops" at election time. But the Co... | Debate over Indian farmer loan waivers continues. Evidence suggests past schemes fail to fix root problems, harm loan recovery, and miss many farmers. Alternatives like direct income support are being implemented as waivers are costly and inefficient. |
https://www.bbc.com/news/world-us-canada-54381848 | https://www.bbc.com/hindi/international-54382618 | अमरीकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने कहा है कि वो और उनकी पत्नी मेलानिया ट्रंप का कोरोना टेस्ट पॉज़िटिव आया है. | Mr Trump, aged 74 and therefore in a high-risk group, wrote on Twitter: "We will get through this together." The president has "mild symptoms" of coronavirus, White House officials say. Mr Trump's announcement comes just over a month before the presidential elections on 3 November, where he faces Democratic challenger ... | President Trump and First Lady tested positive for COVID-19 with mild symptoms, self-isolating at the White House. The diagnosis, just over a month before the election, follows an aide testing positive and impacts campaigning. Vice President Pence tested negative. |
https://www.bbc.com/news/world-asia-41155506 | https://www.bbc.com/hindi/international-55599123 | उत्तर कोरिया के सर्वोच्च नेता किम जोंग उन ने अमेरिका को अपना 'सबसे बड़ा दुश्मन' बताया है. साथ ही उन्होंने अधिक उन्नत परमाणु हथियारों की ज़रूरत पर भी ज़ोर दिया है. | Nikki Haley told an emergency meeting of the Security Council in New York that the US did not want a war but its patience was "not unlimited". The US will table a new UN resolution shortly to toughen sanctions. However, Russian President Vladimir Putin on Tuesday called sanctions "useless, ineffective and exhausted". C... | North Korea's powerful nuclear test spurred the US to warn patience is limited and seek tougher UN sanctions. South Korea held live-fire drills. China called for negotiations, while Russia dismissed sanctions. International efforts focus on diplomacy, but military readiness increases amidst preparation for more North K... |
https://www.bbc.com/news/magazine-25651758 | https://www.bbc.com/hindi/international/2014/01/140112_belgium_children_euthanasia_aj | बेल्जियम ने साल 2002 में वयस्कों के लिए इच्छामृत्यु को वैध करार दिया था. अब सीनेट ने इस क़ानून के दायरे में बच्चों को भी लाने का फ़ैसला किया है, जिनकी बीमारी ठीक नहीं हो सकती और जो बहुत ज़्यादा शारीरिक दर्द का शिकार हैं. | By Linda PresslyBBC Radio 4, Belgium An incurably sick child, a request to die, a lethal injection. For many people this is an unimaginable, nightmare scenario. Most of us will not experience the cruel reality of seeing a child's health deteriorate as a result of a terminal illness. But some Belgian paediatricians who ... | Belgium is debating a bill allowing terminally ill children with unbearable suffering to request euthanasia, removing age limits with parental and medical approval. Supporters call it humane; opponents cite a "slippery slope" and question children's capacity, suggesting palliative care alternatives. |
https://www.bbc.com/news/world-asia-india-19408560 | https://www.bbc.com/hindi/india/2012/08/120829_shashi_tharoor_vk | ऐसे वक्त जब भारतीय प्रधानमंत्री 16वें गुटनिरपेक्ष आंदोलन (नैम) में हिस्सा लेने के लिए तेहरान पहुँचे हैं, सवाल पूछे जा रहे हैं कि इस आंदोलन का कितना औचित्य रह गया है और इसकी दिशा क्या होगी? | By Shashi TharoorIndian parliamentarian Born half a century ago in the middle of a world riven by antagonism between the USA and the USSR and the alliances they led, Nam had been the vehicle for developing countries to assert their independence from the competing claims of the two superpowers. But with the end of the C... | Born to assert independence during the Cold War, the Non-Aligned Movement struggles post-Cold War. It now focuses on resisting Western hegemony, but faces internal divisions and questions of relevance, as key member India moves towards multi-alignment. |
https://www.bbc.com/news/world-asia-india-33713407 | https://www.bbc.com/hindi/india/2015/07/150726_mumbai_blast_yaqub_memon_timeline_rns | याक़ूब मेमन को मुंबई में 1993 में हुए सिलसिलेवार बम धमाकों की साज़िश का दोषी पाए जाने के बाद मौत की सज़ा सुनाई गई है. | Memon was hanged at a prison in Nagpur in the western state of Maharashtra. The serial blasts killed 257 people, and were allegedly to avenge the killing of Muslims in riots a few months earlier. India rarely carries out death sentences - only three other people have been executed since 2004. There was tight security a... | Yakub Memon was hanged in Nagpur for his role in the 1993 Mumbai blasts that killed 257 people. Convicted for providing financial support, he was the only one of 11 to face execution. His final appeal was rejected. Alleged masterminds remain at large. |
https://www.bbc.com/news/world-asia-india-26413278 | https://www.bbc.com/hindi/india/2014/03/140303_punjab_skeletons_probe_ns | भारत में पुरातत्वविद इस बात की पड़ताल कर रहे हैं कि पंजाब राज्य में एक कुएं से बरामद किए गए कंकाल उन सैनिकों के तो नहीं, जिन्होंने 1857 के विद्रोह में हिस्सा लिया था. इससे पहले पंजाब में अमृतसर ज़िले की अजनाला तहसील में कुछ अज्ञात कंकालों की खुदाई का काम रविवार को बंद हो गया था. | A Sikh temple said villagers in Ajnala had exhumed the remains of 282 soldiers who were executed by the British. But historians and archaeologists say it is too early to come to that conclusion. In India the mutiny is often described as the first war of independence. Hindu and Muslim soldiers rebelled against the Briti... | Remains found in a well in Ajnala are claimed by a Sikh temple leader to be 282 soldiers killed in the 1857 mutiny. However, archaeologists examining the remains (skulls, coins) say it's too early to confirm the date or identity, suggesting other possibilities like the 1947 Partition. |
https://www.bbc.com/news/world-us-canada-35868322 | https://www.bbc.com/hindi/international/2016/03/160322_fbi_san_bernardino_rp | अमरीका की संघीय जांच एजेंसी (एफ़बीआई) ने कहा कि वह एप्पल की मदद के बिना सैन बर्नारडिनो के एक हमलावर का आई फ़ोन अनलॉक कर सकती है. | A court hearing with Apple scheduled for Tuesday has been postponed at the request of the US Justice Department (DOJ), Apple has confirmed. The DOJ had ordered Apple to help unlock the phone used by San Bernardino gunman Rizwan Farook. But Apple has continued to fight the order, saying it would set a "dangerous precede... | A court hearing between Apple and the DOJ over unlocking the San Bernardino shooter's iPhone was postponed. The DOJ requested the delay because an outside party claims to have found a method to unlock the device without Apple's help. Testing is required to determine if the method is viable. |
https://www.bbc.com/news/world-asia-39414820 | https://www.bbc.com/hindi/international-39443451 | कंबोडिया की कई माताएं अपना दूध अमरीकी महिलाओं के लिए बेच रही हैं. इसे लेकर काफ़ी विवाद हुआ और बाद में प्रतिबंध लगा दिया गया. इसे लेकर कई तरह के सवाल उठ रहे हैं कि क्या इन महिलाओं का शोषण हुआ या फिर ऐसा करना उनके हक़ में था. | By Tessa WongBBC News But the case has raised questions about whether these women have been exploited, or empowered, by this enterprise. What happened in Cambodia? For the past two years, dozens of women have been supplying their excess breast milk to a company called Ambrosia Labs. The company has been processing and ... | Cambodia banned breast milk exports by US company Ambrosia Labs. The firm bought milk from poor women, sparking debate over whether the practice was exploitation or provided needed income. Concerns included low pay and potential harm to babies, while advocates cited autonomy and financial help for families. |
https://www.bbc.com/news/world-us-canada-30323750 | https://www.bbc.com/hindi/international/2014/12/141204_us_eric_probe_va | अमरीका में न्याय विभाग ने एरिक गार्नर की मौत की जाँच करवाने का फ़ैसला किया है. | The inquiry was announced by Attorney General Eric Holder after a grand jury decided against charging the officer. That decision prompted street protests in New York. Activists have called for a march in Washington next week. President Barack Obama said the case spoke to "larger issues". Mr Garner, 43, was stopped on a... | Following Eric Garner's death from a police chokehold, a grand jury declined to indict the officer. This, after Ferguson unrest, led to protests and a federal civil rights inquiry, highlighting concerns about racial injustice and police trust. |
https://www.bbc.com/news/business-32244527 | https://www.bbc.com/hindi/international/2015/04/150410_linkedin_acquires_lynda_md | लिंक्डइन ने अपना अब तक की सबसे बड़ा अधिग्रहण कर लिया है. इस प्रोफ़ेशनल नेटवर्क ने अमरीका के कैलीफ़ोर्निया स्थित ऑनलाइन लर्निंग कंपनी लिंडा.कॉम का अधिग्रहण किया है. | LinkedIn is trying to boost the business content it offers to its 300 million users. Lynda, based in California, has made hundreds of videos that teach subscribers everything from coding to business skills. Subscribers pay $375 per year to access the tutorials. Although the company was founded nearly 20 years ago, it h... | LinkedIn is acquiring Lynda.com, a video tutorial service teaching professional skills like coding and business, for $1.5 billion. The acquisition enhances LinkedIn's business content for its 300 million users, aligning their goals of helping professionals improve. Shares in LinkedIn rose after the announcement. |
https://www.bbc.com/news/world-us-canada-47923753 | https://www.bbc.com/hindi/international-47926124 | 9/11 के हमलों के बारे में की गई अपनी टिप्पणी के बाद आलोचना का शिकार हुईं डेमोक्रेटिक पार्टी की नेता इल्हान ओमर ने कहा है कि वो चुप नहीं रहेंगी. | The US president tweeted "WE WILL NEVER FORGET" alongside a video showing footage of the 11 September 2001 terrorist attacks spliced with a speech by Representative Ilhan Omar. "Some people did something," she is seen saying, in between footage of planes hitting the Twin Towers and people fleeing the buildings. Republi... | US Rep. Ilhan Omar drew controversy for saying "some people did something" regarding 9/11 while discussing Muslim civil liberties. President Trump tweeted a video combining her quote with attack footage. Republicans accused her of downplaying 9/11; Democrats defended her context and criticized Trump's incitement. |
https://www.bbc.com/news/world-asia-25093165 | https://www.bbc.com/hindi/international/2013/11/131125_bangladesh_elections_date_sdp | बांग्लादेश के मुख्य चुनाव आयुक्त काज़ी रकीबुद्दीन अहमद ने देश में अगले वर्ष पाँच जनवरी को संसदीय चुनाव कराने की घोषणा की है. | Angry opposition parties have responded by announcing a 48-hour nationwide blockade of roads, rail and waterways beginning on Tuesday. They want PM Sheikh Hasina of the ruling Awami League to resign and transfer power to a caretaker government ahead of the polls. But Ms Hasina has rejected this demand. Caretaker govern... | Opposition parties announced a 48-hour blockade, demanding PM Hasina resign and hand power to a caretaker government before elections, citing rigging fears. Hasina refused, having scrapped the system. The Election Commissioner seeks peaceful polls, deploying troops. The President is asked to mediate the impasse between... |
https://www.bbc.com/news/technology-36619223 | https://www.bbc.com/hindi/international/2016/06/160625_brexit_surge_irish_passport_google_rpu | गूगल ने बताया कि जैसे ही ब्रिटेन के यूरोपीय यूनियन छोड़ने के फ़ैसले की ख़बर आई आयरिश पासपोर्ट आवेदनों की खोज (सर्च) नाटकीय तौर पर बढ़ गई. | By Chris BaraniukTechnology reporter The overwhelming majority of the searches came from Northern Ireland. The search giant also reported more searches for "what happens if we leave the EU" around midnight on 23 June and for other phrases such as "British independence day" and "Norway EU" . One expert cautioned that th... | Google searches spiked around the UK's EU referendum results, covering topics like leaving consequences, the falling pound, alternative models (Norway), moving abroad, and Irish passports. Experts warned Google Trends shows relative popularity, not absolute search volume, cautioning interpretation. |
https://www.bbc.com/news/technology-25526671 | https://www.bbc.com/hindi/science/2014/01/131230_bank_robbberies_numberd_report_vs | ब्रिटेन के विभिन्न बैंक की शाखाओं में पिछले एक दशक में बैंक लूट की घटनाओं में 90 फ़ीसदी तक की कमी आई है. यह आँकड़े ब्रिटेन के बैंक संगठन की तरफ़ से जारी किए गए हैं. | By Dave LeeTechnology reporter, BBC News The BBA said there were 66 robberies in 2011, compared to 847 in 1992. The drop has been attributed to a raft of innovative technologies making it extremely difficult for "traditional" robbery tactics to work. "Banks are working hard to confine armed robberies to the world of TV... | Traditional bank robberies have sharply decreased due to advanced security technology. UK cases dropped from 847 in 1992 to 66 in 2011. However, criminals are shifting to cybercrime, targeting data and financial systems, and robbing cash transit vehicles, presenting new threats despite the drop in physical raids. |
https://www.bbc.com/news/technology-23402988 | https://www.bbc.com/hindi/science/2013/07/130723_sim_card_security_sk | जाने माने सुरक्षा विशेषज्ञ के मुताबिक मोबाइल फोन सिम कार्ड की तकनीक की एक खामी लाखों लोगों के लिए जासूसी और चोरी के खतरे पैदा कर रही है. | Karsten Nohl has said he has found a way to discover some Sims' digital keys by sending them a special text message. He warned criminals could potentially use the technique to listen in on calls or steal cash. Industry organisation - the GSMA - said it was looking into the findings. "Karsten's early disclosure to the G... | Security researcher Karsten Nohl found a vulnerability in older SIM cards letting attackers gain access via text message. This could enable spying, theft, or tracking for millions of users globally. The GSMA is investigating the issue affecting an estimated 500-750 million SIMs, mostly older ones using weak encryption. |
https://www.bbc.com/news/technology-39246810 | https://www.bbc.com/hindi/science/story/2006/11/061102_web_berners | वर्ल्ड वाइड वेब की खोज करने वाले सर टिम बार्नर्स ली को यह आशंका सता रही है कि भविष्य में इंटरनेट का इस्तेमाल ग़लत सूचनाओं के प्रसार में हो सकता है. | In an open letter to mark the web's 28th anniversary, Sir Tim has set out a five-year strategy amid concerns he has about how the web is being used. Sir Tim said he wants to start to combat the misuse of personal data, which creates a "chilling effect on free speech". He also called for tighter regulation of "unethical... | Sir Tim Berners-Lee proposed a five-year plan to fix the web. He is concerned about data misuse, fake news, algorithmic bias, and unethical political ads chilling free speech and disempowering users. His strategy aims for better data control, transparency, and combating misinformation. |
https://www.bbc.com/news/world-europe-44932366 | https://www.bbc.com/hindi/international-44935947 | ग्रीस की राजधानी एथेंस के आसपास अटिका इलाक़े के जंगलों में लगी आग में कम से कम 74 लोगों की मौत हो गई है. | Flames fanned by strong winds devastated the seaside village of Mati, devouring homes and cars. The coastguard said it and other ships rescued almost 700 people who had fled to the coast, and pulled 19 survivors and four bodies from the sea. A local mayor told the BBC there are fears the death toll could rise to 100. M... | Wildfires fueled by strong winds devastated Mati, Greece, killing dozens, with the toll feared to rise to 100. Bodies were found embracing near the sea. Rescuers saved hundreds from the coast. The village is destroyed. Authorities declared mourning and seek international aid. |
https://www.bbc.com/news/business-24561325 | https://www.bbc.com/hindi/international/2013/10/131017_uk_china_nuclear_vt | ब्रिटेन के वित्त मंत्री जॉर्ज ओस्बॉर्न ने घोषणा की है कि ब्रिटेन अपने परमाणु संयंत्रों में चीन की कंपनियों को हिस्सेदारी की अनुमति देगा. | The announcement also said that Chinese firms might eventually be allowed to take majority stakes in British nuclear plants. Mr Osborne made the announcement on the last day of a trade visit to China. The first China deal could be as early as next week, with the go ahead for a new £14bn plant at the Hinkley C site. Als... | The UK will allow Chinese investment in nuclear power, potentially leading to majority stakes in future plants. The first deal, for Hinkley C, aims to secure energy supply amid warnings of future power shortages as old plants retire, attracting foreign partnerships. |
https://www.bbc.com/news/uk-33160361 | https://www.bbc.com/hindi/international/2015/06/150617_sex_offences_against_children_sp | इंगलैंड में बच्चों के लिए काम करने वाली एक चैरिटी संस्था के मुताबिक़ इंगलैंड और वेल्स में बच्चों के साथ होने वाले यौन अपराधों में एक-तिहाई का इजाफ़ा हुआ है. | There were 31,000 offences recorded in the year up to April 2014, up 8,500 on the previous year. Figures compiled by the charity show 85 offences were recorded by police every day, with significant rises in Scotland and Northern Ireland also. A spokesman said high-profile cases had "played a contributory factor" in enc... | Recorded child sexual abuse offences in the UK rose 38% to 31,000 in 2013/14, attributed to victims gaining confidence from high-profile cases and police encouragement. While reporting is up, actual offences may be falling. Concerns remain about inadequate support for victims. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.