source_url stringlengths 33 74 | target_url stringlengths 40 114 | summary stringlengths 38 444 | text stringlengths 186 105k | summary_english stringlengths 112 438 |
|---|---|---|---|---|
https://www.bbc.com/news/world-asia-41356973 | https://www.bbc.com/hindi/international-41363273 | उत्तर कोरिया के विदेश मंत्री ने कहा है कि अमरीकी राष्ट्रपति डोनल्ड ट्रंप की तरफ़ से उत्तर कोरियाई नेता किम जोंग-उन पर निजी हमले के बाद प्रशांत क्षेत्र में एक परमाणु परीक्षण करने पर विचार किया जा रहा है. विश्लेषक अंकित पांडा इस अप्रत्याशित बयान के मायने बता रहे हैं. प्रशांत में इस ख़तरे के असली मायने आख़िर क्या हैं? | The threat follows another remarkable statement by the North, a first-person address from Mr Kim to Mr Trump. Kim Jong-un's statement - the first of its kind - came shortly after the North Korean delegation led by Foreign Minister Ri Yong-ho arrived in New York for the annual United Nations General Assembly debate. As ... | Kim Jong-un's personal statement responded sharply to Trump's UN threat, using insults and suggesting an atmospheric hydrogen bomb test in the Pacific. This unprecedented, risky threat escalates their "war of words" and could be a pretext for a major provocation. |
https://www.bbc.com/news/world-europe-36373973 | https://www.bbc.com/hindi/international/2016/05/160524_turkey_could_block_eu_deal_rv | तुर्की के राष्ट्रपति रचेप तैय्यप एर्दोआन ने कहा है कि अगर यूरोपीय संघ ने उनके देश के लोगों को वीज़ा मुक्त प्रवेश की सुविधा नहीं दी तो प्रवासियों को लेकर हुए समझौते पर रोक लगाई जा सकती है. | Access to the EU's passport-free Schengen area was a key demand by Turkey in an agreement struck in March. But the EU says Turkey still needs to meet certain conditions, including changes to its terror laws, before access can be granted. The agreement is aimed at halting the mass movement of people into Europe. Mr Erdo... | Turkey demands visa-free EU access under a migrant deal but must meet conditions, including changing terror laws. President Erdogan threatens to end the deal if denied visa-free access over the laws, also citing unfulfilled EU funding promises. |
https://www.bbc.com/news/world-asia-26727268 | https://www.bbc.com/hindi/international/2014/03/140329_afghanistan_electiomn_sk | अफ़ग़ानिस्तान में होने वाले राष्ट्रपति चुनाव से एक सप्ताह पहले काबुल में चुनाव आयोग मुख्यालय पर विद्रोहियों ने हमला किया है. | Two policemen were killed and two others wounded in the battle with the insurgents, the interior ministry said, adding that five gunmen were also dead. There were no immediate reports of casualties among election workers. The Taliban, who have vowed to disrupt the 5 April vote and are boycotting it, said they carried o... | Taliban attacked an election office in Kabul, killing two police and five gunmen. The assault began with a suicide bomber and continued for hours. The attack is the latest disruption before Afghanistan's presidential election, which the Taliban boycott. |
https://www.bbc.com/news/world-us-canada-52568405 | https://www.bbc.com/hindi/international-52569283 | अमरीकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने कोरोना वायरस को अमरीका पर हुआ 'अब तक सबसे बुरा हमला' बताया है. उन्होंने इसके लिए चीन पर भी उगली उठाई है. | Mr Trump said the outbreak had hit the US harder than the Japanese bombing of Pearl Harbor in World War Two, or the 9/11 attacks two decades ago. His administration is weighing punitive actions against China over its early handling of the global emergency. Beijing says the US wants to distract from its own response to ... | President Trump called the coronavirus outbreak worse than Pearl Harbor or 9/11, viewing the virus as a war that should have been stopped in China. His administration may take action against Beijing over its handling, while facing domestic criticism for its own response speed. |
https://www.bbc.com/news/business-29169722 | https://www.bbc.com/hindi/international/2014/09/140912_yahoo_us_ia | इंटरनेट कंपनी याहू का कहना है कि लोगों की जानकारियां अमरीका को न देने की सूरत में अमरीका ने उसे 250,000 डॉलर रोज़ाना जुर्माना लगाने की धमकी दी थी. | According to court documents, the National Security Agency (NSA) had demanded that Yahoo comply with new surveillance rules, something the company said was unconstitutional. Yahoo failed in a court challenge on the constitutionality of the order. But the details emerged on Thursday when a federal judge ordered the unse... | Unsealed court documents revealed Yahoo unsuccessfully fought secret NSA demands for user data years before Snowden, facing $250k daily fines for non-compliance. Yahoo called this fight a win for transparency, showing tech firms challenged government surveillance for years. |
https://www.bbc.com/news/world-middle-east-34700489 | https://www.bbc.com/hindi/international/2015/11/151103_saudi_prince_arrested_cj | लेबनान ने सउदी अरब के एक राजकुमार और नौ अन्य लोगों के ख़िलाफ़ ड्रग स्मगलिंग का मामला दर्ज किया है. | The prince was not named, but he and four other Saudis were arrested after two tonnes of Captagon pills were found in cases being loaded on a private jet. The others charged in the case - three Lebanese and two Saudis - are at large. Captagon pills, which typically contain amphetamine and caffeine, are consumed widely ... | A Saudi prince and others were arrested after two tonnes of Captagon pills were seized on a private jet. Captagon, an addictive amphetamine, is widely used in the Middle East, fueling conflict in Syria and generating millions for producers. |
https://www.bbc.com/news/health-26730178 | https://www.bbc.com/hindi/science/2014/03/140325_world_air_pollution_sk | विश्व स्वास्थ्य संगठन के आकलन के अनुसार साल 2012 में वायु प्रदूषण के कारण करीब 70 लाख लोगों को अपनी जान गंवानी पड़ी है. संगठन का ये भी कहना है कि वायु प्रदूषण का ह्रदय रोग, सांस संबंधी बीमारियों और कैंसर के साथ गहरा नाता है. | By Helen BriggsBBC News Its findings suggest a link between air pollution and heart disease, respiratory problems and cancer. One in eight global deaths were linked with air pollution, making it "the world's largest single environmental health risk", the WHO said. Nearly six million of the deaths had been in South East... | WHO found air pollution causes 1 in 8 global deaths, the world's largest environmental health risk. Linked to heart disease, respiratory issues, and cancer, it disproportionately affects Asia and vulnerable groups. Reducing pollution could save millions of lives. |
https://www.bbc.com/news/world-us-canada-41808227 | https://www.bbc.com/hindi/international-41810816 | अमरीकी राष्ट्रपति डोनल्ड ट्रंप के एक चुनाव प्रचार सलाहकार ने स्वीकार किया है कि उन्होंने एफ़बीआई से कथित रूसी बिचौलिए के साथ मुलाक़ात के समय के बारे में झूठ बोला था. | George Papadopoulos admitted the talks happened while he worked for Mr Trump, not before, court papers show. He said he had been told the Russians possessed "dirt" on Hillary Clinton. Separately, former Trump campaign manager Paul Manafort pleaded not guilty to charges of money laundering unrelated to the 2016 election... | Former Trump aide George Papadopoulos admitted lying about contacts with Russians who offered Hillary Clinton "dirt" while on the campaign and is cooperating with Robert Mueller. Separately, former campaign manager Paul Manafort pleaded not guilty to unrelated money laundering charges. Papadopoulos's case is seen as po... |
https://www.bbc.com/news/business-43995168 | https://www.bbc.com/hindi/science-43999990 | सोशल मीडिया कंपनी ट्विटर ने अपने लगभग 33 करोड़ यूज़र्स से पासवर्ड बदलने को कहा है. | An error in the way the passwords were handled meant some were stored in easily readable form, said Twitter. The passwords should have been put through a procedure called "hashing" making them very difficult to read. Security experts said the way Twitter handled the potential breach was "encouraging". Substantial expos... | Twitter found a bug that stored some passwords in plain text internally before hashing. Though no evidence of theft was found, Twitter fixed the issue and urged users to change passwords. Experts lauded their transparency regarding the substantial exposure and advised using two-factor authentication. |
https://www.bbc.com/news/world-middle-east-48454514 | https://www.bbc.com/hindi/international-48454957 | प्रधामंत्री बेन्यामिन नेतन्याहू के गठबंधन सरकार बना पाने में असफल रहने के बाद इसराइली सांसदों ने संसद भंग करने के पक्ष में मतदान किया है. | The vote triggered a fresh election, which will be held on 17 September. Mr Netanyahu was unable to reach a deal for a fresh right-wing coalition following last month's election. At the heart of the impasse was a military conscription bill governing exemptions for ultra-Orthodox Jewish seminary students. It is the firs... | Israel will hold a new election on September 17th after PM Netanyahu failed to form a government following April's vote. Coalition talks collapsed over military exemptions for ultra-Orthodox students, with Avigdor Lieberman refusing to compromise, leading parliament to dissolve itself. |
https://www.bbc.com/news/world-latin-america-42304594 | https://www.bbc.com/hindi/international/2013/04/130407_venezuelan_world_electon_president_sp | वेनेजुएला के कार्यवाहक राष्ट्रपति निकोलस माडुरो ने अपनी देश की जनता से कहा है कि अगर वे अगले हफ्ते होने वाले चुनाव में उन्हें वोट नहीं देते हैं तो उन पर बड़ा अभिशाप लगेगा. | He said only parties which took part in Sunday's mayoral polls would be able to contest the presidency. Leaders from the Justice First, Popular Will and Democratic Action parties boycotted the vote because they said the electoral system was biased. President Maduro insists the Venezuelan system is entirely trustworthy.... | Venezuelan President Maduro threatened to ban opposition parties who boycotted Sunday's mayoral polls from contesting future presidential elections. Opposition leaders boycotted due to claims of a biased system. Maduro insists the system is trustworthy, stating the boycotting parties have "disappeared from the politica... |
https://www.bbc.com/news/health-22245620 | https://www.bbc.com/hindi/science/2013/04/130423_tetris_treats_lazyeye_rd | कनाडा के डॉक्टरों का कहना है कि उन्होंने सुस्त-आंख के इलाज का नया और मज़ेदार तरीका ढूंढ निकाला है- और यह है टेटरिस वीडियो गेम खेलना. | By Michelle RobertsHealth editor, BBC News online The McGill University team discovered the popular tile-matching puzzle could train both eyes to work together. In a small study, in Current Biology with 18 adults, it worked better than conventional patching of the good eye to make the weak one work harder. The research... | Playing Tetris using special goggles that make both eyes work together improved vision in adults with lazy eye more than traditional patching. This enjoyable method could be a better alternative treatment, and researchers are now testing it on children with the condition. |
https://www.bbc.com/news/entertainment-arts-21969940 | https://www.bbc.com/hindi/international/2013/04/130402_arab_women_film_maker_sk | यह मौका है फिल्म को समर्पित अरब महिलाओं की काबलियत से रूबरू होने का. इस साल लंदन में 'बर्ड्स आई व्यू' फिल्म फेस्टिवल होने वाला है और यह फेस्टिवल कुछ खास है. | By Emma JonesEntertainment reporter, BBC News The reason for this, according to its programme director Elhum Shakerifar, is that their work is currently on a size and scale unmatched elsewhere. "Over the last year we have travelled to places like Doha in Qatar, Dubai and Abu Dhabi, and there is a huge feeling of excite... | Arab women are leading a new wave of filmmaking in the Middle East, backed by funding bodies like the Doha Film Institute. They challenge stereotypes and explore diverse stories, including those from the Arab Spring, finding growing opportunities in the developing regional film industry despite ongoing challenges. |
https://www.bbc.com/news/world-asia-china-27404771 | https://www.bbc.com/hindi/international/2014/05/140520_china_child_care_aa | मार्च के महीने में जब लिऊ ने अपनी बेटी मियाओमियाओ को जन्म दिया, तो उन्हें प्रसव पीड़ा के एक घंटे के भीतर ही अस्पताल छोड़ना पड़ा. लिऊ और उनके पति, दोनों ही ग़रीब प्रवासी मज़दूर हैं और उनके पास इतने पैसे नहीं कि अस्पताल का अतिरिक्त ख़र्च उठा पाते. | By Celia HattonBBC News, Beijing Ms Liu and her husband brought their newborn home, but they knew their child was seriously ill. Miaomiao has serious hip and leg deformities. A large hole in her mouth makes it difficult for her to swallow. Now six weeks old, she's clearly losing weight. "I wanted to look after Miaomiao... | Poor families in China with seriously ill children face extreme hardship due to lack of affordable healthcare. Some consider abandonment or resort to desperate measures to fund treatment. While overall health is improving, poor families struggle. Hopes exist for future national child health insurance and charitable sup... |
https://www.bbc.com/news/world-europe-40809715 | https://www.bbc.com/hindi/international-40814454 | अमरीका के नए प्रतिबंध पर रूस ने कड़ा एतराज़ जताया है. रूसी प्रधानमंत्री दिमित्री मेदवेदेव ने कहा कि रूस पर अमरीकी प्रतिबंध पूर्ण रूप से ट्रेड वॉर (व्यापार युद्ध) की घोषणा की तरह है. | He said the measures, signed by Donald Trump, demonstrated the complete impotence of the US president, who he said had been humiliated by Congress. The law aims to punish Russia for its alleged meddling in the 2016 US elections and its actions in Ukraine. Mr Trump accused Congress of overreach on the legislation. In si... | The US enacted new sanctions against Russia over election meddling and Ukraine. President Trump signed the bill despite reservations, while Congress passed it overwhelmingly. Russia saw the sanctions as ending hopes for better relations and an attempt to weaken Trump. |
https://www.bbc.com/news/world-asia-45093890 | https://www.bbc.com/hindi/international/2014/04/140417_argentina_girl_rescues_tk | अर्जेंटीना की पुलिस का कहना है कि उन्होंने नौ साल से एक गैरेज में क़ैद 15 साल की एक लड़की को छुड़ाया है. | The 83-year-old man is alleged to have kidnapped the woman when she was 13, and brainwashed her into believing he was possessed by a spirit or "jin". He allegedly took her back to his home at night where he sexually abused her for more than a decade. The man has been charged under sex abuse and child protection laws. A... | Police found a woman held captive for over a decade by an 83-year-old alleged shaman who kidnapped her at 13, brainwashed her with "jin" beliefs, and sexually abused her. She was kept in a cave and found recently. He has been charged. |
https://www.bbc.com/news/world-europe-35879141 | https://www.bbc.com/hindi/international/2016/03/160323_brussels_attack_brothers_dil | ब्रसेल्स में हुए आत्मघाती हमलों में दो भाई भी शामिल थे. उनकी पहचान ख़ालिद और ब्राहिम अल बक़ारू के रूप में हुई है. | The federal prosecutor said Brahim was part of the attack at Zaventem airport that killed 11 people. Khalid struck at Maelbeek metro, where 20 people died. Two other attackers at the airport have not yet been identified. One of them died, another is on the run. Prosecutors say Brahim left a note in which he wrote of hi... | Brothers Brahim and Khalid el-Bakraoui were suicide bombers in the Brussels attacks. Brahim attacked the airport, killing 11; Khalid struck the metro, killing 20. One airport attacker is sought. Over 30 died, many injured. IS claimed responsibility. Belgium observed national mourning amid heightened security. |
https://www.bbc.com/news/world-us-canada-40395433 | https://www.bbc.com/hindi/international-40395714 | अमरीका के राष्ट्रपति डोनल्ड ट्रंप ने अपने पूर्ववर्ती बराक ओबामा पर आरोप लगाया है कि उन्होंने अमरीकी चुनाव में कथित रूसी हस्तक्षेप के मामले में कुछ भी नहीं किया. | Mr Trump said Mr Obama had learned well before the 8 November poll about the accusations and "did nothing". His comments followed an article in the Washington Post which said that Mr Obama learned last August of President Vladimir Putin's "direct involvement". The alleged meddling is the subject of high-level investiga... | A report suggests Obama learned of alleged Russian election meddling led by Putin in Aug 2016 but took limited action before the vote, fearing politicization. Trump criticized his delay. Investigations into the interference and possible Trump obstruction continue. |
https://www.bbc.com/news/world-asia-china-24846812 | https://www.bbc.com/hindi/international/2013/11/131108_china_plenum_akd | चीन के शीर्ष नेता तीसरी अहम बैठक की तैयारी कर रहे हैं. बीबीसी ने पड़ताल की कि नेताओं की ये बैठक आर्थिक और राजनीतिक रूप से बेहद अहम क्यों है. | By Dong LeBBC Chinese Service Q: What is the party plenum? The Chinese Communist Party is the world's largest political party. Its constitution stipulates that the party holds a National Congress every five years. Delegates gather in Beijing to attend it. One of their jobs is to elect the Central Committee, the party's... | The Chinese Communist Party's Third Plenum is a key annual meeting of its Central Committee, historically used to launch major national reforms. Held roughly a year after new leaders take power, Xi Jinping's upcoming plenum is expected to focus on economic overhaul, signaling his future direction for China. |
https://www.bbc.com/news/science-environment-46724727 | https://www.bbc.com/hindi/science-46745722 | चीन ने कहा है कि उसने चंद्रमा के दूसरी ओर के हिस्से में रोबोट अंतरिक्ष यान उतारने में सफलता पाई है, यह ऐसी पहली कोशिश और लैंडिंग है. | At 10:26 Beijing time (02:26 GMT), the un-crewed Chang'e-4 probe touched down in the South Pole-Aitken Basin, state media said. It is carrying instruments to analyse the unexplored region's geology, as well to conduct biological experiments. The landing is being seen as a major milestone in space exploration. There hav... | China's Chang'e-4 probe made the first successful landing on the far side of the Moon. It will explore geology, conduct biological experiments, and perform radio astronomy. This historic landing marks a major milestone in space exploration, reaching an unexplored region shielded from Earth noise. |
https://www.bbc.com/news/world-asia-32377088 | https://www.bbc.com/hindi/international/2015/04/150422_silk_road_game_changer_sr | चीन ने पाकिस्तान के साथ 46 अरब डॉलर के निवेश की घोषणा की है. | The focus of spending is on building a China-Pakistan Economic Corridor (CPEC) - a network of roads, railway and pipelines between the long-time allies. They will run some 3,000km (1,800 miles) from Gwadar in Pakistan to China's western Xinjiang region. The projects will give China direct access to the Indian Ocean and... | China is investing $46bn in the China-Pakistan Economic Corridor (CPEC), a network connecting Xinjiang to Pakistan's Gwadar port. This project boosts China's regional influence and provides Indian Ocean access. Pakistan hopes it will revive its economy, but faces challenges like militancy. |
https://www.bbc.com/news/world-australia-54996581 | https://www.bbc.com/hindi/international-55003807 | ऑस्ट्रेलियाई डिफ़ेंस फ़ोर्स (एडीएफ़) ने अपनी एक बहुप्रतीक्षित जाँच-रिपोर्ट में लिखा है कि 'उन्हें इस बात के पुख़्ता सुबूत मिले हैं कि अफ़ग़ान युद्ध के दौरान कुछ ऑस्ट्रेलियाई सैनिकों ने ग़ैर-क़ानूनी ढंग से 39 अफ़ग़ान लोगों की हत्या की.' | The Australian Defence Force (ADF) has released findings from a four-year inquiry into misconduct by its forces. It said 19 current or ex-special forces soldiers should be investigated by police over killings of "prisoners, farmers or civilians" in 2009-13. The ADF blamed crimes on an unchecked "warrior culture" among ... | An Australian Defence Force inquiry found credible evidence that 19 current/ex-special forces soldiers unlawfully killed 39 prisoners/civilians in Afghanistan (2009-13). Blaming a "warrior culture," the report recommends police investigation. The ADF apologised; further accountability measures and a special investigato... |
https://www.bbc.com/news/world-middle-east-51800964 | https://www.bbc.com/hindi/international-51811267 | सऊदी अरब के क्राउन प्रिंस मोहम्मद बिन सलमान के आदेश पर शाही परिवार के कई वरिष्ठ सदस्यों की गिरफ़्तारी के बाद कई तरह की अफ़वाहों को हवा मिल गई है, सवाल उठ रहे हैं कि आख़िर इन वरिष्ठ जनों को अचानक क्यों हटा दिया गया. | By Michael StephensRoyal United Services Institute (Rusi) No stranger to controversy, Prince Mohammed (commonly known as MBS) has displayed a ruthless ambition to force his way to the very top of the political tree, silencing rivals and opponents from across the spectrum since his meteoric rise began in 2015. The unfor... | Saudi Crown Prince MBS detained weakened royal rivals Prince Ahmed and Prince Mohammed bin Nayef. Facing little international or domestic cost, this move reflects MBS's ruthless ambition to consolidate power. It serves as a message ensuring loyalty and cementing his absolute control over Saudi Arabia. |
https://www.bbc.com/news/world-middle-east-34687139 | https://www.bbc.com/hindi/international/2015/10/151031_russian_airliner_missing_dp | मिस्र के एक अधिकारी ने कहा है कि दुर्घटनाग्रस्त रूसी विमान पर सवार सभी 224 लोगों की मौत हो गई है. | The Airbus A-321 had just left the Red Sea resort of Sharm el-Sheikh, bound for the Russian city of St Petersburg. Wreckage was found in the Hasana area and bodies removed, along with the plane's "black box". An official described a "tragic scene" with bodies of victims still strapped to seats. Egypt's prime minister s... | A Russian passenger plane crashed in Egypt's Sinai en route to St Petersburg, killing all 224 aboard. Wreckage was found and investigation started. ISIS claimed responsibility but officials disputed this, citing the plane's high altitude. Technical difficulties were also reported before the crash. |
https://www.bbc.com/news/world-asia-india-34171534 | https://www.bbc.com/hindi/india/2015/04/150425_narendra_modi_delhi_metro_dil | भारत के प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने शनिवार को दिल्ली मेट्रो में सफ़र किया. | Mr Modi took the metro to Badarpur in southern Delhi where he inaugurated a 13.8km (8.5 miles) extension of the metro line. Media reports claimed Mr Modi took metro officials by surprise. He reportedly engaged passengers in conversation and posed for selfies during the ride. A tweet by Mr Modi where he said the journey... | PM Modi took the metro to inaugurate a line extension, surprising officials by interacting with passengers. He leveraged social media to share the journey, reflecting his savviness and tendency for unscheduled public appearances, like joining Yoga Day exercises or meeting schoolchildren, generating significant online e... |
https://www.bbc.com/news/world-middle-east-23355233 | https://www.bbc.com/hindi/international/2013/07/130717_uae_indian_driver_ms | संयुक्त अरब अमीरात के प्रमुख शहर दुबई में एक भारतीय ड्राइवर की पिटाई करने वाले एक सरकारी अधिकारी को गिरफ़्तार कर लिया गया है. | The man has been arrested for sharing footage of a crime, after his video was posted on YouTube and went viral, prompting anger both inside and outside the country. The official who carried out the attack has also been arrested. The victim of the assault has not filed a complaint. The Dubai police force explained on it... | A man was arrested in Dubai for sharing a viral video of an official assaulting a driver. The official was also arrested. Police stated crime footage should be given privately to them, not shared online. Many condemned the attack, which occurred after a traffic dispute. The attacker faces potential jail. |
https://www.bbc.com/news/world-europe-18261921 | https://www.bbc.com/hindi/rolling_news/2012/05/120530_pope_vaticanleaks_aa_rn | पोप ने वैटिकन के गोपनीय दस्तावेज लीक होने के मामले में अपनी चुप्पी तोड़ते हुए मीडिया की आलोचना की है. | Pope Benedict XVI said "exaggerated" and "gratuitous" reports were painting a false image of the Holy See. A series of leaks has revealed allegations of corruption, mismanagement and internal conflicts. The Pope's butler has been charged with illegally obtaining private papal documents and memos. Paolo Gabriele, who li... | Pope Benedict XVI called leaked reports painting a negative Holy See image "exaggerated" and "gratuitous" amidst allegations of corruption and conflict. His butler was charged with leaking documents. The Pope expressed sadness and thanked loyal staff, while the Vatican defended against what it called "brutal" attacks. |
https://www.bbc.com/news/world-africa-24558136 | https://www.bbc.com/hindi/international/2013/10/131016_kenya_rhino_microchip_ms | कीनिया में गैंडों का अवैध शिकार रोकने के लिए एक महत्वाकाँक्षी योजना बनाई गई है. देश के वन्यजीव अधिकारियों के अनुसार इसके तहत देश के हर गैंडे के सींग में एक माइक्रोचिप लगाने की योजना है. | The microchips will be implanted in the horns of more than 1,000 rhinos. Officials hope the chips will enable live animals to be tracked and poached horns to be traced, improving the chances of poachers being prosecuted. Soaring prices for ivory and horn have prompted a "gold rush" in poaching across much of Africa. In... | Kenya is implanting microchips in over 1,000 rhino horns to track animals and trace poached horns. This technology aims to provide evidence linking confiscated horns to poaching incidents, improving prosecution of poachers and strengthening anti-trafficking efforts against sophisticated wildlife crime. |
https://www.bbc.com/news/world-middle-east-44710004 | https://www.bbc.com/hindi/international-44722310 | सीरिया में कथित चरमपंथी संगठन इस्लामिक स्टेट के नेता अबू बक़र अल-बगदादी के एक बेटे की मौत हो गई है. इस्लामिक स्टेट ने इस ख़बर की पुष्टि की है. | Hudhayfah al-Badri died in a "commando operation" against Syrian government and Russian forces at a power plant in Homs province, a Telegram message said. It gave no further details but included an image of a youth holding a rifle. The whereabouts of his father - whose real name is Ibrahim Awwad Ibrahim al-Badri - are ... | ISIS leader Abu Bakr al-Baghdadi's son, Hudhayfah al-Badri, died in a "commando operation" against Syrian and Russian forces, according to a Telegram message. Baghdadi's whereabouts are unknown, but the message implied he is alive. ISIS has lost most of its territory. |
https://www.bbc.com/news/world-us-canada-46120373 | https://www.bbc.com/hindi/international-46121580 | अमरीका के मध्यावधि चुनाव में डेमोक्रेटिक पार्टी के नियंत्रण में हाउस ऑफ रिप्रेजेंटेटिव्स का आना राष्ट्रपति डोनल्ड ट्रंप के लिए गहरा झटका है. | A Democratic majority in the lower chamber for the first time in eight years will restrict his ability to steer his programme through Congress. But Mr Trump's Republicans are set to strengthen their grip on the Senate. Tuesday's vote was seen as a referendum on a polarising president, even though he is not up for re-el... | Democrats took control of the House in US midterms, gaining power to investigate Trump and potentially block legislation. Republicans maintained and strengthened their Senate majority, ensuring confirmation of judicial and executive appointments. This creates divided government for the remainder of Trump's term. |
https://www.bbc.com/news/world-asia-india-27330603 | https://www.bbc.com/hindi/science/2014/05/140510_dancing_frogs_india_vt | वैज्ञानिकों का कहना है कि उन्होंने दक्षिण भारत के जंगलों में मेंढकों की 14 नई प्रजातियों का पता लगाया है. इन्हें "डांसिंग फ्रॉग" कहा जा रहा है. | The frogs get their nickname from the unusual kicks males make in breeding season. However, the scientists have warned that 80% of the frogs from the newly discovered species live outside protected areas and that their habitats are being depleted. The findings come after 12 years of research in the forests. "It's quite... | Scientists discovered many new "foot flagging" frog species in India after 12 years. Males wave legs to attract females. Concern exists as 80% live outside protected areas and habitats are being lost. |
https://www.bbc.com/news/uk-35228558 | https://www.bbc.com/hindi/international/2016/01/160104_islamic_state_video_jehadi_identified_sidhdhartha_dhar_dil | बीबीसी को मिली जानकारी के मुताबिक़ तथाकथित इस्लामिक स्टेट के ताज़ा प्रोपेगेंडा वीडियो में दिख रहा मुख्य संदिग्ध ब्रितानी नागरिक सिद्धार्थ धर है. | An official source told the BBC Mr Dhar was the focus of investigations into the video, which purports to show the killing of five men IS says were spies. "A lot of people think it is him," the source said, although there has been no official confirmation. Mr Dhar, also known as Abu Rumaysah, fled Britain in 2014 while... | Siddhartha Dhar is suspected as the masked man in an ISIS execution video. He fled the UK in 2014 while on bail for terror offenses, sparking questions about security lapses. The video shows killings and features a British-speaking boy, prompting ongoing investigation and concern. |
https://www.bbc.com/news/business-43664243 | https://www.bbc.com/hindi/international-43671019 | अमरीका के राष्ट्रपति डोनल्ड ट्रंप ने अपने अधिकारियों को चीन के ख़िलाफ़ 100 अरब डॉलर का शुल्क और लगाने पर विचार करने का निर्देश दिया है. | These would be in addition to the $50bn worth of US tariffs already proposed on hundreds of Chinese imports. China's Ministry of Commerce responded, saying China would "not hesitate to pay any price" to defend its interests. Tit-for-tat trade moves have unsettled global markets in recent weeks. The latest US proposal c... | US and China escalate trade war fears with new tariff threats. China vows to fight back, impacting global markets and US farmers. The dispute's duration is uncertain as tit-for-tat actions continue. |
https://www.bbc.com/news/world-us-canada-20730717 | https://www.bbc.com/hindi/international/2012/12/121215_us_shooting_pp | अमरीका के पूर्वोत्तर प्रांत कनेक्टीकट के एक प्राइमरी स्कूल में एक बंदूकधारी की गोलीबारी में 26 लोग मारे गए हैं, जिनमें 20 बच्चे हैं. | The gunman, who also died, has not been formally identified by police. But officials told US media that the killer at Sandy Hook Elementary School, in Newtown, was a 20-year-old son of a teacher. He is thought to have killed her before the attack. It is one of the worst-ever US school shootings, with a toll close to th... | A 20-year-old gunman killed 20 children and 6 adults at Sandy Hook Elementary School in Newtown, CT. The shooter, identified as Adam Lanza, also died and is believed to have killed his mother beforehand. It was one of the deadliest US school shootings. |
https://www.bbc.com/news/world-europe-30685842 | https://www.bbc.com/hindi/international/2015/01/150106_germany_pegida_islam_protest_sk | यूरोप के कथित 'इस्लामीकरण' के ख़िलाफ़ इस्लाम विरोधियों और इस्लाम समर्थकों ने जर्मनी में जगह जगह भारी संख्या में प्रदर्शन किया है. | There have been weekly protests by the Patriotic Europeans against the Islamisation of the West (Pegida) since October. A record 18,000 people turned out on Monday at one rally in Dresden. But counter demonstrations have sprung up and the group has been condemned by senior German politicians. Thousands of people marche... | Pegida held large anti-Islamisation protests in Germany, especially 18,000 in Dresden. However, significantly larger counter-demonstrations occurred nationwide, condemned by politicians and opposed with symbolic acts like turning off lights. Polls indicate potential support for such marches, amid Germany accepting many... |
https://www.bbc.com/news/health-52371688 | https://www.bbc.com/hindi/science-53296357 | क्या कोरोना वायरस के संक्रमण से बचने में विटामिन डी मददगार साबित हो रही है? रिसर्चरों के बीच विटामिन डी को लेकर सवाल बहुत ही प्रमुखता से उठ रहा है. | By Michelle RobertsHealth editor, BBC News online The Scientific Advisory Commission on Nutrition and the health watchdog the National Institute of Health and Care Excellence (NICE) have done a rapid review of the evidence. What is the advice? With more people staying indoors during the pandemic, some may have been dep... | Health experts recommend taking 10mcg daily vitamin D (sun vitamin), especially if indoors, in winter, or with dark skin, for bone/muscle health. Evidence for preventing or treating COVID-19 is weak. Don't take excessive amounts. Get it from sun, supplements, or some foods. |
https://www.bbc.com/news/world-europe-38420779 | https://www.bbc.com/hindi/international/2015/09/150929_migrant_numbers_cross_half_million_dil | संयुक्त राष्ट्र की शरणार्थी संस्था यूएनएचसीआर का कहना है कि इस साल अब तक यूरोप पहुंचने वाले प्रवासियों की संख्या पांच लाख पार कर गई है. यह संख्या पिछले साल के मुक़ाबले दोगुने से भी ज़्यादा है. | The latest figures, released by the UN's refugee agency, include 100 deaths reported on Thursday after two rubber dinghies sank off Italy. The increase was down to bad weather, ever riskier boats and tactics to avoid detection, a spokesman said. The UN said Europe should organise legal ways for refugees to find safety.... | Mediterranean migrant deaths exceed 3,800 this year, rising sharply despite fewer crossings. Bad weather, unsafe boats, and smuggler tactics off Italy cause most fatalities. The UN urges legal routes for refugees to prevent these deaths. |
https://www.bbc.co.uk/news/world-asia-india-21006259 | https://www.bbc.com/hindi/regionalnews/story/2007/01/070119_mauni_amavas | इलाहाबाद में अर्धकुंभ के अवसर पर मौनी अमावस्या के दिन क़रीब दो करोड़ लोगों ने संगम में स्नान किया. | By Geeta PandeyBBC News, Allahabad At least 10 million pilgrims are set to do so by the end of the day. The event, every 12 years, is billed as the biggest gathering on Earth. More than 100 million people are expected to attend the 55-day festival. Hindus believe a festival dip will cleanse sins and help bring salvatio... | The Kumbh Mela in Allahabad is a massive Hindu festival held every 12 or 144 years, drawing over 100 million pilgrims to bathe for salvation. Considered the largest human gathering on Earth, the 55-day event involves religious rites by holy men, extensive infrastructure, and concerns over river pollution. |
https://www.bbc.com/news/world-africa-53444752 | https://www.bbc.com/hindi/international-53465438 | पूरी दुनिया में एक बार फिर नस्लीय भेदभाव, गुलामी और उपनिवेशवाद को बहस छिड़ी हुई है. जिन अमरीकी और यूरोपीय हस्तियों ने मानव व्यापार के सहारे संपदा इकट्ठी की थी, उनके इतिहास को फिर से खंगाला जा रहा है, उनकी प्रतिमाएँ तोड़ी जा रही है और सार्वजनिक इमारतों और सड़कों पर से उनके नाम हटाए जा रहे हैं. | Nigerian journalist and novelist Adaobi Tricia Nwaubani writes that one of her ancestors sold slaves, but argues that he should not be judged by today's standards or values. My great-grandfather, Nwaubani Ogogo Oriaku, was what I prefer to call a businessman, from the Igbo ethnic group of south-eastern Nigeria. He deal... | A Nigerian journalist discusses her great-grandfather, an Igbo businessman who also traded slaves, arguing he should not be judged by modern standards. She explains slavery was culturally ingrained then and he later became a prominent chief under British colonial rule. |
https://www.bbc.com/news/world-asia-india-47607556 | https://www.bbc.com/hindi/india-47601756 | गोवा के मुख्यमंत्री मनोहर पर्रिकर का 63 वर्ष की आयु में रविवार को निधन हो गया. पर्रिकर पिछले एक साल से अग्नाशय के कैंसर से पीड़ित थे. उनका इलाज अमरीका के साथ-साथ नई दिल्ली स्थित एम्स और मुंबई के एक निजी अस्पताल में चल रहा था. | Parrikar, 63, served as defence minister from 2014 to 2017, and was an important leader in Mr Modi's ruling Bharatiya Janata Party (BJP). He also served as Goa chief minister four times and his death has left a vacuum in the state's politics. Leaders across the political divide mourned his death. Mr Modi put out a seri... | Manohar Parrikar, former Defence Minister and four-time Goa Chief Minister, has died at 63. A key BJP leader known for integrity and stabilizing Goa politics, his death leaves a vacuum, triggering a power struggle in the state. Leaders across the political spectrum mourned his passing. |
https://www.bbc.com/news/world-middle-east-29195689 | https://www.bbc.com/hindi/international/2014/09/140914_kerry_arrived_paris_vs | ऑस्ट्रेलिया ने कहा है कि वो इराक़ में इस्लामिक स्टेट के चरमपंथियों के ख़िलाफ़ अभियान के लिए मध्य पूर्व में अपने 600 सैनिकों को भेज रहा है. | Prime Minister Tony Abbott said the deployment, initially to the United Arab Emirates, was in response to a specific US request. Nearly 40 countries, including 10 Arab states, have signed up to a US-led plan to tackle the extremist group. France is hosting a regional security summit on Monday. US Secretary of State Joh... | Australia is deploying forces, including Super Hornet jets, to the UAE to join the US-led coalition against IS. Responding to US/Iraq requests, this follows Australia raising its terror threat level. International efforts continue with summits and airstrikes, but Iran is excluded from key talks. |
https://www.bbc.com/news/world-europe-34759570 | https://www.bbc.com/hindi/international/2015/11/151109_russian_plane_crash_tourist_egypt_sk | रूस का कहना है कि पिछले 24 घंटों में उसने मिस्र से 11,000 पर्यटकों को देश वापस पहुँचा दिया है. | Moscow announced on Friday that it was suspending all flights to Egypt after a Russian plane crashed in Sinai - having initially urged caution towards claims a bomb may have brought down the jet. Dozens of special flights were put on for tourists wanting to go home. A remembrance service has been held in St Petersburg ... | Following a plane crash killing 224 in Sinai, Russia suspended all flights to Egypt, initially doubting bomb claims. The UK also halted flights, citing intelligence. A remembrance service was held in St Petersburg. Egyptian investigators report hearing a likely explosion sound on the cockpit recording, while the offici... |
https://www.bbc.com/news/technology-27343076 | https://www.bbc.com/hindi/science/2014/05/140511_killer_robot_un_debate_rns | जिनेवा में हो रही संयुक्त राष्ट्र के विशेषज्ञों की अनौपचारिक बैठक में 'हत्यारे रोबोट' पर चर्चा की जाएगी. | Two robotics experts, Prof Ronald Arkin and Prof Noel Sharkey, will debate the efficacy and necessity of killer robots. The meeting will be held during the UN Convention on Certain Conventional Weapons (CCW). A report on the discussion will be presented to the CCW meeting in November. This will be the first time that t... | Experts debated "killer robots" or lethal autonomous weapons systems at a UN meeting, the first CCW discussion on the topic. Views split: some favour a moratorium pending safety assurances, others demand a ban fearing they threaten humanity and cannot predictably follow international law. Drones aren't the focus, but L... |
https://www.bbc.com/news/world-europe-46505746 | https://www.bbc.com/hindi/international-46507135 | रूस के एक पूर्व पुलिसकर्मी को दूसरी बार उम्रक़ैद की सज़ा सुनाई गई है. मिखाइल पॉपकोव को रूस का सबसे ख़तरनाक सीरियल किलर कहा जाता है. उसे 78 लोगों की हत्या का दोषी पाया गया है. | Mikhail Popkov, 53, murdered 55 women and a policeman near Irkutsk between 1992 and 2007. He was already in jail for 22 other murders. He killed the victims after offering them late-night rides in his car. At least 10 were also raped. Popkov was caught in 2012 after a DNA match identified his car. The victims were all ... | Russian serial killer Mikhail Popkov murdered 56 people (55 women, 1 policeman) near Irkutsk (1992-2007). Offering rides, he killed victims, claiming to purge. Already jailed for 22 murders, he was caught via DNA from his car, bringing his confirmed total to 56. |
https://www.bbc.com/news/world-asia-india-36220329 | https://www.bbc.com/hindi/india/2016/05/160510_muslim_caste_suatik_biswas_rd | भारत के सबसे बड़े नेताओं में से एक और दलितों के सबसे बड़े नेता डॉक्टर भीमराव अंबेडकर ने कहा था "छुआछूत गुलामी से भी बदतर है". | Soutik BiswasDelhi correspondent Dalits (formerly known as untouchables) are some of the republic's most wretched citizens because of an unforgiving Hindu caste hierarchy that condemns them to the bottom of the heap. Although untouchability among Hindus is widely documented and debated, its existence among India's Musl... | Despite Islam's egalitarian principles, caste and untouchability significantly affect Indian Muslims, with "Dalit Muslims" facing discrimination and exclusion. Research confirms this "lived reality." Experts argue these marginalized groups deserve affirmative action benefits similar to Hindu Dalits, challenging the vie... |
https://www.bbc.com/news/health-26888272 | https://www.bbc.com/hindi/science/2014/04/140406_hiv_home_test_tk | पहली बार ब्रिटेन में क़ानून में बदलाव कर लोगों को घर पर एचआईवी की जांच ख़ुद करने की अनुमति दी गई है. जांच की किट बाज़ार से बग़ैर डॉक्टर की पर्ची के ख़रीदी जा सकती है हालांकि ब्रिटेन में अभी तक ऐसी कोई किट मौजूद नहीं हैं. | By Pippa StephensHealth reporter, BBC News The change in the law means it is now legal for people to test and diagnose themselves at home. Previously, people could carry out tests they ordered online at home and send away their results, but were diagnosed over the phone. It is hoped the move will help the UK's 25,000 u... | The UK legalized home HIV self-testing to help diagnose more people, especially the undiagnosed. Though approved kits aren't available yet, they are expected soon. Experts believe self-testing will boost diagnosis rates, but emphasize the need for access to support services. |
https://www.bbc.com/news/business-26873125 | https://www.bbc.com/hindi/international/2014/04/140420_boss_staff_fun_tk | अगर आपको सफलतापूर्वक एक बहुराष्ट्रीय कंपनी का नेतृत्व करने के लिए एक सख़्त, गंभीर प्रबंधन शैली की ज़रूरत है, तो इसका मतलब आपको कभी किसी ने हेनरी इंगेलहार्ड्ट के बारे में नहीं बताया है. | By Will SmaleBusiness reporter, BBC News The founder and chief executive of UK insurance group Admiral, the 56-year-old American seems far too friendly and easy-going. Much too whimsical, even. For while he leads a business belonging to the FTSE 100 index of the largest companies listed on the London Stock Exchange, hi... | Henry Engelhardt, Admiral founder, uses a fun, unconventional style emphasizing staff happiness ("Ministry of Fun"). Believing happy employees satisfy customers and make money, his approach resulted in Admiral being a top UK workplace and achieving consistent financial growth as a FTSE 100 company. |
https://www.bbc.com/news/world-europe-30527984 | https://www.bbc.com/hindi/international/2014/12/141218_russia_putin_rouble_stable_sn | रूसी राष्ट्रपति व्लादिमिर पुतिन ने कहा कि देश की मुद्रा रूबल को स्थिर कर लिया जाएगा. उन्होंने साथ ही चेतावनी भी दी कि आर्थिक संकट से निपटने में दो साल लग सकते हैं. | Speaking at his end-of-year news conference, which lasted over three hours, he blamed "outside factors" for the currency hitting an all-time low. But he admitted Russia's central bank could have acted more swiftly. Russia is on the verge of recession due to falling oil prices and sanctions over its role in the Ukraine ... | At his press conference, Putin blamed external factors and Western actions for Russia's economic problems but expected recovery in two years. He denied aggressive foreign policy, accusing the US/EU of trying to weaken Russia, while discussing sanctions and the Ukraine conflict. |
https://www.bbc.com/news/world-asia-47917900 | https://www.bbc.com/hindi/international-47918788 | उत्तर कोरिया के नेता किम जोंग उन ने कहा है कि वो अमरीका के साथ तीसरे दौर की बातचीत के लिए तभी तैयार होंगे जब अमरीका 'सही तरीके से पेश' आएगा. | North Korean state media reported the comments by Mr Kim on Saturday. He urged Mr Trump to pursue a deal that was "mutually acceptable." In response the president tweeted praise of Mr Kim and welcomed the idea of a new summit. The two leaders first met in Singapore last year. However, a second summit in Hanoi in Februa... | Kim Jong Un is open to a third summit with Trump by year-end on "mutually acceptable terms," doubting US sincerity after failed talks. He demands the US change its approach. Trump responded positively, welcoming another meeting despite past disagreements over sanctions relief. |
https://www.bbc.com/news/entertainment-arts-17433586 | https://www.bbc.com/hindi/news/story/2004/05/040521_bbc_newdg | मार्क थॉंम्सन बीबीसी के नए महानिदेशक होंगे. | The company said Mr Thompson's experience in digital media on a global scale made him the "ideal candidate". His departure comes after nearly eight years at the BBC - making him the longest-serving director general in more than 30 years. The 54-year-old has spent most of his professional career at the BBC, starting at ... | Mark Thompson served nearly eight years as BBC Director General, the longest in decades. Rising from trainee, he navigated controversies, oversaw digital growth (iPlayer), cost cuts, and launched hits like Doctor Who and Sherlock, ending his tenure after the 2012 Olympics coverage. |
https://www.bbc.com/news/world-asia-india-50946271 | https://www.bbc.com/hindi/india-50960939 | नए नागरिकता संशोधन क़ानून (सीएए) के ख़िलाफ़ हुए विरोध प्रदर्शनों में उत्तर प्रदेश सबसे ज़्यादा प्रभावित इलाक़ा रहा है. 20 दिसंबर से विरोध प्रदर्शन शुरू होने के बाद से राज्य में 19 लोगों की जान चली गई. | The extremely narrow lanes of Babupurwa in Kanpur city lead me to Mohammed Shareef's home. He is sitting outside the small tin-roof house. It has just one room which doubles as a kitchen during the day and bedroom at night. He gets up, hugs me and breaks down. Several minutes pass in silence. "I have lost everything. I... | Fear grips Muslims in Uttar Pradesh after anti-CAA protests turn violent. Families report deaths, injuries, arrests, and alleged police brutality and property damage. Authorities deny excessive force, blaming protesters and political parties for the clashes which killed many, mostly Muslims, intensifying community fear... |
https://www.bbc.com/news/uk-38128523 | https://www.bbc.com/hindi/international-38285332 | ब्रिटेन में काफी संख्या में माताएं भी सेक्स वर्कर्स हैं. आख़िर ये माताएं अपने बच्चों की मौजूदगी में जिस्म कैसे बेच रही हैं? | By Rachael ThornBBC News Online "I'm certainly not ashamed of what I've done," Sherri, 42, from Essex says. "And I'm quietly furious about the lack of recognition that myself and other women I know get." Sherri has been selling sex to men for the last two decades, as a stripper, in brothels and through escort agencies.... | Many sex workers, often mothers, hide their profession due to stigma and fear for their children, despite needing the money and flexibility. Facing danger and criminalisation, advocates argue for decriminalisation to improve their safety and ability to leave the industry. |
https://www.bbc.com/news/world-asia-india-23124234 | https://www.bbc.com/hindi/india/2013/07/130701_sooraj_bail_pkp | अभिनेत्री जिया ख़ान की मौत के संबंध में उनके कथित ब्वॉयफ्रेंड सूरज पंचोली को बॉम्बे हाईकोर्ट से ज़मानत मिल गई है. | The court said that Mr Pancholi could not be held solely responsible for the "impulsive" act by the actress. Mr Pancholi, the son of actor couple Aditya Pancholi and Zarina Wahab, was Khan's boyfriend. He was not with Khan at the time of her death, but police said they intended to charge him with abetting suicide. Khan... | Actress Jiah Khan's boyfriend, Suraj Pancholi, accused of abetting her suicide, was granted bail. The court ruled he wasn't solely responsible for her "impulsive" act, citing insufficient evidence and questioning the validity of her suicide note as proof against him. |
https://www.bbc.com/news/world-asia-43141633 | https://www.bbc.com/hindi/international-43154959 | एक अहम फ़ैसले में पाकिस्तान की सुप्रीम कोर्ट ने पूर्व प्रधानमंत्री नवाज़ शरीफ़ को पाकिस्तान मुस्लिम लीग (नवाज़) का नेतृत्व करने के लिए अयोग्य घोषित कर दिया है. नावज़ शरीफ़ इस पार्टी के संस्थापक हैं. | Mr Sharif was ordered to step down as prime minister last year amid corruption allegations that he denies. The court ruled that his earlier dismissal from office made him ineligible to lead the PML-N. All decisions taken by Mr Sharif while head of the party were declared void, including nominations for candidates in Se... | Pakistan's Supreme Court ruled Nawaz Sharif ineligible to lead his PML-N party due to his prior PM disqualification. This voids his party decisions, including election nominations. The controversial ruling is seen as a blow, though some believe his political influence will continue despite the legal setback ahead of el... |
https://www.bbc.com/news/world-us-canada-24089326 | https://www.bbc.com/hindi/international/2013/09/130914_airlines_zero_dollar_sk | यूनाइटेड एयरलाइंस की टिकटें कंप्यूटर की गड़बड़ी के कारण लगभग मुफ्त यानि शून्य डॉलर में बिक गईं. मगर एयरलाइंस ने वादा किया है कि वह उन टिकटों को रद्द नहीं करेगा. | The airline, one of the largest in the US, said it was unsure how many steeply discounted tickets it had issued. It temporarily shut down its website and ceased taking telephone orders after discovering the error. The tickets were sold on Thursday through its online booking system. Passengers must still pay US security... | An airline accidentally sold steeply discounted tickets online due to an error, temporarily halting sales. Despite the mistake, the airline announced it will honor the very low fares snatched up by passengers for destinations like Hawaii and Los Angeles for as little as $10 plus fees. |
https://www.bbc.com/news/world-asia-35739110 | https://www.bbc.com/hindi/news/2010/11/101125_korea_china_as | कोरियाई प्रायद्वीप में गोलाबारी और भीषण तनाव के बाद चीन ने दक्षिण कोरिया और अमरीका के प्रस्तावित संयुक्त सैन्य अभ्यास के बारे में चिंता जताई है. | More than 300,000 South Korean and 15,000 US troops will take part in the drills, Yonhap news agency reported, citing a military official. South Korean defence minister Han Min-koo has said the exercises will be twice the size of last year. The drills start days after the UN passed new sanctions on North Korea. Securit... | US and South Korea began their largest joint military drills, involving over 315,000 troops, following North Korean nuclear tests and threats after UN sanctions. Intended as a warning against provocations, North Korea views the exercises as invasion rehearsal. Talks on deploying the Thaad missile system are also underw... |
https://www.bbc.com/news/world-middle-east-50324912 | https://www.bbc.com/hindi/international-50330453 | लंदन में मौजूद इंटरनेशनल इंस्टिट्यूट फ़ोर स्ट्रैटिजिक स्टडीज़ (आईआईएसएस) ने अपने एक अध्ययन में कहा कि मध्यपूर्व के पूरे इलाक़े में अपना प्रभुत्व बढ़ाने की रणनीतिक जंग में ईरान सऊदी अरब समेत अपने अन्य प्रतिद्वंदियों से आगे बढ़ रहा है. | By Frank GardnerBBC security correspondent Iran's regional rivals have spent billions of dollars on Western weaponry, much of it from the UK. Yet for a fraction of that cost, sanctions-bound Iran has been able to successfully embed itself across the region into a position of strategic advantage. It has a major influenc... | Despite sanctions, Iran has gained significant strategic influence in the Middle East by backing proxy militias and using asymmetric tactics (drones, missiles) led by the Quds Force. This network counters rivals' conventional strength, achieving maximum effect for minimum cost across Syria, Lebanon, Iraq, and Yemen. |
https://www.bbc.com/news/uk-england-london-40269625 | https://www.bbc.com/hindi/international-40269558 | पश्चिमी लंदन के एक 24 मंज़िले टावर में मंगलवार रात लगी भयावह आग में अब तक 12 लोगों के मारे जाने की पुलिस ने पुष्टि की है. | Eyewitnesses described people trapped in the burning Grenfell Tower, in north Kensington, screaming for help and yelling for their children to be saved. Firefighters, who rescued many people, were called at 00:54 BST and are still trying to put out the fire. Police say there may still be people in the building who are ... | A fire engulfed London's Grenfell Tower, trapping residents who screamed for help. Many were rescued, but dozens are injured, 18 critically, and others remain unaccounted for. Officials expect fatalities to rise. An inquiry is called into the cause and building safety standards. |
https://www.bbc.com/news/world-asia-24776363 | https://www.bbc.com/hindi/international/2013/11/131101_top_taliban_commander_killed_drona_attack_dil | एक उच्च स्तरीय तालिबान अधिकारी ने बीबीसी को बताया है कि उनके नेता हकीमुल्ला महसूद उत्तरी वज़ीरिस्तान में हुए ड्रोन हमले में मारे गए हैं. इस हमले में महसूद के साथ पांच अन्य लोग भी मारे गए हैं. | The strike targeted a vehicle used by Mehsud with four missiles in the north-western region of North Waziristan. Four other people were killed in the strike, including two of Mehsud's bodyguards, intelligence sources say. Several previous claims of his death, made by US and Pakistani intelligence sources, have proven u... | A US drone strike in North Waziristan reportedly killed Pakistani Taliban leader Hakimullah Mehsud and four others. US officials confirmed his death, which Pakistan condemned. Mehsud, a key militant figure responsible for thousands of deaths, was targeted as Pakistan prepared for peace talks. |
https://www.bbc.com/news/world-latin-america-22421512 | https://www.bbc.com/hindi/international/2013/05/130507_brazil_rape_suspect_pp | ब्राज़ील की पुलिस का कहना है कि रियो डी जेनेरो में पिछले दिनों बंदूक की नोक पर चलती बस में एक महिला के साथ बलात्कार के संदिग्ध ने आत्मसमर्पण कर दिया है. | Witnesses say the armed man ran away after abusing the woman for about 30 minutes, and robbing other passengers. The crime has shocked the country, becoming a topic of discussion on social media. The rape of a tourist in late March had already raised concerns about security ahead of the football World Cup next year and... | A brutal bus attack in Rio, where a woman was raped and passengers robbed, adds to security fears after other recent crimes. The incident, ahead of the World Cup and Olympics, has led officials to promise tighter transport security. |
https://www.bbc.com/news/technology-35167191 | https://www.bbc.com/hindi/international/2015/12/151223_us_prisoners_software_bug_sdp | एक सॉफ्टवेयर की ख़ामी की वजह से अमरीका में 3,200 क़ैदियों को समय से पहले ही रिहा कर दिया गया. | The bug miscalculated the sentence reductions prisoners in Washington state had received for good behaviour. It was introduced in 2002 as part of an update that followed a court ruling about applying good behaviour credits. State officials said that many early-release prisoners would have to return to jail to finish th... | A Washington state software error miscalculated prisoner early release dates for 13 years, leading to some inmates getting out too soon. Officials are now tracking down prematurely released prisoners to serve remaining time. The software is being fixed, and an investigation is underway. |
https://www.bbc.com/news/technology-22689522 | https://www.bbc.com/hindi/science/2013/05/130529_facebook_sexism_ia | हज़ारों लोगों ने फ़ेसबुक प्रबंधन से महिलाओं को कथित तौर पर अपमानित करने वाली फ़ेसबुक टिप्पणियों के ख़िलाफ़ कड़ी कार्रवाई करने की मांग की है. | By Zoe KleinmanTechnology reporter, BBC News More than 50,000 have tweeted in support of the FBrape campaign and around 5,000 have emailed brands whose advertising appears around the content. The campaign focuses on content that portrays rape and violence against women positively. Facebook has removed many examples alr... | A campaign by women's groups is pressuring Facebook to remove content depicting rape and violence against women, targeting both the platform and advertisers. While Facebook has removed examples, critics argue its moderation policies are inconsistent, removing other images but tolerating violence against women. |
https://www.bbc.com/news/world-europe-53795871 | https://www.bbc.com/hindi/international-53803432 | बेलारूस के राष्ट्रपति एलेक्ज़ेंडर लुकाशेंको का विरोध कर रहे दसियों हज़ार लोग राजधानी मिंस्क की सड़कों पर जमा हैं. ये लोग विवादित चुनावों का विरोध कर रहे हैं. | The "March for Freedom" in the centre of the capital comes amid growing anger over alleged poll-rigging and police violence at subsequent protests. Meanwhile, in an address to a smaller crowd of several thousand, Mr Lukashenko blasted opponents as "rats". He called on supporters to defend their country and independence... | Belarus saw massive protests against the disputed election and police violence. President Lukashenko held a rival rally and asked Russia for security assistance. Opponents held a massive "March for Freedom". International bodies condemned the election results and threatened sanctions against officials. |
https://www.bbc.com/news/health-26970132 | https://www.bbc.com/hindi/science/2014/04/140411_prostate_canser_test_missseverity_vs | प्रॉस्टेट ग्रंथि कैंसर टेस्ट जो यह बताता है कि एक ट्यूमर कितना गंभीर है. इसके बारे में वैज्ञानिकों का कहना है कि आधे से अधिक मामलों में यह परीक्षण बीमारी की गंभीरता को वास्तविकता से कम आँकता है. | Pippa StephensHealth reporter, BBC News In the study of 847 men with prostate cancer, 209 out of the 415 who were initially told their cancer was slow-growing were found to have a more aggressive form of the disease. And for almost a third of the 415 men, it had spread beyond the prostate. Scientists are calling for be... | A study revealed many men initially diagnosed with slow-growing prostate cancer actually had more aggressive disease or spread, showing current tests are often inaccurate. Scientists urge the development of better diagnostic methods to ensure appropriate treatment decisions are made. |
https://www.bbc.com/news/world-asia-china-45937924 | https://www.bbc.com/hindi/international-45940164 | चीन समंदर पर बने दुनिया के सबसे लंबे पुल का उद्घाटन करने वाला है. ये 55 किलोमीटर लंबा है. | Including its access roads, the bridge spans 55km (34 miles) and connects Hong Kong to Macau and the mainland Chinese city of Zhuhai. The bridge cost about $20bn (£15.3bn) and should have opened in 2016. Construction has been dogged by safety issues - at least 18 workers have died on the project, officials say. Mr Xi a... | The 55km Hong Kong-Zhuhai-Macau bridge cost $20bn, linking the cities to mainland China. Part of the Greater Bay Area plan, it cuts travel time. Construction faced safety issues, worker deaths, and environmental concerns. Access requires special permits, and critics doubt its economic return. |
https://www.bbc.com/news/23811826 | https://www.bbc.com/hindi/international/2013/08/130827_pakistan_gay_ra | पाकिस्तान कोई ऐसी जगह नहीं है, जहाँ लोग समलैंगिक संबंधों को लेकर उदारता दिखाएं. लेकिन कुछ लोगों का कहना है कि समलैंगिकों के लिए यह बेहतरीन जगह है. ये लोग बंदरगाह शहर कराची को 'समलैंगिक पुरुषों का स्वर्ग' बताते हैं. | By Mobeen Azhar BBC World Service, Karachi Underground parties, group sex at shrines and "marriages of convenience" to members of the opposite sex are just some of the surprises that gay Pakistan has to offer. Under its veneer of strict social conformity, the country is bustling with same-sex activity. Danyaal, as he's... | Despite strict social norms and illegality, a hidden gay scene exists in Pakistan. Many lead double lives, marrying the opposite sex while pursuing secret parties, apps, and anonymous hookups like at shrines. Despite challenges, some build relationships, but change is slow for most. |
https://www.bbc.com/news/world-europe-17837325 | https://www.bbc.com/hindi/international/2015/01/150118_vert_cul_dangerous_book_du | जर्मन तानाशाह एडोल्फ़ हिटलर की आत्मकथा माइन काम्फ़ (मेरा संघर्ष) पर 2015 के अंत में कॉपीराइट खत्म हो जाएगा. | The book is not banned by law in Germany, but Bavaria has used ownership of the copyright to prevent publication of German editions since 1945. Copyright restrictions stop at the end of 2015, 70 years after Hitler's death. The Bavarian government says it is preparing an edition for students which will include a critica... | Bavaria, holding copyright to Hitler's "Mein Kampf", prevented its German publication since 1945. Copyright expires end 2015. Bavaria plans a critical student edition before then to "demystify" it. After 2015, publication is unrestricted unless it incites hate. |
https://www.bbc.com/news/world-middle-east-45100946 | https://www.bbc.com/hindi/news/story/2006/06/060611_israel_gaza_attack | इसराइली सेना ने ग़ज़ा पट्टी में हवाई हमले किए हैं जिसमें दो फ़लस्तीनी चरमपंथियों के मारे जाने की ख़बर है. | The military said the tank responded to shots fired at soldiers from the post. But Hamas said its fighters were taking part in a live-fire exercise and that Israel would pay for their deaths. The incident comes as the UN and Egypt continue to try to broker a deal for a lasting ceasefire between Israel and Hamas, which ... | An Israeli tank killed two Hamas members in Gaza after alleged shots were fired. Hamas claims they were exercising and vows revenge. The incident escalates tensions amidst ceasefire talks following increased border violence, which has caused many casualties. |
https://www.bbc.com/sinhala/news/story/2008/05/080504_fighting_mannar | https://www.bbc.com/hindi/regionalnews/story/2009/03/090329_srilanka_civilians | श्रीलंका के पूर्वोत्तर क्षेत्र में सरकारी सुरक्षा बलों और तमिल विद्रोहियों के बीच भीषण लड़ाई होने की ख़बरें मिली हैं. | A defence ministry statement said that at least eighteen guerrillas and one soldier were killed in clashes in the Mannar district. Another report, quoting military sources, said a further seventeen rebels had been killed in the Welioya area, where seven soldiers also died. There's been no word from the rebels. Accounts... | Clashes in Sri Lanka killed at least 35 rebels and 8 soldiers in Mannar and Welioya areas, according to military reports. These casualty figures are difficult to verify independently, as journalists cannot access the front lines and rebels have not issued statements. |
https://www.bbc.com/news/world-asia-india-39165670 | https://www.bbc.com/hindi/india-39170774 | भारत की सरकारी एयरलाइन कंपनी 'एयर इंडिया' ने कहा है कि पूरी तरह से महिला चालक दल वाले उसके एक यात्री विमान ने दुनिया का चक्कर लगाया है. | The Air India flight departed from New Delhi to San Francisco on Monday and returned to the Indian capital on Friday. The Boeing 777 flew over the Pacific Ocean on its trip to the US, while its return flight was over the Atlantic, encircling the globe, the company said. Air India says it has applied for an entry on the... | An Air India flight with an all-women crew and ground staff flew from Delhi to San Francisco and back, circling the globe. Air India applied for a record entry and plans more such flights for Women's Day. |
https://www.bbc.com/news/world-asia-india-25328885 | https://www.bbc.com/hindi/india/2013/12/131211_gay_sc_verdict_soutik_blog_vr | "हम एक ऐसे दौर में जी रहे हैं, जहाँ अँधेरा है, पाखंड और दोहरे मानदंडों का बोलबाला है." एक भारतीय लेखक ने समलैंगिकता को अपराध ठहराने वाले कानून को वैध करार देने के सुप्रीम कोर्ट के फ़ैसले पर अपनी प्रतिक्रिया कुछ इन शब्दों में दी. | Soutik BiswasDelhi correspondent There's been widespread outrage in India's gay community, which is in shock after the country's top court reversed a landmark 2009 Delhi High Court ruling that had decriminalised homosexual acts. The court has now left it to parliament to legislate on Section 377, a 153-year-old colonia... | India's Supreme Court reinstated a colonial-era law criminalizing homosexual acts, reversing a 2009 ruling. This shocking decision, leaving it to parliament to legislate, caused outrage in the gay community. Opponents cited bizarre reasons, while supporters highlighted the law's trauma. It is seen as a major setback. |
https://www.bbc.com/news/world-asia-55256427 | https://www.bbc.com/hindi/international-55259754 | पूर्वी अफ़ग़ानिस्तान में एक महिला पत्रकार की गोली मारकर हत्या कर दी गई है. | Malala Maiwand was on her way to work in Jalalabad on Thursday when gunmen opened fire on her vehicle. Her driver, Mohammad Tahir, was also killed. No group has officially said it carried out the attack. The killings come after Nato and the EU issued a statement condemning recent targeted killings in Afghanistan. Maiwa... | Journalist Malala Maiwand and her driver were killed by gunmen in Jalalabad, Afghanistan. The attack, which no group claimed, adds to a surge in targeted killings of media figures and activists, drawing international condemnation amid peace talks. |
https://www.bbc.com/news/world-52643682 | https://www.bbc.com/hindi/science-52657158 | विश्व स्वास्थ्य संगठन यानी डब्ल्यूएचओ ने दुनिया भर को कोरोना वायरस को लेकर चेताते हुए कहा है कि हो सकता है कि कोविड-19 कभी ख़त्म ही ना हो. | Speaking at a briefing on Wednesday, WHO emergencies director Dr Mike Ryan warned against trying to predict when the virus would disappear. He added that even if a vaccine is found, controlling the virus will require a "massive effort". Almost 300,000 people worldwide are reported to have died with coronavirus, and mor... | WHO warns COVID-19 may become endemic and never disappear. Predicting its end is impossible, and massive effort is needed even with a vaccine. Easing lockdowns risks second waves; countries must remain on high alert, as there's no guarantee without triggering new infections. |
https://www.bbc.com/news/world-asia-india-24908751 | https://www.bbc.com/hindi/india/2013/11/131115_katiyabaaz_story_ra | मैं सरकार से क्यों डरूं जब बिजली मुझे नहीं डराती? यह कहना है लोहा सिंह का, जो कि 'कटियाबाज़' नाम की एक डॉक्यूमेंट्री फ़िल्म का पात्र है. भारत में बिजली चोरी पर बनी यह एक दिलचस्प फ़िल्म है. | Soutik BiswasDelhi correspondent Singh, an irascible young man with a gift for invective, is the pivot around whom the film rotates. He snaps off and mangles wires to the main public supply cables for a pittance to provide electricity to scores of homes in a decaying city. His grateful customers regard free electricity... | The film Katiyabaaz explores power theft in Kanpur through a thief and a bureaucrat. Attempts to stop theft fail against poverty, politics, and resistance, highlighting the complex difficulty of change in India as blackouts and theft continue. |
https://www.bbc.co.uk/news/world-africa-27443474 | https://www.bbc.com/hindi/international/2014/05/140516_kenya_twin_bombings_ar | कीनिया की राजधानी नैरोबी में दो बम धमाकों में कम से कम 10 लोगों की मौत हो गई है और दर्जनों घायल हुए हैं. | Police said two improvised explosive devices had been detonated in the sprawling Gikomba market. Meanwhile hundreds of UK tourists were evacuated from the coastal resort area of Mombasa amid warnings of an attack. In recent years, Kenya has been hit by a spate of attacks, mostly been blamed on the al-Shabab militant Is... | Two bombs exploded at Nairobi's Gikomba market, injuring at least 70. Amid high threat warnings, UK tourists were evacuated from Mombasa. Al-Shabab, linked to Somalia, is blamed for the attacks, prompting President Kenyatta to vow to fight terrorism. |
https://www.bbc.com/news/health-45878325 | https://www.bbc.com/hindi/science-45955722 | लोगों में पोषक तत्वों की कमी और मोटापे को हमेशा से पश्चिमी देशों की बीमारी माना जाता है. | By Dr Sophie Hawkesworth & Dr Lindsay KeirWellcome But the truth is more complex. Nine out of 10 countries are in the grip of a health epidemic known as the "double burden" - where overweight and undernourished people live side-by-side. A worldwide explosion in the availability of unhealthy foods, a shift towards offic... | The world faces a "double burden" where undernutrition and obesity coexist globally, even within families and individuals. Caused by diet shifts and lifestyle changes, this epidemic leads to severe health problems and societal costs. Some countries are implementing policies to tackle this complex crisis. |
https://www.bbc.co.uk/news/world-middle-east-50996602 | https://www.bbc.com/hindi/international-50996646 | अमरीका के राष्ट्रपति डोनल्ड ट्रंप ने ईरान को चेतावनी देते हुए कहा है कि अमरीका 52 ईरानी जगहों को 'निशाना' बना रही है और अगर ईरान किसी अमरीकी नागरिक या संपत्ति पर हमला करता है तो, उस पर 'बहुत तेज़ी से और बहुत मज़बूती से' हमला होगा. | The president's remarks followed the US assassination of Qasem Soleimani, a top Iranian general, in a drone strike. Soleimani's killing was a major escalation between the two nations, and Iran vowed to take "severe revenge". Writing on Twitter, Mr Trump accused Iran of "talking very boldly about targeting certain USA a... | Following the US killing of Iranian Gen. Soleimani, Iran vowed revenge. President Trump threatened to strike 52 Iranian sites if Iran retaliated, referencing 1979 hostages. A US site was hacked. The US deployed more troops and advised citizens to leave Iraq, notifying Congress of the strike. |
https://www.bbc.com/news/world-asia-45392972 | https://www.bbc.com/hindi/international-45396832 | म्यांमार की एक अदालत ने समाचार एजेंसी रायटर्स के दो पत्रकारों को सात साल की सज़ा सुनाई है. | Wa Lone and Kyaw Soe Oo, nationals of Myanmar, were arrested while carrying official documents which had just been given to them by police officers. They have maintained their innocence, saying they were set up by police. The case has been widely seen as a test of press freedom in Myanmar. "I have no fear," Wa Lone sai... | Myanmar journalists Wa Lone and Kyaw Soe Oo were sentenced to prison under the state secrets act. They were arrested after police allegedly planted documents related to their investigation of military killings of Rohingya. Their conviction is widely seen as a setback for press freedom in Myanmar. |
https://www.bbc.com/news/world-asia-china-24148146 | https://www.bbc.com/hindi/international/2013/09/130919_china_corruption_luxury_an | चीनी कैलेंडर के मुताबिक़ इस साल 19 सितंबर को मध्य शरद उत्सव था, इसे चीन में चीनी नए साल के बाद सबसे महत्वपूर्ण माना जाता है. इस दिन को चांद की पूजा कर के, परिवार के साथ मूनकेक खाकर मनाया जाता है. | By Yuwen WuBBC Chinese Throughout history, people have given each other mooncakes as presents, but as with many things in China, corruption has crept in and the "giving" has spurred a dubious industry. Typical mooncakes are round pastries with a filling of lotus seed paste, sometimes with a salted egg yolk - but there ... | Corruption in China involves using gifts like expensive mooncakes, alcohol, luxury goods, property, cash, and art as bribes. Despite President Xi Jinping's anti-corruption campaign banning lavish gifts, the practice remains widespread, showing the deep link between power and money in Chinese society. |
https://www.bbc.com/news/world-africa-30567738 | https://www.bbc.com/hindi/international/2014/12/141221_jordan_death_penalty_nr | जॉर्डन में मौत की सज़ा पर लगी रोक को हटाकर 11 लोगों को फांसी दी गई है. इन लोगों पर हत्या का दोष साबित हुआ था. | The interior ministry said the men, convicted in different cases, had been hanged at dawn on Sunday. Jordanian authorities gave no reason for the lifting of the 2006 moratorium on capital punishment. Interior Minister Hussein Majali recently said the public blamed a rise in crime on the non-application of the death pen... | Jordan lifted its 2006 moratorium on capital punishment, hanging two convicted men. Authorities offered no specific reason, but the interior minister noted public opinion linking rising crime to the lack of death penalty. Several other Middle Eastern countries retain capital punishment. |
https://www.bbc.com/news/world-asia-india-18530098 | https://www.bbc.com/hindi/regionalnews/story/2008/06/080626_bjp_candidates | भारत में प्रमुख विपक्षी दल भारतीय जनता पार्टी (भाजपा) ने आगामी लोकसभा चुनाव के लिए अपने उम्मीदवारों की पहली सूची जारी कर दी है. | Senior BJP leader Sushma Swaraj said Mr Sangma was a "tall leader" and had an "exceptional term as the Speaker". Last week, the ruling Congress-led alliance declared Finance Minister Pranab Mukherjee as its candidate. Elections for India's 13th president will be held on 19 July. The winner will replace Pratibha Patil. ... | BJP nominated PA Sangma for India's 13th president, challenging the ruling alliance's candidate, Pranab Mukherjee. The election on July 19 will replace Pratibha Patil. Regional parties are split on support, while the largely ceremonial post requires impartiality. |
https://www.bbc.com/news/world-asia-pacific-12990563 | https://www.bbc.com/hindi/international-41164152 | बर्मा के नाम से जाना जाने वाले म्यांमार में साल 1962 से लेकर साल 2011 तक सैन्य शासन था. जिस भी जनरल ने इस देश की कमान संभाली उसने विरोधियों को कुचल दिया. | The generals who ran the country suppressed almost all dissent and stood accused of gross human rights abuses, prompting international condemnation and sanctions. A gradual liberalisation began in 2010, leading to free elections in 2015 and the installation of a government led by veteran opposition leader Aung San Suu ... | Myanmar transitioned from military rule towards democracy and an elected government led by Aung San Suu Kyi. However, the military's violent crackdown on Rohingya Muslims since 2017, termed ethnic cleansing, damaged the country's reputation and highlighted the military's continued influence despite civilian rule. |
https://www.bbc.com/sinhala/news/story/2006/10/061008_muhamalai_fighting | https://www.bbc.com/hindi/regionalnews/story/2008/01/080118_srilanka_fighting | दक्षिण-पूर्वी श्रीलंका में सेना और तमिल विद्रोहियों यानी एलटीटीई के बीच ताज़ा संघर्ष में नौ लोग मारे गए हैं. | Both parties say that fighting erupted near Muhamalai Forward Defence Line (FDL) early on Sunday. LTTE military spokesman Rasiah Ialnthirayan told BBC Sandeshaya that they launched an attack on a reconnaissance team of the SLA who tired to enter Tiger-held territory through Muhamalai. Ilanthirayan said there were no LT... | Fighting erupted near Muhamalai FDL Sunday. LTTE claimed they attacked an SLA reconnaissance team entering their territory, seeing it as offensive preparation, and reported no casualties. SLA denied entering, stating LTTE attacked their positions first and they retaliated. LTTE is treating a captured SLA soldier. |
https://www.bbc.com/news/world-asia-china-55666153 | https://www.bbc.com/hindi/international-55688346 | चीन के उत्तर-पश्चिमी शिनजियांग क्षेत्र की सच्चाई बयान करने की कोशिश कर रहे विदेशी पत्रकारों पर भारी प्रतिबंधों के अलावा, चीनी सरकार के पास अब एक नई रणनीति भी है और वो है: 'स्वतंत्र मीडिया कवरेज पर 'फ़र्ज़ी ख़बर' का ठप्पा लगा दिया जाए.' | By John SudworthBBC News, Beijing At night, while travelling for hours along Xinjiang's desert highways, the unmarked cars that had been following us from the moment we arrived would tailgate us at speed, driving dangerously close with their headlights on full beam. Their occupants - who never identified themselves - f... | Despite facing intense surveillance and obstruction reporting in Xinjiang, the BBC found evidence of forced cotton labor. China's state media attacked the BBC report as "fake news" in a propaganda pushback, but this effort inadvertently revealed the extent of control journalists face in the region. |
https://www.bbc.com/news/world-us-canada-49760165 | https://www.bbc.com/hindi/international-49784430 | पांच साल पहले जब नरेंद्र मोदी ने "भारत मां की जय" और अपने नाम के नारों के बीच अमरीका की धरती पर पहली बार भारत के प्रधानमंत्री के तौर पर क़दम रखा था, तब बहुत से लोगों ने इसे बड़ा उत्साह और जोखिम भरा काम बताया था. | By Brajesh UpadhyayBBC News, Washington The rock star reception at New York's Madison Square Garden resembled a victory lap for a leader who had been denied entry into the US for almost a decade. This Sunday, the Indian leader will address a far bigger crowd of supporters at an event in Houston, Texas, and standing nex... | Indian PM Modi will address a large crowd in Houston with President Trump, highlighting US-India ties and Indian-American influence. The event is a PR boost for Modi despite criticism over his Kashmir policy, which is expected to draw protests. |
https://www.bbc.com/news/science-environment-48337629 | https://www.bbc.com/hindi/science/story/2005/02/050202_ice_melt | ब्रिटेन के वैज्ञानिकों का कहना है कि विश्व भर में तापमान के बढ़ने के कारण अंटार्कटिका में जमी हुई बर्फ उम्मीद से अधिक तेज़ी से पिघल रही है. | By Matt McGrathEnvironment correspondent The long-held view has been that the world's seas would rise by a maximum of just under a metre by 2100. This new study, based on expert opinions, projects that the real level may be around double that figure. This could lead to the displacement of hundreds of millions of people... | A new expert study projects global sea levels could rise by up to 2.38 metres by 2100 in a high-emission scenario. This is double previous estimates and could displace hundreds of millions by considering uncertainties in ice sheet melting. |
https://www.bbc.com/news/world-middle-east-43104027 | https://www.bbc.com/hindi/international-43103915 | इसराइली प्रधानमंत्री बेन्यामिन नेतन्याहू ने म्यूनिख़ में आयोजित सिक्योरिटी कांफ्रेंस में ईरान पर हमला बोलते हुए उसे दुनिया के लिए सबसे बड़ा ख़तरा बताया है. | Benjamin Netanyahu said Israel would "not allow Iran's regime to put a noose of terror around our neck". In a moment of drama, he brandished what he said was a piece of an Iranian drone shot down in Israeli territory. Iran's foreign minister later dismissed the speech as "cartoonish" and not worthy of a response. BBC d... | Benjamin Netanyahu dramatically warned against Iran's regional threat, displaying alleged drone wreckage and comparing the nuclear deal to appeasing Nazis. Iran dismissed his speech as "cartoonish". Tensions have recently escalated with clashes involving drones, aircraft, and Syrian defenses, worsening the long-standin... |
https://www.bbc.com/news/world-middle-east-33635260 | https://www.bbc.com/hindi/international/2015/07/150723_amnesty_iran_death_penalty_rd | मानवाधिकार संस्था एमनेस्टी इंटरनेशनल का कहना है कि ईरान में फांसी दिए जाने के मामलों में 'अप्रत्याशित वृद्धि' हुई है. | The rights group said it believed 694 people were killed between 1 January and 15 July, almost three times the figure acknowledged by the authorities. It said credible reports suggested Iran executed at least 743 people in 2014. Amnesty said the surge was disturbing as the death sentences were invariably imposed by cou... | Amnesty International reports Iran executed nearly three times more people than officially stated in 2015, mostly for drug charges after flawed trials. Condemning the surge as judicially-sanctioned mass killings violating international law, Amnesty says it spreads fear without effectively tackling crime. |
https://www.bbc.com/news/world-asia-india-35249179 | https://www.bbc.com/hindi/india/2016/01/160107_mufti_mohammada_saeed_pkp | भारत प्रशासित राज्य जम्मू कश्मीर के मुख्यमंत्री मुफ़्ती मोहम्मद सईद का निधन हो गया है. वो 80 साल के थे. | Mr Sayeed, who was admitted to a hospital in Delhi two weeks ago, was suffering from a number of health problems, reports say. He founded the People's Democratic Party (PDP) and led a coalition government with Prime Minister Narendra Modi's BJP in Kashmir. His daughter, Mehbooba Mufti, is poised to take over as the new... | Jammu and Kashmir Chief Minister Mufti Mohammad Sayeed has died. The PDP founder led a coalition with BJP; his daughter, Mehbooba Mufti, is expected to take over. Sayeed had a long political career, including being India's first Muslim home minister. |
https://www.bbc.com/news/technology-36042728 | https://www.bbc.com/hindi/international/2016/04/160414_woman_accused_of_live_stream_rape_on_periscope_hk | अमरीका के ओहायो की एक महिला पर ट्विटर के वीडियो ऐप पेरिस्कोप पर एक नाबालिग लड़की के बलात्कार का लाइव प्रसारण करने का आरोप लगा है. | The offence is alleged to have occurred two months ago and was brought to the authorities' attention by someone who said they had seen the broadcast. The accused's lawyer says that she "categorically" denies the charges. An expert said the case highlighted the impossibility of controlling content on live-streaming serv... | Marina Lonina and Raymond Gates face charges including rape for an alleged live-streamed sexual assault. The case highlights the challenge of controlling content on popular live-streaming platforms like Periscope, raising concerns about future misuse as the technology grows. |
https://www.bbc.com/news/world-asia-india-35684686 | https://www.bbc.com/hindi/india/2016/03/160301_kashmir_militants_heroes_again_pm | जम्मू-कश्मीर की पुलिस ने 18 फ़रवरी को लोगों को सलाह दी कि वे सुरक्षा बलों और चरमपंथियों के बीच होने वाली झड़पों से दूर रहें. | By Shujaat BukhariEditor, Rising Kashmir, Srinagar "(They) should not venture out as they can get hit by stray bullets. Residents are also requested not to come out of their houses or peep out of windows," a police spokesman said, adding that they had requested village elders and headmen to warn people as well. It woul... | Renewed sympathy for militants in Kashmir sees youth approaching battle sites and attending funerals. This shift stems from the government's failure to address the political dispute, frustration, perceived anti-Kashmir media, and the PDP-BJP alliance, fueling extremism and local youth joining groups. |
https://www.bbc.com/news/world-asia-25344219 | https://www.bbc.com/hindi/international/2013/12/131212_gay_marriage_australia_ssr | ऑस्ट्रेलिया के हाईकोर्ट ने ऑस्ट्रेलियाई राजधानी क्षेत्र (एसीटी) में समलैंगिक विवाह को अनुमति देने वाले स्थानीय क़ानून को पलट दिया है. | The ACT parliament passed a bill in October making the territory the first part of Australia to legalise same-sex weddings. But the national government challenged the decision, saying it was inconsistent with federal laws. Some 27 couples who married since the law came into effect last weekend will now have their union... | Australia's High Court overturned the ACT's same-sex marriage law, ruling only federal parliament can legislate on marriage definition. This invalidates marriages performed there. The court stated the issue is for federal lawmakers, who previously rejected gay marriage legislation, leaving advocates pushing for nationa... |
https://www.bbc.com/news/world-asia-india-50065277 | https://www.bbc.com/hindi/regionalnews/story/2007/03/070322_timeline_ayodhya | अयोध्या विवाद भारत के हिंदू और मुस्लिम समुदाय के बीच तनाव का एक प्रमुख मुद्दा रहा है और देश की राजनीति को एक लंबे अरसे से प्रभावित करता रहा है. | Hindus believe that Ayodhya, a city in the northern state of Uttar Pradesh, is the birthplace of one of their most revered deities, Lord Ram. Muslims say they have worshipped there for generations. The Supreme Court has now ruled that the site should be given to Hindus to build a temple there. Hinduism is India's major... | India's Supreme Court ruled that a disputed Ayodhya site, claimed as Lord Ram's birthplace by Hindus and site of a demolished mosque by Muslims, should be given to Hindus for a temple. Muslims will receive land elsewhere. The 2019 verdict followed decades of conflict and legal battles. |
https://www.bbc.com/news/world-asia-india-53104634 | https://www.bbc.com/hindi/india-53133001 | कोरोना वायरस की वजह से दुनिया भर में महिलाओं के मुक़ाबले पुरुषों की जान ज़्यादा जा रही है. | Soutik BiswasIndia correspondent In Italy, China and US, for example, more men have been infected, and a higher proportion of men have died. Sabra Klein, a scientist who studies sex differences in viral infections at Johns Hopkins Bloomberg School of Public Health, says "being male is as much a risk factor for the coro... | Globally, men with COVID-19 have a higher death risk. But a study in India found that while men make up most cases, infected women face a higher chance of dying. Researchers are investigating why this unique pattern exists, potentially due to social factors or healthcare access differences for women. |
https://www.bbc.com/news/stories-56337182 | https://www.bbc.com/hindi/international-56387699 | पाकिस्तान की 12 साल की ईसाई लड़की फ़राह का कहना है कि पिछले साल गर्मियों में उन्हें घर से अगवा कर बंधक बनाया गया और जबरन मुसलमान बनाकर अपहरणकर्ता से शादी करने के लिए मजबूर किया गया. | By Mike ThomsonBBC News On 25 June, Farah was at home in Faisalabad, Pakistan's third most populous city, with her grandfather, three brothers and two sisters when they heard knocking on their front door. She remembers her grandfather going to open it. Then three men burst in, grabbed Farah and forced her into a van ou... | A 12-year-old Christian girl, Farah, was abducted in Pakistan, forced to convert and marry. Police were initially unresponsive. Rescued months later on a technicality, she highlights the plight of many minority girls facing abduction, forced conversion, and marriage, often with inadequate protection and ongoing threats... |
https://www.bbc.com/news/world-asia-india-54806022 | https://www.bbc.com/hindi/india-54820155 | बॉम्बे हाईकोर्ट ने रिपब्लिक टीवी के एडिटर-इन-चीफ़ अनर्ब गोस्वामी को अंतरिम राहत देने से इनकार कर दिया है. अदालत ने शुक्रवार को इस पर सुनवाई करने का फ़ैसला किया है. | The 47-year-old founder of Republic TV was detained last week and remanded to custody for 14 days. He is being investigated for his alleged role in the death of an architect who designed his studio. Mr Goswami and Republic TV network deny allegations he owed money to Anvay Naik, who took his life in 2018. The case is b... | Republic TV founder Arnab Goswami was arrested regarding a 2018 architect suicide case, where Goswami was blamed for non-payment of dues. He denies allegations. His arrest is controversial, with supporters claiming it's politically motivated and an attack on media freedom amidst scuffles and accusations of mistreatment... |
https://www.bbc.com/news/world-asia-india-44088004 | https://www.bbc.com/hindi/india-44089966 | मध्य प्रदेश में एक युवती की बलात्कार के बाद जलाकर हत्या कर दी गई है. एक सप्ताह में भारत में हुई ये इस तरह की तीसरी घटना है. | The 16-year-old girl died after being soaked in fuel and set on fire at her home in the Sagar district of Madhya Pradesh. Police said she was killed after telling her attacker she would inform her family about the rape. Two other similar attacks, one fatal, took place in Jharkhand this week. A 17-year-old girl remains ... | A 16-year-old girl was burned alive in Madhya Pradesh after reporting rape, highlighting a surge in brutal attacks across India. Two similar cases in Jharkhand also involved girls set on fire. These incidents underscore India's ongoing struggle with sexual violence and resulting public outrage. |
https://www.bbc.com/news/world-us-canada-42713108 | https://www.bbc.com/hindi/international-42717008 | अमरीका में सीआईए (सेंट्रल इंटैलिजेंस एजेंसी) के एक पूर्व अधिकारी को गिरफ़्तार किया गया है. | Jerry Chun Shing Lee, a naturalised US citizen, was held at New York's JFK airport on Monday, the US justice department said. He worked for the CIA between 1994 and 2007, when he left for Hong Kong. In 2012 the FBI began investigating the disappearance of CIA agents in China. In the two years before, some 20 informants... | Former CIA officer Jerry Chun Shing Lee was arrested, suspected of exposing US informants in China who were subsequently killed or jailed. He was charged with unlawful retention of national defense information after secret notebooks were found, though not espionage. Media reports suggest investigators suspect him of he... |
https://www.bbc.com/news/business-42060091 | https://www.bbc.com/hindi/science-42062392 | आज के डिजिटल दौर में जब जानकारी ताक़त है, क्या यह मानना ठीक होगा कि गूगल इस वक़्त दुनिया की सबसे ताक़तवर कंपनी है? | Simon JackBusiness editor@BBCSimonJackon Twitter It has collected, digitised, arranged and presented more information than any company in history. It knows more about you than anyone. Does the NHS or HMRC know if you have a dog or not? Google does. With great power, supposedly, comes great responsibility. The powerful ... | Tech giants like Google wield vast power, facing scrutiny over market dominance, favouring their own services, and minimising taxes despite community programs. They argue they follow rules and contribute positively, while regulators pursue legal action. |
https://www.bbc.com/news/world-asia-50779302 | https://www.bbc.com/hindi/international-50789158 | पाकिस्तान में पुलिस ने कहा है कि लाहौर के पंजाब इंस्टिट्यूट ऑफ़ कार्डियोलॉजी अस्पताल में हिंसा के मामले में उसे प्रधानमंत्री इमरान ख़ान के भतीजे की तलाश है. इस घटना में तीन मरीज़ों की मौत हुई थी. | Lahore police raided Hassan Niazi's residence and say he may now be hiding. Mr Niazi was among several hundred lawyers who ransacked a city hospital in a dispute with doctors. Riot police had to be called in to restore order. Images of lawyers - in suits and ties - assaulting staff and damaging property prompted shock ... | Lawyers attacked a Lahore hospital, causing damage and patient deaths. The PM's nephew, Hassan Niazi, was involved and is now sought by police after appearing to evade initial arrest despite being detained. The violence led to over 80 arrests and public outrage over the lawyers' actions. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.