source stringclasses 959
values | target stringlengths 1 1.21k | language_pair stringclasses 55
values |
|---|---|---|
we get trapped in cycles of discovering new media only to find out the artist is a predator or bigot. | بنفضل محبوسين في دواير اكتشاف وسائل الإعلام الجديدة بس عشان نعرف لو الفنان ده مفترس ولا متعصب. | en-ar_eg |
we are forced to grapple with holding onto nostalgia while acknowledging that the people who created the art we connected with can be extremely flawed. | مضطرين نتعلق بالحنين للماضي مع إننا عارفين إن الناس اللي عملوا الفن اللي لسه متعلقين بيه ممكن يكونوا مليانين عيوب. | en-ar_eg |
we step into parasocial relationships more gingerly. | بننخرط في العلاقات الاجتماعية الوهمية بطريقة أكتر حذر. | en-ar_eg |
we understand that it is hard to get to these positions of wealth and power without stepping on others along the way. | بقينا فاهمين إن صعب حد يوصل للمناصب اللي بتجيب سلطة وثروة من غير ما يظلم غيره في السكة. | en-ar_eg |
in the absence of collective consciousness around media, we developed a level of class consciousness that helps us stay critical. | في غياب الوعي الجماعي بالإعلام، اتطور عندنا نوع من الوعي الطبقي اللي بيساعدنا نحافظ على الروح النقدية. | en-ar_eg |
some of us are still putting people on pedestals only to act shocked when they fall. | في ناس لسه شايفين إن الناس مثاليين وبيتفاجئوا لما يغلطوا. | en-ar_eg |
we are in a period of flux and i am anxious to discover where we might settle. | إحنا عايشين في وقت كله تقلبات ومتحمس أشوف هنستقر فين في الآخر. | en-ar_eg |
@user11 Inclusion and safety should be the default. | @user11 الاندماج والسلامة لازم يكونوا حاجة بديهية. | en-ar_eg |
@user12 @user11 inclusion and safety are always a good thing to prioritize. what default you are referring to? | @user12 @user11 المفروض إن الاندماج والسلامة يبقوا أولوية. إنت بتتكلم عن إيه بالظبط؟ | en-ar_eg |
@user11 with the loss of shared experience due to an over saturation of content and the ever increasing polarization of our world, it’s so easy for bad actors to just ruin any chance of us getting together and enjoying things. Sorry, should have clarified haha | @user11، مع قلة الحاجات اللي بقت بيننا مشتركة بسبب التخمة الكبيرة في المحتوى والاستقطاب اللي زاد في حياتنا، بقى سهل جدًا لأي شخص نية مبيّنة يبوّظ فرصتنا إننا نتجمع وننبسط بحاجة واحدة. آسف، كان لازم أقول الكلام ده ههههه. | en-ar_eg |
Since I have so few followers here, it's a safe place to catalogue my #Zelda failures. Three times I've tried to pick up a tree trunk with an axe, smashing it up instead. 🤦♀️ | بما إن عندي شوية متابعين هنا، المكان ده آمن إني أتكلم عن فشلي في لعبة #Zelda. جربت 3 مرات أقطع جزع شجرة بالفاس، بس كنت بكسّرها بدل ما أقطعها. 🤦♀️ | en-ar_eg |
Make that four times | خلّيتهم 4 مرات | en-ar_eg |
Did an impressive summersault and smashed my raft in a single move | اتقلبت فوق وتحت وكسّرت الطوافة بتاعتي في حركة واحدة. | en-ar_eg |
Pushing myself into the crevasse with a giant baseball | زقيت نفسي جوه الشق بكُرة بيسبول كبيرة. | en-ar_eg |
Killed myself with my own boomerang | قتلت نفسي بالبوميرانج بتاعي. | en-ar_eg |
I hate lava #firetemple | بكره النار #firetemple. | en-ar_eg |
Starting to be bored of sludge too #watertemple | وبصراحة، بدأت أزهق من الطين كمان #watertemple. | en-ar_eg |
Back to this. I hate Queen Gidbo | نرجع لده. بكره Queen Gidbo. | en-ar_eg |
Just discovered the upgrade where you can see where you've been. | اكتشفت التحديث اللي لسه نازل اللي بيوريك كنت فين. | en-ar_eg |
After 4 months of playing this game. | بعد 4 شهور لعب في اللعبة دي. | en-ar_eg |
I've definitely been going about this the wrong way. | أكيد أنا فشلت في التعامل مع ده. | en-ar_eg |
facepalmed right into the ground | خبطت بوشي في الأرض. | en-ar_eg |
It's been a while since I've updated this thread. Finally defeated Queen Gidbo. | بقاله كتير أوي من آخر مرة اتعمل فيها تحديث للكومنتات دي. أخيرًا غلبت Queen Gidbo. | en-ar_eg |
Having read ahead, the next few battles sound like hard work. I just want to wander around and occasionally pick some mushrooms. | بعد اللي قريته، شكل المعارك الجاية هتكون صعبة. أنا عايز ألف شوية وألم شوية عيش الغراب. | en-ar_eg |
Moon landing time (about an hour to go) https://plus.nasa.gov/scheduled-video/intuitive-machines-1-lunar-landing/ | وقت الهبوط على القمر (فاضل ساعة تقريبًا على الانطلاق) https://plus.nasa.gov/scheduled-video/intuitive-machines-1-lunar-landing/ | en-ar_eg |
The lander is about the size of old UK telephone box... | حجم السفينة الفضائية قد كابينة تليفون قديمة في المملكة المتحدة... | en-ar_eg |
3 minutes to go... | 3 دقايق على الانطلاق... | en-ar_eg |
They had to patch some extra lasers into the landing system, hence the earlier delay: https://twitter.com/SciGuySpace/status/1760800168473928104 | كان لازم يضيفوا ليزر أكتر في نظام الهبوط، عشان كده حصل التأخير اللي فات: https://twitter.com/SciGuySpace/status/1760800168473928104 | en-ar_eg |
60 seconds... | 60 ثانية... | en-ar_eg |
No comms yet... | مفيش أي اتصال لحد دلوقتي... | en-ar_eg |
Live feed says that they have a signal | البث المباشر بيقول إن فيه إشارة عندهم. | en-ar_eg |
"We're on the surface and transmitting" | إحنا دلوقتي على السطح وبنبث. | en-ar_eg |
Very niche issue but it kinda sucks these days that if you're interested in building/customising lil robot figures you HAVE to build something made for war and killing things | دي مشكلة صغيرة بس مزعجة. اليومين دول لو انت مهتم بتصميم شخصيات روبوت أو بتخصيصها، لازم في الآخر تطلع بحاجة ليها علاقة بالحرب أو القتل | en-ar_eg |
like back in the 00s you had bionicles, which were essentially adventurers/heroes with elemental powers and actual distinct personalities and hobbies and stuff, but like before and since then its just been stuff like Warhammer, Gundam, Battletech, where everythings geared to being a weapon, showcased to gratuitous effe... | زي ما كان في أول الألفينات، كان عندك ألعاب، والمغامرين/الأبطال كانوا عندهم قدرات وصفات مميزة وحاجات فعلية يعملوها. لكن من بعدها الأمور اتغيرت، وكل حاجة بقت زي Warhammer وGundam وBattletech، اللي كل تصميماتها عبارة عن أسلحة وشغل حرب، مجرد استعراض بدون هدف في الوسايل اللي بتتعمل معاها. | en-ar_eg |
and sure, these other sources are AWARE that "war is bad", but then you're still selling the killing machines as figures and merch. So, like, what are we doing? | وأكيد المصادر التانية دي عارفة إن "الحرب وحشة"، بس لسه بيبيعوا أدوات القتل في شكل شخصيات وحاجات. طيب، إحنا بنعمل إيه بقى؟ | en-ar_eg |
I imagine the answer is to just kinda divorce the design from its fictional intent, ppl do that with real world tanks and jets after all, but my brain is having a DIFFICULT time w that | أعتقد إن الحل هو نفصل التصميم عن هدفه الخيالي، الناس بيعملوا كده في الآخر مع الطيارات النفاثة والدبابات الحقيقة، بس دماغي مش قادر يعمل كده. | en-ar_eg |
Bc the figures do look cool, and I like they way they're constructed, and how the design reflects certain characteristics, but then every set is like "oh by the way here's your laser sword and (at minimum one) gun!" | عشان الأشكال شكلها حلو، وأنا بحب التصميمات دي، واللي بتعكس تفاصيل معينة، بس كل مجموعة شكلها "بالمناسبة، ده سيف الليزر بتاعك ومسدسك (واحد على الأقل)!" | en-ar_eg |
This probably due in no small part to toys oriented to boys having a loooong history of being based on some form of violence, like ur GI Joe's and ur Traansformers, but come onnnnnnnnn its current year | يمكن عشان ألعاب الولاد من زمان مبنية على نوع من العنف زي GI Joe's وTransformers، بس سيبك من ده إحنا في سنة جديدة. | en-ar_eg |
@user24 looking forward to seeing Berry's 3D printed pacifist robot family ;) | @user24 مستني أشوف عيلة الروبوتات الهادية اللي ببيرى طبعها بتقنية الـ 3D. | en-ar_eg |
@user25 ooo thats a shout, defo one once I've got some skills in | @user25 تمام فكرة حلوة، أكيد أول ما أكتسب شوية مهارات. | en-ar_eg |
A vocal anarchist who's shit about hiding his identity giving his DNA to a biotechnology company for a dubiouse printout of my "Ancestry." What could go wrong? | شخص مجنون عمال يخبي هويته عن طريق إنه بيدي حمضه النووي لشركة تكنولوجيا حيوية عشان يطلعوا نسخة مريبة لـ "أسلافه". إيه اللي ممكن يطلع غلط في ده؟ | en-ar_eg |
My wife wanted to do them as a starting off point. Without getting too into her business, she has reason to doubt that some of her ancestors are actually her ancestors. In my case, it's to support her and see the effect of genetic drift on a tiny sample size, we have pretty extensive family records. | مراتي كانت عاوزة تعمل ده كخطوة أولى. مش هخش في تفاصيل كتير، بس هي عندها سبب يخليها تشك إن أسلافها دول فعلاً أسلافها. بالنسبة لي، أنا هأدعمها وهشوف تأثير الانجراف الجيني على عينة صغيرة. عندنا أصلاً سجلات عائلية شاملة جدًا. | en-ar_eg |
Might be the odd cheater in my family, but considering my largely broke folks' roots, any affairs were probably in mostly homogenous villages, small towns, and ethnic ghettos lol. | ممكن أطلع أنا المختلف الوحيد في العيلة، بس لما تشوف جذور عيلتنا اللي كلها على قدها، أي علاقة غرامية غالبًا كانت بتحصل في نفس القرى أو المدن الصغيرة أو الأحياء اللي شبه بعضها. | en-ar_eg |
Hell, my Grandma left her husband for his brother, and I have a great uncle on the other side who left his wife for her aunt. My family may get around, but they don't get very far. | جدتي سابت جوزها واتجوزت أخوه، وعمي الكبير ساب مراته واتجوز عمتها. عيلتي مش بتتغير قوي، بس مش مختلفة أوي عن غيرها. | en-ar_eg |
And now the wife is grumpy because my "Extraction" was much quicker than expected. Sorry, maybe your genome shouldn't play so hard to get. | ودلوقتي مراتي متضايقة لأن عملية "سحب العينة" خلصت أسرع بكتير من اللي كانت متوقعاه. آسف، يمكن الجينوم بتاعك ماكانش لازم يتقلها بالشكل ده. | en-ar_eg |
The results are in and, drum roll, please, it's completely consistent with my family history. 89.9% British and Irish with most of that concentrated in the scottish borders, western Ireland, Wales, and cornwall. It doesn't show much breton tho so either they're so close to cornish they don't show as different in me or ... | جتلي النتايج، وطلعت متوافقة جدًا مع تاريخ عيلتي. 89.9% بريطانيين وأيرلنديين، ومعظمهم متمركزين في حدود اسكتلندا وأيرلندا الغربية وويلز وكورنول. مفيش حاجات كتير بتقول إني من البريتانيين، يا إما إحنا قريبين جدًا من الكورنيين لدرجة مفيش فرق يبان، يا إما عيلتي البريتانية مش أصلاً من هناك. | en-ar_eg |
Being 40-ish, there was the nagging concern that I'd discover kids I didn't know about. So far, just one of my cousins abandoned kids (maybe). | بعد ما سني وصل أربعين سنة، بقيت قلقان من فكرة اكتشاف عيال ليا معرفش عنهم حاجة. لحد دلوقتي، واحد من ولاد عمي بس هو اللي ساب عياله (يمكن). | en-ar_eg |
Fuck you King Louis the 14th, one of your descendents is an anarchist! | يلعن أبو الملك لويس الـ 14، واحد من أحفادك عامل قلق! | en-ar_eg |
Snarky Wife: So, with this DNA test, are you going to lean into the scottish and Irish stuff. | الزوجة (بسخرية): طيب، مع اختبار الـ DNA ده هتميل للأصول الأسكتلندية ولا الأيرلندية؟ | en-ar_eg |
Me, wearing a johnston plaid kilt and reading The Elders of Ireland: No, I just don't see how that would fit into my life. | أنا وأنا لابس جيبة جونستون وبقرا كتاب "حكماء أيرلندا": لا، مش شايف إزاي ده هيتناسب مع حياتي. | en-ar_eg |
* laundry day, I usually wear basketball shorts when I'm just laying around. | يوم الغسيل، عادةً بلبس شورت الباسكت وأنا فارد ضهري حبة. | en-ar_eg |
About to take my Sourdough Starter out of cryogenic stasis*, and get back to baking. | على وشك أطلع الخميرة من التجميد الشديد ونرجع للخبز تاني. | en-ar_eg |
*freezer | *الفريزر | en-ar_eg |
I find it very life affirming; transforming such simple ingredients into something so rich and complex. Like witnessing a birth. | بحس إنه شيء مؤثر أوي لما نحول مكونات بسيطة لحاجة غنية ومعقدة. زي ما تكون لحظة ولادة طفل. | en-ar_eg |
@user43 that is a bodacious looking loaf you've birthed there. impressive! | @user43 الرغيف اللي عملتيه شكله تحفة. بجد جميل! | en-ar_eg |
I’m trying to goad myself into doing more. But empty nest syndrome has hit me hard. | بحاول أشجع نفسي أعمل حاجات أكتر، بس متلازمة العش الفاضي مأثرة فيا جامد. | en-ar_eg |
I loved cooking and baking for my posse. | كنت بحب أطبخ وأخبز لصحابي. | en-ar_eg |
@user43 i am genuinely sorry to read that. :( | @user43 أنا متضايقة بجد إني قريت الكلام ده. :( | en-ar_eg |
surely, though, you can invite people round to help you devour that beautiful work of bread-y art, no? | أكيد تقدري تعزمي الناس اللي حواليكي يساعدوكي في أكل العيش الحلو ده، مش كده؟ | en-ar_eg |
I’ll keep posting my bakes to my lovely masto-peeps, as they gobble it up. | هفضل أنزل مخبوزاتي لصحابي الحلوين وهما بياكلوها. | en-ar_eg |
This song is encapsulates my predicament… | الأغنية دي بتلخص مشكلتي... | en-ar_eg |
@user43 shouldn't that be 'i can't get starter'? otherwise, perfect. :D | @user43 هو ده حقيقي "مش عارف أجيب محفز التخمير"؟ غير كده، جامد. :D | en-ar_eg |
Balance in academia is rare, but time away from the page is when the best thoughts occur. 💭 | إنك تلاقي توازن في المجال الأكاديمي حاجة نادرة، بس الوقت اللي بتبعدي فيه عن الورق هو الوقت اللي بتجيلك فيه أحسن الأفكار. 💭 | en-ar_eg |
Pushing harder to publish more doesn’t always yield better results. It’s important to focus on recovery when striving to be a better scientist. | الضغط عشان تنشري أكتر مش دايمًا بيجيب نتيجة أحسن. المهم إنك تركزي على إنك تستعيدي نشاطك عشان تبقي أفضل. | en-ar_eg |
Here are a few ways that I am recharged: | دي شوية طرق بتساعدني أستعيد نشاطي: | en-ar_eg |
Use both sides of the brain. 🧠 | استخدام الجانبين بتوع المخ. 🧠 | en-ar_eg |
As scientists, we use analytical side of our brain most often. But when using both the creative (i.e., guitar, painting, etc.) and analytical sides of my brain, it feels as though I increased my mental capacity — making me better in both spaces. | إحنا كعلماء بنستخدم الجانب التحليلي أكتر، لكن لما نستخدم الجانب الإبداعي (زي العزف على جيتار أو الرسم مثلًا) مع التحليلي، بحس إني زودت قدراتي وبقيت أحسن في الاتنين. | en-ar_eg |
Training muscles, not just the mind. 💪 | تمرين العضلات مش العقل بس. 💪 | en-ar_eg |
Exercise is not just for those looking to be triathlon athletes or for looking better. It also benefits quality of life—thoughts, moods, productivity—it is all connected. Taking breaks from the desk make time at your desk more productive. | التمرين مش بس للرياضيين اللي بيلعبوا ترياتلون أو عايزين يحسنوا شكلهم. هو بيحسن جودة حياتنا - الأفكار، المزاج، والإنتاجية - كل ده مرتبط ببعضه. لما تاخد بريك من المكتب، وقتك اللي بتقضيه في المكتب بتقدر تنتج فيه أكتر. | en-ar_eg |
Permission to relax. 📺 | سيب نفسك تسترخي. 📺 | en-ar_eg |
Sometimes recharging is not about adding more habits—enjoying a good movie or a fiction book is just as beneficial as creating and physical training. The key is feeling ourselves that it is ok to relax and not do anything. There’s no room for guilt here! | ساعات استعادة النشاط مش بتيجي من إضافة عادات جديدة، ساعات فيلم حلو أو كتاب خفيف بيكون مفيد زي الإبداع أو التمرين. الفكرة هنا إننا نحس إن مفيش مشكلة لو ارتحنا وما عملناش حاجة، وما نحسش بالذنب! | en-ar_eg |
These are tactics that I found help me feel recharged, but there are many others. What do you do to stay excited for science and avoid burnout? 🤔 | دي الحاجات اللي بتساعدني، بس أكيد في طرق تانية كتير. إنتو بتعملوا إيه عشان تفضلوا متحمسين ومتحسوش بالملل؟ 🤔 | en-ar_eg |
#academia #science #phdlife #typefully | #الأكاديمية #علم #حياة_الباحث #typefully | en-ar_eg |
So, my life kind of sucks right now. | حياتي مقرفة حاليًا. | en-ar_eg |
And this is why | وده السبب | en-ar_eg |
This is the state of my upstairs bathroom right now. | ده شكل مرحاضي اللي فوق دلوقتي. | en-ar_eg |
My brother came and ripped it all out and I’ve been putting off starting to work to put it all back together | أخويا جه وشال منه جزء وأنا كنت بأجل إن أبدأ الشغل عشان يرجع زي الأول. | en-ar_eg |
Blech. Okay, so I finished pulling the insulation out. | خلاص، خلصت من إزالة العازل. | en-ar_eg |
Holy crap! The tyvek suit… super good call. Despite getting really hot and sweaty and overall nasty, the state that suit was in afterwards is way better than all that junk being on me. | يا نهار أبيض، لبس البدلة الواقية كان أحسن قرار. رغم إني كنت حرانة وعرقانة وحالتي صعبة، كان أحسن من إني ألاقي الزبالة دي كلها عليّا. | en-ar_eg |
So I guess next is scoring a line on the ceiling and pulling that down then putting the new one up as fast as I can. | أعتقد هارسم خط على السقف وأسحبه لتحت وبعدين أركب الجديد بأسرع ما يمكن. | en-ar_eg |
#DIY #HomeRenovation | #صلّح_حاجتك_بنفسك #تجديد_البيت | en-ar_eg |
@user16 Ugh, fiberglass insulation gets everywhere! Great idea, using a painter's suit, I need to remember that! | @user16 العزل بالفايبر جلاس بينفع في أي مكان! فكرة البدلة الواقية عظيمة، محتاجة أفتكرها! | en-ar_eg |
Girl… get one. | يا بنتي... اشتري واحدة. | en-ar_eg |
I think it was 18bucks but looking at what could have been stuck all over me, WELL worth it. | أعتقد كانت بـ18 دولار بس لما فكرت في اللي ممكن يعلق فيا، فهي تستاهل كل قرش. | en-ar_eg |
And a respirator… use it. For real. | وجهاز التنفس... استخدميه. بجد. | en-ar_eg |
I broke the seal on it a few times just moving my face I guess and my nose started running from whatever the heck is floating around up there. | كسرت القفل كذا مرة وأنا بحرك وشي على ما أظن، ومناخيري بقت تسيل من الحاجات اللي طايرة حواليا. | en-ar_eg |
I'm a solid proponent of using protective gear! | أنا من أنصار استخدام الأدوات الواقية! | en-ar_eg |
what why are the GPS coordinates getting rounded to the nearest full degree that's absolutely worthless | ليه نقرب إحداثيات GPS لأقرب درجة كاملة؟ مفيش أي لازمة لكده خالص. | en-ar_eg |
because it's a vector of rational numbers | لأنها رايحة لأرقام نسبية | en-ar_eg |
please save me from this horror | لو سمحت انقذني من الرعب ده | en-ar_eg |
field 0 is the degree, field 1 is the minute, field 2 is the second | الحقل 0 هو الدرجة، الحقل 1 هو الدقيقة، الحقل 2 هو الثانية. | en-ar_eg |
i do not like this | أنا مبحبش ده | en-ar_eg |
@user29@user30.engineer oh god, people actually use that outside of trigonometry class??? | @user29@user30.engineer يا نهار أبيض، الناس فعلًا بتستخدم ده برة صف حساب المثلثات؟؟؟ | en-ar_eg |
@user31 i never even used it in all of HS trig lmao | @user31 أنا عمري ما استخدمته في أي دروس حساب مثلثات في الثانوي. | en-ar_eg |
but yeah it's either DMS or decimal degrees for GPS coordinates most of the time i've found | بس أيوه، هي إما DMS أو درجة عشرية لإحداثيات GPS اللي بألاقيها في أغلب الأوقات. | en-ar_eg |
Sally Rooney used to debate, and once you know that it is easy to see those techniques in both her novels and essays. | سالي روني كانت دايمًا بتحب الجدل، وبمجرد ما تعرف كده هتبقى سهل تلاحظ الأساليب دي في كل رواياتها ومقالاتها. | en-ar_eg |
And she is very adept with the English language. | وهي شاطرة جدًا في الإنجليزي. | en-ar_eg |
That is to say, it is a delight, she employed all of this excellent skill in a service of a larger social point this week. | ده معناه إن كان شيء ظريف إنها استخدمت مهاراتها الممتازة في خدمة قضية اجتماعية أكبر الأسبوع ده. | en-ar_eg |
ps - i hope we are past the point of being apologetic about liking her novels or defending them as average. | ملحوظة - أتمنى إننا نكون عدينا خلاص وقت تبرير حبنا لرواياتها أو الدفاع عنها على إنها حاجة "عادية". | en-ar_eg |
They are so not the books i would have picked up myself, but once i did, it is clear that the craft is definitely beyond reproach. And i do like characters having long conversations, superbly aware of their political roles and yet ignorant to their emotional needs. Part of growing up. | هي مش نوع الكتب اللي كنت هختاره لنفسي، بس لما قرأتها، اكتشفت إنها شاطرة جدًا. وبحب كمان الشخصيات اللي بتعمل حوارات طويلة وواعية بأدوارها السياسية بس مش مدركة لاحتياجاتها العاطفية. ده جزء من النضج. | en-ar_eg |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.