language_code stringclasses 29
values | title stringlengths 4 199 | summary stringlengths 1 1.51k | text stringlengths 54 106k | ic_5 stringlengths 9 21.7k ⌀ | combined_5 stringlengths 9 21.5k ⌀ | ic_10 stringlengths 19 24.6k ⌀ | combined_10 stringlengths 19 22.4k ⌀ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
te | హైదరాబాద్ నిజాం సొమ్ము కేసు: పాకిస్తాన్కు రూ.53.7 కోట్లు జరిమానా విధించిన బ్రిటన్ కోర్టు | హైదరాబాద్ సంస్థానం భారత్లో విలీనమైన సమయంలో, హైదరాబాద్ ఖజానా నుంచి పాకిస్తాన్ హైకమిషర్కు పంపించిన పది లక్షల పౌండ్ల నగదు కేసుకు సంబంధించిన న్యాయ ఖర్చుల్లో 65 శాతం పాకిస్తాన్ చెల్లించాలని న్యాయమూర్తి జస్టిస్ స్మిత్ గురువారం ఆదేశాలు జారీ చేశారు. | హైదరాబాద్ ఏడో నిజాం మీర్ ఉస్మాన్ అలీఖాన్ నిజాం జమ చేసిన సొమ్ము ఆయన వారసులకే చెందుతుందని గత అక్టోబర్లో ఇదే న్యాయస్థానం ఆదేశాలు జారీ చేసింది. ఆ సొమ్ము తమదేనంటూ పాకిస్తాన్ చేసిన వాదనను కోర్టు తోసిపుచ్చింది. 2013 నుంచి కొనసాగుతున్న ఈ కేసులో న్యాయస్థానం తాజా ఆదేశాలు జారీ చేస్తూ.. ఈ న్యాయ వివాదంలో భాగస్వాములైన బ్యాంకు, యువర... | ఆపరేషన్ పోలో సమయంలో అప్పటి భారత హోంమంత్రి సర్దార్ పటేల్కు నమస్కరిస్తున్న ఏడో నిజాం మీర్ ఉస్మాన్ అలీ ఖాన్ కేసు నేపథ్యం భారత ప్రభుత్వం 'ఆపరేషన్ పోలో' పేరుతో సైనిక చర్య చేపట్టి హైదరాబాద్ సంస్థానాన్ని 1948 సెప్టెంబర్ 17న దేశంలో విలీనం చేసుకుంది. అప్పుడు ఏడో నిజాం మీర్ ఉస్మాన్ అలీఖాన్ హైదరాబాద్ను పాలిస్తున్నారు. అనంతరం పా... | ఆపరేషన్ పోలో సమయంలో అప్పటి భారత హోంమంత్రి సర్దార్ పటేల్కు నమస్కరిస్తున్న ఏడో నిజాం మీర్ ఉస్మాన్ అలీ ఖాన్ కేసు నేపథ్యం భారత ప్రభుత్వం 'ఆపరేషన్ పోలో' పేరుతో సైనిక చర్య చేపట్టి హైదరాబాద్ సంస్థానాన్ని 1948 సెప్టెంబర్ 17న దేశంలో విలీనం చేసుకుంది. అప్పుడు ఏడో నిజాం మీర్ ఉస్మాన్ అలీఖాన్ హైదరాబాద్ను పాలిస్తున్నారు. అనంతరం పా... | పాక్పై నిజాం వారసుల గెలుపు. . హైదరాబాద్ నుంచి పంపిన సొమ్ము నిజాం మనవళ్లదేనన్న బ్రిటన్ కోర్టు హైదరాబాద్ సంస్థానం భారత్లో విలీనమైన సమయంలో, హైదరాబాద్ ఖజానా నుంచి పాకిస్తాన్ హైకమిషర్కు పంపించిన పది లక్షల పౌండ్ల నగదు నిజాం వారసులకే చెందుతుందని, పాకిస్తాన్కు కాదని బ్రిటన్ కోర్టు 2019 అక్టోబరు 2వ తేదీన తీర్పు ఇచ్చింది. సా... | పాకిస్తాన్ ప్రభుత్వం ఆయనకు సహాయం అందించింది" అని పాక్ విదేశీ వ్యవహారాలశాఖ చెప్పింది. ఆపరేషన్ పోలో సమయంలో అప్పటి భారత హోంమంత్రి సర్దార్ పటేల్కు నమస్కరిస్తున్న ఏడో నిజాం మీర్ ఉస్మాన్ అలీ ఖాన్ కేసు నేపథ్యం భారత ప్రభుత్వం 'ఆపరేషన్ పోలో' పేరుతో సైనిక చర్య చేపట్టి హైదరాబాద్ సంస్థానాన్ని 1948 సెప్టెంబర్ 17న దేశంలో విలీనం చేస... |
en | Labour leadership: Morgan rejects 'hard left' Corbyn | Jeremy Corbyn's "hard left" campaign to be Labour leader has been rejected by former first minister Rhodri Morgan as "nothing to do" with his own "clear red water" policies for Wales. | Mr Morgan had used the phrase to distinguish his "classic Labour" stance from the more centrist approach of then Prime Minister Tony Blair. He told BBC Radio Wales Yvette Cooper had the "strength" to be Labour leader. Andy Burnham and Liz Kendall are also standing in the leadership contest. 'Massive gap' Campaigning in... | He told BBC Radio Wales Yvette Cooper had the "strength" to be Labour leader. "There's a massive gap between what you could call Corbynism and Blairism, and I attempted to fill that gap with what I call classic Labour," Mr Morgan said. "He's not classic Labour - he's old, hard left Labour, so it's got nothing to do wit... | He told BBC Radio Wales Yvette Cooper had the "strength" to be Labour leader. "There's a massive gap between what you could call Corbynism and Blairism, and I attempted to fill that gap with what I call classic Labour," Mr Morgan said. "He's not classic Labour - he's old, hard left Labour, so it's got nothing to do wit... | Mr Morgan had used the phrase to distinguish his "classic Labour" stance from the more centrist approach of then Prime Minister Tony Blair. He told BBC Radio Wales Yvette Cooper had the "strength" to be Labour leader. Andy Burnham and Liz Kendall are also standing in the leadership contest. 'Massive gap' Campaigning in... | Mr Morgan had used the phrase to distinguish his "classic Labour" stance from the more centrist approach of then Prime Minister Tony Blair. He told BBC Radio Wales Yvette Cooper had the "strength" to be Labour leader. 'Massive gap' Campaigning in Wales on Tuesday, Mr Corbyn said he had admired Mr Morgan's record as fir... |
en | Summly: Teenager launches top-selling news app | A smartphone app which provides summaries of news stories soared to number nine in Apple's app store just two hours after its release in the US. | The app, called Summly, was designed by 17-year-old Londoner Nick D'Aloisio, and has received more than $1m in funding from investors. High-profile supporters include Stephen Fry, Tech City CEO Joanna Shields and Newscorp owner Rupert Murdoch. However some early reviewers have described the app as "confusing". "Navigat... | The app, called Summly, was designed by 17-year-old Londoner Nick D'Aloisio, and has received more than $1m in funding from investors. However some early reviewers have described the app as "confusing". "We worked hard on an interface that looks like nothing else on iPhone," he told the BBC. "We can really become the d... | The app, called Summly, was designed by 17-year-old Londoner Nick D'Aloisio, and has received more than $1m in funding from investors. However some early reviewers have described the app as "confusing". "We worked hard on an interface that looks like nothing else on iPhone," he told the BBC. "We can really become the d... | The app, called Summly, was designed by 17-year-old Londoner Nick D'Aloisio, and has received more than $1m in funding from investors. However some early reviewers have described the app as "confusing". Mr D'Aloisio took time off school to develop his idea for a smartphone application that offers summaries of existing ... | The app, called Summly, was designed by 17-year-old Londoner Nick D'Aloisio, and has received more than $1m in funding from investors. However some early reviewers have described the app as "confusing". Mr D'Aloisio took time off school to develop his idea for a smartphone application that offers summaries of existing ... |
ru | Почему государства отказываются от своих солдат в плену? | Россия официально высказала свою позицию по отношению к задержанным на Украине Александру Александрову и Евгению Ерофееву, письменно заявив, что они на момент задержания не были военнослужащими. | Британские спецназовцы в форме, знаками отличия и документами могут рассчитывать на то, что от них не откажутся Минобороны заявило, что задержанные на Украине Александр Александров и Евгений Ерофеев действительно проходили военную службу по контракту в Вооруженных силах России. Вместе с тем, "события, связанные с их вы... | Вместе с тем, "события, связанные с их выездом из Российской Федерации и пребыванием на территории Украины, произошли после увольнения с военной службы и не связаны с ее прохождением", говорится в письме. Они назвались военными Главного разведывательного управления Генштаба России. Русская служба Би-би-си попросила вое... | Вместе с тем, "события, связанные с их выездом из Российской Федерации и пребыванием на территории Украины, произошли после увольнения с военной службы и не связаны с ее прохождением", говорится в письме. Они назвались военными Главного разведывательного управления Генштаба России. Русская служба Би-би-си попросила вое... | Вместе с тем, "события, связанные с их выездом из Российской Федерации и пребыванием на территории Украины, произошли после увольнения с военной службы и не связаны с ее прохождением", говорится в письме. Они назвались военными Главного разведывательного управления Генштаба России. Русская служба Би-би-си попросила вое... | Вместе с тем, "события, связанные с их выездом из Российской Федерации и пребыванием на территории Украины, произошли после увольнения с военной службы и не связаны с ее прохождением", говорится в письме. Они назвались военными Главного разведывательного управления Генштаба России. Русская служба Би-би-си попросила вое... |
my | ဂရိနိုင်ငံက လိုက်လျောချက် အသစ်တွေနဲ့ ကမ်းလှမ်း | ဂရိနိုင်ငံဟာ ပြီးခဲ့တဲ့ သီတင်းပတ် အကုန်က သူ့ရဲ့ မြီရှင်တွေ အဆိုပြုထားတဲ့ ပြုပြင် ပြောင်းလဲရေး အစီအစဉ်တွေကို ဂရိ ဝန်ကြီးချုပ် Alexis Tsipras က လိုက်လျောချက် အသစ်တွေနဲ့ လက်ခံဖို့ ကမ်းလှမ်း လိုက်ပါတယ်။ | မြီရှင် အဆိုပြုချက် အများစုကို ဂရိ ဝန်ကြီးချုပ်က လက်ခံဖို့ ကမ်းလှမ်းနေတယ်လို့ သတင်းတွေက ဆို။ မစ္စတာ Tsipras က မြီရှင်တွေဆီ ပေးပို့တဲ့ စာထဲမှာ ဆွေးနွေးပွဲ မပျက်ပြားမီက ညှိနှိုင်းမှုတွေမှာ ပါဝင်တဲ့ အချက် အများစုကို လက်ခံဖို့ ပြင်ဆင် ထားတယ်လို့ ဖော်ပြ ထားပါတယ်။ ဒါပေမယ့် ဂျာမနီ နိုင်ငံကတော့ ပြီးခဲ့တဲ့ တနင်္ဂနွေနေ့က လုပ်ခဲ့... | မြီရှင် အဆိုပြုချက် အများစုကို ဂရိ ဝန်ကြီးချုပ်က လက်ခံဖို့ ကမ်းလှမ်းနေတယ်လို့ သတင်းတွေက ဆို။ မစ္စတာ Tsipras က မြီရှင်တွေဆီ ပေးပို့တဲ့ စာထဲမှာ ဆွေးနွေးပွဲ မပျက်ပြားမီက ညှိနှိုင်းမှုတွေမှာ ပါဝင်တဲ့ အချက် အများစုကို လက်ခံဖို့ ပြင်ဆင် ထားတယ်လို့ ဖော်ပြ ထားပါတယ်။ ဒါပေမယ့် ဂျာမနီ နိုင်ငံကတော့ ပြီးခဲ့တဲ့ တနင်္ဂနွေနေ့က လုပ်ခဲ့... | မြီရှင် အဆိုပြုချက် အများစုကို ဂရိ ဝန်ကြီးချုပ်က လက်ခံဖို့ ကမ်းလှမ်းနေတယ်လို့ သတင်းတွေက ဆို။ မစ္စတာ Tsipras က မြီရှင်တွေဆီ ပေးပို့တဲ့ စာထဲမှာ ဆွေးနွေးပွဲ မပျက်ပြားမီက ညှိနှိုင်းမှုတွေမှာ ပါဝင်တဲ့ အချက် အများစုကို လက်ခံဖို့ ပြင်ဆင် ထားတယ်လို့ ဖော်ပြ ထားပါတယ်။ ဒါပေမယ့် ဂျာမနီ နိုင်ငံကတော့ ပြီးခဲ့တဲ့ တနင်္ဂနွေနေ့က လုပ်ခဲ့... | မြီရှင် အဆိုပြုချက် အများစုကို ဂရိ ဝန်ကြီးချုပ်က လက်ခံဖို့ ကမ်းလှမ်းနေတယ်လို့ သတင်းတွေက ဆို။ မစ္စတာ Tsipras က မြီရှင်တွေဆီ ပေးပို့တဲ့ စာထဲမှာ ဆွေးနွေးပွဲ မပျက်ပြားမီက ညှိနှိုင်းမှုတွေမှာ ပါဝင်တဲ့ အချက် အများစုကို လက်ခံဖို့ ပြင်ဆင် ထားတယ်လို့ ဖော်ပြ ထားပါတယ်။ ဒါပေမယ့် ဂျာမနီ နိုင်ငံကတော့ ပြီးခဲ့တဲ့ တနင်္ဂနွေနေ့က လုပ်ခဲ့... | မြီရှင် အဆိုပြုချက် အများစုကို ဂရိ ဝန်ကြီးချုပ်က လက်ခံဖို့ ကမ်းလှမ်းနေတယ်လို့ သတင်းတွေက ဆို။ မစ္စတာ Tsipras က မြီရှင်တွေဆီ ပေးပို့တဲ့ စာထဲမှာ ဆွေးနွေးပွဲ မပျက်ပြားမီက ညှိနှိုင်းမှုတွေမှာ ပါဝင်တဲ့ အချက် အများစုကို လက်ခံဖို့ ပြင်ဆင် ထားတယ်လို့ ဖော်ပြ ထားပါတယ်။ ဒါပေမယ့် ဂျာမနီ နိုင်ငံကတော့ ပြီးခဲ့တဲ့ တနင်္ဂနွေနေ့က လုပ်ခဲ့... |
en | Macedonia: State of emergency declared over migrants | The Macedonian government has declared a state of emergency in two border regions to cope with growing numbers of migrants, state media have reported. | The move allows the army to be sent in to control the influx. Macedonia is a major transit point for migrants heading from Greece to wealthier northern EU members. Some 44,000 people have reportedly travelled through Macedonia in the past two months, many of them fleeing violence in Syria. The army's involvement would ... | Macedonia is a major transit point for migrants heading from Greece to wealthier northern EU members. Some 44,000 people have reportedly travelled through Macedonia in the past two months, many of them fleeing violence in Syria. There have been chaotic scenes at Macedonia's southern border with Greece in recent days, a... | Macedonia is a major transit point for migrants heading from Greece to wealthier northern EU members. Some 44,000 people have reportedly travelled through Macedonia in the past two months, many of them fleeing violence in Syria. There have been chaotic scenes at Macedonia's southern border with Greece in recent days, a... | The move allows the army to be sent in to control the influx. Macedonia is a major transit point for migrants heading from Greece to wealthier northern EU members. Some 44,000 people have reportedly travelled through Macedonia in the past two months, many of them fleeing violence in Syria. There have been chaotic scene... | The move allows the army to be sent in to control the influx. Macedonia is a major transit point for migrants heading from Greece to wealthier northern EU members. Some 44,000 people have reportedly travelled through Macedonia in the past two months, many of them fleeing violence in Syria. There have been chaotic scene... |
ko | 폭염주의보: 여러 나라 폭염 기승... 더위 기록 깬 세계 5개 지역 | 오늘 오전 서울에는 올해 첫 폭염 경보가 발효됐다. | 폭염 경보는 기온이 35도 이상인 상태가 2일 이상 지속될 때 발효된다. 현재 전국 대부분 지역에 폭염특보가 내려진 상태다. 그러나 이런 폭염 사태는 단지 한국에서만 일어나는 일이 아니다. 세계 여러 지역에서 살인적인 폭염이 기록되고 있다. 횡단보도 옆에 설치된 무더위 그늘막에서 시민들이 더위를 피하고 있다 어떤 곳에서 무더위가 기승을 부리고 있을까? 왜 이렇게 날씨가 뜨거워지고 있는 것일까? 16일 오전 광주 한 동물원에서 코끼리들이 사육사가 뿌려주는 물을 맞으며 더위를 식히고 있다 캐나다 동부 이 지역의 도시들은 지난주 극심한 폭염을 겪었으며, 퀘벡주에서만 기록적... | 횡단보도 옆에 설치된 무더위 그늘막에서 시민들이 더위를 피하고 있다 왜 이렇게 날씨가 뜨거워지고 있는 것일까? 16일 오전 광주 한 동물원에서 코끼리들이 사육사가 뿌려주는 물을 맞으며 더위를 식히고 있다 캐나다 동부 이 지역의 도시들은 지난주 극심한 폭염을 겪었으며, 퀘벡주에서만 기록적인 무더위로 적어도 70명이 사망했다. 이 지역 역시 캐나다 동부 폭염과 같은 원인 때문에 폭염이 발생했다. 이에 대해선 정확히 규명하기 어렵다고 세계기상기구(WMO)는 말한다. 세계기상기구는 "기후 변화의 결과로 폭염이 발생하고, 강수량이 증가하고 있는 건 사실"이라며 "6, 7월 일... | 폭염 경보는 기온이 35도 이상인 상태가 2일 이상 지속될 때 발효된다. 횡단보도 옆에 설치된 무더위 그늘막에서 시민들이 더위를 피하고 있다 왜 이렇게 날씨가 뜨거워지고 있는 것일까? 16일 오전 광주 한 동물원에서 코끼리들이 사육사가 뿌려주는 물을 맞으며 더위를 식히고 있다 캐나다 동부 이 지역의 도시들은 지난주 극심한 폭염을 겪었으며, 퀘벡주에서만 기록적인 무더위로 적어도 70명이 사망했다. 미국 캘리포니아 남부 캘리포니아 일부 지역에서는 폭염으로 산불주의 경보가 내려졌다 세계기상기구는 "기후 변화의 결과로 폭염이 발생하고, 강수량이 증가하고 있는 건 사실"이라며... | 폭염 경보는 기온이 35도 이상인 상태가 2일 이상 지속될 때 발효된다. 현재 전국 대부분 지역에 폭염특보가 내려진 상태다. 횡단보도 옆에 설치된 무더위 그늘막에서 시민들이 더위를 피하고 있다 왜 이렇게 날씨가 뜨거워지고 있는 것일까? 16일 오전 광주 한 동물원에서 코끼리들이 사육사가 뿌려주는 물을 맞으며 더위를 식히고 있다 캐나다 동부 이 지역의 도시들은 지난주 극심한 폭염을 겪었으며, 퀘벡주에서만 기록적인 무더위로 적어도 70명이 사망했다. 지난 3일 캐나다 몬트리올 한 분수대에서 아이들이 놀고 있다 BBC 기상 전문기자 벤 리치는 "제트 기류가 평소보다 북쪽으... | 폭염 경보는 기온이 35도 이상인 상태가 2일 이상 지속될 때 발효된다. 현재 전국 대부분 지역에 폭염특보가 내려진 상태다. 횡단보도 옆에 설치된 무더위 그늘막에서 시민들이 더위를 피하고 있다 왜 이렇게 날씨가 뜨거워지고 있는 것일까? 16일 오전 광주 한 동물원에서 코끼리들이 사육사가 뿌려주는 물을 맞으며 더위를 식히고 있다 캐나다 동부 이 지역의 도시들은 지난주 극심한 폭염을 겪었으며, 퀘벡주에서만 기록적인 무더위로 적어도 70명이 사망했다. 지난 3일 캐나다 몬트리올 한 분수대에서 아이들이 놀고 있다 BBC 기상 전문기자 벤 리치는 "제트 기류가 평소보다 북쪽으... |
es | Coronavirus: por qué la gripe A-H1N1 no paró la economía mundial como lo está haciendo la pandemia de covid-19 | Para contener la pandemia del nuevo coronavirus, un tercio de la población mundial vive actualmente bajo medidas de aislamiento. | La pandemia de H1N1 afectó a más de 200 países entre 2009 y 2010. Esas decisiones causaron el cierre de comercios, aeropuertos, empresas, actividades culturales y deportivas y han obligado a las personas a quedarse en sus hogares. Esta situación no tiene precedentes en la historia reciente y no se vio incluso cuando el... | En menos de tres meses, la pandemia del Sars-Cov-2 ya superó a la del H1N1 en contagios y muertes. La pandemia actual tiene la potencialidad de hacer colapsar los sistemas de salud de los países. Todo este conjunto hace que la pandemia actual tenga un mayor impacto en los sistemas de salud Los datos científicos actuale... | En menos de tres meses, la pandemia del Sars-Cov-2 ya superó a la del H1N1 en contagios y muertes. La pandemia actual tiene la potencialidad de hacer colapsar los sistemas de salud de los países. Todo este conjunto hace que la pandemia actual tenga un mayor impacto en los sistemas de salud Los datos científicos actuale... | Esta situación no tiene precedentes en la historia reciente y no se vio incluso cuando el mundo se enfrentó a otra pandemia devastadora no hace mucho tiempo: la del H1N1. Entre 2009 y 2010, más de 200 países habían confirmado casos de la primera pandemia del siglo XXI. La pandemia actual aún no lleva tres meses y ya ha... | Esta situación no tiene precedentes en la historia reciente y no se vio incluso cuando el mundo se enfrentó a otra pandemia devastadora no hace mucho tiempo: la del H1N1. Entre 2009 y 2010, más de 200 países habían confirmado casos de la primera pandemia del siglo XXI. La pandemia actual aún no lleva tres meses y ya ha... |
ur | ’منی لانڈرنگ سکینڈل‘: آصف علی زرداری ایف آئی اے کے سامنے پیش نہیں ہوں گے | سابق صدر اور پاکستان پیپلز پارٹی کے شریک چیئرمین آصف علی زرداری نے پارٹی اجلاس کے بعد فیصلہ کیا ہے کہ وہ جعلی اکاؤنٹ کی تحقیقات کے حوالے سے ایف آئی اے کے سامنے پیش نہیں ہوں گے۔ | پاکستان پیپلز پارٹی کی قیادت نے اس صورتحال پر لاہور میں اپنا ایک ہنگامی اجلاس طلب کیا جس میں بلاول بھٹو نے بھی شرکت کی وفاقی تحقیقاتی ادارے ایف آئی اے نے آصف علی زرداری اور ان کی ہمشیرہ کو شوکاز نوٹس جاری کیا تھا جس میں ان سے کہا گیا ہے کہ وہ ایک جعلی اکاؤنٹ سے ڈیڑھ کروڑ روپے کی رقم زرداری گروپ کے اکاؤنٹ میں منتقلی کے ... | پاکستان پیپلز پارٹی کی قیادت نے اس صورتحال پر لاہور میں اپنا ایک ہنگامی اجلاس طلب کیا جس میں بلاول بھٹو نے بھی شرکت کی وفاقی تحقیقاتی ادارے ایف آئی اے نے آصف علی زرداری اور ان کی ہمشیرہ کو شوکاز نوٹس جاری کیا تھا جس میں ان سے کہا گیا ہے کہ وہ ایک جعلی اکاؤنٹ سے ڈیڑھ کروڑ روپے کی رقم زرداری گروپ کے اکاؤنٹ میں منتقلی کے ... | پاکستان پیپلز پارٹی کی قیادت نے اس صورتحال پر لاہور میں اپنا ایک ہنگامی اجلاس طلب کیا جس میں بلاول بھٹو نے بھی شرکت کی وفاقی تحقیقاتی ادارے ایف آئی اے نے آصف علی زرداری اور ان کی ہمشیرہ کو شوکاز نوٹس جاری کیا تھا جس میں ان سے کہا گیا ہے کہ وہ ایک جعلی اکاؤنٹ سے ڈیڑھ کروڑ روپے کی رقم زرداری گروپ کے اکاؤنٹ میں منتقلی کے ... | پاکستان پیپلز پارٹی کی قیادت نے اس صورتحال پر لاہور میں اپنا ایک ہنگامی اجلاس طلب کیا جس میں بلاول بھٹو نے بھی شرکت کی وفاقی تحقیقاتی ادارے ایف آئی اے نے آصف علی زرداری اور ان کی ہمشیرہ کو شوکاز نوٹس جاری کیا تھا جس میں ان سے کہا گیا ہے کہ وہ ایک جعلی اکاؤنٹ سے ڈیڑھ کروڑ روپے کی رقم زرداری گروپ کے اکاؤنٹ میں منتقلی کے ... | پاکستان پیپلز پارٹی کی قیادت نے اس صورتحال پر لاہور میں اپنا ایک ہنگامی اجلاس طلب کیا جس میں بلاول بھٹو نے بھی شرکت کی وفاقی تحقیقاتی ادارے ایف آئی اے نے آصف علی زرداری اور ان کی ہمشیرہ کو شوکاز نوٹس جاری کیا تھا جس میں ان سے کہا گیا ہے کہ وہ ایک جعلی اکاؤنٹ سے ڈیڑھ کروڑ روپے کی رقم زرداری گروپ کے اکاؤنٹ میں منتقلی کے ... |
ar | ريال مدريد : هل هذه بداية النهاية؟ | اجتاح اسم ريال مدريد مواقع التواصل الاجتماعي في العالم العربي وتصدر قائمة أكثر الهاشتاغات انتشارا في معظم الدول العربية كلبنان ومصر والعراق والأردن والإمارات والكويت وقطر والمملكة العربية السعودية وغيرها. | وأطلق رواد مواقع التواصل الاجتماعي في العالم العربي هاشتاغ #ريال_مدريد ليتصدر المشهد ويحصد أكثر من 80 ألف تغريدة على مدار الـ24 ساعة الماضية. ريال مدريد خارج دوري أبطال أوروبا يأتي هذا الانتشار الواسع بعد إقصاء الفريق الملكي من دوري أبطال أوروبا، إثر خسارته 4-1 أمام أياكس أمستردام في إياب ثمن نهائي البطولة، علمًا بأن م... | ريال مدريد خارج دوري أبطال أوروبا يأتي هذا الانتشار الواسع بعد إقصاء الفريق الملكي من دوري أبطال أوروبا، وودع ريال مدريد دوري أبطال أوروبا، "سياسة رئيس النادي هي التي أوصلت ريال مدريد لهذه الحالة الكارثية، فقد خرج ريال مدريد". البطولة متاحة للجميع" مرفقا تعليقه بصورة لريال مدريد وهو يتوج بالبطولة في السنوات الثلاثة الم... | ريال مدريد خارج دوري أبطال أوروبا يأتي هذا الانتشار الواسع بعد إقصاء الفريق الملكي من دوري أبطال أوروبا، وودع ريال مدريد دوري أبطال أوروبا، "سياسة رئيس النادي هي التي أوصلت ريال مدريد لهذه الحالة الكارثية، فرصة للأندية الأخرى وفي المقابل اعتبر البعض أن خروج ريال مدريد من المنافسة يفسح المجال لباقي الأندية الأوروبية لحص... | ريال مدريد خارج دوري أبطال أوروبا يأتي هذا الانتشار الواسع بعد إقصاء الفريق الملكي من دوري أبطال أوروبا، علمًا بأن مباراة الذهاب انتهت بفوز النادي الإسباني (2-1). وودع ريال مدريد دوري أبطال أوروبا، كما خرج الأسبوع الماضي من كأس ملك إسبانيا وابتعد عن المنافسة في الدوري الإسباني، "سياسة رئيس النادي هي التي أوصلت ريال مدر... | ريال مدريد خارج دوري أبطال أوروبا يأتي هذا الانتشار الواسع بعد إقصاء الفريق الملكي من دوري أبطال أوروبا، علمًا بأن مباراة الذهاب انتهت بفوز النادي الإسباني (2-1). وودع ريال مدريد دوري أبطال أوروبا، كما خرج الأسبوع الماضي من كأس ملك إسبانيا وابتعد عن المنافسة في الدوري الإسباني، "سياسة رئيس النادي هي التي أوصلت ريال مدر... |
es | La ciudad de Detroit se declara en bancarrota | Detroit, en el estado de Michigan, se convirtió en la ciudad más grande de Estados Unidos en declararse en bancarrota por una deuda de por lo menos US$15.000 millones. | La ciudad ha perdido 250.000 residentes entre 2000 y 2010. El director de emergencias nombrado por el estado, Kevyn Orr, pidió permiso a un juez federal para otorgar a la ciudad protección por bancarrota. Si llegara a ser aprobada, se le permitiría liquidar activos de la ciudad para satisfacer a sus acreedores y pensio... | La ciudad ha perdido 250.000 residentes entre 2000 y 2010. El director de emergencias nombrado por el estado, Kevyn Orr, pidió permiso a un juez federal para otorgar a la ciudad protección por bancarrota. Si llegara a ser aprobada, se le permitiría liquidar activos de la ciudad para satisfacer a sus acreedores y pensio... | La ciudad ha perdido 250.000 residentes entre 2000 y 2010. El director de emergencias nombrado por el estado, Kevyn Orr, pidió permiso a un juez federal para otorgar a la ciudad protección por bancarrota. Si llegara a ser aprobada, se le permitiría liquidar activos de la ciudad para satisfacer a sus acreedores y pensio... | La ciudad ha perdido 250.000 residentes entre 2000 y 2010. El director de emergencias nombrado por el estado, Kevyn Orr, pidió permiso a un juez federal para otorgar a la ciudad protección por bancarrota. Si llegara a ser aprobada, se le permitiría liquidar activos de la ciudad para satisfacer a sus acreedores y pensio... | La ciudad ha perdido 250.000 residentes entre 2000 y 2010. El director de emergencias nombrado por el estado, Kevyn Orr, pidió permiso a un juez federal para otorgar a la ciudad protección por bancarrota. Si llegara a ser aprobada, se le permitiría liquidar activos de la ciudad para satisfacer a sus acreedores y pensio... |
vi | Huawei bán công ty cáp dưới biển để tránh cáo buộc gián điệp | Tập đoàn Huawei Technologies dự định bán mảng kinh doanh cáp viễn thông dưới biển trong nỗ lực lẩn tránh cáo buộc của Hoa Kỳ rằng hãng này đem lại rủi ro bảo mật thông tin. | Tháng 9/2018, Huawei gây sốc với việc hoàn tất tuyến cáp xuyên Đại Tây Dương dài 6.000 km nối Brazil với Cameroon Theo Nikkei Asia Review, công ty Hengtong Optic-Electric, đặt trụ sở tại tỉnh Giang Tô của Trung Quốc, nêu trong hồ sơ niêm yết ở Sở giao dịch chứng khoán Thượng Hải hôm 3/6 rằng họ dự kiến mua công ty con ... | Tháng 9/2018, Huawei gây sốc với việc hoàn tất tuyến cáp xuyên Đại Tây Dương dài 6.000 km nối Brazil với Cameroon Theo Nikkei Asia Review, công ty Hengtong Optic-Electric, đặt trụ sở tại tỉnh Giang Tô của Trung Quốc, nêu trong hồ sơ niêm yết ở Sở giao dịch chứng khoán Thượng Hải hôm 3/6 rằng họ dự kiến mua công ty con ... | Tháng 9/2018, Huawei gây sốc với việc hoàn tất tuyến cáp xuyên Đại Tây Dương dài 6.000 km nối Brazil với Cameroon Theo Nikkei Asia Review, công ty Hengtong Optic-Electric, đặt trụ sở tại tỉnh Giang Tô của Trung Quốc, nêu trong hồ sơ niêm yết ở Sở giao dịch chứng khoán Thượng Hải hôm 3/6 rằng họ dự kiến mua công ty con ... | Tháng 9/2018, Huawei gây sốc với việc hoàn tất tuyến cáp xuyên Đại Tây Dương dài 6.000 km nối Brazil với Cameroon Theo Nikkei Asia Review, công ty Hengtong Optic-Electric, đặt trụ sở tại tỉnh Giang Tô của Trung Quốc, nêu trong hồ sơ niêm yết ở Sở giao dịch chứng khoán Thượng Hải hôm 3/6 rằng họ dự kiến mua công ty con ... | Tháng 9/2018, Huawei gây sốc với việc hoàn tất tuyến cáp xuyên Đại Tây Dương dài 6.000 km nối Brazil với Cameroon Theo Nikkei Asia Review, công ty Hengtong Optic-Electric, đặt trụ sở tại tỉnh Giang Tô của Trung Quốc, nêu trong hồ sơ niêm yết ở Sở giao dịch chứng khoán Thượng Hải hôm 3/6 rằng họ dự kiến mua công ty con ... |
en | Russia launches biggest war games since Cold War | Russia has launched its biggest military exercise since the Cold War, involving about 300,000 service personnel, in eastern Siberia. | China is sending 3,200 troops to take part in "Vostok-2018", with many Chinese armoured vehicles and aircraft. Mongolia is also sending some units. The last Russian exercise of similar scale was in 1981, during the Cold War, but Vostok-2018 involves more troops. The week-long manoeuvres come at a time of heightened Nat... | As the exercises began, Russian President Vladimir Putin met his Chinese counterpart Xi Jinping at a forum in the eastern city of Vladivostok and told him "we have a trusting relationship in the sphere of politics, security and defence". Read more on Russia's military: Why is China involved? China accuses Islamist mili... | As the exercises began, Russian President Vladimir Putin met his Chinese counterpart Xi Jinping at a forum in the eastern city of Vladivostok and told him "we have a trusting relationship in the sphere of politics, security and defence". Read more on Russia's military: Why is China involved? China accuses Islamist mili... | As the exercises began, Russian President Vladimir Putin met his Chinese counterpart Xi Jinping at a forum in the eastern city of Vladivostok and told him "we have a trusting relationship in the sphere of politics, security and defence". President Vladimir Putin has made military modernisation, including new nuclear mi... | As the exercises began, Russian President Vladimir Putin met his Chinese counterpart Xi Jinping at a forum in the eastern city of Vladivostok and told him "we have a trusting relationship in the sphere of politics, security and defence". President Vladimir Putin has made military modernisation, including new nuclear mi... |
ar | جنوب السودان: البحث عن مأوى قرب النيل | نزح عشرات الآلاف من سكان مدينة بور في جنوب السودان، وعبروا النيل حاملين القليل مما استطاعوا حمله من ممتلكاتهم، ليستقر بهم الحال في إقليم أويريال حيث خيموا قرب أول شجرة صادفوها في طريقهم. | نزح عشرات الآلاف من مدينة بور حاملين ما استطاعوا من ممتلكات ولمسافة أميال على ضفة النهر، ستجد هناك من يخيم عند كل شجرة، وامتلأت بلدة صغيرة في ذلك الاقليم بالكثير ممن يعانون من نقص الطعام، أو الماء النظيف، أو خدمات الصرف الصحي. ويوجد في تلك المنطقة قليل من الآبار، بينما يعتمد غالبية الناس على مياه النهر العكرة لأغراض ال... | نزح عشرات الآلاف من مدينة بور حاملين ما استطاعوا من ممتلكات ولمسافة أميال على ضفة النهر، وامتلأت بلدة صغيرة في ذلك الاقليم بالكثير ممن يعانون من نقص الطعام، فعلى الرغم من وصول إمدادت بالطعام لأكثر من 75 ألف شخص، يتواصل عمليات إرسال الأطنان من المساعدات إلى البلاد كما تتوافد البعثات من منظمات عالمية في محاولة لمساعدة أو... | نزح عشرات الآلاف من مدينة بور حاملين ما استطاعوا من ممتلكات ولمسافة أميال على ضفة النهر، فعلى الرغم من وصول إمدادت بالطعام لأكثر من 75 ألف شخص، كما لجأ عشرات الآلاف ممن شردوا من منازلهم نتيجة للقتال الدائر إلى مخيمات الأمم المتحدة. يتواصل عمليات إرسال الأطنان من المساعدات إلى البلاد كما تتوافد البعثات من منظمات عالمية ... | نزح عشرات الآلاف من مدينة بور حاملين ما استطاعوا من ممتلكات ولمسافة أميال على ضفة النهر، وامتلأت بلدة صغيرة في ذلك الاقليم بالكثير ممن يعانون من نقص الطعام، وفي بلد يعد الكوليرا، فيه وباء متوطنا ترتفع مخاطر الإصابة في حين يكتظ مستوصفان تابعان لمنظمة "أطباء بلا حدود" بالمرضى. فعلى الرغم من وصول إمدادت بالطعام لأكثر من 7... | نزح عشرات الآلاف من مدينة بور حاملين ما استطاعوا من ممتلكات ولمسافة أميال على ضفة النهر، وامتلأت بلدة صغيرة في ذلك الاقليم بالكثير ممن يعانون من نقص الطعام، وفي بلد يعد الكوليرا، فعلى الرغم من وصول إمدادت بالطعام لأكثر من 75 ألف شخص، وفي الوقت الذي يعمل المجتمع الدولي جاهدا لتوصيل المساعدات من العاصمة جوبا إلى أويريال،... |
en | G4S - a global security giant with a chequered record | G4S, the security firm that runs the Brook House immigration removal centre where nine members of staff have been suspended, has a chequered history dogged by controversies and accusations of malpractice and mismanagement. | The firm operates in around 100 countries worldwide and employs more than 585,000 people. It describes itself as the "leading global, integrated security company" with a mission to be "the supply partner of choice in all our markets". Its website says it is the largest secure outsourcing company in the UK and Ireland, ... | Staff were accused of assaulting and abusing children and failing in their duties after undercover filming showed staff using allegedly unnecessary force and foul language against boys aged from 14 to 17 years old. So far, one member of staff has been convicted of an offence not directly connected to the programme, thr... | Staff were accused of assaulting and abusing children and failing in their duties after undercover filming showed staff using allegedly unnecessary force and foul language against boys aged from 14 to 17 years old. So far, one member of staff has been convicted of an offence not directly connected to the programme, thr... | Its outsourced operations for the UK government include five private prisons, a secure training centre and two immigration removal centres, as well as accommodation for families awaiting repatriation and secure transportation and electronic monitoring services. Past controversies Medway Unit After another Panorama expo... | Its outsourced operations for the UK government include five private prisons, a secure training centre and two immigration removal centres, as well as accommodation for families awaiting repatriation and secure transportation and electronic monitoring services. Past controversies Medway Unit After another Panorama expo... |
ru | Австралия возмущена охотой на китов в Антарктике | Австралия остро раскритиковала Японию после появления фотографий, на которых видно, что эта страна могла возобновить охоту на китов в Антарктике. | Активисты заявляют, что японский корабль заметили в австралийских антарктических водах В воскресенье природозащитная группа Sea Shepherd обнародовала снимки, демонстрирующие мертвого малого полосатика на палубе японской лодки. Группа заявляет, что фотографии сделаны в австралийском китовом заповеднике. На них видны кор... | Группа заявляет, что фотографии сделаны в австралийском китовом заповеднике. "Австралийское правительство глубоко разочаровано тем, что Япония решила вернуться в Южный океан этим летом для осуществления так называемого "научного китоловства", - заявил министр охраны окружающей среды Австралии Джош Фриденберг. По его сл... | Группа заявляет, что фотографии сделаны в австралийском китовом заповеднике. "Тот факт, что японский экипаж попытался спрятать свои гарпуны и мертвого кита на палубе, показывает, что они знают, что делают то, чего не следует делать", - заявила капитан корабля Sea Shepherd Вьянда Лублинк. По его словам, убийства китов -... | Активисты заявляют, что японский корабль заметили в австралийских антарктических водах В воскресенье природозащитная группа Sea Shepherd обнародовала снимки, демонстрирующие мертвого малого полосатика на палубе японской лодки. Группа заявляет, что фотографии сделаны в австралийском китовом заповеднике. "Тот факт, что я... | Активисты заявляют, что японский корабль заметили в австралийских антарктических водах В воскресенье природозащитная группа Sea Shepherd обнародовала снимки, демонстрирующие мертвого малого полосатика на палубе японской лодки. Группа заявляет, что фотографии сделаны в австралийском китовом заповеднике. "Тот факт, что я... |
es | Asalto al Capitolio: cómo Trump se quedó "solo" y por qué el ataque al Congreso puede generar un cisma en el Partido Republicano | La gota que colmó el vaso, el punto de quiebre, la línea roja. | Varios de los principales aliados de Trump en las filas republicanas han tomado distancia del presidente. Son expresiones que estos días se repiten en Estados Unidos para explicar por qué algunos de los históricos aliados del presidente Donald Trump han tomado distancia o directamente han roto con él. Desde legisladore... | Varios de los principales aliados de Trump en las filas republicanas han tomado distancia del presidente. Son expresiones que estos días se repiten en Estados Unidos para explicar por qué algunos de los históricos aliados del presidente Donald Trump han tomado distancia o directamente han roto con él. Lo llamativo del ... | Varios de los principales aliados de Trump en las filas republicanas han tomado distancia del presidente. Son expresiones que estos días se repiten en Estados Unidos para explicar por qué algunos de los históricos aliados del presidente Donald Trump han tomado distancia o directamente han roto con él. Rápidamente, las ... | Varios de los principales aliados de Trump en las filas republicanas han tomado distancia del presidente. Son expresiones que estos días se repiten en Estados Unidos para explicar por qué algunos de los históricos aliados del presidente Donald Trump han tomado distancia o directamente han roto con él. Desde legisladore... | Varios de los principales aliados de Trump en las filas republicanas han tomado distancia del presidente. Son expresiones que estos días se repiten en Estados Unidos para explicar por qué algunos de los históricos aliados del presidente Donald Trump han tomado distancia o directamente han roto con él. Desde legisladore... |
vi | Hong Kong: Phe Dân chủ mong giành lại quyền phủ quyết | Phe đối lập dân chủ ở Hong Kong đang cố gắng giành lại một ghế Hội đồng Lập pháp trong cuộc bầu cử hôm 25/11 để khôi phục quyền phủ quyết. | Dân biểu Lam Cheuk-ting (trái) và thành viên đảng Lao Động Lee Cheuk-yan trả lời báo chí Theo Reuters, phe Dân chủ đối lập đã bỏ lỡ một cơ hội hồi tháng 3/2018, chỉ giành lại được hai trong số bốn ghế trong cuộc bầu cử bổ sung. Hội đồng Lập pháp có tổng cộng 70 chỗ hiện đang được kiểm soát bởi phe thân Bắc Kinh. Hong K... | Đảng Dân tộc Hong Kong đang phải chịu lệnh cấm vì lập trường ly khai của mình. Hong Kong và Trung Quốc - một quốc gia, hai chế độ Các cuộc biểu tình của sinh viên, kêu gọi dân chủ hơn, nổ ra năm 2014 làm tê liệt thành phố trong vài tuần. Tháng Bảy hàng năm, sinh viên Hong Kong biểu tình đòi dân chủ hơn Tuy nhiên, khi n... | Đảng Dân tộc Hong Kong đang phải chịu lệnh cấm vì lập trường ly khai của mình. Hong Kong và Trung Quốc - một quốc gia, hai chế độ Các cuộc biểu tình của sinh viên, kêu gọi dân chủ hơn, nổ ra năm 2014 làm tê liệt thành phố trong vài tuần. Tháng Bảy hàng năm, sinh viên Hong Kong biểu tình đòi dân chủ hơn Tuy nhiên, khi n... | Hong Kong: Biểu tình tại phiên xử lãnh đạo 'Occupy' Trung Quốc giận dữ với nhà hoạt động Hong Kong Biểu tình ủng hộ dân chủ ở Hong Kong Phe Dân chủ từng nhận được sự ủng hộ mạnh mẽ của dân chúng trong quá khứ do quan ngại sự kiểm soát ngày càng tăng từ Trung Quốc, nhưng nay họ phải chống chọi trước động thái chưa từng ... | Hong Kong: Biểu tình tại phiên xử lãnh đạo 'Occupy' Trung Quốc giận dữ với nhà hoạt động Hong Kong Biểu tình ủng hộ dân chủ ở Hong Kong Phe Dân chủ từng nhận được sự ủng hộ mạnh mẽ của dân chúng trong quá khứ do quan ngại sự kiểm soát ngày càng tăng từ Trung Quốc, nhưng nay họ phải chống chọi trước động thái chưa từng ... |
zh | 肖建华失踪前细节被披露 “他知道有人来” | 虽然多方消息来源不能核实，但有媒体拼接出肖建华失踪前最后14小时内发生的事情，并指出"他应该知道有人来找他"。 | 虽然警方拒绝公布酒店当晚监视录像，但有媒体拼接出亿万富豪肖建华失踪前发生的情况。 亿万富豪肖建华是在除夕夜从香港豪华的四季酒店被带走的：在家人团聚的除夕夜里，香港街头冷清，有两部七座客货车静悄悄地停在酒店外。 好莱坞大片情节 据该媒体报道，车上五人于凌晨一点走入酒店大堂，随后坐电梯抵达肖建华所住的28层，敲响了肖建华的房门。 两小时后，肖建华在两名女保镖和来访的五人陪同下再次出现在监控摄像头内。一行人分别乘坐那两部客货车，没有制造任何动静地顺利离开酒店。 大约12小时后，肖建华一行人在香港和深圳之间的落马洲检查站再次出现。他们持有有效证件通关，并于凌晨三点进入深圳后消失。 来自中国大陆熟悉肖建华案情的线索对媒体透露，肖建华很清楚1月... | 虽然警方拒绝公布酒店当晚监视录像，但有媒体拼接出亿万富豪肖建华失踪前发生的情况。 警方称，现场并没有受胁迫的迹象，并拒绝公开当晚的酒店监控录像。 肖建华所住的四季酒店以保安严密著称。 一位房产中介称，香港四季酒店历来以安保严密著称。 另一消息源称，肖建华手里有贿赂中共领导层家人的信息。 | 虽然警方拒绝公布酒店当晚监视录像，但有媒体拼接出亿万富豪肖建华失踪前发生的情况。 警方称，现场并没有受胁迫的迹象，并拒绝公开当晚的酒店监控录像。 肖建华所住的四季酒店以保安严密著称。 一位房产中介称，香港四季酒店历来以安保严密著称。 另一消息源称，肖建华手里有贿赂中共领导层家人的信息。 | 虽然警方拒绝公布酒店当晚监视录像，但有媒体拼接出亿万富豪肖建华失踪前发生的情况。 亿万富豪肖建华是在除夕夜从香港豪华的四季酒店被带走的：在家人团聚的除夕夜里，香港街头冷清，有两部七座客货车静悄悄地停在酒店外。 他们持有有效证件通关，并于凌晨三点进入深圳后消失。 来自中国大陆熟悉肖建华案情的线索对媒体透露，肖建华很清楚1月27日那天会有人来找他，作为此前漫长讨价还价的了结：他同意回中国大陆协助调查2015年中国股市风暴中的违规操作。 值得注意的是，有消息指出除夕夜敲响肖建华酒店房间门的五人中，有两人是肖建华的密友。 该消息源说："肖建华并不认识其他三人，但这三人也不是从检查机关来的，他们是谈判人员。 警方称，现场并没有受胁迫的迹象，并... | 虽然警方拒绝公布酒店当晚监视录像，但有媒体拼接出亿万富豪肖建华失踪前发生的情况。 亿万富豪肖建华是在除夕夜从香港豪华的四季酒店被带走的：在家人团聚的除夕夜里，香港街头冷清，有两部七座客货车静悄悄地停在酒店外。 来自中国大陆熟悉肖建华案情的线索对媒体透露，肖建华很清楚1月27日那天会有人来找他，作为此前漫长讨价还价的了结：他同意回中国大陆协助调查2015年中国股市风暴中的违规操作。 该消息源说："肖建华并不认识其他三人，但这三人也不是从检查机关来的，他们是谈判人员。 警方称，现场并没有受胁迫的迹象，并拒绝公开当晚的酒店监控录像。 肖建华所住的四季酒店以保安严密著称。 一位房产中介称，香港四季酒店历来以安保严密著称。 有媒体指出，肖建华... |
en | Leeds City Council set to offer free sanitary products | Free sanitary products should be provided in schools and libraries in Leeds, according to a report to the the city council. | The scheme, which aims to tackle period poverty, is to be discussed by senior councillors next week. The report also advises the council to lobby the government to declassify sanitary products as luxury items and remove the 5% VAT currently payable. A pilot study for the scheme is under way in one of the city's schools... | The scheme, which aims to tackle period poverty, is to be discussed by senior councillors next week. The report also advises the council to lobby the government to declassify sanitary products as luxury items and remove the 5% VAT currently payable. A pilot study for the scheme is under way in one of the city's schools... | The scheme, which aims to tackle period poverty, is to be discussed by senior councillors next week. The report also advises the council to lobby the government to declassify sanitary products as luxury items and remove the 5% VAT currently payable. A pilot study for the scheme is under way in one of the city's schools... | The scheme, which aims to tackle period poverty, is to be discussed by senior councillors next week. The report also advises the council to lobby the government to declassify sanitary products as luxury items and remove the 5% VAT currently payable. A pilot study for the scheme is under way in one of the city's schools... | The scheme, which aims to tackle period poverty, is to be discussed by senior councillors next week. The report also advises the council to lobby the government to declassify sanitary products as luxury items and remove the 5% VAT currently payable. A pilot study for the scheme is under way in one of the city's schools... |
en | Queen Victoria's bloomers sell for £1,000 at auction | A pair of Queen Victoria's silk bloomers have sold for £1,000 at auction. | The royal underwear is approximately 44in (112cm) at the waist and embroidered with the initials VR. It came from a vendor whose great aunt was a friend of Susan Heard, a lady's maid in London. The bloomers were sold at Clevedon Salerooms and auctioneer Toby Pinn said there had been interest from around the world. Mr P... | The royal underwear is approximately 44in (112cm) at the waist and embroidered with the initials VR. It came from a vendor whose great aunt was a friend of Susan Heard, a lady's maid in London. The bloomers were sold at Clevedon Salerooms and auctioneer Toby Pinn said there had been interest from around the world. A nu... | The royal underwear is approximately 44in (112cm) at the waist and embroidered with the initials VR. It came from a vendor whose great aunt was a friend of Susan Heard, a lady's maid in London. The bloomers were sold at Clevedon Salerooms and auctioneer Toby Pinn said there had been interest from around the world. A nu... | The royal underwear is approximately 44in (112cm) at the waist and embroidered with the initials VR. It came from a vendor whose great aunt was a friend of Susan Heard, a lady's maid in London. The bloomers were sold at Clevedon Salerooms and auctioneer Toby Pinn said there had been interest from around the world. Mr P... | The royal underwear is approximately 44in (112cm) at the waist and embroidered with the initials VR. It came from a vendor whose great aunt was a friend of Susan Heard, a lady's maid in London. The bloomers were sold at Clevedon Salerooms and auctioneer Toby Pinn said there had been interest from around the world. Mr P... |
ko | 코로나19: 아시아 국가들에게서 얻는 교훈 | 런던대 바이러스 및 세포 분야 전문가 제니퍼 론 박사는 전 세계로 확산된 신종 코로나바이러스 감염증(코로나19)을 연구해왔다. | 미국 캘리포니아 해변 근처에 그려진 그래피티. 마스크를 낀 사람들이 키스를 하고 있다 그는 코로나19 2차 확산이 '과연 일어날까' 하고 넘길 게 아니라 '언제 발생하고 얼마나 파괴적일까'를 따져봐야 할 문제라고 지적했다. 세계보건기구(WHO) 역시 코로나19는 사라지지 않을 것이고, 이를 통제하기 위해 "대규모 노력"이 필요하다고 말했다. 아시아의 한국과 일본, 유럽의 독일은 검사와 역학 조사, 봉쇄 조치를 통해 팬데믹에 제동을 건 대표적인 국가다. 하지만 이런 나라들에서도 규제를 완화하자 새로운 감염 사례가 빠르게 터져 나왔다. 가디언 보도에 따르면 이번 주 유럽... | 싱가포르 국립대학 감염병 전공 오오이 엥 응 교수는 지난 3월 BBC와의 인터뷰에서 "이들이 감염자를 찾아낸 방법은 정말 놀라웠다"고 평했다. 홍콩은 해외에서 입국하는 이들을 대상으로 전자 팔찌를 채우는 등 보다 민감한 시스템을 구축했다. "적기에 효과적인 정책을 시행한 한국만 봐도 알 수 있습니다. 제한 조치가 느슨해지면, 감염자 한 사람이 일주일만에 100명 이상을 감염시킬 수도 있어요." 연합뉴스에 따르면, 한국의 질병관리본부는 충실하게 수집해온 데이터 덕분에 이 중 9건의 발병 근원을 빠르게 밝혀낼 수 있었다. 한국과 일본의 경험은 바이러스 통제 메커니즘이 얼... | 론 박사는 "감염병 유행이 통제되는 듯 보이던 국가들에서 제한 조치를 완화하자 감염이 다시 증가했다"며 "이것이 전 세계에서 일어날 일"이라고 말했다. 싱가포르 국립대학 감염병 전공 오오이 엥 응 교수는 지난 3월 BBC와의 인터뷰에서 "이들이 감염자를 찾아낸 방법은 정말 놀라웠다"고 평했다. "적기에 효과적인 정책을 시행한 한국만 봐도 알 수 있습니다. 제한 조치가 느슨해지면, 감염자 한 사람이 일주일만에 100명 이상을 감염시킬 수도 있어요." 연합뉴스에 따르면, 한국의 질병관리본부는 충실하게 수집해온 데이터 덕분에 이 중 9건의 발병 근원을 빠르게 밝혀낼 수 있... | 세계보건기구(WHO) 역시 코로나19는 사라지지 않을 것이고, 이를 통제하기 위해 "대규모 노력"이 필요하다고 말했다. 론 박사 역시 "아시아 자료를 보면, 우리가 두 번째 감염 확산을 통제할 수 있는 유일한 방법은 공격적인 검사와 추적, 그리고 격리 밖에 없다는 점을 알 수 있다"고 말했다. 국내 감염 사례가 줄어들던 한국에서는 5월 초 새로운 감염 사례가 나타났다. 한국 정부는 이와 관련해 1만1000명 이상의 사람들을 추적해냈다. 론 박사는 "감염병 유행이 통제되는 듯 보이던 국가들에서 제한 조치를 완화하자 감염이 다시 증가했다"며 "이것이 전 세계에서 일어날 ... | 세계보건기구(WHO) 역시 코로나19는 사라지지 않을 것이고, 이를 통제하기 위해 "대규모 노력"이 필요하다고 말했다. 론 박사 역시 "아시아 자료를 보면, 우리가 두 번째 감염 확산을 통제할 수 있는 유일한 방법은 공격적인 검사와 추적, 그리고 격리 밖에 없다는 점을 알 수 있다"고 말했다. 국내 감염 사례가 줄어들던 한국에서는 5월 초 새로운 감염 사례가 나타났다. 한국 정부는 이와 관련해 1만1000명 이상의 사람들을 추적해냈다. 론 박사는 "감염병 유행이 통제되는 듯 보이던 국가들에서 제한 조치를 완화하자 감염이 다시 증가했다"며 "이것이 전 세계에서 일어날 ... |
en | Has Wales embraced the Welsh Assembly 20 years on? | Showing a class of AS level politics students some of the landmark moments of Welsh devolution is a sobering experience. | By Felicity EvansPolitical editor, Wales In the Welsh Assembly, which enters its 20th year this week, politicians voted to make Wales the first place in the UK to charge for carrier bags. It was an important moment of leadership, years before concern over plastic pollution was the subject of prime time television. Late... | By Felicity EvansPolitical editor, Wales In the Welsh Assembly, which enters its 20th year this week, politicians voted to make Wales the first place in the UK to charge for carrier bags. As the students, from Cardiff and Vale College, have grown up, the Welsh Assembly has grown with them. "Scotland was a sovereign sta... | By Felicity EvansPolitical editor, Wales In the Welsh Assembly, which enters its 20th year this week, politicians voted to make Wales the first place in the UK to charge for carrier bags. "Scotland was a sovereign state, a sovereign nation for many centuries," Mr Taylor said. Sometimes, the roles of the assembly and th... | By Felicity EvansPolitical editor, Wales In the Welsh Assembly, which enters its 20th year this week, politicians voted to make Wales the first place in the UK to charge for carrier bags. As the students, from Cardiff and Vale College, have grown up, the Welsh Assembly has grown with them. Although there was a referend... | By Felicity EvansPolitical editor, Wales In the Welsh Assembly, which enters its 20th year this week, politicians voted to make Wales the first place in the UK to charge for carrier bags. As the students, from Cardiff and Vale College, have grown up, the Welsh Assembly has grown with them. Although there was a referend... |
uk | "Хода гідності" і концерт замість параду - Богдан розповів про День Незалежності | Керівник Офісу президента Андрій Богдан розповів, яким буде новий формат відзначення Дня Незалежності у 2019 році. | "Замість традиційного параду у радянських традиціях з недешевою демонстрацією військової техніки на центральній вулиці столиці відбудеться "Хода гідності". Цей захід у європейському стилі покликаний започаткувати нову традицію вшанування усіх, ким пишається Україна", - заявив він. Хрещатиком пройдуть представники різни... | "Замість традиційного параду у радянських традиціях з недешевою демонстрацією військової техніки на центральній вулиці столиці відбудеться "Хода гідності". Після цього президент звернеться до українського народу", - сказав керівник Офісу. " Прийняли рішення виділити 300 мільйонів гривень на премії всім нашим військовим... | "Замість традиційного параду у радянських традиціях з недешевою демонстрацією військової техніки на центральній вулиці столиці відбудеться "Хода гідності". Після цього президент звернеться до українського народу", - сказав керівник Офісу. " Прийняли рішення виділити 300 мільйонів гривень на премії всім нашим військовим... | "Замість традиційного параду у радянських традиціях з недешевою демонстрацією військової техніки на центральній вулиці столиці відбудеться "Хода гідності". Цей захід у європейському стилі покликаний започаткувати нову традицію вшанування усіх, ким пишається Україна", - заявив він. У ході візьме участь президент України... | "Замість традиційного параду у радянських традиціях з недешевою демонстрацією військової техніки на центральній вулиці столиці відбудеться "Хода гідності". Цей захід у європейському стилі покликаний започаткувати нову традицію вшанування усіх, ким пишається Україна", - заявив він. У ході візьме участь президент України... |
fa | منصور ارباب سیر؛ از فروش خودرو تا اتهام ترور | کورپوس کریستی شهری ساحلی و آرام در جنوب ایالت تگزاس و در نزدیکی مرز مکزیک است که می تواند مقصد خوبی برای گذراندن تعطیلات در پاییز باشد. | از فرودگاه کورپوس کریستی که به سمت شهر حرکت می کنید، دیدن منظره درختان نخل و تاسیسات نفتی مسافر ایرانی را به یاد خوزستان می اندازد. اما این روزها در پس آرامش شهر، جامعه کوچک ایرانی تباران و دیگر ساکنان شهر یک نگرانی مشترک دارند: تبدیل شدن کورپوس کریستی به کانون توجه تازه ترین تهدید تروریستی در آمریکا. متهم اصلی پرونده،... | متهم اصلی پرونده، منصور ارباب سیر که محلی ها او را به نام جک می شناسند، سه دهه در این شهر زندگی کرده، تشکیل خانواده داده و با خیلی از کسبه محلی داد و ستاد کرده است. بن محسنی که از دوستان قدیمی منصور ارباب سیر است، می گوید وقتی اولین بار در اخبار نام جک را شنیدم، به خودم گفتم حتما پاسپورت او دزدیده شده و او قربانی دزدی ... | متهم اصلی پرونده، منصور ارباب سیر که محلی ها او را به نام جک می شناسند، سه دهه در این شهر زندگی کرده، تشکیل خانواده داده و با خیلی از کسبه محلی داد و ستاد کرده است. بن محسنی که از دوستان قدیمی منصور ارباب سیر است، می گوید وقتی اولین بار در اخبار نام جک را شنیدم، به خودم گفتم حتما پاسپورت او دزدیده شده و او قربانی دزدی ... | متهم اصلی پرونده، منصور ارباب سیر که محلی ها او را به نام جک می شناسند، سه دهه در این شهر زندگی کرده، تشکیل خانواده داده و با خیلی از کسبه محلی داد و ستاد کرده است. وقتی اولین بار نام جک را در اخبار شنیدم، به خودم گفتم حتما پاسپورت او دزدیده شده و او قربانی دزدی هویت است آنها می گویند از شنیدن اتهام های آقای ارباب سیر ... | متهم اصلی پرونده، منصور ارباب سیر که محلی ها او را به نام جک می شناسند، سه دهه در این شهر زندگی کرده، تشکیل خانواده داده و با خیلی از کسبه محلی داد و ستاد کرده است. وقتی اولین بار نام جک را در اخبار شنیدم، به خودم گفتم حتما پاسپورت او دزدیده شده و او قربانی دزدی هویت است آنها می گویند از شنیدن اتهام های آقای ارباب سیر ... |
hi | तिब्बत पर चीन के क़ब्ज़े के 70 साल: हिमालय के इस क्षेत्र में संघर्ष की शुरुआत कैसे हुई थी | लगभग 40 सालों तक तिब्बत आज़ाद रहा और ये आज़ादी नाम के लिए नहीं बल्कि वास्तविक आज़ादी थी. लेकिन 1949 में चीन में कम्युनिस्टों की जीत के बाद हिमायल के इस इलाक़े के हालात बदले और विवादों के इतिहास की नींव यहीं से पड़ी. | 7 अक्टूबर, 1950 की तारीख़, जब हज़ारों की संख्या में माओत्से तुंग की सेना तिब्बत में दाख़िल हुई. 19 अक्टूबर को चामडू शहर के बाहरी इलाक़े को क़ब्ज़े में ले लिया गया गया. जब सेना तिब्बत में दाख़िल हुई तो ये सब देखकर तिब्बत के प्रशासन से जुड़े लोग परेशान हो गए. तिब्बत पर चीन के आठ महीने तक जारी क़ब्ज़े और चीन की ओर से बढ़त... | चीन तिब्बती इतिहास में इस प्रकरण को "शांतिपूर्ण मुक्ति" के रूप में बताता है, जबकि निर्वासित तिब्बती इसे 'आक्रमण और क़ब्ज़ा' कहते हैं. वहीं चीन कहता है कि तिब्बत पर उसकी हमेशा संप्रभुता थी लेकिन वह इसे लागू करने में कुछ वक़्त के लिए अस्थायी रूप से असमर्थ था. हालिया सालों में तिब्बत में विरोध प्रदर्शन बढ़े हैं. बीते तमाम... | तिब्बत पर चीन के आठ महीने तक जारी क़ब्ज़े और चीन की ओर से बढ़ते दबाव के बीच तिब्बती धर्म गुरु दलाई लामा ने 17 बिंदुओं वाले एक विवादित समझौते पर हस्ताक्षर कर दिया जिससे तिब्बत आधिकारिक तौर पर चीन का हिस्सा बन गया. वहीं चीन कहता है कि तिब्बत पर उसकी हमेशा संप्रभुता थी लेकिन वह इसे लागू करने में कुछ वक़्त के लिए अस्थायी र... | तिब्बत पर चीन के आठ महीने तक जारी क़ब्ज़े और चीन की ओर से बढ़ते दबाव के बीच तिब्बती धर्म गुरु दलाई लामा ने 17 बिंदुओं वाले एक विवादित समझौते पर हस्ताक्षर कर दिया जिससे तिब्बत आधिकारिक तौर पर चीन का हिस्सा बन गया. चीन तिब्बती इतिहास में इस प्रकरण को "शांतिपूर्ण मुक्ति" के रूप में बताता है, जबकि निर्वासित तिब्बती इसे 'आक... | तिब्बत पर चीन के आठ महीने तक जारी क़ब्ज़े और चीन की ओर से बढ़ते दबाव के बीच तिब्बती धर्म गुरु दलाई लामा ने 17 बिंदुओं वाले एक विवादित समझौते पर हस्ताक्षर कर दिया जिससे तिब्बत आधिकारिक तौर पर चीन का हिस्सा बन गया. चीन तिब्बती इतिहास में इस प्रकरण को "शांतिपूर्ण मुक्ति" के रूप में बताता है, जबकि निर्वासित तिब्बती इसे 'आक... |
zh | 《时代》杂志“百人榜”：习近平及柴静均上榜 | 周四（4月16日），美国杂志《时代》周刊发布了2015年“百位最具影响力人物”榜，中国国家主席习近平及前央视主持人柴静均榜上有名。 | 前央视主持人柴静因拍摄雾霾纪录片“穹顶之下”而上榜 中国大陆共有四人入选，除了习近平和柴静外、中国国家互联网信息办公室主任鲁炜及小米科技创始人雷军也名列榜上。 在香港地区，原壹传媒集团主席黎智英也因其在香港“占中”事件中的影响力而入榜。 此外，加拿大华人、医生无国界组织主席廖满嫦（Joanne Liu）是也在榜单之中。 美国《时代》杂志每年发布“百位最具影响力人物”榜单，共分为5大类：业界巨人、先锋人物、艺术家、领袖、名人。 陆克文撰文介绍习近平 习近平自从2009年首次入选以来，这次已经是第六次入选“百名最具影响力人物”榜。 而在2013年，习近平与夫人彭丽媛同时上榜，这也是除了美国总统奥巴马夫妇之外，少有的夫妻两人齐上榜。彭丽媛... | 前央视主持人柴静因拍摄雾霾纪录片“穹顶之下”而上榜 中国大陆共有四人入选，除了习近平和柴静外、中国国家互联网信息办公室主任鲁炜及小米科技创始人雷军也名列榜上。 陆克文撰文介绍习近平 习近平自从2009年首次入选以来，这次已经是第六次入选“百名最具影响力人物”榜。 而柴静的上榜则是由于今年年初发布的雾霾纪录片《穹顶之下》。 评论称，柴静以个人故事为切入点，让人感同身受，在中国引起巨大反响。 （撰稿：宗兴/责编：李文） | 前央视主持人柴静因拍摄雾霾纪录片“穹顶之下”而上榜 中国大陆共有四人入选，除了习近平和柴静外、中国国家互联网信息办公室主任鲁炜及小米科技创始人雷军也名列榜上。 陆克文撰文介绍习近平 习近平自从2009年首次入选以来，这次已经是第六次入选“百名最具影响力人物”榜。 而柴静的上榜则是由于今年年初发布的雾霾纪录片《穹顶之下》。 评论称，柴静以个人故事为切入点，让人感同身受，在中国引起巨大反响。 （撰稿：宗兴/责编：李文） | 前央视主持人柴静因拍摄雾霾纪录片“穹顶之下”而上榜 中国大陆共有四人入选，除了习近平和柴静外、中国国家互联网信息办公室主任鲁炜及小米科技创始人雷军也名列榜上。 陆克文撰文介绍习近平 习近平自从2009年首次入选以来，这次已经是第六次入选“百名最具影响力人物”榜。 彭丽媛被评价为“低调”、“时尚”，展现了“非凡的魅力”。 虽然当前中国还有不少问题，但他有足够自信实现中国梦。 网络、环境、科技 而鲁炜、柴静和雷军的上榜则是因为他们在中国网络、环境和科技领域的影响力。 而柴静的上榜则是由于今年年初发布的雾霾纪录片《穹顶之下》。 评论称，柴静以个人故事为切入点，让人感同身受，在中国引起巨大反响。 而民众的呼声与支持对中国未来20年的可持续发... | 前央视主持人柴静因拍摄雾霾纪录片“穹顶之下”而上榜 中国大陆共有四人入选，除了习近平和柴静外、中国国家互联网信息办公室主任鲁炜及小米科技创始人雷军也名列榜上。 此外，加拿大华人、医生无国界组织主席廖满嫦（Joanne Liu）是也在榜单之中。 陆克文撰文介绍习近平 习近平自从2009年首次入选以来，这次已经是第六次入选“百名最具影响力人物”榜。 虽然当前中国还有不少问题，但他有足够自信实现中国梦。 作为中国互联网的管控人，鲁炜的决策不仅影响着几亿网民，更影响着中国的未来。 而柴静的上榜则是由于今年年初发布的雾霾纪录片《穹顶之下》。 评论称，柴静以个人故事为切入点，让人感同身受，在中国引起巨大反响。 而民众的呼声与支持对中国未来20年... |
ru | Тайные знаки и сигналы, о которых вам знать не положено | Объявления и знаки, с которыми мы ежедневно сталкиваемся на улицах городов, в больницах, на транспорте и в других общественных местах, часто являются зашифрованными посланиями, об истинном значении которых знает лишь посвященный. Так кому же такие секретные сообщения адресованы и для чего они? Корреспондент BBC Future ... | "Инспектор Сэндс, просьба пройти в диспетчерскую" - если на железнодорожной станции в Великобритании вы когда-нибудь услышите такое объявление, не пугайтесь. Даже если отныне вы будете знать, что это закодированное послание, призванное известить персонал о том, что в здании вокзала возникла чрезвычайная ситуация. Шифро... | Паром "Эстония" затонул в Балтийском море 28 сентября 1994 года; непосредственно перед катастрофой на судне прозвучало сообщение для некоего г-на Скайлайта Эта закодированная фраза должна была служить сигналом к действию - экипажу предписывалось срочно задраить люки для восстановления герметичности в корпусных отсеках ... | Паром "Эстония" затонул в Балтийском море 28 сентября 1994 года; непосредственно перед катастрофой на судне прозвучало сообщение для некоего г-на Скайлайта Эта закодированная фраза должна была служить сигналом к действию - экипажу предписывалось срочно задраить люки для восстановления герметичности в корпусных отсеках ... | Паром "Эстония" затонул в Балтийском море 28 сентября 1994 года; непосредственно перед катастрофой на судне прозвучало сообщение для некоего г-на Скайлайта Эта закодированная фраза должна была служить сигналом к действию - экипажу предписывалось срочно задраить люки для восстановления герметичности в корпусных отсеках ... | Паром "Эстония" затонул в Балтийском море 28 сентября 1994 года; непосредственно перед катастрофой на судне прозвучало сообщение для некоего г-на Скайлайта Эта закодированная фраза должна была служить сигналом к действию - экипажу предписывалось срочно задраить люки для восстановления герметичности в корпусных отсеках ... |
zh | 英超八卦：3月12日 | 转会传闻： | 切尔西在2011年从根克签约科尔图瓦，不过球员至今未能代表蓝军出战 巴塞罗那中场宋表示他从来不想离开阿森纳，不过他暗示如果今年夏季离开西班牙的话不介意加盟曼联。《每日快报》 阿森纳前锋波多尔斯基称：冬季转会期间他本人不是签约沙尔克中场德拉克斯勒的交换筹码。《伦敦旗帜晚报》 曼联射手埃尔南德斯将获准赛季末离开老特拉福德。《每日星报》 威尔士国脚尼尔·泰勒坦言如果自己想要主力位置会考虑离开斯旺西。《每日镜报》 阿森纳波兰门将法比安斯基是瑞士俱乐部巴塞尔的转会对象。《太阳报》 其他传闻： 鲁尼坦言，看到利物浦和曼城表现出色而曼联一路挫折非常难受。《太阳报》 前阿森纳后卫坎贝尔称自己因为是黑人没有得到英格兰队长袖标后，英国首相卡梅伦压力巨大... | 切尔西在2011年从根克签约科尔图瓦，不过球员至今未能代表蓝军出战 巴塞罗那中场宋表示他从来不想离开阿森纳，不过他暗示如果今年夏季离开西班牙的话不介意加盟曼联。 周末足总杯对阵阿森纳时，埃弗顿因为遵循公平竞争原则而吃亏。 《每日镜报》 阿森纳17岁的中场小将泽拉勒姆准备与一线队签约。 《泰晤士报》 切尔西租借在马德里竞技的门将科尔图瓦表示自己不会在2016年以前加盟皇马。 AS.com 35岁的德国国脚克洛泽透露目前正在与不少俱乐部对话，但是他仍然希望能与拉齐奥签约两年新合同。 | 切尔西在2011年从根克签约科尔图瓦，不过球员至今未能代表蓝军出战 巴塞罗那中场宋表示他从来不想离开阿森纳，不过他暗示如果今年夏季离开西班牙的话不介意加盟曼联。 周末足总杯对阵阿森纳时，埃弗顿因为遵循公平竞争原则而吃亏。 《每日镜报》 阿森纳17岁的中场小将泽拉勒姆准备与一线队签约。 《泰晤士报》 切尔西租借在马德里竞技的门将科尔图瓦表示自己不会在2016年以前加盟皇马。 AS.com 35岁的德国国脚克洛泽透露目前正在与不少俱乐部对话，但是他仍然希望能与拉齐奥签约两年新合同。 | 切尔西在2011年从根克签约科尔图瓦，不过球员至今未能代表蓝军出战 巴塞罗那中场宋表示他从来不想离开阿森纳，不过他暗示如果今年夏季离开西班牙的话不介意加盟曼联。 《每日快报》 阿森纳前锋波多尔斯基称：冬季转会期间他本人不是签约沙尔克中场德拉克斯勒的交换筹码。 《伦敦旗帜晚报》 曼联射手埃尔南德斯将获准赛季末离开老特拉福德。 《每日镜报》 阿森纳波兰门将法比安斯基是瑞士俱乐部巴塞尔的转会对象。 《每日镜报》 费耶诺德主帅科曼期待赛季结束离开荷甲后执教斯旺西。 周末足总杯对阵阿森纳时，埃弗顿因为遵循公平竞争原则而吃亏。 《每日镜报》 阿森纳17岁的中场小将泽拉勒姆准备与一线队签约。 《每日星报》 斯托克后卫胡特因为膝伤恐将错过整个赛季。... | 切尔西在2011年从根克签约科尔图瓦，不过球员至今未能代表蓝军出战 巴塞罗那中场宋表示他从来不想离开阿森纳，不过他暗示如果今年夏季离开西班牙的话不介意加盟曼联。 《伦敦旗帜晚报》 曼联射手埃尔南德斯将获准赛季末离开老特拉福德。 《每日镜报》 阿森纳波兰门将法比安斯基是瑞士俱乐部巴塞尔的转会对象。 《每日镜报》 费耶诺德主帅科曼期待赛季结束离开荷甲后执教斯旺西。 周末足总杯对阵阿森纳时，埃弗顿因为遵循公平竞争原则而吃亏。 《每日镜报》 阿森纳17岁的中场小将泽拉勒姆准备与一线队签约。 《每日邮报》 埃托奥暗示自己在与切尔西一年合同结束后有望续约。 《每日星报》 斯托克后卫胡特因为膝伤恐将错过整个赛季。 《泰晤士报》 切尔西租借在马德里... |
id | AS juga sadap Yahoo dan Google | Badan Keamanan Nasional AS, NSA, menyadap pusat data Yahoo dan Google, demikian menurut bocoran intelejen Edward Snowden. | NSA mendapat kecaman dari banyak pihak yang merasa privasinya dilanggar. Dalam laporan yang disampaikan Washington Post disebutkan bahwa jutaan data dikumpulkan tiap hari dari jaringan internal perusahaan internet raksasa tersebut. Tetapi laporan ini dibantah oleh Direkur NSA Jenderal Keith Alexander yang mengatakan ti... | NSA mendapat kecaman dari banyak pihak yang merasa privasinya dilanggar. Tetapi laporan ini dibantah oleh Direkur NSA Jenderal Keith Alexander yang mengatakan tidak memiliki akses ke komputer Google dan Yahoo. Bagaimana pun ini bukanlah bantahan pertama atas klaim spionase yang dilakukan badan ini. Pengumpulan informas... | NSA mendapat kecaman dari banyak pihak yang merasa privasinya dilanggar. Tetapi laporan ini dibantah oleh Direkur NSA Jenderal Keith Alexander yang mengatakan tidak memiliki akses ke komputer Google dan Yahoo. Bagaimana pun ini bukanlah bantahan pertama atas klaim spionase yang dilakukan badan ini. Pengumpulan informas... | NSA mendapat kecaman dari banyak pihak yang merasa privasinya dilanggar. Dalam laporan yang disampaikan Washington Post disebutkan bahwa jutaan data dikumpulkan tiap hari dari jaringan internal perusahaan internet raksasa tersebut. Tetapi laporan ini dibantah oleh Direkur NSA Jenderal Keith Alexander yang mengatakan ti... | NSA mendapat kecaman dari banyak pihak yang merasa privasinya dilanggar. Dalam laporan yang disampaikan Washington Post disebutkan bahwa jutaan data dikumpulkan tiap hari dari jaringan internal perusahaan internet raksasa tersebut. Tetapi laporan ini dibantah oleh Direkur NSA Jenderal Keith Alexander yang mengatakan ti... |
en | IPv6: Europe 'ahead' in new net address scheme | Norway is leading the way in preparing for the move to the net's new addressing scheme, a survey has shown. | By Mark WardTechnology correspondent, BBC News The survey comes a month before World IPv6 day that will see many v6 websites permanently activated. The new IPv6 scheme is needed because the older system, IP Version 4, is about to run out of addresses. Compiled by Europe's net address overseer, Ripe Ncc, the report foun... | The new IPv6 scheme is needed because the older system, IP Version 4, is about to run out of addresses. Every device attached to the internet needs what is known as an IP address to ensure data reaches the right destination. The rapid growth of the net and the web has rapidly drained the pool and exposed a need to move... | The new IPv6 scheme is needed because the older system, IP Version 4, is about to run out of addresses. Every device attached to the internet needs what is known as an IP address to ensure data reaches the right destination. The rapid growth of the net and the web has rapidly drained the pool and exposed a need to move... | The new IPv6 scheme is needed because the older system, IP Version 4, is about to run out of addresses. Compiled by Europe's net address overseer, Ripe Ncc, the report found Norway was ahead of Asian nations where IPv4 addresses are no longer available. The UK sat just outside the top 20 of nations as only 17.3% of its... | The new IPv6 scheme is needed because the older system, IP Version 4, is about to run out of addresses. Compiled by Europe's net address overseer, Ripe Ncc, the report found Norway was ahead of Asian nations where IPv4 addresses are no longer available. The UK sat just outside the top 20 of nations as only 17.3% of its... |
zh | 馬英九：將向大陸當局表嚴正立場 | 台灣總統馬英九在台北一場有關《開羅宣言》的研討會上，就東海航空識別區說他將會通過管道＂向大陸當局表嚴正立場，因大陸當局事先未與我方諮商＂。 | 馬英九在會上重申了台灣政府的四項主張。 他在此一會議上重申了台灣政府此前發佈的聲明，他說台灣在11月23日與11月29日先後發表聲明，提出了四項主張。 這四項主張包括了主張擁有釣魚台主權，以及空軍在＂我國航空識別區內＂的活動將不受影響等。 海協會長陳德銘目前正在台灣進行訪問，由其會見企業家及接受國民黨官員接待等行程，並無法得知其是否為馬英九向北京表達＂嚴正立場＂的渠道。 持續通報 在中國宣佈東海航空識別區遭到美日韓等國挑戰下，台灣政府則向東海航空識別區代轉通報民航機飛行計劃。 台灣立法院上周就此發表一份聲明說，台灣政府應就北京劃設東海防空識別區表達嚴正抗議，並應與區域友邦一致行動，不得再向中方遞交飛行計劃。 但立法院的該份跨黨派聲明... | 馬英九在會上重申了台灣政府的四項主張。 他在此一會議上重申了台灣政府此前發佈的聲明，他說台灣在11月23日與11月29日先後發表聲明，提出了四項主張。 海協會長陳德銘目前正在台灣進行訪問，由其會見企業家及接受國民黨官員接待等行程，並無法得知其是否為馬英九向北京表達＂嚴正立場＂的渠道。 台灣立法院上周就此發表一份聲明說，台灣政府應就北京劃設東海防空識別區表達嚴正抗議，並應與區域友邦一致行動，不得再向中方遞交飛行計劃。 孟光, Hong Kong 司徒文則說，北京以《開羅宣言》來主張對台灣主權具正當性並不成立。 | 馬英九在會上重申了台灣政府的四項主張。 他在此一會議上重申了台灣政府此前發佈的聲明，他說台灣在11月23日與11月29日先後發表聲明，提出了四項主張。 海協會長陳德銘目前正在台灣進行訪問，由其會見企業家及接受國民黨官員接待等行程，並無法得知其是否為馬英九向北京表達＂嚴正立場＂的渠道。 台灣立法院上周就此發表一份聲明說，台灣政府應就北京劃設東海防空識別區表達嚴正抗議，並應與區域友邦一致行動，不得再向中方遞交飛行計劃。 孟光, Hong Kong 司徒文則說，北京以《開羅宣言》來主張對台灣主權具正當性並不成立。 | 馬英九在會上重申了台灣政府的四項主張。 他在此一會議上重申了台灣政府此前發佈的聲明，他說台灣在11月23日與11月29日先後發表聲明，提出了四項主張。 海協會長陳德銘目前正在台灣進行訪問，由其會見企業家及接受國民黨官員接待等行程，並無法得知其是否為馬英九向北京表達＂嚴正立場＂的渠道。 持續通報 在中國宣佈東海航空識別區遭到美日韓等國挑戰下，台灣政府則向東海航空識別區代轉通報民航機飛行計劃。 台灣立法院上周就此發表一份聲明說，台灣政府應就北京劃設東海防空識別區表達嚴正抗議，並應與區域友邦一致行動，不得再向中方遞交飛行計劃。 但立法院的該份跨黨派聲明對行政當局並無拘束力，馬英九政府仍通過台灣民航局持續向東海航空識別區就民航機進行通報。 ... | 馬英九在會上重申了台灣政府的四項主張。 他在此一會議上重申了台灣政府此前發佈的聲明，他說台灣在11月23日與11月29日先後發表聲明，提出了四項主張。 海協會長陳德銘目前正在台灣進行訪問，由其會見企業家及接受國民黨官員接待等行程，並無法得知其是否為馬英九向北京表達＂嚴正立場＂的渠道。 持續通報 在中國宣佈東海航空識別區遭到美日韓等國挑戰下，台灣政府則向東海航空識別區代轉通報民航機飛行計劃。 台灣立法院上周就此發表一份聲明說，台灣政府應就北京劃設東海防空識別區表達嚴正抗議，並應與區域友邦一致行動，不得再向中方遞交飛行計劃。 但立法院的該份跨黨派聲明對行政當局並無拘束力，馬英九政府仍通過台灣民航局持續向東海航空識別區就民航機進行通報。 ... |
ru | "Русофоб" Олбрайт и "кремлевский Мерлин" | Секретарь Совета национальной безопасности РФ Николай Патрушев дал большое интервью газете "Коммерсант", смысл которого можно передать четырьмя словами: во всем виновата Америка. | По оценкам аналитиков, 63-летний Николай Патрушев входит в первую пятерку самых влиятельных людей в российской власти По нынешним российским меркам, заявления Патрушева звучат даже сдержанно, и ничего принципиально нового он не высказал. Интервью Николая Патрушева "Коммерсанту" К примеру, противопоставление "безвольной... | Как сказали Русской службе Би-би-си представители российского Совета безопасности, "Олбрайт говорила об этом, когда была госсекретарем", не уточнив однако, когда и при каких именно обстоятельствах была произнесена эта фраза. Первоисточником информации, скорее всего, является бывший генерал-майор ФСО Борис Ратников, кот... | Как сказали Русской службе Би-би-си представители российского Совета безопасности, "Олбрайт говорила об этом, когда была госсекретарем", не уточнив однако, когда и при каких именно обстоятельствах была произнесена эта фраза. Первоисточником информации, скорее всего, является бывший генерал-майор ФСО Борис Ратников, кот... | По оценкам аналитиков, 63-летний Николай Патрушев входит в первую пятерку самых влиятельных людей в российской власти По нынешним российским меркам, заявления Патрушева звучат даже сдержанно, и ничего принципиально нового он не высказал. Как сказали Русской службе Би-би-си представители российского Совета безопасности,... | Как сказали Русской службе Би-би-си представители российского Совета безопасности, "Олбрайт говорила об этом, когда была госсекретарем", не уточнив однако, когда и при каких именно обстоятельствах была произнесена эта фраза. Первоисточником информации, скорее всего, является бывший генерал-майор ФСО Борис Ратников, кот... |
es | Polvo del Sahara: cuál es el fenómeno detrás de la densa nube que viajó 10.000 km desde África y ya afecta a México | Una gigantesca mancha opaca enturbió desde hace días parte del Atlántico y ya está sobre México. | La nube se originó en África hace una semana. En las imágenes que captan los satélites, desde África hasta el Caribe, una nube marrón empañaba el tradicional azul o el blanco en espiral que suelen ser típicos en esa área en otras épocas del año. Es la señal inequívoca de que otra capa de aire sahariana -una masa de air... | En San Juan de Puerto Rico se redujo la visibilidad desde principios de esta semana. De acuerdo con Olga Mayol, experta del Instituto de Estudios de Ecosistemas Tropicales de la Universidad de Puerto Rico, la actual nube tiene las concentraciones más altas de partículas de polvo observadas en la región en el último med... | En San Juan de Puerto Rico se redujo la visibilidad desde principios de esta semana. De acuerdo con Olga Mayol, experta del Instituto de Estudios de Ecosistemas Tropicales de la Universidad de Puerto Rico, la actual nube tiene las concentraciones más altas de partículas de polvo observadas en la región en el último med... | La nube se originó en África hace una semana. Es la señal inequívoca de que otra capa de aire sahariana -una masa de aire muy seco y lleno de polvo del desierto norafricano- se movía hacia América. En San Juan de Puerto Rico se redujo la visibilidad desde principios de esta semana. De acuerdo con Olga Mayol, experta de... | La nube se originó en África hace una semana. Es la señal inequívoca de que otra capa de aire sahariana -una masa de aire muy seco y lleno de polvo del desierto norafricano- se movía hacia América. En San Juan de Puerto Rico se redujo la visibilidad desde principios de esta semana. De acuerdo con Olga Mayol, experta de... |
id | Robin Williams menderita Parkinson | Robin Williams menderita Parkinson stadium awal saat meninggal dunia, kata istrinya. | Pengunjung festival di Budapest menulis pesan duka cita untuk Robin Williams Susan Schneider mengatakan suaminya sudah sembuh dari kecanduan alkohol tapi "belum siap mengatakan kepada publik" mengenai perjuangannya dengan Parkinson. Ia menambahkan bahwa ia juga menderita kegelisahan dan depresi. Aktor berusia 63 tahun ... | Pengunjung festival di Budapest menulis pesan duka cita untuk Robin Williams Susan Schneider mengatakan suaminya sudah sembuh dari kecanduan alkohol tapi "belum siap mengatakan kepada publik" mengenai perjuangannya dengan Parkinson. Aktor berusia 63 tahun itu ditemukan meninggal dunia diduga akibat bunuh diri di rumahn... | Pengunjung festival di Budapest menulis pesan duka cita untuk Robin Williams Susan Schneider mengatakan suaminya sudah sembuh dari kecanduan alkohol tapi "belum siap mengatakan kepada publik" mengenai perjuangannya dengan Parkinson. Aktor berusia 63 tahun itu ditemukan meninggal dunia diduga akibat bunuh diri di rumahn... | Pengunjung festival di Budapest menulis pesan duka cita untuk Robin Williams Susan Schneider mengatakan suaminya sudah sembuh dari kecanduan alkohol tapi "belum siap mengatakan kepada publik" mengenai perjuangannya dengan Parkinson. Ia menambahkan bahwa ia juga menderita kegelisahan dan depresi. Aktor berusia 63 tahun ... | Pengunjung festival di Budapest menulis pesan duka cita untuk Robin Williams Susan Schneider mengatakan suaminya sudah sembuh dari kecanduan alkohol tapi "belum siap mengatakan kepada publik" mengenai perjuangannya dengan Parkinson. Ia menambahkan bahwa ia juga menderita kegelisahan dan depresi. Aktor berusia 63 tahun ... |
ru | В США задержали жену наркобарона Эль Чапо. Ее подозревают в наркоторговле | Супруга мексиканского наркобарона Эль Чапо, 31-летняя Эмма Коронел Айспуро, задержана в США по подозрению в организации наркотрафика. Ее взяли под стражу в вашингтонском международном аэропорту Даллеса. | Эмма Коронел Айспуро не пропустила почти ни одного заседания суда над ее мужем и в конце процесса сказала, что восхищается им Американские власти считают ее причастной к руководству сетью по распространению кокаина, героина, марихуаны и метамфетамина. Ее муж, 63-летний Хоакин Гусман по прозвищу Эль Чапо (Коротышка), с ... | Эмма Коронел Айспуро не пропустила почти ни одного заседания суда над ее мужем и в конце процесса сказала, что восхищается им Американские власти считают ее причастной к руководству сетью по распространению кокаина, героина, марихуаны и метамфетамина. В чем обвиняют Айспуро Эмма Айспуро вскоре предстанет перед федераль... | Эмма Коронел Айспуро не пропустила почти ни одного заседания суда над ее мужем и в конце процесса сказала, что восхищается им Американские власти считают ее причастной к руководству сетью по распространению кокаина, героина, марихуаны и метамфетамина. В чем обвиняют Айспуро Эмма Айспуро вскоре предстанет перед федераль... | Эмма Коронел Айспуро не пропустила почти ни одного заседания суда над ее мужем и в конце процесса сказала, что восхищается им Американские власти считают ее причастной к руководству сетью по распространению кокаина, героина, марихуаны и метамфетамина. Ее муж, 63-летний Хоакин Гусман по прозвищу Эль Чапо (Коротышка), с ... | Эмма Коронел Айспуро не пропустила почти ни одного заседания суда над ее мужем и в конце процесса сказала, что восхищается им Американские власти считают ее причастной к руководству сетью по распространению кокаина, героина, марихуаны и метамфетамина. Ее муж, 63-летний Хоакин Гусман по прозвищу Эль Чапо (Коротышка), с ... |
en | Coronavirus: Vending machine mum's perfect money lesson | With four children at home, a list of chores, and a secondhand vending machine - one mum may have discovered the perfect lockdown life lesson. | By Kevin PeacheyPersonal finance reporter Northumberland nurse Sarah Balsdon, 29, was getting so fed up with her children's "constant arguments" over sugary snacks, she and husband Kyle devised a plan. She spent £100 on the vending machine being thrown out by a shop that had closed down, and filled it with the family's... | By Kevin PeacheyPersonal finance reporter Northumberland nurse Sarah Balsdon, 29, was getting so fed up with her children's "constant arguments" over sugary snacks, she and husband Kyle devised a plan. She spent £100 on the vending machine being thrown out by a shop that had closed down, and filled it with the family's... | By Kevin PeacheyPersonal finance reporter Northumberland nurse Sarah Balsdon, 29, was getting so fed up with her children's "constant arguments" over sugary snacks, she and husband Kyle devised a plan. She spent £100 on the vending machine being thrown out by a shop that had closed down, and filled it with the family's... | By Kevin PeacheyPersonal finance reporter Northumberland nurse Sarah Balsdon, 29, was getting so fed up with her children's "constant arguments" over sugary snacks, she and husband Kyle devised a plan. She spent £100 on the vending machine being thrown out by a shop that had closed down, and filled it with the family's... | By Kevin PeacheyPersonal finance reporter Northumberland nurse Sarah Balsdon, 29, was getting so fed up with her children's "constant arguments" over sugary snacks, she and husband Kyle devised a plan. She spent £100 on the vending machine being thrown out by a shop that had closed down, and filled it with the family's... |
pt | Por que a Austrália está sendo pressionada a parar de prender crianças de 10 anos | Um movimento crescente liderado por uma coalizão de advogados, médicos e ativistas pelos direitos dos aborígines está pressionando autoridades da Austrália para que o país aumente a idade de responsabilidade criminal de 10 para pelo menos 14 anos. | A idade mínima de responsabilidade criminal deve ser 14 anos, orienta a ONU No mês passado, as principais autoridades de Justiça do país adiaram para 2021 uma decisão há muito esperada sobre o aumento da idade penal, sob o argumento de que é preciso mais tempo para explorar alternativas ao encarceramento. Mas na quinta... | A idade mínima de responsabilidade criminal deve ser 14 anos, orienta a ONU No mês passado, as principais autoridades de Justiça do país adiaram para 2021 uma decisão há muito esperada sobre o aumento da idade penal, sob o argumento de que é preciso mais tempo para explorar alternativas ao encarceramento. No Brasil, um... | A idade mínima para responsabilização penal é baixa em comparação com muitos países. No Brasil, um adolescente a partir dos 12 anos pode ser ser responsabilizada por alguma infração penal. Em 2019, o Comitê das Nações Unidas sobre os Direitos da Criança recomendou que todos os países aumentassem a idade mínima de respo... | A idade mínima de responsabilidade criminal deve ser 14 anos, orienta a ONU No mês passado, as principais autoridades de Justiça do país adiaram para 2021 uma decisão há muito esperada sobre o aumento da idade penal, sob o argumento de que é preciso mais tempo para explorar alternativas ao encarceramento. A idade mínim... | A idade mínima de responsabilidade criminal deve ser 14 anos, orienta a ONU No mês passado, as principais autoridades de Justiça do país adiaram para 2021 uma decisão há muito esperada sobre o aumento da idade penal, sob o argumento de que é preciso mais tempo para explorar alternativas ao encarceramento. A idade mínim... |
zh | 英超八卦：9月30日 | 轉會傳聞： | 英格蘭U21小將貝拉西諾出生於布隆迪，他在10歲的時候移民英國。 西布朗有意正式簽約從馬賽租借的中場阿馬爾飛塔諾。這位28歲的球員在2:1戰勝曼聯的比賽中打入進球。《每日鏡報》 紐卡斯爾如果希望在一月轉會期簽約埃因霍溫門將傑羅恩·左特，他們需要支付700萬英鎊 。Newcastle Chronicle QPR主帥雷德納普有意簽約蘇超哈茨後衛扎柳卡斯，這位29歲的立陶宛球員現在正在俱樂部訓練。《每日鏡報》 其他傳聞： 曼聯主帥莫耶斯沒有聽取弗格森的意見，後者曾建議莫耶斯將自己的助教團隊留在老特拉福德。《太陽報》 曼聯經歷了24年以來最糟糕的開局，主帥莫耶斯要求他的球員們能夠盡快反省。《泰晤士報》 與此同時，曼聯主帥擔心球隊每一個位置的... | 英格蘭U21小將貝拉西諾出生於布隆迪，他在10歲的時候移民英國。 西布朗有意正式簽約從馬賽租借的中場阿馬爾飛塔諾。 這位28歲的球員在2:1戰勝曼聯的比賽中打入進球。 《每日鏡報》 紐卡斯爾如果希望在一月轉會期簽約埃因霍溫門將傑羅恩·左特，他們需要支付700萬英鎊 。 《每日鏡報》 前英格蘭主教練麥克拉倫和前斯托克主帥普利斯是繼任迪卡尼奧擔任桑德蘭主帥的人選。 | 英格蘭U21小將貝拉西諾出生於布隆迪，他在10歲的時候移民英國。 西布朗有意正式簽約從馬賽租借的中場阿馬爾飛塔諾。 這位28歲的球員在2:1戰勝曼聯的比賽中打入進球。 《每日鏡報》 紐卡斯爾如果希望在一月轉會期簽約埃因霍溫門將傑羅恩·左特，他們需要支付700萬英鎊 。 《每日鏡報》 前英格蘭主教練麥克拉倫和前斯托克主帥普利斯是繼任迪卡尼奧擔任桑德蘭主帥的人選。 | 英格蘭U21小將貝拉西諾出生於布隆迪，他在10歲的時候移民英國。 西布朗有意正式簽約從馬賽租借的中場阿馬爾飛塔諾。 這位28歲的球員在2:1戰勝曼聯的比賽中打入進球。 《每日鏡報》 紐卡斯爾如果希望在一月轉會期簽約埃因霍溫門將傑羅恩·左特，他們需要支付700萬英鎊 。 《每日鏡報》 其他傳聞： 曼聯主帥莫耶斯沒有聽取弗格森的意見，後者曾建議莫耶斯將自己的助教團隊留在老特拉福德。 《泰晤士報》 與此同時，曼聯主帥擔心球隊每一個位置的比賽情況。 《每日快報》 西布朗20歲的射手貝拉希諾在周六的比賽中攻破曼聯的大門，他的周薪僅僅為850英鎊。 《每日鏡報》 前英格蘭主教練麥克拉倫和前斯托克主帥普利斯是繼任迪卡尼奧擔任桑德蘭主帥的人選。 《... | 英格蘭U21小將貝拉西諾出生於布隆迪，他在10歲的時候移民英國。 西布朗有意正式簽約從馬賽租借的中場阿馬爾飛塔諾。 這位28歲的球員在2:1戰勝曼聯的比賽中打入進球。 《每日鏡報》 紐卡斯爾如果希望在一月轉會期簽約埃因霍溫門將傑羅恩·左特，他們需要支付700萬英鎊 。 Newcastle Chronicle QPR主帥雷德納普有意簽約蘇超哈茨後衛扎柳卡斯，這位29歲的立陶宛球員現在正在俱樂部訓練。 《泰晤士報》 與此同時，曼聯主帥擔心球隊每一個位置的比賽情況。 《每日快報》 西布朗20歲的射手貝拉希諾在周六的比賽中攻破曼聯的大門，他的周薪僅僅為850英鎊。 《每日鏡報》 前英格蘭主教練麥克拉倫和前斯托克主帥普利斯是繼任迪卡尼奧擔任桑... |
en | Spanish apathy turns to anger at corruption 'epidemic' | There is fury in Spain after accusations that politicians have been lining their pockets while ordinary people are making painful sacrifices in the name of austerity. | By Pascale HarterBBC News, Barcelona There is a phrase in Spain I used to find admirable for its infinite pragmatism - "es lo que hay" - which means, "that's what there is". It is said with a shrug of the shoulders and it works on nearly any occasion. For example: "I ordered my squid without batter." Waiter: "Well, tha... | But such an epidemic of corruption is now coming to light in Spain that it seems to me the national shrug of apathy is finally falling out of fashion. Spain's anti-austerity protesters call themselves "los indignados" (the indignant). So, in Spain you have to pay if you want to be indignant - and righteous. Thousands d... | But such an epidemic of corruption is now coming to light in Spain that it seems to me the national shrug of apathy is finally falling out of fashion. Spain's anti-austerity protesters call themselves "los indignados" (the indignant). So, in Spain you have to pay if you want to be indignant - and righteous. Thousands d... | But such an epidemic of corruption is now coming to light in Spain that it seems to me the national shrug of apathy is finally falling out of fashion. There is now a regular spot on Spaniards who used to have a job and a home, but do not have either any more. Spain's anti-austerity protesters call themselves "los indig... | But such an epidemic of corruption is now coming to light in Spain that it seems to me the national shrug of apathy is finally falling out of fashion. There is now a regular spot on Spaniards who used to have a job and a home, but do not have either any more. Spain's anti-austerity protesters call themselves "los indig... |
es | La turbulenta vida de Hilda Geiringer, la olvidada y genial mujer que revolucionó las matemáticas | Cuando Hilda Geiringer, de 46 años, llegó a Nueva York con su hija Magda, debió sentirse aliviada. Era el año 1939 y Geringer, además de que era una talentosa matemática, era una judía proveniente de Viena. | Hilda Geiringer nació en Viena en 1893. Durante seis años había estado tratando de escaparse de la amenaza nazi en Europa. En ese tiempo había huido de Turquía, se había quedado varada en Lisboa y con dificultad logró evitar que la internaran en un campo de concentración nazi. Su llegada a Estados Unidos debió haberle ... | Aunque había sido educada como matemática pura, Geiringer, bajo la tutela de von Mises, cada vez se enfocaba más en matemáticas aplicadas, específicamente en las áreas de estadística, probabilidad y plasticidad. En 1933, el talento de Geiringer fue mejor reconocido cuando se le nombró para un cargo de profesora asisten... | Aunque había sido educada como matemática pura, Geiringer, bajo la tutela de von Mises, cada vez se enfocaba más en matemáticas aplicadas, específicamente en las áreas de estadística, probabilidad y plasticidad. En 1933, el talento de Geiringer fue mejor reconocido cuando se le nombró para un cargo de profesora asisten... | Geiringer fue una pensadora innovadora que aplicó su visión matemática a otras ciencias. Mientras estaba allí, Geiringer estudio con algunos de los más prestigiosos matemáticos europeos del siglo, incluidos Ernst Mach (el de la medida Mach de la velocidad) y su mentor en el doctorado fue Wilhelm Wirtinger (conocido por... | Geiringer fue una pensadora innovadora que aplicó su visión matemática a otras ciencias. Mientras estaba allí, Geiringer estudio con algunos de los más prestigiosos matemáticos europeos del siglo, incluidos Ernst Mach (el de la medida Mach de la velocidad) y su mentor en el doctorado fue Wilhelm Wirtinger (conocido por... |
ps | پوتین: د کریمیا ازادي په رسمیت پېژنو | د روسیې ولسمشر ولادیمیر پوتین د یوه ازاد او خپلواک دولت په توګه د کریمیا د منلو فرمان لاسلیک کړی. | امریکا، اروپایي ټولنې او کییف دغه ټولپوښتنه ناقانونه بللې او پایلې یې نه دي منلي. دا به دې ته لاره هواره کړي چې کریمیا سملاسي له روسیې سره یو ځای کېدلی شي. دا ګام تر هغه لږ وروسته اخیستل کېږي چې اروپایي ټولنې او د امریکا متحدو ایالتونو پر هغو اصلي روسي او اوکرایني څېرو د بندیزونو لګولو اعلان کړی چې پر کریمیا د روسیې له... | دا ګام تر هغه لږ وروسته اخیستل کېږي چې اروپایي ټولنې او د امریکا متحدو ایالتونو پر هغو اصلي روسي او اوکرایني څېرو د بندیزونو لګولو اعلان کړی چې پر کریمیا د روسیې له یرغل سره تړاو لري دغه ۲۱ تنه روسي او کریمي چارواکو چې بندیزونه پرې لګېدلي ، د اروپایي ټولنې په باور د ټولپوښتنې په ترسره کولو کې لوی لاس درلود د تېرې فبرور... | دغه ۲۱ تنه روسي او کریمي چارواکو چې بندیزونه پرې لګېدلي ، د اروپایي ټولنې په باور د ټولپوښتنې په ترسره کولو کې لوی لاس درلود د تېرې فبرورۍ له وروستیو راهیسې د کریمیا پر ټاپووزمې د روسیې مخکني ځواکونه واکمن دي مسکو وايي ، ګني مخکني روسي پلوي ځواکونه د روسانو د دفاع لپاره استول شوي مسکو وايي ، ګني مخکني روسي پلوي ځواکونه... | دا ګام تر هغه لږ وروسته اخیستل کېږي چې اروپایي ټولنې او د امریکا متحدو ایالتونو پر هغو اصلي روسي او اوکرایني څېرو د بندیزونو لګولو اعلان کړی چې پر کریمیا د روسیې له یرغل سره تړاو لري دا پرېکړه وروسته تر هغې شوې ، چې کریمیا کې د بېلتون او یا پاتې کېدو په تړاو ټولپوښتنه کې ۹۷ ګډون کوونکو له اوکراین د جلا کېدو پر پلوۍ رای... | دا ګام تر هغه لږ وروسته اخیستل کېږي چې اروپایي ټولنې او د امریکا متحدو ایالتونو پر هغو اصلي روسي او اوکرایني څېرو د بندیزونو لګولو اعلان کړی چې پر کریمیا د روسیې له یرغل سره تړاو لري دا پرېکړه وروسته تر هغې شوې ، چې کریمیا کې د بېلتون او یا پاتې کېدو په تړاو ټولپوښتنه کې ۹۷ ګډون کوونکو له اوکراین د جلا کېدو پر پلوۍ رای... |
ur | کیا عرب سپرنگ الجزائر کے بعد سوڈان تک پہنچ پائے گا؟ | خوراک کی قیمتوں میں اضافہ اور ملک کی کمزور معیشت سوڈان کے صدر عمر البشیر کے 30 سالہ دور اقتدار کے خاتمے کا باعث بن سکتی ہے۔ صدر عمر البشیر نے 1989 میں فوجی بغاوت کے بعد ملک کی باگ دوڑ سنبھالی تھی۔ | سوڈان میں تین عشروں سے اقتدار پر قابض صدر عمر البشیر کے خلاف کئی ماہ سے احتجاجی مظاہرے ہو رہے ہیں الجزائر میں عوامی احتجاج کے بعد صدر عبد العزیزبوتفلیکا نے پانچویں بار صدارتی امیدوار نہ بننے کا اعلان کیا۔ دو عشروں سے اقتدار پر قابض عبد العزیز سنہ 2013 میں فالج کے حملے کے بعد جسمانی طور پر معذور ہونے کے باوجود بھی اقتدا... | سوڈان میں تین عشروں سے اقتدار پر قابض صدر عمر البشیر کے خلاف کئی ماہ سے احتجاجی مظاہرے ہو رہے ہیں الجزائر میں عوامی احتجاج کے بعد صدر عبد العزیزبوتفلیکا نے پانچویں بار صدارتی امیدوار نہ بننے کا اعلان کیا۔ سوڈان میں صدر عمر البشیر کے مخالفین کو الجزائر کے صدر کے عوامی احتجاج کے باعث اقتدار سے علیحدہ ہونے کے فیصلے سے حوص... | سوڈان میں تین عشروں سے اقتدار پر قابض صدر عمر البشیر کے خلاف کئی ماہ سے احتجاجی مظاہرے ہو رہے ہیں الجزائر میں عوامی احتجاج کے بعد صدر عبد العزیزبوتفلیکا نے پانچویں بار صدارتی امیدوار نہ بننے کا اعلان کیا۔ سوڈان میں صدر عمر البشیر کے مخالفین کو الجزائر کے صدر کے عوامی احتجاج کے باعث اقتدار سے علیحدہ ہونے کے فیصلے سے حوص... | سوڈان میں تین عشروں سے اقتدار پر قابض صدر عمر البشیر کے خلاف کئی ماہ سے احتجاجی مظاہرے ہو رہے ہیں الجزائر میں عوامی احتجاج کے بعد صدر عبد العزیزبوتفلیکا نے پانچویں بار صدارتی امیدوار نہ بننے کا اعلان کیا۔ سوڈان میں صدر عمر البشیر کے مخالفین کو الجزائر کے صدر کے عوامی احتجاج کے باعث اقتدار سے علیحدہ ہونے کے فیصلے سے حوص... | سوڈان میں تین عشروں سے اقتدار پر قابض صدر عمر البشیر کے خلاف کئی ماہ سے احتجاجی مظاہرے ہو رہے ہیں الجزائر میں عوامی احتجاج کے بعد صدر عبد العزیزبوتفلیکا نے پانچویں بار صدارتی امیدوار نہ بننے کا اعلان کیا۔ سوڈان میں صدر عمر البشیر کے مخالفین کو الجزائر کے صدر کے عوامی احتجاج کے باعث اقتدار سے علیحدہ ہونے کے فیصلے سے حوص... |
en | Liam Byrne: Labour would aim for 'full employment' | Full employment is the "foundation" on which the economy should be rebuilt, a senior Labour politician has said. | Shadow work and pensions secretary Liam Byrne said aiming for full employment had been a core Labour Party ideal for 70 years. But the party now had to make a case for it as a means of cutting the deficit and the welfare bill, he said. Mr Byrne is also considering handing control of welfare to new local bodies if Labou... | Labour has been carrying out a wholesale review of its entire policy agenda ahead of the next general election. 'Social disease' The party has vowed to explore radical ideas to tackle unemployment "blackspots," which it says in a report entitled No Place Left Behind are getting worse. Research by the House of Commons l... | Labour has been carrying out a wholesale review of its entire policy agenda ahead of the next general election. 'Social disease' The party has vowed to explore radical ideas to tackle unemployment "blackspots," which it says in a report entitled No Place Left Behind are getting worse. Research by the House of Commons l... | Labour has been carrying out a wholesale review of its entire policy agenda ahead of the next general election. 'Social disease' The party has vowed to explore radical ideas to tackle unemployment "blackspots," which it says in a report entitled No Place Left Behind are getting worse. Research by the House of Commons l... | Labour has been carrying out a wholesale review of its entire policy agenda ahead of the next general election. 'Social disease' The party has vowed to explore radical ideas to tackle unemployment "blackspots," which it says in a report entitled No Place Left Behind are getting worse. Research by the House of Commons l... |
id | Dereck Chisora dilarang bertanding tanpa batas | Badan tinju dunia WBC memberikan larang hukuman bertanding tanpa batas waktu bagi Dereck Chisora karena berperilaku buruk. | Baku hantam Haye dan Chisora di luar ring berbuntut pada sanksi larangan bertanding WBC Chisora terlibat baku hantam dengan David Haye saat jumpa pers setelah kalah dari petinju Vitali Klitschko. Sebelumnya Chisora juga menampar Klitscko saat menimbang badan dan menyemprot air ke muka kakak lelaki Klitschko, Wladimir s... | Baku hantam Haye dan Chisora di luar ring berbuntut pada sanksi larangan bertanding WBC Chisora terlibat baku hantam dengan David Haye saat jumpa pers setelah kalah dari petinju Vitali Klitschko. WBC menyatakan tindakan tersebut sebagai ''salah satu perilaku terburuk yang pernah dilakukan seorang profesional''. WBC jug... | Baku hantam Haye dan Chisora di luar ring berbuntut pada sanksi larangan bertanding WBC Chisora terlibat baku hantam dengan David Haye saat jumpa pers setelah kalah dari petinju Vitali Klitschko. WBC menyatakan tindakan tersebut sebagai ''salah satu perilaku terburuk yang pernah dilakukan seorang profesional''. WBC jug... | Baku hantam Haye dan Chisora di luar ring berbuntut pada sanksi larangan bertanding WBC Chisora terlibat baku hantam dengan David Haye saat jumpa pers setelah kalah dari petinju Vitali Klitschko. Sebelumnya Chisora juga menampar Klitscko saat menimbang badan dan menyemprot air ke muka kakak lelaki Klitschko, Wladimir s... | Baku hantam Haye dan Chisora di luar ring berbuntut pada sanksi larangan bertanding WBC Chisora terlibat baku hantam dengan David Haye saat jumpa pers setelah kalah dari petinju Vitali Klitschko. Sebelumnya Chisora juga menampar Klitscko saat menimbang badan dan menyemprot air ke muka kakak lelaki Klitschko, Wladimir s... |
zh | 希思罗扩建“有助英国经济” | 英国商会（British Chambers of Commerce, BCC）预测，希思罗（Heathrow）机场扩建第三跑道将为英国经济贡献217亿英镑。 | 希思罗机场扩建计划仍然在讨论当中。 英国商会说，希思罗第三跑道扩建计划是13个能够为英国带来经济贡献的重要运输项目中，单一贡献最大的。 英国商会表示，包括伦敦横贯铁路、希思罗机场第三跑道和威尔士M4替代道路等13个交通建设项目，将为英国经济贡献850亿英镑。 英国商会预估，这13个运输项目所需总经费达298亿英镑，其中半数由政府每年31亿英镑分五年负担，近半数由私人企业投资。 公共开支 英国的执政工党和在野保守党都已经表示，会缩减公共开支，降低预算赤字。 但是英国商会说，政府对重要基础建设的投资金额不能因为公共开支的紧缩而减少。 英国商会说，英国的企业相信投资对未来的成功和地区经济的成长是至关重要的。 英国商会总裁戴维·佛斯特（Da... | 希思罗机场扩建计划仍然在讨论当中。 英国商会说，希思罗第三跑道扩建计划是13个能够为英国带来经济贡献的重要运输项目中，单一贡献最大的。 英国商会表示，包括伦敦横贯铁路、希思罗机场第三跑道和威尔士M4替代道路等13个交通建设项目，将为英国经济贡献850亿英镑。 英国商会预估，这13个运输项目所需总经费达298亿英镑，其中半数由政府每年31亿英镑分五年负担，近半数由私人企业投资。 不过，希思罗机场扩建的问题在英国引起了很大的争议，不少环保人士认为这样做将严重破坏附近的环境。 | 希思罗机场扩建计划仍然在讨论当中。 英国商会说，希思罗第三跑道扩建计划是13个能够为英国带来经济贡献的重要运输项目中，单一贡献最大的。 英国商会表示，包括伦敦横贯铁路、希思罗机场第三跑道和威尔士M4替代道路等13个交通建设项目，将为英国经济贡献850亿英镑。 英国商会预估，这13个运输项目所需总经费达298亿英镑，其中半数由政府每年31亿英镑分五年负担，近半数由私人企业投资。 不过，希思罗机场扩建的问题在英国引起了很大的争议，不少环保人士认为这样做将严重破坏附近的环境。 | 希思罗机场扩建计划仍然在讨论当中。 英国商会说，希思罗第三跑道扩建计划是13个能够为英国带来经济贡献的重要运输项目中，单一贡献最大的。 英国商会表示，包括伦敦横贯铁路、希思罗机场第三跑道和威尔士M4替代道路等13个交通建设项目，将为英国经济贡献850亿英镑。 英国商会预估，这13个运输项目所需总经费达298亿英镑，其中半数由政府每年31亿英镑分五年负担，近半数由私人企业投资。 但是英国商会说，政府对重要基础建设的投资金额不能因为公共开支的紧缩而减少。 英国商会说，英国的企业相信投资对未来的成功和地区经济的成长是至关重要的。 英国商会总裁戴维·佛斯特（David Frost）表示，“交通基础建设不能成为政治牺牲品，政府要省钱应该从其他... | 希思罗机场扩建计划仍然在讨论当中。 英国商会说，希思罗第三跑道扩建计划是13个能够为英国带来经济贡献的重要运输项目中，单一贡献最大的。 英国商会表示，包括伦敦横贯铁路、希思罗机场第三跑道和威尔士M4替代道路等13个交通建设项目，将为英国经济贡献850亿英镑。 英国商会预估，这13个运输项目所需总经费达298亿英镑，其中半数由政府每年31亿英镑分五年负担，近半数由私人企业投资。 但是英国商会说，政府对重要基础建设的投资金额不能因为公共开支的紧缩而减少。 英国商会说，英国的企业相信投资对未来的成功和地区经济的成长是至关重要的。 英国商会总裁戴维·佛斯特（David Frost）表示，“交通基础建设不能成为政治牺牲品，政府要省钱应该从其他... |
ru | В Ираке взрывом бомбы убит парламентарий-суннит | В иракском городе Фалуджа при взрыве смертника погиб депутат парламента, суннит Эйфан Саадун Иссауи. | Акции протеста суннитов в Фалудже против возлавляемого шиитами иракского правительства проводятся все чаще Смертник приблизился к парламентарию, притворяясь, что хочет пожать ему руку, а затем взорвал себя. При взрыве погибли также два телохранителя политика. За несколько дней до этого министр финансов Ирака Рафи Иссау... | Акции протеста суннитов в Фалудже против возлавляемого шиитами иракского правительства проводятся все чаще Смертник приблизился к парламентарию, притворяясь, что хочет пожать ему руку, а затем взорвал себя. Провинция Анбар, центром которой является Фалуджа, в последнее время все чаще становится местом протестной активн... | Акции протеста суннитов в Фалудже против возлавляемого шиитами иракского правительства проводятся все чаще Смертник приблизился к парламентарию, притворяясь, что хочет пожать ему руку, а затем взорвал себя. Провинция Анбар, центром которой является Фалуджа, в последнее время все чаще становится местом протестной активн... | Акции протеста суннитов в Фалудже против возлавляемого шиитами иракского правительства проводятся все чаще Смертник приблизился к парламентарию, притворяясь, что хочет пожать ему руку, а затем взорвал себя. При взрыве погибли также два телохранителя политика. За несколько дней до этого министр финансов Ирака Рафи Иссау... | Акции протеста суннитов в Фалудже против возлавляемого шиитами иракского правительства проводятся все чаще Смертник приблизился к парламентарию, притворяясь, что хочет пожать ему руку, а затем взорвал себя. При взрыве погибли также два телохранителя политика. За несколько дней до этого министр финансов Ирака Рафи Иссау... |
ps | اسیا ته د ایران د ایراني صادراتو د ډېرېدو اټکل | اټکل دی، چې د ایران د خامو تېلو د صادراتو کچه اسیا، په تېره بیا هند او چین ته لوړه شي. څو میاشتې مخکې د اروپا او امریکا له لوري د ایران پر تېلو بندیز لګول شوی و. | په بارکلیز بانک کې شنونکي وايي، غوره به دا وي چې هره ورځ ایران تر ۴۰۰ زرو ډېر بیلره تېل صادر نه کړي. دا ګام تېره ورځ وروسته تر هغه واخیستل شو، چې په ژنیوا کې د ۱+۵ هېوادونو ترمنځ د ایران د اتومي پروګرام د محدودیت پر سر خبرې وشوې، خو مقابل کې به پر ایران لګول شوي بندیزونه سپکېږي. په ۲۰۱۱ کال د ایران د صادراتو کچه تر ۵۰٪... | په بارکلیز بانک کې شنونکي وايي ، غوره به دا وي چې هره ورځ ایران تر ۴۰۰ زرو ډېر بیلره تېل صادر نه کړي په ۲۰۱۱ کال د ایران د صادراتو کچه تر ۵۰ ډېره راټيټه شوه ، چې هره ورځ یې نژدې یو میلیون بیلره تېل بهر ته له صادرېدو راوګرځول شول ګولډمن ساکس بانک پخپله یوه ویناپاڼه کې ویلي ، چې په دې ګام سره د ایران هغو بار وړونکو کښتیو... | په بارکلیز بانک کې شنونکي وايي ، غوره به دا وي چې هره ورځ ایران تر ۴۰۰ زرو ډېر بیلره تېل صادر نه کړي په ۲۰۱۱ کال د ایران د صادراتو کچه تر ۵۰ ډېره راټيټه شوه ، چې هره ورځ یې نژدې یو میلیون بیلره تېل بهر ته له صادرېدو راوګرځول شول ګولډمن ساکس بانک پخپله یوه ویناپاڼه کې ویلي ، چې په دې ګام سره د ایران هغو بار وړونکو کښتیو... | په بارکلیز بانک کې شنونکي وايي ، غوره به دا وي چې هره ورځ ایران تر ۴۰۰ زرو ډېر بیلره تېل صادر نه کړي دا ګام تېره ورځ وروسته تر هغه واخیستل شو ، چې په ژنیوا کې د ۱ ۵ هېوادونو ترمنځ د ایران د اتومي پروګرام د محدودیت پر سر خبرې وشوې ، خو مقابل کې به پر ایران لګول شوي بندیزونه سپکېږي په ۲۰۱۱ کال د ایران د صادراتو کچه تر ۵۰... | په بارکلیز بانک کې شنونکي وايي ، غوره به دا وي چې هره ورځ ایران تر ۴۰۰ زرو ډېر بیلره تېل صادر نه کړي دا ګام تېره ورځ وروسته تر هغه واخیستل شو ، چې په ژنیوا کې د ۱ ۵ هېوادونو ترمنځ د ایران د اتومي پروګرام د محدودیت پر سر خبرې وشوې ، خو مقابل کې به پر ایران لګول شوي بندیزونه سپکېږي په ۲۰۱۱ کال د ایران د صادراتو کچه تر ۵۰... |
en | Fake news and Nigeria's herder crisis | Fake pictures circulating on social media which users are falsely claiming depict inter-communal violence are inflaming already high tensions in Nigeria. | It comes after three days of violence left more than 200 people dead in the centre of the country. A gruesome image of a woman face down in a pool of blood with a gaping shoulder wound is purported to be from the recent attacks. It has hundreds of retweets on Twitter, but it first appeared on the internet in 2011 in a ... | It comes after three days of violence left more than 200 people dead in the centre of the country. Another image appears to show half a dozen people that were killed in the attacks. Earlier this week, major Nigerian news outlets ran a story claiming that Danladi Circoma, a leader of the Miyetti Allah Cattle Breeders As... | It comes after three days of violence left more than 200 people dead in the centre of the country. Another image appears to show half a dozen people that were killed in the attacks. Earlier this week, major Nigerian news outlets ran a story claiming that Danladi Circoma, a leader of the Miyetti Allah Cattle Breeders As... | It comes after three days of violence left more than 200 people dead in the centre of the country. It has hundreds of retweets on Twitter, but it first appeared on the internet in 2011 in a story about domestic violence in Nigeria. Another image appears to show half a dozen people that were killed in the attacks. On cl... | It comes after three days of violence left more than 200 people dead in the centre of the country. It has hundreds of retweets on Twitter, but it first appeared on the internet in 2011 in a story about domestic violence in Nigeria. Another image appears to show half a dozen people that were killed in the attacks. On cl... |
en | WW2 Spitfire pilot Mary Ellis given Freedom of Isle of Wight | A woman who delivered Spitfires and bombers to RAF airfields during World War Two has been awarded the Freedom of the Isle of Wight. | Councillors voted to honour Mary Ellis, 100, the last known surviving pilot of the Air Transport Auxiliary (ATA). Isle of Wight Council leader Dave Stewart described her an "national, international and Island heroine". The ATA ferried aircraft and pilots throughout the war until the service was disbanded in November 19... | Councillors voted to honour Mary Ellis, 100, the last known surviving pilot of the Air Transport Auxiliary (ATA). Mary Ellis, then Mary Wilkins, joined the ATA in 1941 after hearing an advert for women pilots on BBC radio. Mrs Ellis delivered around 1,000 aircraft on her own - including Spitfires and Wellington Bombers... | Councillors voted to honour Mary Ellis, 100, the last known surviving pilot of the Air Transport Auxiliary (ATA). Mary Ellis, then Mary Wilkins, joined the ATA in 1941 after hearing an advert for women pilots on BBC radio. Mrs Ellis delivered around 1,000 aircraft on her own - including Spitfires and Wellington Bombers... | Councillors voted to honour Mary Ellis, 100, the last known surviving pilot of the Air Transport Auxiliary (ATA). Isle of Wight Council leader Dave Stewart described her an "national, international and Island heroine". Mary Ellis, then Mary Wilkins, joined the ATA in 1941 after hearing an advert for women pilots on BBC... | Councillors voted to honour Mary Ellis, 100, the last known surviving pilot of the Air Transport Auxiliary (ATA). Isle of Wight Council leader Dave Stewart described her an "national, international and Island heroine". Mary Ellis, then Mary Wilkins, joined the ATA in 1941 after hearing an advert for women pilots on BBC... |
uk | Вибух бензовоза у Болоньї: десятки потерпілих | Щонайменше двоє людей загинули і 60 дістали поранення внаслідок вибуху бензовоза на трасі міста Болонья, повідомляють італійські ЗМІ. | На трасі поблизу італійського міста вибухнув бензовоз - є жертви. За інформацією телеканалу RaiNews24, 14 потерпілих перебувають у важкому стані. Вантажівка з паливом зіткнулася з іншою і загорілася. Частково обвалився міст, і полум'я перекинулося на автомобільну стоянку, розташовану поблизу дороги. Там також вибухнуло... | На трасі поблизу італійського міста вибухнув бензовоз - є жертви. Вантажівка з паливом зіткнулася з іншою і загорілася. Частково обвалився міст, і полум'я перекинулося на автомобільну стоянку, розташовану поблизу дороги. Там також вибухнуло кілька автівок. Цей вибух стався неподалік від аеропорту міста. | На трасі поблизу італійського міста вибухнув бензовоз - є жертви. Вантажівка з паливом зіткнулася з іншою і загорілася. Частково обвалився міст, і полум'я перекинулося на автомобільну стоянку, розташовану поблизу дороги. Там також вибухнуло кілька автівок. Цей вибух стався неподалік від аеропорту міста. | На трасі поблизу італійського міста вибухнув бензовоз - є жертви. За інформацією телеканалу RaiNews24, 14 потерпілих перебувають у важкому стані. Вантажівка з паливом зіткнулася з іншою і загорілася. Частково обвалився міст, і полум'я перекинулося на автомобільну стоянку, розташовану поблизу дороги. Там також вибухнуло... | На трасі поблизу італійського міста вибухнув бензовоз - є жертви. За інформацією телеканалу RaiNews24, 14 потерпілих перебувають у важкому стані. Вантажівка з паливом зіткнулася з іншою і загорілася. Частково обвалився міст, і полум'я перекинулося на автомобільну стоянку, розташовану поблизу дороги. Там також вибухнуло... |
gu | World Blood Donor Day: રક્તદાન અંગેની આ માન્યતાઓ અને તેની હકીકતો જાણો છો? | વર્લ્ડ હેલ્થ ઑર્ગેનાઇઝેશનના જણાવ્યા પ્રમાણે જે વ્યક્તિનું સ્વાસ્થ્ય સારું છે તે વ્યક્તિ રક્તદાન કરી શકે છે. | મોટાભાગના દેશોમાં રક્તદાન પહેલા રક્તદાનના સ્થળે જ શરીરમાં હિમોગ્લૉબિનનું પરીક્ષણ કરવામાં આવે છે જોકે, રક્તદાન માટે કેટલીક ચેતવણી પણ છે જેનાથી રક્તદાનનો મામલો થોડો અઘરો બને છે અને તેનાથી ખોટા ભ્રમ અને માન્યતાઓ ઊભી થઈ જાય છે. આવી જ કેટલીક માન્યતાઓ અંગે અમે વાત કરીશું અને જણાવીશું કે કેવી રીતે આ માન્યતાઓ ખોટી છે. શાકાહારી... | રક્તદાનના 14 દિવસ પહેલા સુધી તમને કોઈ પણ પ્રકારનો ચેપી રોગ ન હોવો જોઈએ. દવાઓ મામલે જુદા જુદા દેશના તેના પોતાના નિયમો છે. " ઇન્જેક્શનની મદદથી ડ્રગ લેનાર પર પણ રક્તદાન કરવા પર પ્રતિબંધ લાગી શકે છે. લોહીનું આ પ્રમાણ વ્યક્તિના વજન પ્રમાણે હોય છે. એક સ્વસ્થ વ્યક્તિના શરીરમાં લોહીનું આ પ્રમાણ તેઓ આગામી 24-48 કલાકમાં ફરી મેળવ... | રક્તદાનના 14 દિવસ પહેલા સુધી તમને કોઈ પણ પ્રકારનો ચેપી રોગ ન હોવો જોઈએ. દવાઓ મામલે જુદા જુદા દેશના તેના પોતાના નિયમો છે. " ઇન્જેક્શનની મદદથી ડ્રગ લેનાર પર પણ રક્તદાન કરવા પર પ્રતિબંધ લાગી શકે છે. લોહીનું આ પ્રમાણ વ્યક્તિના વજન પ્રમાણે હોય છે. એક સ્વસ્થ વ્યક્તિના શરીરમાં લોહીનું આ પ્રમાણ તેઓ આગામી 24-48 કલાકમાં ફરી મેળવ... | શાકાહારી લોકો રક્તદાન કરી શકતા નથી પ્રતીકાત્મક તસવીર આ ચિંતા શરીરમાં આયર્નની ખામીના કારણે વ્યક્ત કરવામાં આવે છે. મુખ્ય ચિંતા એવી હોય છે કે શાકાહારી લોકોને તેમના ખોરાકથી ઓછું આયર્ન મળે છે. જ્યારે શરીરનો કોઈ ભાગ તમે વિંધાવો છો તો રક્તદાન કરવા માટે 12 કલાક રાહ જોવી અનિવાર્ય છે. રક્તદાનના 14 દિવસ પહેલા સુધી તમને કોઈ પણ પ્ર... | શાકાહારી લોકો રક્તદાન કરી શકતા નથી પ્રતીકાત્મક તસવીર આ ચિંતા શરીરમાં આયર્નની ખામીના કારણે વ્યક્ત કરવામાં આવે છે. મુખ્ય ચિંતા એવી હોય છે કે શાકાહારી લોકોને તેમના ખોરાકથી ઓછું આયર્ન મળે છે. જ્યારે શરીરનો કોઈ ભાગ તમે વિંધાવો છો તો રક્તદાન કરવા માટે 12 કલાક રાહ જોવી અનિવાર્ય છે. રક્તદાનના 14 દિવસ પહેલા સુધી તમને કોઈ પણ પ્ર... |
gu | ગુજરાતી સમાજના તાણાવાણામાં પરપ્રાંતીયોનું સ્થાન ક્યાં? | હિંમતનગર દુષ્કર્મકાંડને પગલે ગુજરાતભરમાંથી પરપ્રાંતીયો પલાયન કરી રહ્યાં છે. આ અંગે રાજકીય પક્ષો વચ્ચે આરોપ પ્રતિ-આરોપ થઈ રહ્યાં છે. ગુજરાતમાં પરપ્રાંતીયો પર થઈ રહેલા હુમલા અંગે બિહારના મુખ્ય મંત્રી નીતિશ કુમારે રાજ્યના મુખ્ય મંત્રી વિજય રૂપાણી સાથે વાતચીત કરીને ચિંતા વ્યક્ત કરી છે. | હિંમતનગરની પીડિતાને ન્યાય મળે તે માટે અમદાવાદમાં કૅન્ડલમાર્ચ યોજાઈ મુખ્ય મંત્રી વિજય રૂપાણીએ પરપ્રાંતીયો પર થઈ રહેલા હુમલા અંગે નિવદેન આપ્યું છે કે રાજ્યમાં નિર્દોષો પર હુમલો કરનારા કોઈ પણ વ્યક્તિને નહીં છોડાય. 28મી સપ્ટેમ્બરના દિવસે હિંમતનગરના એક ગામ ખાતે 14 માસની બાળકી સાથે દુષ્કર્મ કરવામાં આવ્યું હતું, જેના આરોપ સબબ... | આ હુમલાઓ દ્વારા કદાચ એવો મૅસેજ આપવાનો પણ પ્રયાસ થશે કે ગુજરાતમાં હિંદીભાષીઓ સુરક્ષિત નથી. બિહાર સાંસ્કૃતિ મંડળ વડોદરામાં વસતા ઉત્તર ભારતીય સમાજની સંસ્થા છે. " હાલોલ તથા આજુબાજુના ઔદ્યોગિક વિસ્તારમાં પરપ્રાંતીયોમાં ભયનો માહોલ જાની ઉમેરે છે, "રાજયમાં એક તરફ જ્યારે દેશી રજવાડાંઓનું એકીકરણ કરનારા સરદારની વૈશ્વિક પ્રતિમાને ... | આ હુમલાઓ દ્વારા કદાચ એવો મૅસેજ આપવાનો પણ પ્રયાસ થશે કે ગુજરાતમાં હિંદીભાષીઓ સુરક્ષિત નથી. બિહાર સાંસ્કૃતિ મંડળ વડોદરામાં વસતા ઉત્તર ભારતીય સમાજની સંસ્થા છે. " હાલોલ તથા આજુબાજુના ઔદ્યોગિક વિસ્તારમાં પરપ્રાંતીયોમાં ભયનો માહોલ જાની ઉમેરે છે, "રાજયમાં એક તરફ જ્યારે દેશી રજવાડાંઓનું એકીકરણ કરનારા સરદારની વૈશ્વિક પ્રતિમાને ... | ત્યારે બીબીસી ગુજરાતીએ આ ઘટના પાછળનો રાજકીય, સામાજિક, આર્થિક પરીપ્રેક્ષ્ય જાણવાનો પ્રયાસ કર્યો. જીતેન્દ્ર રાયનું કહેવું છે કે આ મુદ્દે રાજનીતિ થઈ રહી છે, જેનો ભોગ ઉત્તર ભારતીયો બની રહ્યાં છે. આ હુમલાઓ દ્વારા કદાચ એવો મૅસેજ આપવાનો પણ પ્રયાસ થશે કે ગુજરાતમાં હિંદીભાષીઓ સુરક્ષિત નથી. રવિવારે જરોદમાં એક કંપનીમાં કામ કરતા 1... | ત્યારે બીબીસી ગુજરાતીએ આ ઘટના પાછળનો રાજકીય, સામાજિક, આર્થિક પરીપ્રેક્ષ્ય જાણવાનો પ્રયાસ કર્યો. જીતેન્દ્ર રાયનું કહેવું છે કે આ મુદ્દે રાજનીતિ થઈ રહી છે, જેનો ભોગ ઉત્તર ભારતીયો બની રહ્યાં છે. આ હુમલાઓ દ્વારા કદાચ એવો મૅસેજ આપવાનો પણ પ્રયાસ થશે કે ગુજરાતમાં હિંદીભાષીઓ સુરક્ષિત નથી. રવિવારે જરોદમાં એક કંપનીમાં કામ કરતા 1... |
hi | छेड़खानी रुकवाने के लिए राज्यपाल से मांग | कालिकट यूनिवर्सिटी की 141 छात्राओं ने शिक्षा मंत्री, केरल के मुख्य न्यायाधीश, गवर्नर और यूनिवर्सिटी के कुलाधिपति को पत्र लिखकर छेड़खानी की शिकायत की है. | छात्राओं ने अपन पत्र में यूनिवर्सिटी परिसर के अंदर यौन हिंसा किए जाने की शिकायत की है. छात्राओं ने पत्र में कहा है कि यूनिवर्सिटी से बाहर के असमाजिक तत्व यूनिवर्सिटी परिसर में घुसकर छात्राओं को तंग करते हैं. एक छात्रा अनुपमा ने कहा, "अब बाहरी लोग हमें धमकी भी देने लगे हैं जिससे परिसर में हमारा घूमना मुश्किल हो गया है. ... | " कालीकट विश्वविद्यालय के कुलपति डॉक्टर के मोहम्मद बशीर का कहना है कि शिकायत गंभीर है. समाप्त उन्होंने कहा, "इसी वजह से हमें मंत्री, केरल हाईकोर्ट के मुख्य न्यायाधीश, राज्यपाल और वाइस चांसरल को पत्र लिखना पड़ा है. " यूनिवर्सिटी के वाइस चांसलर डॉक्टर मोहम्मद बशीर का कहना है कि आरोप संगीन है और इससे निपटने के लिए क़दम उठ... | " कालीकट विश्वविद्यालय के कुलपति डॉक्टर के मोहम्मद बशीर का कहना है कि शिकायत गंभीर है. समाप्त उन्होंने कहा, "इसी वजह से हमें मंत्री, केरल हाईकोर्ट के मुख्य न्यायाधीश, राज्यपाल और वाइस चांसरल को पत्र लिखना पड़ा है. " यूनिवर्सिटी के वाइस चांसलर डॉक्टर मोहम्मद बशीर का कहना है कि आरोप संगीन है और इससे निपटने के लिए क़दम उठ... | छात्राओं ने अपन पत्र में यूनिवर्सिटी परिसर के अंदर यौन हिंसा किए जाने की शिकायत की है. छात्राओं ने पत्र में कहा है कि यूनिवर्सिटी से बाहर के असमाजिक तत्व यूनिवर्सिटी परिसर में घुसकर छात्राओं को तंग करते हैं. एक छात्रा अनुपमा ने कहा, "अब बाहरी लोग हमें धमकी भी देने लगे हैं जिससे परिसर में हमारा घूमना मुश्किल हो गया है. ... | छात्राओं ने अपन पत्र में यूनिवर्सिटी परिसर के अंदर यौन हिंसा किए जाने की शिकायत की है. छात्राओं ने पत्र में कहा है कि यूनिवर्सिटी से बाहर के असमाजिक तत्व यूनिवर्सिटी परिसर में घुसकर छात्राओं को तंग करते हैं. एक छात्रा अनुपमा ने कहा, "अब बाहरी लोग हमें धमकी भी देने लगे हैं जिससे परिसर में हमारा घूमना मुश्किल हो गया है. ... |
en | Swansea horse and drugs project wins nearly £795k lottery funding | A charity plans to use a lottery grant of nearly £795,000 for a centre to tackle the dual problems of horse abandonment and drug abuse in Swansea. | Cyrenians Cymru says abandoned horses and heroin addict numbers have risen dramatically over the last three years. The Community Horse and Pony Scheme (Chaps) hopes drug addicts will engage with animals to aid their recovery. It is said to be the first in Wales but will be modelled on similar projects in Ireland and Sw... | The Community Horse and Pony Scheme (Chaps) hopes drug addicts will engage with animals to aid their recovery. "The animals can be brought so cheaply now - a horse can fetch under £5 as people exchange them for drug money," she said. "We want to change people's ideas about horse ownership and this will be an innovative... | The Community Horse and Pony Scheme (Chaps) hopes drug addicts will engage with animals to aid their recovery. "The animals can be brought so cheaply now - a horse can fetch under £5 as people exchange them for drug money," she said. "We want to change people's ideas about horse ownership and this will be an innovative... | Cyrenians Cymru says abandoned horses and heroin addict numbers have risen dramatically over the last three years. The Community Horse and Pony Scheme (Chaps) hopes drug addicts will engage with animals to aid their recovery. It is said to be the first in Wales but will be modelled on similar projects in Ireland and Sw... | Cyrenians Cymru says abandoned horses and heroin addict numbers have risen dramatically over the last three years. The Community Horse and Pony Scheme (Chaps) hopes drug addicts will engage with animals to aid their recovery. It is said to be the first in Wales but will be modelled on similar projects in Ireland and Sw... |
uk | Якого кольору берети десантників в різних країнах | Повітряно-десантні сили - окремий рід військ, призначений, зокрема, для операцій у тилу супротивника (рейдові дії чи висадка повітряного десанту за лінією фронту). | З 21 листопада українські десантники більше не носять блакитні берети - вони змінили їх на берети темно-бордового кольору, поширені у країнах НАТО, зокрема в армії США В Україні з 21 листопада такі формування називаються "Десантно-штурмові війська ЗСУ", скорочено - ДШВ (до цього - "Високомобільні десантні війська", ВДВ... | Введенню нового кольору беретів та нової назви для десантних військ передували тривалі дебати - не всі бійці та ветерани ВДВ української армії готові були одразу відмовитися від старої символіки, з якою воювали на Донбасі з 2014 року В українській армії 7 бригад ДШВ і один навчальний центр десантників: Бійці всіх цих п... | Введенню нового кольору беретів та нової назви для десантних військ передували тривалі дебати - не всі бійці та ветерани ВДВ української армії готові були одразу відмовитися від старої символіки, з якою воювали на Донбасі з 2014 року В українській армії 7 бригад ДШВ і один навчальний центр десантників: Бійці всіх цих п... | З 21 листопада українські десантники більше не носять блакитні берети - вони змінили їх на берети темно-бордового кольору, поширені у країнах НАТО, зокрема в армії США В Україні з 21 листопада такі формування називаються "Десантно-штурмові війська ЗСУ", скорочено - ДШВ (до цього - "Високомобільні десантні війська", ВДВ... | Введенню нового кольору беретів та нової назви для десантних військ передували тривалі дебати - не всі бійці та ветерани ВДВ української армії готові були одразу відмовитися від старої символіки, з якою воювали на Донбасі з 2014 року В українській армії 7 бригад ДШВ і один навчальний центр десантників: Бійці всіх цих п... |
zh | 香港本土派遊行 表明「我不是中國人」 | 香港多個本土派組織周六（30日）下午發起遊行，抗議香港特區政府提出的政改方案，並要求「真普選」。 | 參與遊行的約有300人（中央社圖片） 所謂本土派組織是指以強調香港本土意識為主旨的組織，成員大多為年輕人，其政治立場也被視為是香港泛民主派中最激進的一群。 發起周六遊行的香港本土派組織包括中文大學本土學社、中大行動、科大行動和本土思潮等，參與者大約300人左右，而此次遊行的主題是「2017本土要得」，顯然是要和香港特區政府提出的「2017普選要得」的宣傳口號抗爭。 參與首先在中環遮打花園集合，然後遊行至立法會大樓。他們沿途高呼「2017一定死得」和「梁振英下台」的口號，並舉起「我不是中國人」的橫幅。 當遊行隊伍經過位於灣仔的警察總部門前時，有示威者舉出港英時代皇家香港警察旗，但在場戒備的百餘名警察並沒有採取任何行動。 香港電台引述遊... | 參與遊行的約有300人（中央社圖片） 發起周六遊行的香港本土派組織包括中文大學本土學社、中大行動、科大行動和本土思潮等，參與者大約300人左右，而此次遊行的主題是「2017本土要得」，顯然是要和香港特區政府提出的「2017普選要得」的宣傳口號抗爭。 參與首先在中環遮打花園集合，然後遊行至立法會大樓。 他們沿途高呼「2017一定死得」和「梁振英下台」的口號，並舉起「我不是中國人」的橫幅。 劉穎匡指出，這一安排只是京官想展示威信，並質疑中央官員為何不到香港討論政改，因此他希望泛民議員取消周日前往深圳的計劃。 | 參與遊行的約有300人（中央社圖片） 發起周六遊行的香港本土派組織包括中文大學本土學社、中大行動、科大行動和本土思潮等，參與者大約300人左右，而此次遊行的主題是「2017本土要得」，顯然是要和香港特區政府提出的「2017普選要得」的宣傳口號抗爭。 參與首先在中環遮打花園集合，然後遊行至立法會大樓。 香港電台引述遊行發言人劉穎匡表示，舉行遊行是希望提醒香港市民，要爭取公民替民、取消功能組別。 劉穎匡指出，這一安排只是京官想展示威信，並質疑中央官員為何不到香港討論政改，因此他希望泛民議員取消周日前往深圳的計劃。 | 參與遊行的約有300人（中央社圖片） 所謂本土派組織是指以強調香港本土意識為主旨的組織，成員大多為年輕人，其政治立場也被視為是香港泛民主派中最激進的一群。 發起周六遊行的香港本土派組織包括中文大學本土學社、中大行動、科大行動和本土思潮等，參與者大約300人左右，而此次遊行的主題是「2017本土要得」，顯然是要和香港特區政府提出的「2017普選要得」的宣傳口號抗爭。 參與首先在中環遮打花園集合，然後遊行至立法會大樓。 他們沿途高呼「2017一定死得」和「梁振英下台」的口號，並舉起「我不是中國人」的橫幅。 香港電台引述遊行發言人劉穎匡表示，舉行遊行是希望提醒香港市民，要爭取公民替民、取消功能組別。 他還批評部分香港泛民主派立法會議員周日... | 參與遊行的約有300人（中央社圖片） 所謂本土派組織是指以強調香港本土意識為主旨的組織，成員大多為年輕人，其政治立場也被視為是香港泛民主派中最激進的一群。 發起周六遊行的香港本土派組織包括中文大學本土學社、中大行動、科大行動和本土思潮等，參與者大約300人左右，而此次遊行的主題是「2017本土要得」，顯然是要和香港特區政府提出的「2017普選要得」的宣傳口號抗爭。 參與首先在中環遮打花園集合，然後遊行至立法會大樓。 他們沿途高呼「2017一定死得」和「梁振英下台」的口號，並舉起「我不是中國人」的橫幅。 香港電台引述遊行發言人劉穎匡表示，舉行遊行是希望提醒香港市民，要爭取公民替民、取消功能組別。 他還批評部分香港泛民主派立法會議員周日... |
id | Ratu Elizabeth menghadiri peringatan 800 tahun Magna Carta | Ratu Elizabeth II dan anggota senior keluarga kerajaan Inggris lainnya menghadiri acara peringatan 800 tahun Magna Carta. | Ratu memperingati Magna Carta, dokumen yang menginsipirasi Deklarasi Universal Hak Asasi Manusia. Upacara dilakukan hari Senin (15/06), di Runnymede, Surrey, dekat Sungai Thames, di mana Raja John of England meresmikan dokumen aslinya pada tahun 1215. Piagam ini pertamakali melindungi hak dan kebebasan masyarakat di sa... | Ratu memperingati Magna Carta, dokumen yang menginsipirasi Deklarasi Universal Hak Asasi Manusia. Piagam ini pertamakali melindungi hak dan kebebasan masyarakat di samping memastikan Raja harus mematuhi hukum, bukan berada di atasnya. Magna Carta juga "selamanya mengubah perimbangan kekuasaan antara pihak yang dikuasai... | Ratu memperingati Magna Carta, dokumen yang menginsipirasi Deklarasi Universal Hak Asasi Manusia. Piagam ini pertamakali melindungi hak dan kebebasan masyarakat di samping memastikan Raja harus mematuhi hukum, bukan berada di atasnya. Magna Carta juga "selamanya mengubah perimbangan kekuasaan antara pihak yang dikuasai... | Ratu memperingati Magna Carta, dokumen yang menginsipirasi Deklarasi Universal Hak Asasi Manusia. Upacara dilakukan hari Senin (15/06), di Runnymede, Surrey, dekat Sungai Thames, di mana Raja John of England meresmikan dokumen aslinya pada tahun 1215. Piagam ini pertamakali melindungi hak dan kebebasan masyarakat di sa... | Ratu memperingati Magna Carta, dokumen yang menginsipirasi Deklarasi Universal Hak Asasi Manusia. Upacara dilakukan hari Senin (15/06), di Runnymede, Surrey, dekat Sungai Thames, di mana Raja John of England meresmikan dokumen aslinya pada tahun 1215. Piagam ini pertamakali melindungi hak dan kebebasan masyarakat di sa... |
zh | 亚洲市况分化 中国称股市维稳将继续 | 在美国公布最新的失业率和中国股市休市4天重开之后，亚洲各国股市走势周一（7日）出现分化。 | 亚洲各国股市周一涨跌出现分化。 美国周五（4日）公布了备受关注的最新失业率数字，这是在联邦储备局本月晚些时候决定加息与否之前的最后一次数据公布。 根据这一报告，美国失业率上月降至5.1%，为2008年4月以来最低。 中国上证综指当天平开，但下午银行板块暴跌7%，大盘最后下跌2.52%，收于3080.42点；香港恒生指数下跌1.23%至20583点。 亚太其他股市方面，日本日经指数收盘上涨0.38%至17860.47点；韩国KOSPI指数下跌0.15%至1883.22点；澳大利亚S&P/ASX200下跌0.2%至5030.40点。 IG Market分析师Angus Nicholson认为，周一的亚洲股市主要受两个主要因素影响。 “一... | 亚洲各国股市周一涨跌出现分化。 IG Market分析师Angus Nicholson认为，周一的亚洲股市主要受两个主要因素影响。 他表示，这两个因素都非常可能刺激今天的亚洲股市交易。 这位负责人承认，近几个月来中国股市出现了异常波动。 该负责人认为，目前中国股市流动性状况良好。 | 亚洲各国股市周一涨跌出现分化。 IG Market分析师Angus Nicholson认为，周一的亚洲股市主要受两个主要因素影响。 他表示，这两个因素都非常可能刺激今天的亚洲股市交易。 这位负责人承认，近几个月来中国股市出现了异常波动。 该负责人认为，目前中国股市流动性状况良好。 | 亚洲各国股市周一涨跌出现分化。 中国上证综指当天平开，但下午银行板块暴跌7%，大盘最后下跌2.52%，收于3080.42点；香港恒生指数下跌1.23%至20583点。 亚太其他股市方面，日本日经指数收盘上涨0.38%至17860.47点；韩国KOSPI指数下跌0.15%至1883.22点；澳大利亚S&P/ASX200下跌0.2%至5030.40点。 IG Market分析师Angus Nicholson认为，周一的亚洲股市主要受两个主要因素影响。 他表示，这两个因素都非常可能刺激今天的亚洲股市交易。 中证监发声 中国证券监督管理委员会官网周日（6日） 新华社记者问形式发布信息，标题是《把稳定市场、修复市场和建设市场有机结合起来》。 ... | 亚洲各国股市周一涨跌出现分化。 中国上证综指当天平开，但下午银行板块暴跌7%，大盘最后下跌2.52%，收于3080.42点；香港恒生指数下跌1.23%至20583点。 亚太其他股市方面，日本日经指数收盘上涨0.38%至17860.47点；韩国KOSPI指数下跌0.15%至1883.22点；澳大利亚S&P/ASX200下跌0.2%至5030.40点。 IG Market分析师Angus Nicholson认为，周一的亚洲股市主要受两个主要因素影响。 他表示，这两个因素都非常可能刺激今天的亚洲股市交易。 中证监发声 中国证券监督管理委员会官网周日（6日） 新华社记者问形式发布信息，标题是《把稳定市场、修复市场和建设市场有机结合起来》。 ... |
ru | Из России прислали первые фото Сенцова с начала голодовки | Уполномоченный по правам человека в Украине Людмила Денисова опубликовала фотографии украинского режиссера Олега Сенцова из российской колонии. По ее словам, эти снимки ей прислала российский омбудсмен Татьяна Москалькова. | Олег Сенцов голодает уже 88-й день. Это первые фото с начала его голодовки. Контент недоступен Контент из Facebook окончен, 1 В четверг Денисова также обсудила по телефону с российским омбудсменом состояние здоровья Олега Сенцова. Татьяна Москалькова сообщила, что с Олегом "все хорошо, состояние стабильное", к нему еде... | "Уполномоченный РФ сказала, что видеосъемка, на которой я настаивала во время нашей последней беседы, возможна только с согласия Олега", - написала Денисова на своей странице в Facebook. По ее словам, Сенцов на нее согласился. "Дважды его хотели отправить в больницу, где собирались подключить к медицинской аппаратуре и... | "Уполномоченный РФ сказала, что видеосъемка, на которой я настаивала во время нашей последней беседы, возможна только с согласия Олега", - написала Денисова на своей странице в Facebook. По ее словам, Сенцов на нее согласился. "Дважды его хотели отправить в больницу, где собирались подключить к медицинской аппаратуре и... | Контент недоступен Контент из Facebook окончен, 1 В четверг Денисова также обсудила по телефону с российским омбудсменом состояние здоровья Олега Сенцова. "Уполномоченный РФ сказала, что видеосъемка, на которой я настаивала во время нашей последней беседы, возможна только с согласия Олега", - написала Денисова на своей... | Контент недоступен Контент из Facebook окончен, 1 В четверг Денисова также обсудила по телефону с российским омбудсменом состояние здоровья Олега Сенцова. "Уполномоченный РФ сказала, что видеосъемка, на которой я настаивала во время нашей последней беседы, возможна только с согласия Олега", - написала Денисова на своей... |
ur | فوج کی تجدید چین میں بڑی تبدیلی کا پیش خیمہ | چینی صدر شی جن پنگ کے پہلے پانچ سالہ دور میں جتنے قابل ذکر اقدامات کیے گئے ان میں فوجی اصلاحات سب سے زیادہ اہم ہیں اور یہ اصلاحات مستقبل میں چینی سیاست کے رخ کے بارے میں بہت کچھ واضح کرتی ہیں۔ | صدر شی جن پنگ کے دور میں چینی فوج میں بڑی تبدیلیاں رونما ہوئی ہیں شی جن پنگ کو فوج میں جرات مندانہ اور وسیع اصلاحات لانے میں کوئی عار نہیں رہا اور ان کے نتیجے میں چینی فوج یعنی پیپلز لیبریشن آرمی (پی ایل اے) میں خاصی اہم تبدیلیاں رونما ہوئی ہیں۔ سیاسی تجزیہ نگار چینگ لی کے مطابق فوج کو اعلیٰ عہدوں پر تعینات ایسے جرنیلو... | سیاسی تجزیہ نگار چینگ لی کے مطابق فوج کو اعلیٰ عہدوں پر تعینات ایسے جرنیلوں سے جن کی بدعنوانیاں اتنی بڑھ گئی تھیں کہ وہ فوجی عہدے بھی بیچنے لگے تھے، پاک کرنے کے علاوہ شی جن پنگ نے یکسوئی کے ساتھ چینی فوج کو منظم کرنے اور اسے جدید بنانے کے لیے کام کیا۔ یہ جدید چین کی تاریخ میں فوجی قیادت میں آنے والی سب سے بڑی تبدیلی ہے... | ملک کے صدر ہونے کے علاوہ شی جن پنگ چینی فوج کے کمانڈر ان چیف بھی ہیں اس کانگریس میں شریک 300 فوجی مندوبین میں سے 90 فیصد مندوبین پہلی بار اس میں شریک ہوں گے جو کہ ایک غیرمعمولی شرح ہے۔ یہ جدید چین کی تاریخ میں فوجی قیادت میں آنے والی سب سے بڑی تبدیلی ہے۔ جنرل لی ژاؤچینگ (بیچ میں) چینی صدر کے پرانے دوست ہیں اس طرح موجود... | سیاسی تجزیہ نگار چینگ لی کے مطابق فوج کو اعلیٰ عہدوں پر تعینات ایسے جرنیلوں سے جن کی بدعنوانیاں اتنی بڑھ گئی تھیں کہ وہ فوجی عہدے بھی بیچنے لگے تھے، پاک کرنے کے علاوہ شی جن پنگ نے یکسوئی کے ساتھ چینی فوج کو منظم کرنے اور اسے جدید بنانے کے لیے کام کیا۔ ملک کے صدر ہونے کے علاوہ شی جن پنگ چینی فوج کے کمانڈر ان چیف بھی ہیں... | سیاسی تجزیہ نگار چینگ لی کے مطابق فوج کو اعلیٰ عہدوں پر تعینات ایسے جرنیلوں سے جن کی بدعنوانیاں اتنی بڑھ گئی تھیں کہ وہ فوجی عہدے بھی بیچنے لگے تھے، پاک کرنے کے علاوہ شی جن پنگ نے یکسوئی کے ساتھ چینی فوج کو منظم کرنے اور اسے جدید بنانے کے لیے کام کیا۔ ملک کے صدر ہونے کے علاوہ شی جن پنگ چینی فوج کے کمانڈر ان چیف بھی ہیں... |
en | World's End murders: Voluntary DNA sample meant Sinclair trapped himself | When Angus Sinclair voluntarily gave a DNA sample to police in the mid-1990s, he could never have imagined it would lead to convictions for the murders of three women two decades earlier. | By Reevel AldersonHome affairs correspondent, BBC Scotland Sinclair was serving a life term in Peterhead Prison for rape and indecent assault of 11 young girls, and in common with all convicted sex offenders, was asked to provide his DNA to help build up the national database. DNA technology was still then in its infan... | DNA technology was still then in its infancy and it must have seemed unlikely that it could be used in the investigation of historical crimes. Database Detectives had a suspect in their sights - but his DNA did not match samples on the 17-year-old's clothes. World's End guilty verdict DNA evidence was key, and it led t... | DNA technology was still then in its infancy and it must have seemed unlikely that it could be used in the investigation of historical crimes. Database Detectives had a suspect in their sights - but his DNA did not match samples on the 17-year-old's clothes. Her body was found in bushes in November 1978, with her throa... | DNA technology was still then in its infancy and it must have seemed unlikely that it could be used in the investigation of historical crimes. Database Detectives had a suspect in their sights - but his DNA did not match samples on the 17-year-old's clothes. Her body was found in bushes in November 1978, with her throa... | DNA technology was still then in its infancy and it must have seemed unlikely that it could be used in the investigation of historical crimes. Database Detectives had a suspect in their sights - but his DNA did not match samples on the 17-year-old's clothes. Her body was found in bushes in November 1978, with her throa... |
ru | Китай передал Германии статую Маркса. Как немцы восприняли такой подарок? | Власти Китая решили сделать подарок Германии в честь 200-летия со дня рождения Карла Маркса и отправили туда огромный бронзовый памятник знаменитому мыслителю. Правда, такой сюрприз понравился далеко не всем. | Памятник создал один из самых известных современных скульпторов Китая Ву Вэйшань Власти небольшого городка Трир на западе Германии, где родился Маркс, согласились принять 4,5-метровую статую, созданную одним из самых известных современных скульпторов Китая Ву Вэйшанем, однако этому предшествовали горячие споры. В Герма... | На церемонию пришли в том числе группы демонстрантов, выступающих против открытия монумента. Несколько активистов провели в Трире антикитайские пикеты "Если вы хотите критиковать Маркса, то можете делать это, но без насилия и разрушительного гнева", - сказал представитель властей Трира Мишель Шмитц агентству DPA. Власт... | Несколько активистов провели в Трире антикитайские пикеты "Если вы хотите критиковать Маркса, то можете делать это, но без насилия и разрушительного гнева", - сказал представитель властей Трира Мишель Шмитц агентству DPA. По данным агентства, ультраправая партия "Альтернатива для Германии" (АдГ) 5 мая собиралась провес... | На церемонию пришли в том числе группы демонстрантов, выступающих против открытия монумента. Несколько активистов провели в Трире антикитайские пикеты "Если вы хотите критиковать Маркса, то можете делать это, но без насилия и разрушительного гнева", - сказал представитель властей Трира Мишель Шмитц агентству DPA. По да... | На церемонию пришли в том числе группы демонстрантов, выступающих против открытия монумента. Несколько активистов провели в Трире антикитайские пикеты "Если вы хотите критиковать Маркса, то можете делать это, но без насилия и разрушительного гнева", - сказал представитель властей Трира Мишель Шмитц агентству DPA. По да... |
en | EU naval mission has failed to end people smuggling - peers | An EU naval mission has failed to achieve its main objective of disrupting people smuggling, a Lords committee report has concluded. | Operation Sophia, which the UK supports, appears to have done little to deter migration and its mandate should not be renewed, peers said. However, they said search and rescue work in the Mediterranean had saved many lives and should continue. The government said UK ships had led to "fewer children drowning". Operation... | However, they said search and rescue work in the Mediterranean had saved many lives and should continue. The government said UK ships had led to "fewer children drowning". An unintended consequence of the destruction of smugglers' boats has been that they are now sending migrants to sea in unseaworthy vessels, resultin... | However, they said search and rescue work in the Mediterranean had saved many lives and should continue. The government said UK ships had led to "fewer children drowning". An unintended consequence of the destruction of smugglers' boats has been that they are now sending migrants to sea in unseaworthy vessels, resultin... | However, they said search and rescue work in the Mediterranean had saved many lives and should continue. The government said UK ships had led to "fewer children drowning". Operation Sophia, an initiative undertaken by 25 EU member states, including the UK, was launched in 2015 in the wake of disasters in which hundreds... | However, they said search and rescue work in the Mediterranean had saved many lives and should continue. The government said UK ships had led to "fewer children drowning". Operation Sophia, an initiative undertaken by 25 EU member states, including the UK, was launched in 2015 in the wake of disasters in which hundreds... |
ur | افغانستان میں تحریک طالبان پاکستان کے کمانڈروں کے قتل اور پاکستان کے قبائلی علاقوں میں بڑھتے تشدد میں کیا تعلق ہے؟ | یہ افغانستان کے صوبے کنڑ کے علاقے منورہ کی بات ہے جہاں ایک شخص کا چند روز پہلے قتل ہوتا ہے۔ | فوجی آپریشن میں میران شاہ بازار مکمل طور پر تباہ اور ویران ہو گیا تھی قریبی ذرائع سے اس شخص کی شناخت کالعدم تنظیم تحریک طالبان پاکستان کے ایک اہم رکن قاری عثمان عرف منصور محسود کے نام سے ہوتی ہے اور یہ شہریار محسود کے قریبی ساتھی بتائے جاتے تھے۔ تاہم افغانستان میں سرکاری سطح پر حکام خاموش ہیں۔ ایک اور واقعہ، ایک اور شد... | علاقہ ہے صوبہ ننگر ہار، ضلع مہمندرہ اور دیہات بسول۔ شہریار محسود اس سال فروری میں افغانستان کے صوبے کنڑ میں ہلاک کر دیے گئے تھے۔ غلام خان بارڈر جہاں سے روزانہ 150 گاڑیاں آتی جاتی ہیں یہ قتل اور ان سے پہلے تین قتل بھی معمہ رہے ہیں؟ شہریار محسود کو بھی صوبہ کنڑ میں ایک دھماکے میں ہلاک کر دیا گیا تھا۔ ادھر پاکستان کے قبائ... | علاقہ ہے صوبہ ننگر ہار، ضلع مہمندرہ اور دیہات بسول۔ شہریار محسود اس سال فروری میں افغانستان کے صوبے کنڑ میں ہلاک کر دیے گئے تھے۔ ذرائع نے بتایا کہ کمانڈرعزیزاللہ کالعدم تنظیم تحریک طالبان پاکستان کے لیے کراچی میں بھی کام کر چکے ہیں اور وہ تنظیم کے سابق سربراہ ملا فضل اللہ کے انتہائی قریبی ساتھیوں میں شمار ہوتے تھے۔ شہر... | فوجی آپریشن میں میران شاہ بازار مکمل طور پر تباہ اور ویران ہو گیا تھی قریبی ذرائع سے اس شخص کی شناخت کالعدم تنظیم تحریک طالبان پاکستان کے ایک اہم رکن قاری عثمان عرف منصور محسود کے نام سے ہوتی ہے اور یہ شہریار محسود کے قریبی ساتھی بتائے جاتے تھے۔ تاہم افغانستان میں سرکاری سطح پر حکام خاموش ہیں۔ علاقہ ہے صوبہ ننگر ہار، ض... | فوجی آپریشن میں میران شاہ بازار مکمل طور پر تباہ اور ویران ہو گیا تھی قریبی ذرائع سے اس شخص کی شناخت کالعدم تنظیم تحریک طالبان پاکستان کے ایک اہم رکن قاری عثمان عرف منصور محسود کے نام سے ہوتی ہے اور یہ شہریار محسود کے قریبی ساتھی بتائے جاتے تھے۔ علاقہ ہے صوبہ ننگر ہار، ضلع مہمندرہ اور دیہات بسول۔ شہریار محسود اس سال فر... |
es | Qué es la "alimentación limpia" y cuán beneficiosa es realmente | Expertos en alimentación han advertido que las dietas de moda están poniendo en riesgo la salud. | La Sociedad Nacional de Osteoporosis en Reino Unido encontró que una quinta parte (20%) de las personas menores de 25 años están eliminando o reduciendo los lácteos en sus dietas, lo que puede afectar a sus huesos. Dentro de sus consejos, una dieta que recomendó evitar en sus forma más extremas es la llamada "alimentac... | Pippa Selby publica su receta para un batido de frutas, avena y mantequilla de nuez. La bloguera culinaria Ella Mills -mejor conocida como Deliciously Ella (Deliciosamente Ella)- se ha distanciado de la etiqueta "alimentación limpia". Pippa Selby encuentra que se siente mejor cuando se alimenta "limpiamente". Collins d... | Pippa Selby publica su receta para un batido de frutas, avena y mantequilla de nuez. La bloguera culinaria Ella Mills -mejor conocida como Deliciously Ella (Deliciosamente Ella)- se ha distanciado de la etiqueta "alimentación limpia". Pippa Selby encuentra que se siente mejor cuando se alimenta "limpiamente". Collins d... | Dentro de sus consejos, una dieta que recomendó evitar en sus forma más extremas es la llamada "alimentación limpia" ("clean eating", en inglés). Pippa Selby publica su receta para un batido de frutas, avena y mantequilla de nuez. Otras recetas clásicas de la dieta limpia incluyen batidos de col rizada, aguacate machac... | Dentro de sus consejos, una dieta que recomendó evitar en sus forma más extremas es la llamada "alimentación limpia" ("clean eating", en inglés). Pippa Selby publica su receta para un batido de frutas, avena y mantequilla de nuez. La dieta surgió hace aproximadamente una década, dice la nutricionista Catherine Collins.... |
en | Samsung re-uses 'child labour' firm but cuts business by 30% | Samsung will do 30% less business with a Chinese supplier after evidence of child labour was found at its factory. | The supplier, Dongguan Shinyang Electronics, employed child workers through a subcontractor, an investigation found. Samsung suspended business with the supplier in July after allegations that at least five children had been used. It has now resumed business with the firm after the child workers were found to have used... | The supplier, Dongguan Shinyang Electronics, employed child workers through a subcontractor, an investigation found. "Samsung has decided to still take measures against Dongguan Shinyang to hold the supplier responsible for failing to monitor its subcontractors, in accordance with Samsung's zero tolerance policy on chi... | The supplier, Dongguan Shinyang Electronics, employed child workers through a subcontractor, an investigation found. "Samsung has decided to still take measures against Dongguan Shinyang to hold the supplier responsible for failing to monitor its subcontractors, in accordance with Samsung's zero tolerance policy on chi... | The supplier, Dongguan Shinyang Electronics, employed child workers through a subcontractor, an investigation found. Samsung suspended business with the supplier in July after allegations that at least five children had been used. It has now resumed business with the firm after the child workers were found to have used... | The supplier, Dongguan Shinyang Electronics, employed child workers through a subcontractor, an investigation found. Samsung suspended business with the supplier in July after allegations that at least five children had been used. It has now resumed business with the firm after the child workers were found to have used... |
id | Pengusaha Afghanistan dituduh menyuap tentara AS | Jaksa Amerika Serikat menuntut seorang pengusaha Afghanistan atas tuduhan menyuap tentara Amerika untuk memenangkan kontrak jutaan dolar. | Pesawat tanpa awak MQ-9 Reaper di Lapangan Udara Kandahar, Afghanistan pada tahun 2009. FBI menuduh Hikmatullah Shadman memberikan paling tidak dua tentara AS segepok uang kertas US$100 untuk memenangkan kontrak pasokan transportasi dan peralatan berat yang nilainya dibesar-besarkan. Jaksa mengatakan hal ini terjadi ke... | Pesawat tanpa awak MQ-9 Reaper di Lapangan Udara Kandahar, Afghanistan pada tahun 2009. FBI menuduh Hikmatullah Shadman memberikan paling tidak dua tentara AS segepok uang kertas US$100 untuk memenangkan kontrak pasokan transportasi dan peralatan berat yang nilainya dibesar-besarkan. Jaksa mengatakan hal ini terjadi ke... | Pesawat tanpa awak MQ-9 Reaper di Lapangan Udara Kandahar, Afghanistan pada tahun 2009. FBI menuduh Hikmatullah Shadman memberikan paling tidak dua tentara AS segepok uang kertas US$100 untuk memenangkan kontrak pasokan transportasi dan peralatan berat yang nilainya dibesar-besarkan. Jaksa mengatakan hal ini terjadi ke... | Pesawat tanpa awak MQ-9 Reaper di Lapangan Udara Kandahar, Afghanistan pada tahun 2009. FBI menuduh Hikmatullah Shadman memberikan paling tidak dua tentara AS segepok uang kertas US$100 untuk memenangkan kontrak pasokan transportasi dan peralatan berat yang nilainya dibesar-besarkan. Jaksa mengatakan hal ini terjadi ke... | Pesawat tanpa awak MQ-9 Reaper di Lapangan Udara Kandahar, Afghanistan pada tahun 2009. FBI menuduh Hikmatullah Shadman memberikan paling tidak dua tentara AS segepok uang kertas US$100 untuk memenangkan kontrak pasokan transportasi dan peralatan berat yang nilainya dibesar-besarkan. Jaksa mengatakan hal ini terjadi ke... |
zh | 俄国：莫斯科不想与乌克兰交战 | 俄国驻联合国大使告诉联合国安理会的一次紧急会议，莫斯科不想与乌克兰交战。 | 维塔利・丘尔金是在回应乌克兰新总理亚采纽克质疑俄国是否会对乌开展时作出上述表态的。 维塔利・丘尔金是在回应乌克兰新总理亚采纽克质疑俄国是否会对乌开展时作出上述表态的。 但是，丘尔金随后为克里米亚举行公投决定是否加入俄国的权利进行的充满激情的辩解。 早些时候，俄国宣布在靠近乌克兰边境地区展开一次有8000多名士兵和炮兵部队参加的军事演习。 乌克兰东部主要由俄罗斯少数民族居住的克里米亚自治区将于周日举行一次全民公投，决定该地区是否加入俄国。 在乌克兰东部城市顿涅茨克，官员们说，有一人在两个不同阵营的示威者之间发生的暴力冲突中丧生。 当地卫生官员说，数百名亲俄示威者与相同规模的基辅支持者在该市的列宁广场上，发生的冲突也造成数人受伤。 克里... | 维塔利・丘尔金是在回应乌克兰新总理亚采纽克质疑俄国是否会对乌开展时作出上述表态的。 维塔利・丘尔金是在回应乌克兰新总理亚采纽克质疑俄国是否会对乌开展时作出上述表态的。 乌克兰东部主要由俄罗斯少数民族居住的克里米亚自治区将于周日举行一次全民公投，决定该地区是否加入俄国。 克里将于周五同俄国外长拉夫罗夫在伦敦举行会晤，商讨这场危机。 乌克兰新总理亚采纽克在安理会发言时说，他的国家是“俄国侵略的一个受害者”，但是他也说，他仍认为“我们有和平解决这场冲突的机会。” | 维塔利・丘尔金是在回应乌克兰新总理亚采纽克质疑俄国是否会对乌开展时作出上述表态的。 维塔利・丘尔金是在回应乌克兰新总理亚采纽克质疑俄国是否会对乌开展时作出上述表态的。 乌克兰东部主要由俄罗斯少数民族居住的克里米亚自治区将于周日举行一次全民公投，决定该地区是否加入俄国。 克里将于周五同俄国外长拉夫罗夫在伦敦举行会晤，商讨这场危机。 乌克兰新总理亚采纽克在安理会发言时说，他的国家是“俄国侵略的一个受害者”，但是他也说，他仍认为“我们有和平解决这场冲突的机会。” | 维塔利・丘尔金是在回应乌克兰新总理亚采纽克质疑俄国是否会对乌开展时作出上述表态的。 维塔利・丘尔金是在回应乌克兰新总理亚采纽克质疑俄国是否会对乌开展时作出上述表态的。 但是，丘尔金随后为克里米亚举行公投决定是否加入俄国的权利进行的充满激情的辩解。 早些时候，俄国宣布在靠近乌克兰边境地区展开一次有8000多名士兵和炮兵部队参加的军事演习。 乌克兰东部主要由俄罗斯少数民族居住的克里米亚自治区将于周日举行一次全民公投，决定该地区是否加入俄国。 在乌克兰东部城市顿涅茨克，官员们说，有一人在两个不同阵营的示威者之间发生的暴力冲突中丧生。 当地卫生官员说，数百名亲俄示威者与相同规模的基辅支持者在该市的列宁广场上，发生的冲突也造成数人受伤。 克里... | 维塔利・丘尔金是在回应乌克兰新总理亚采纽克质疑俄国是否会对乌开展时作出上述表态的。 维塔利・丘尔金是在回应乌克兰新总理亚采纽克质疑俄国是否会对乌开展时作出上述表态的。 但是，丘尔金随后为克里米亚举行公投决定是否加入俄国的权利进行的充满激情的辩解。 早些时候，俄国宣布在靠近乌克兰边境地区展开一次有8000多名士兵和炮兵部队参加的军事演习。 乌克兰东部主要由俄罗斯少数民族居住的克里米亚自治区将于周日举行一次全民公投，决定该地区是否加入俄国。 在乌克兰东部城市顿涅茨克，官员们说，有一人在两个不同阵营的示威者之间发生的暴力冲突中丧生。 当地卫生官员说，数百名亲俄示威者与相同规模的基辅支持者在该市的列宁广场上，发生的冲突也造成数人受伤。 克里... |
zh | 珠穆朗玛峰的登山客和他们的垃圾 | 珠穆朗玛峰屹立在海拔8848米的高处，而且，由于地壳板块的挪动挤压使它每年长高几毫米，因此世界上最高的山峰甚至还在变得更高。但是，海拔高度并不是珠穆朗玛峰上唯一不断增长的指标。自1953年，新西兰人埃德蒙·希拉里爵士（Sir Edmund Hillary）和尼泊尔人丹增·诺尔盖（Tenzing Norgay）首次登顶世界屋脊以后，已经有近6000人做过登顶珠峰的尝试。而其中，仅有3000人获得了成功。与此同时，前来参观山区中各式登山小道、小村庄和珠峰大本营的游客人数则达到了数十万之多。 | 前往珠峰大本营的途中 旅游业已成为尼泊尔这个山区国家的经济命脉，但在与此同时，登山客和徒步旅游者们正威胁着整个地区的生态稳定。在外国人大量涌入，提振当地经济的同时（为了保障食宿、雇佣向导和搬运工，登山客每天要花掉大约10000到20000尼泊尔卢比），他们也带来了许多登山装备、人类排泄物和有毒垃圾。在旺季，所有这些废品堵塞在山道上，把风景如画的山区变成世界上环境问题最为严峻的地方之一。 小路一侧的垃圾（图片来源：Adam Popescu） 2013年12月底，我动身前往珠峰大本营。珠峰大本营作为所有登顶尝试的起始点，彼时正值六十周年庆。我乘短途客机从加德满都飞到卢卡拉（Lukla）村，再艰苦跋涉160公里路，攀登10000英尺高山，... | 一头牦牛在5000米的海拔高处吃草（图片来源：Adam Popescu） 那种日常生存的艰难以及实体基础设施的缺乏，在某种程度上解释了为什么仍有如此之多的旅游废弃物存留在山上。 为了应对珠峰上的垃圾堆积问题，一些创造性的解决办法应运而生。 垃圾堆积不仅不美观，而且使得山路变得更加危险：夏尔巴人避开某些覆满垃圾、难以成行的山段，转而走一些以往少有人走的小径——反过来，这导致了小径周边的冰雪融化，冰隙深深外露，而且，走小路增加了登山者的死亡风险。 崎岖不平的山段（图片来源：Adam Popescu） 然而，解决珠峰旅游业环境问题的一线希望在于：随着珠峰环境问题的消息扩散开来，徒步旅行者们也许会启程前往喜马拉雅山的其它山峰，进而减少了珠峰... | 一头牦牛在5000米的海拔高处吃草（图片来源：Adam Popescu） 那种日常生存的艰难以及实体基础设施的缺乏，在某种程度上解释了为什么仍有如此之多的旅游废弃物存留在山上。 为了应对珠峰上的垃圾堆积问题，一些创造性的解决办法应运而生。 垃圾堆积不仅不美观，而且使得山路变得更加危险：夏尔巴人避开某些覆满垃圾、难以成行的山段，转而走一些以往少有人走的小径——反过来，这导致了小径周边的冰雪融化，冰隙深深外露，而且，走小路增加了登山者的死亡风险。 崎岖不平的山段（图片来源：Adam Popescu） 然而，解决珠峰旅游业环境问题的一线希望在于：随着珠峰环境问题的消息扩散开来，徒步旅行者们也许会启程前往喜马拉雅山的其它山峰，进而减少了珠峰... | 小路一侧的垃圾（图片来源：Adam Popescu） 珠峰大本营作为所有登顶尝试的起始点，彼时正值六十周年庆。 这便是为什么当你往更高处攀登时，会看到在通往珠峰之巅的山道上，仍横陈着大约200具遗体，没人来把这些尸首运送下山，抑或根本就没人来辨认他们是谁。 一头牦牛在5000米的海拔高处吃草（图片来源：Adam Popescu） 那种日常生存的艰难以及实体基础设施的缺乏，在某种程度上解释了为什么仍有如此之多的旅游废弃物存留在山上。 人们只处理了一小部分的旅游废弃物，剩下八到十吨废弃物还原封未动地躺在包括“死亡地带”（最接近珠峰之巅的山段）在内的山区上，其中不乏废弃的氧气瓶、绳索、帐篷、电池以及塑料制品。 为了应对珠峰上的垃圾堆积问题... | 小路一侧的垃圾（图片来源：Adam Popescu） 珠峰大本营作为所有登顶尝试的起始点，彼时正值六十周年庆。 这便是为什么当你往更高处攀登时，会看到在通往珠峰之巅的山道上，仍横陈着大约200具遗体，没人来把这些尸首运送下山，抑或根本就没人来辨认他们是谁。 一头牦牛在5000米的海拔高处吃草（图片来源：Adam Popescu） 那种日常生存的艰难以及实体基础设施的缺乏，在某种程度上解释了为什么仍有如此之多的旅游废弃物存留在山上。 为了应对珠峰上的垃圾堆积问题，一些创造性的解决办法应运而生。 垃圾堆积不仅不美观，而且使得山路变得更加危险：夏尔巴人避开某些覆满垃圾、难以成行的山段，转而走一些以往少有人走的小径——反过来，这导致了小径周... |
ar | الجيش النيجيري ينقذ نحو 300 امرأة في معقل لبوكو حرام | قال الجيش النيجيري إنه أنقذ مئتي فتاة و93 امرأة خلال عملية عسكرية في منطقة غابة سامبيسا التي ينشط فيها مسلحو جماعة بوكو حرام الإسلامية المتشددة. | الجيش أكد أن المجموعة التي تم إنقاذها ليس من بينهم فتيات تشيبوك المختطفات ونفى الجيش وجود فتيات تشيبوك اللاتي اختطفن العام الماضي ضمن تلك المجموعة. وكانت جماعة بوكو حرام اختطفت في أبريل / نيسان 2014 أكثر من 200 تلميذة بالقرب من قرية تشيبوك. وذكر بيان الجيش أن "تحرير الفتيات والنسوة جاء خلال عملية للجيش ضد مسلحي بوكو حر... | الجيش أكد أن المجموعة التي تم إنقاذها ليس من بينهم فتيات تشيبوك المختطفات ونفى الجيش وجود فتيات تشيبوك اللاتي اختطفن العام الماضي ضمن تلك المجموعة. وذكر بيان الجيش أن "تحرير الفتيات والنسوة جاء خلال عملية للجيش ضد مسلحي بوكو حرام". وقال متحدث باسم الجيش إن الفتيات يتم استجوابهن في الوقت الراهن. وكانت الحكومة السابقة أع... | الجيش أكد أن المجموعة التي تم إنقاذها ليس من بينهم فتيات تشيبوك المختطفات ونفى الجيش وجود فتيات تشيبوك اللاتي اختطفن العام الماضي ضمن تلك المجموعة. وذكر بيان الجيش أن "تحرير الفتيات والنسوة جاء خلال عملية للجيش ضد مسلحي بوكو حرام". وقال متحدث باسم الجيش إن الفتيات يتم استجوابهن في الوقت الراهن. وكانت الحكومة السابقة أع... | الجيش أكد أن المجموعة التي تم إنقاذها ليس من بينهم فتيات تشيبوك المختطفات ونفى الجيش وجود فتيات تشيبوك اللاتي اختطفن العام الماضي ضمن تلك المجموعة. وكانت جماعة بوكو حرام اختطفت في أبريل / نيسان 2014 أكثر من 200 تلميذة بالقرب من قرية تشيبوك. وذكر بيان الجيش أن "تحرير الفتيات والنسوة جاء خلال عملية للجيش ضد مسلحي بوكو حر... | الجيش أكد أن المجموعة التي تم إنقاذها ليس من بينهم فتيات تشيبوك المختطفات ونفى الجيش وجود فتيات تشيبوك اللاتي اختطفن العام الماضي ضمن تلك المجموعة. وكانت جماعة بوكو حرام اختطفت في أبريل / نيسان 2014 أكثر من 200 تلميذة بالقرب من قرية تشيبوك. وذكر بيان الجيش أن "تحرير الفتيات والنسوة جاء خلال عملية للجيش ضد مسلحي بوكو حر... |
hi | रेशमी 'रूमाल' जिसे बुनने में लगते हैं 6 साल | सिल्क यानी रेशम की कई क़िस्में आपने देखी होंगी, लेकिन समुद्री सिल्क के बारे में शायद ही कभी सुना हो. इसे बिसस के नाम से जाना जाता है. रेशम की ये क़िस्म आम नहीं, बल्कि बहुत ख़ास है. इसका सदियों पुराना इतिहास है. | चियारा वीगो सबसे दिलचस्प बात तो ये है कि इसे बनाने का काम एक ही परिवार की महिलाएं करीब एक हज़ार साल से करती आ रही थीं. ये परिवार इटली के सार्डीनिया द्वीप पर रहता था. अब इस परिवार की इकलौती महिला बची हैं, चियारा विगो. विगो की उम्र 62 साल हो चुकी है. लेकिन आज भी वो इस रेशम को समुद्र से निकालने का काम कर रही हैं. माना जात... | मौजूदा मैस्तो से समुद्री रेशम बनाने के तमाम गुर सीखने पड़ते हैं. इस काम को सीखने से पहले समुद्र की शपथ लेनी पड़ती है कि इस रेशम का इस्तेमाल पैसे कमाने के लिए नहीं होगा. समुद्री रेशम से कपड़ा बुनतीं वीगो समुद्री रेशम से जो कुछ भी तैयार किया जाता है, वो सिर्फ लोगों के देखने के लिए होता है. सूखने के बाद इसके रेशों को अलग ... | मौजूदा मैस्तो से समुद्री रेशम बनाने के तमाम गुर सीखने पड़ते हैं. इस काम को सीखने से पहले समुद्र की शपथ लेनी पड़ती है कि इस रेशम का इस्तेमाल पैसे कमाने के लिए नहीं होगा. समुद्री रेशम से कपड़ा बुनतीं वीगो समुद्री रेशम से जो कुछ भी तैयार किया जाता है, वो सिर्फ लोगों के देखने के लिए होता है. सूखने के बाद इसके रेशों को अलग ... | उस दौर में इस रेशम का इस्तेमाल इज़राइल के राजाओं के कपड़े बनाने में होता था. कहा जाता है कि हज़ारों साल पहले विगो के परिवार की महिलों ने ही बिसस यानी समुद्री रेशम को बुनने का काम शुरू किया था. कभी गए हैं चांदनी चौक की खुशबूदार गलियों में किस्मत बदलनी हो तो इस गली में आकर किस कीजिए तीन साल की उम्र से शुरू किया था काम सम... | उस दौर में इस रेशम का इस्तेमाल इज़राइल के राजाओं के कपड़े बनाने में होता था. कहा जाता है कि हज़ारों साल पहले विगो के परिवार की महिलों ने ही बिसस यानी समुद्री रेशम को बुनने का काम शुरू किया था. कभी गए हैं चांदनी चौक की खुशबूदार गलियों में किस्मत बदलनी हो तो इस गली में आकर किस कीजिए तीन साल की उम्र से शुरू किया था काम सम... |
en | El Salvador: Gangs 'taking advantage of pandemic' | The president of El Salvador, Nayib Bukele, has said criminal gangs are taking advantage of the coronavirus pandemic after more than 50 people were killed between Friday and Sunday. | He authorised the police and army to use lethal force to curb the violence. He also ordered a 24/7 lockdown for imprisoned gang members, arguing that many of the murders were ordered from behind bars. Mr Bukele was elected last year on a promise to reduce the murder rate. Police said that 24 murders had been reported o... | He authorised the police and army to use lethal force to curb the violence. Another 29 people were killed by Sunday afternoon local time, according to police figures. The latest measures by President Bukele go one step further with members of rival gangs now locked up in the same cells. Video released by government sho... | He authorised the police and army to use lethal force to curb the violence. Another 29 people were killed by Sunday afternoon local time, according to police figures. The latest measures by President Bukele go one step further with members of rival gangs now locked up in the same cells. Video released by government sho... | He authorised the police and army to use lethal force to curb the violence. He also ordered a 24/7 lockdown for imprisoned gang members, arguing that many of the murders were ordered from behind bars. Another 29 people were killed by Sunday afternoon local time, according to police figures. "The police and armed forces... | He authorised the police and army to use lethal force to curb the violence. He also ordered a 24/7 lockdown for imprisoned gang members, arguing that many of the murders were ordered from behind bars. Another 29 people were killed by Sunday afternoon local time, according to police figures. "The police and armed forces... |
en | Former priest James Donaghy said abuse claims 'ridiculous' | A former priest accused of a series of sex offences told police the allegations were "outrageous" and "ridiculous", a court has heard. | James Martin Donaghy, 53, of Lady Wallace Drive, Lisburn, denies a total of 26 charges. The offences were allegedly carried out against three males between June 1983 and December 2000. On Wednesday the jury heard transcripts of police interviews dealing with allegations from one alleged victim. James Doherty claims tha... | James Martin Donaghy, 53, of Lady Wallace Drive, Lisburn, denies a total of 26 charges. The offences were allegedly carried out against three males between June 1983 and December 2000. On Wednesday the jury heard transcripts of police interviews dealing with allegations from one alleged victim. Mr Donaghy was also aske... | James Martin Donaghy, 53, of Lady Wallace Drive, Lisburn, denies a total of 26 charges. The offences were allegedly carried out against three males between June 1983 and December 2000. On Wednesday the jury heard transcripts of police interviews dealing with allegations from one alleged victim. Mr Donaghy was also aske... | James Martin Donaghy, 53, of Lady Wallace Drive, Lisburn, denies a total of 26 charges. The offences were allegedly carried out against three males between June 1983 and December 2000. On Wednesday the jury heard transcripts of police interviews dealing with allegations from one alleged victim. James Doherty claims tha... | James Martin Donaghy, 53, of Lady Wallace Drive, Lisburn, denies a total of 26 charges. The offences were allegedly carried out against three males between June 1983 and December 2000. On Wednesday the jury heard transcripts of police interviews dealing with allegations from one alleged victim. James Doherty claims tha... |
ps | "ټولې دولتي ادارې به د کابل ښار له مرکزه بهر ایستل کېږي" | افغان ولسمشر اشرف غني نن د کابل په دارلامان سیمه کې د نوي اداري کمپلکس د بنسټ ډبره کیښوده. د دې کمپلکس په جوړېدو سره به ټولې دولتي ادارې په یو ځای کې سره راټول شي. دغه دولتي کمپلسک د وزارتونو په ګډون د ۲۷ ادارو لپاره د ۱.۲ میلیارد ډالرو په لګښت جوړېږي. | د ولسمشر غني وایي، تر ښایسته ودانیو دا مهمه ده چې دولت خلکو ته کار وکړي د ۲۷ دولتي اداراتو لپاره په سل هکتار ځمکه کې د دارلامان د اداري کمپلکس ډبره نن د ولسمشر اشرف غني لخوا کیښودل شوه. ورپسې د هر اداری مشر د خپل د وزارت یا اداری ډبره کیښودله. ولسمشر غني هلته راټولو چارواکو او خبریالانو ته وویل، له دې کمپلکس سره به ټول... | ورپسې د هر اداری مشر د خپل د وزارت یا اداری ډبره کیښودله لومړی فېز به یې د مالیې ، اقتصاد ، ښار جوړونې ، د کانونو او پترولیم وزارتونو په ګډون د ۱۶ وزارتونو ، اتو خپلواکو ادارو او د افغانستان مرکزي ، پښتني او افغان ملي بانکونو لپاره وي د دارالامان د اداري کمپلکس رئیس احمد شکیب رافع وایي ، دویم فېز به یې ۱۴ نورو دولتي اد... | ورپسې د هر اداری مشر د خپل د وزارت یا اداری ډبره کیښودله دغه اداري کمپلکس د دارلامان ماڼۍ او ولسي جرګې ودانۍ ته نږدې په دوو فېزونو کې جوړېږي لومړی فېز به یې د مالیې ، اقتصاد ، ښار جوړونې ، د کانونو او پترولیم وزارتونو په ګډون د ۱۶ وزارتونو ، اتو خپلواکو ادارو او د افغانستان مرکزي ، پښتني او افغان ملي بانکونو لپاره وي د... | د ولسمشر غني وایي ، تر ښایسته ودانیو دا مهمه ده چې دولت خلکو ته کار وکړي د ۲۷ دولتي اداراتو لپاره په سل هکتار ځمکه کې د دارلامان د اداري کمپلکس ډبره نن د ولسمشر اشرف غني لخوا کیښودل شوه ورپسې د هر اداری مشر د خپل د وزارت یا اداری ډبره کیښودله ولسمشر غني زیاته کړه ، دا مهمه نه ده چې دولتي ادارې دې ښایسته ودانۍ ولري دا پ... | ورپسې د هر اداری مشر د خپل د وزارت یا اداری ډبره کیښودله ولسمشر غني هلته راټولو چارواکو او خبریالانو ته وویل ، له دې کمپلکس سره به ټولې دولتې ادارې د کابل ښار له مرکزه بهر ایستل کېږي ولسمشر غني زیاته کړه ، دا مهمه نه ده چې دولتي ادارې دې ښایسته ودانۍ ولري دا په نوي بڼه جوړېدونکې د مالیې وزارت نقشه ده دغه اداري کمپلکس د... |
ru | Зеленский: "Я не игрушка и не "план Б" Коломойского" | Владимир Зеленский подал документы в ЦИК 25 января, начав тем самым свою политическую карьеру. | Именно в этот день с лидером 95-го квартала и уже кандидатом в президенты Украины побеседовал корреспондент ВВС Джона Фишер. Владимир Зеленский рассказал о своих впечатлениях от политики "в кино" и реальной жизни, "плане Б" Коломойского и мирных переговорах по Донбассу. О "боссе Коломойском" Он не мой босс, а владелец ... | Мы видим, что Минские соглашения не работают, их надо расширять, подтягивать больше стран, западных партнеров. Садиться за большой круглый стол - должны быть большие Минские договоренности. То есть это комплекс шагов, а не только Минские соглашения. Чем больше западных игроков сюда зайдет, тем труднее России будет прод... | Мы видим, что Минские соглашения не работают, их надо расширять, подтягивать больше стран, западных партнеров. Садиться за большой круглый стол - должны быть большие Минские договоренности. То есть это комплекс шагов, а не только Минские соглашения. Чем больше западных игроков сюда зайдет, тем труднее России будет прод... | О том, остановит ли расследование против олигархов, в частности против Коломойского Конечно нет. Лояльных условий ни для кого не будет ... О "плане Б" для Коломойского Зеленский подавал документы вместе с коллегами-актерами из "Квартала" Я ничей не план. Эти предложения так и не были озвучены в сессионном зале парламен... | О том, остановит ли расследование против олигархов, в частности против Коломойского Конечно нет. Лояльных условий ни для кого не будет ... О "плане Б" для Коломойского Зеленский подавал документы вместе с коллегами-актерами из "Квартала" Я ничей не план. Эти предложения так и не были озвучены в сессионном зале парламен... |
en | Nathan Law: Hong Kong pro-democracy activist reveals he's in London | One of Hong Kong's most prominent young pro-democracy activists says he is in London after fleeing the territory following a sweeping, controversial security law imposed there by China. | "I boarded my night flight... My destination: London," Nathan Law wrote on Twitter, a week and a half after saying he had left Hong Kong. He said he had spoken with reporters and was living in a "little apartment". Activists say that China's new law erodes Hong Kong's freedoms. But Beijing has dismissed the criticism, ... | "I boarded my night flight... My destination: London," Nathan Law wrote on Twitter, a week and a half after saying he had left Hong Kong. Activists say that China's new law erodes Hong Kong's freedoms. Writing on social media, Mr Law said that he faced "many uncertainties", but had made the decision to leave Hong Kong ... | "I boarded my night flight... My destination: London," Nathan Law wrote on Twitter, a week and a half after saying he had left Hong Kong. Activists say that China's new law erodes Hong Kong's freedoms. Writing on social media, Mr Law said that he faced "many uncertainties", but had made the decision to leave Hong Kong ... | "I boarded my night flight... My destination: London," Nathan Law wrote on Twitter, a week and a half after saying he had left Hong Kong. Activists say that China's new law erodes Hong Kong's freedoms. He was also a local legislator who co-founded the Demosisto Party with another well-known activist, Joshua Wong. The p... | "I boarded my night flight... My destination: London," Nathan Law wrote on Twitter, a week and a half after saying he had left Hong Kong. Activists say that China's new law erodes Hong Kong's freedoms. He was also a local legislator who co-founded the Demosisto Party with another well-known activist, Joshua Wong. The p... |
hi | मंदी की चपेट से बाहर आया यूरोज़ोन | कई महीनों का आर्थिक संकट झेलने के बाद यूरोज़ोन मंदी की चपेट से बाहर आ गया है. | विकास दर में ज़रा सा सुधार गहरा आर्थिक संकट सुलझा नहीं सकता 2013 की दूसरी तिमाही में इस क्षेत्र में जीडीपी विकास दर 0.3 फ़ीसदी रही है जो अनुमानित दर से ज़्यादा है. इसकी बढ़त का संकेत तभी हासिल हो गया था जब जर्मनी ने अप्रैल-जून के महीने में 0.7 फ़ीसदी की बढ़ोत्तरी हासिल की थी. हालांकि 17 यूरोपीय देशों वाले इस इलाक़े में... | विकास दर में ज़रा सा सुधार गहरा आर्थिक संकट सुलझा नहीं सकता 2013 की दूसरी तिमाही में इस क्षेत्र में जीडीपी विकास दर 0.3 फ़ीसदी रही है जो अनुमानित दर से ज़्यादा है. हालांकि 17 यूरोपीय देशों वाले इस इलाक़े में बढ़ी हुई विकास दर का मिला-जुला असर ही दिखाई देने की उम्मीद है. ये उन तीन में से एक देश था जिसे अरबों यूरो का बेल... | विकास दर में ज़रा सा सुधार गहरा आर्थिक संकट सुलझा नहीं सकता 2013 की दूसरी तिमाही में इस क्षेत्र में जीडीपी विकास दर 0.3 फ़ीसदी रही है जो अनुमानित दर से ज़्यादा है. हालांकि 17 यूरोपीय देशों वाले इस इलाक़े में बढ़ी हुई विकास दर का मिला-जुला असर ही दिखाई देने की उम्मीद है. ये उन तीन में से एक देश था जिसे अरबों यूरो का बेल... | विकास दर में ज़रा सा सुधार गहरा आर्थिक संकट सुलझा नहीं सकता 2013 की दूसरी तिमाही में इस क्षेत्र में जीडीपी विकास दर 0.3 फ़ीसदी रही है जो अनुमानित दर से ज़्यादा है. इसकी बढ़त का संकेत तभी हासिल हो गया था जब जर्मनी ने अप्रैल-जून के महीने में 0.7 फ़ीसदी की बढ़ोत्तरी हासिल की थी. हालांकि 17 यूरोपीय देशों वाले इस इलाक़े में... | विकास दर में ज़रा सा सुधार गहरा आर्थिक संकट सुलझा नहीं सकता 2013 की दूसरी तिमाही में इस क्षेत्र में जीडीपी विकास दर 0.3 फ़ीसदी रही है जो अनुमानित दर से ज़्यादा है. इसकी बढ़त का संकेत तभी हासिल हो गया था जब जर्मनी ने अप्रैल-जून के महीने में 0.7 फ़ीसदी की बढ़ोत्तरी हासिल की थी. हालांकि 17 यूरोपीय देशों वाले इस इलाक़े में... |
en | Gloucester City: Flood-hit club's stadium plan approved | A football club whose ground was destroyed in a flood 12 years ago has had plans for a new stadium approved. | National League South side Gloucester City AFC has not played at its Meadow Park home since 2007. Planning permission was approved to redevelop the site in 2016, but the £4m plans were later deemed too expensive. The revised proposal includes scrapping plans for two 500-seat stands in favour of two 350-seat structures.... | National League South side Gloucester City AFC has not played at its Meadow Park home since 2007. Club director Alex Petheram said: "We're committed to bringing football back to Gloucester." Since being forced out by the flood, the club has shared grounds with several clubs including Evesham United, Cheltenham Town and... | National League South side Gloucester City AFC has not played at its Meadow Park home since 2007. Club director Alex Petheram said: "We're committed to bringing football back to Gloucester." Since being forced out by the flood, the club has shared grounds with several clubs including Evesham United, Cheltenham Town and... | National League South side Gloucester City AFC has not played at its Meadow Park home since 2007. Planning permission was approved to redevelop the site in 2016, but the £4m plans were later deemed too expensive. The revised proposal includes scrapping plans for two 500-seat stands in favour of two 350-seat structures.... | National League South side Gloucester City AFC has not played at its Meadow Park home since 2007. Planning permission was approved to redevelop the site in 2016, but the £4m plans were later deemed too expensive. The revised proposal includes scrapping plans for two 500-seat stands in favour of two 350-seat structures.... |
zh | 手机上传噪音制作声音地图 | 英国的研究员们最近正在制作一张英国的有声地图，希望以此来帮助计算噪音污染在不同地区的程度和影响。 | 声音地图可以帮助人们更好的分析并减少有害噪音。 值得一提的是，这张有声地图并非仅仅出自科学家之手，他们号召大众用自己的手机将当地的环境声音录制下来，并将声音发送给制作团队。 声音资料将上载至互联网，并最终形成有声地图，供人们查阅下载。 最终这个项目将和谷歌街景图（Google Street View）联系在一起。到时，地图不仅可以用来看，更可以用来听。 反映噪音情况 研究员的初衷是希望通过这些声音文件绘制出一副详细反映英国噪音情况的地图，并帮助减少有害的噪音污染。 除此之外，这个项目还希望研究出为何有些声音可以为环境增色，而有些声音只有让人们产生反感。 毋庸置疑的是，将声音文件整合起来可以帮助城市规划者和在城市欲购房屋者更好的了解他... | 声音地图可以帮助人们更好的分析并减少有害噪音。 声音资料将上载至互联网，并最终形成有声地图，供人们查阅下载。 到时，地图不仅可以用来看，更可以用来听。 反映噪音情况 研究员的初衷是希望通过这些声音文件绘制出一副详细反映英国噪音情况的地图，并帮助减少有害的噪音污染。 如想参与到声音地图的制作，请登陆网站www.soundaroundyou. | 声音地图可以帮助人们更好的分析并减少有害噪音。 声音资料将上载至互联网，并最终形成有声地图，供人们查阅下载。 到时，地图不仅可以用来看，更可以用来听。 反映噪音情况 研究员的初衷是希望通过这些声音文件绘制出一副详细反映英国噪音情况的地图，并帮助减少有害的噪音污染。 如想参与到声音地图的制作，请登陆网站www.soundaroundyou. | 声音地图可以帮助人们更好的分析并减少有害噪音。 值得一提的是，这张有声地图并非仅仅出自科学家之手，他们号召大众用自己的手机将当地的环境声音录制下来，并将声音发送给制作团队。 声音资料将上载至互联网，并最终形成有声地图，供人们查阅下载。 最终这个项目将和谷歌街景图（Google Street View）联系在一起。 到时，地图不仅可以用来看，更可以用来听。 反映噪音情况 研究员的初衷是希望通过这些声音文件绘制出一副详细反映英国噪音情况的地图，并帮助减少有害的噪音污染。 除此之外，这个项目还希望研究出为何有些声音可以为环境增色，而有些声音只有让人们产生反感。 毋庸置疑的是，将声音文件整合起来可以帮助城市规划者和在城市欲购房屋者更好的了解... | 声音地图可以帮助人们更好的分析并减少有害噪音。 值得一提的是，这张有声地图并非仅仅出自科学家之手，他们号召大众用自己的手机将当地的环境声音录制下来，并将声音发送给制作团队。 声音资料将上载至互联网，并最终形成有声地图，供人们查阅下载。 最终这个项目将和谷歌街景图（Google Street View）联系在一起。 到时，地图不仅可以用来看，更可以用来听。 反映噪音情况 研究员的初衷是希望通过这些声音文件绘制出一副详细反映英国噪音情况的地图，并帮助减少有害的噪音污染。 除此之外，这个项目还希望研究出为何有些声音可以为环境增色，而有些声音只有让人们产生反感。 毋庸置疑的是，将声音文件整合起来可以帮助城市规划者和在城市欲购房屋者更好的了解... |
zh | 意大利西西里附近又一艘偷渡船傾覆 | 意大利西西里島的官員說，一艘載有200多名非法移民的船隻，周五（11日）在西西里島附近的海域出事。 | 意大利西西里島附近海域又有一艘載有2百多名非洲人的偷渡船翻船。 當地媒體報道說，這艘船上的非法移民來自索馬里和厄立特里亞，可能在西西里和突尼斯之間的海中翻船。 由直升機作後盾的意大利艦船目前正在出事海域搜尋，據報已經有數人被救。 上星期，一艘載有來自非洲的非法移民的船隻在意大利蘭佩杜薩島附近沉沒，導致300多人淹死。 儘管已經有人被救，但周五的翻船與救援行動的詳細情況目前仍然不清楚。 根據美聯社引述意大利海岸警衛隊和馬耳他官員的說法，周五的這艘船是在馬耳他負責救援的海域傾覆的。 據報道，這艘船出事最早是馬耳他空軍發現的，隨後他們向意大利方面求援。 據信，到目前為止已有至少120人獲救。 意大利安莎社的報道說，已經有人看見海面上有沉船... | 意大利西西里島附近海域又有一艘載有2百多名非洲人的偷渡船翻船。 由直升機作後盾的意大利艦船目前正在出事海域搜尋，據報已經有數人被救。 上星期，一艘載有來自非洲的非法移民的船隻在意大利蘭佩杜薩島附近沉沒，導致300多人淹死。 根據美聯社引述意大利海岸警衛隊和馬耳他官員的說法，周五的這艘船是在馬耳他負責救援的海域傾覆的。 意大利安莎社的報道說，已經有人看見海面上有沉船受害者的屍體，但現在還沒有得到官方的證實。 | 意大利西西里島附近海域又有一艘載有2百多名非洲人的偷渡船翻船。 由直升機作後盾的意大利艦船目前正在出事海域搜尋，據報已經有數人被救。 上星期，一艘載有來自非洲的非法移民的船隻在意大利蘭佩杜薩島附近沉沒，導致300多人淹死。 根據美聯社引述意大利海岸警衛隊和馬耳他官員的說法，周五的這艘船是在馬耳他負責救援的海域傾覆的。 意大利安莎社的報道說，已經有人看見海面上有沉船受害者的屍體，但現在還沒有得到官方的證實。 | 意大利西西里島附近海域又有一艘載有2百多名非洲人的偷渡船翻船。 當地媒體報道說，這艘船上的非法移民來自索馬里和厄立特里亞，可能在西西里和突尼斯之間的海中翻船。 由直升機作後盾的意大利艦船目前正在出事海域搜尋，據報已經有數人被救。 上星期，一艘載有來自非洲的非法移民的船隻在意大利蘭佩杜薩島附近沉沒，導致300多人淹死。 儘管已經有人被救，但周五的翻船與救援行動的詳細情況目前仍然不清楚。 根據美聯社引述意大利海岸警衛隊和馬耳他官員的說法，周五的這艘船是在馬耳他負責救援的海域傾覆的。 據報道，這艘船出事最早是馬耳他空軍發現的，隨後他們向意大利方面求援。 據信，到目前為止已有至少120人獲救。 意大利安莎社的報道說，已經有人看見海面上有沉船... | 意大利西西里島附近海域又有一艘載有2百多名非洲人的偷渡船翻船。 當地媒體報道說，這艘船上的非法移民來自索馬里和厄立特里亞，可能在西西里和突尼斯之間的海中翻船。 由直升機作後盾的意大利艦船目前正在出事海域搜尋，據報已經有數人被救。 上星期，一艘載有來自非洲的非法移民的船隻在意大利蘭佩杜薩島附近沉沒，導致300多人淹死。 儘管已經有人被救，但周五的翻船與救援行動的詳細情況目前仍然不清楚。 根據美聯社引述意大利海岸警衛隊和馬耳他官員的說法，周五的這艘船是在馬耳他負責救援的海域傾覆的。 據報道，這艘船出事最早是馬耳他空軍發現的，隨後他們向意大利方面求援。 據信，到目前為止已有至少120人獲救。 意大利安莎社的報道說，已經有人看見海面上有沉船... |
en | Thinking caps and superbrains | Are we entering the era of the thinking cap - a device to supercharge our brains? | By James GallagherHealth reporter, BBC News Could there be a time when everyone from schoolchildren to pensioners, and artists to accountants top up their natural abilities with some funky head-gear? There have already been suggestions that electricity can boost mathematical talent and now researchers in Australia have... | So if someone is used to solving a problem one way, the brain struggles to come up with new solutions. But after repeatedly doing the puzzles in which you have to change the numbers, the brain struggles to answer the other puzzles, in which you have to change the symbols round. As a result, three times as many people c... | So if someone is used to solving a problem one way, the brain struggles to come up with new solutions. But after repeatedly doing the puzzles in which you have to change the numbers, the brain struggles to answer the other puzzles, in which you have to change the symbols round. As a result, three times as many people c... | So if someone is used to solving a problem one way, the brain struggles to come up with new solutions. But after repeatedly doing the puzzles in which you have to change the numbers, the brain struggles to answer the other puzzles, in which you have to change the symbols round. In this study only 20% of people could fi... | So if someone is used to solving a problem one way, the brain struggles to come up with new solutions. But after repeatedly doing the puzzles in which you have to change the numbers, the brain struggles to answer the other puzzles, in which you have to change the symbols round. In this study only 20% of people could fi... |
en | Dublin Airport flights resume after drone spotted | Flights at Dublin Airport have resumed after a brief suspension when a drone was seen over the airfield by a pilot. | At about 11:30 local time on Thursday, the airport said flights were suspended by air traffic control for 30 minutes. The safety and security of passengers was the airport's "priority" and it apologised "for any inconvenience". Three flights were diverted due to the drone sighting - two of which were sent to Belfast - ... | Three flights were diverted due to the drone sighting - two of which were sent to Belfast - and Dublin Airport warned of knock-on delays to others. In a statement, the airport said its staff and the Irish Aviation Authority "remain vigilant in relation to drone activity in the vicinity of the airport". Last month, the ... | Three flights were diverted due to the drone sighting - two of which were sent to Belfast - and Dublin Airport warned of knock-on delays to others. In a statement, the airport said its staff and the Irish Aviation Authority "remain vigilant in relation to drone activity in the vicinity of the airport". Last month, the ... | At about 11:30 local time on Thursday, the airport said flights were suspended by air traffic control for 30 minutes. The safety and security of passengers was the airport's "priority" and it apologised "for any inconvenience". Three flights were diverted due to the drone sighting - two of which were sent to Belfast - ... | At about 11:30 local time on Thursday, the airport said flights were suspended by air traffic control for 30 minutes. The safety and security of passengers was the airport's "priority" and it apologised "for any inconvenience". Three flights were diverted due to the drone sighting - two of which were sent to Belfast - ... |
hi | गेल की आंधी में उड़ी ऑस्ट्रेलिया, वेस्ट इंडीज़ फ़ाइनल में | क्रिस गेल की मैच जिताने वाली पारी की बदौलत वेस्ट इंडीज़ ने ऑस्ट्रेलिया को 74 रनों से हराकर टी20 विश्वकप के फ़ाइनल में जगह बना ली है और अब उसका मुकाबला श्रीलंका से होगा. | वेस्ट इंडीज की टीम शुरुआत से ही मैच पर भारी रही शुक्रवार को कोलंबो के प्रेमदासा स्टेडियम में खेले गए दूसरे सेमीफ़ाइनल में वेस्ट इंडीज़ ने टॉस जीत कर पहले बल्लेबाज़ी करने का फैसला लिया और ऑस्ट्रेलिया के समक्ष 206 रनों का विशालकाय लक्ष्य रखा. इसमें अहम योगदान क्रिस गेल का रहा जिन्होंने नाबाद रहते हुए तेज़ 75 रन बनाए और इ... | इसमें अहम योगदान क्रिस गेल का रहा जिन्होंने नाबाद रहते हुए तेज़ 75 रन बनाए और इसके लिए मैन ऑफ द मैच चुने गए. लेकिन ऑस्ट्रेलिया की पारी 131 रनों पर ही सिमट गई और वेस्ट इंडीज़ को एक बड़ी जीत मिली. क्रिस गेल और चार्ल्स ने वेस्ट इंडीज़ की पारी की शुरुआत समझ बूझ से की. 37 रन के निजी स्कोर पर जब ब्रावो का विकट गिरा तब तक 15 ... | इसमें अहम योगदान क्रिस गेल का रहा जिन्होंने नाबाद रहते हुए तेज़ 75 रन बनाए और इसके लिए मैन ऑफ द मैच चुने गए. लेकिन ऑस्ट्रेलिया की पारी 131 रनों पर ही सिमट गई और वेस्ट इंडीज़ को एक बड़ी जीत मिली. क्रिस गेल और चार्ल्स ने वेस्ट इंडीज़ की पारी की शुरुआत समझ बूझ से की. 37 रन के निजी स्कोर पर जब ब्रावो का विकट गिरा तब तक 15 ... | वेस्ट इंडीज की टीम शुरुआत से ही मैच पर भारी रही शुक्रवार को कोलंबो के प्रेमदासा स्टेडियम में खेले गए दूसरे सेमीफ़ाइनल में वेस्ट इंडीज़ ने टॉस जीत कर पहले बल्लेबाज़ी करने का फैसला लिया और ऑस्ट्रेलिया के समक्ष 206 रनों का विशालकाय लक्ष्य रखा. इसमें अहम योगदान क्रिस गेल का रहा जिन्होंने नाबाद रहते हुए तेज़ 75 रन बनाए और इ... | वेस्ट इंडीज की टीम शुरुआत से ही मैच पर भारी रही शुक्रवार को कोलंबो के प्रेमदासा स्टेडियम में खेले गए दूसरे सेमीफ़ाइनल में वेस्ट इंडीज़ ने टॉस जीत कर पहले बल्लेबाज़ी करने का फैसला लिया और ऑस्ट्रेलिया के समक्ष 206 रनों का विशालकाय लक्ष्य रखा. इसमें अहम योगदान क्रिस गेल का रहा जिन्होंने नाबाद रहते हुए तेज़ 75 रन बनाए और इ... |
en | Northampton Town loan: Seven quizzed over missing millions | Seven people have been interviewed for offences including money laundering over a missing loan to Northampton Town FC. | By Julian SturdyBBC Look East An investigation into a £10.25m loan to the Cobblers by the borough council is now in its third year and has involved 23 people being questioned or arrested. Among those recently questioned under caution were developer Howard Grossman, whose company received most of the money. He denies an... | Among those recently questioned under caution were developer Howard Grossman, whose company received most of the money. "A 52-year-old woman from Hertfordshire, a 38-year-old man from St Albans, a 30-year-old man from London, a 51-year-old man and a woman, aged 49, both from Milton Keynes, have recently been interviewe... | Among those recently questioned under caution were developer Howard Grossman, whose company received most of the money. His wife Mandy and son Marcus also attended voluntary interviews, along with Paul Etti, sister of the club's former chairman David Cardoza. "A 52-year-old woman from Hertfordshire, a 38-year-old man f... | By Julian SturdyBBC Look East An investigation into a £10.25m loan to the Cobblers by the borough council is now in its third year and has involved 23 people being questioned or arrested. Among those recently questioned under caution were developer Howard Grossman, whose company received most of the money. He denies an... | By Julian SturdyBBC Look East An investigation into a £10.25m loan to the Cobblers by the borough council is now in its third year and has involved 23 people being questioned or arrested. Among those recently questioned under caution were developer Howard Grossman, whose company received most of the money. He denies an... |
hi | भारत हर साल कितने लोगों को सज़ा-ए-मौत देता है? | साल 2012 के निर्भया सामूहिक बलात्कार और हत्या मामले में क़सूरवार ठहराए गए मुजरिमों को आने वाले कुछ दिनों में फांसी दी जानी है. | सुप्रीम कोर्ट ने इस मामले के अपराधियों में से एक की अपील याचिका ख़ारिज कर दी है. घृणित अपराध के ज़्यादातर मामलों में भारत की अदालतें सज़ा-ए-मौत का फ़ैसला सुनाती रही हैं लेकिन साल 2015 में याक़ूब मेमन की फांसी के बाद से भारत में किसी को भी फांसी नहीं दी गई है. याक़ूब मेमन को नब्बे के दशक में हुए मुंबई बम धमाकों के लिए क... | सुप्रीम कोर्ट ने इस मामले के अपराधियों में से एक की अपील याचिका ख़ारिज कर दी है. बीते दो दशकों में फांसी की सज़ा, पहले कभी इतने अधिक मामलों में नहीं सुनाई गई थी. अमरीका में ज़हरीले इंजेक्शन के ज़रिए मौत की सज़ा दी जाती है इससे पहले के सालों में वियतनाम में कितने लोगों की मौत की सज़ा मिली, इस बारे में कोई भरोसेमंद जानका... | सुप्रीम कोर्ट ने इस मामले के अपराधियों में से एक की अपील याचिका ख़ारिज कर दी है. बीते दो दशकों में फांसी की सज़ा, पहले कभी इतने अधिक मामलों में नहीं सुनाई गई थी. अमरीका में ज़हरीले इंजेक्शन के ज़रिए मौत की सज़ा दी जाती है इससे पहले के सालों में वियतनाम में कितने लोगों की मौत की सज़ा मिली, इस बारे में कोई भरोसेमंद जानका... | सुप्रीम कोर्ट ने इस मामले के अपराधियों में से एक की अपील याचिका ख़ारिज कर दी है. समाप्त मानवाधिकारों के लिए काम करने वाली अंतरराष्ट्रीय संस्था एमनेस्टी इंटरनेशनल के अनुसार दुनिया भर में मौत की सज़ा के मामलों में कमी आई है और पिछले दशक में तो गिने चुने मामलों में ही किसी को मौत मिली. साल 2018 में क़त्ल के 45 मामलों में ... | सुप्रीम कोर्ट ने इस मामले के अपराधियों में से एक की अपील याचिका ख़ारिज कर दी है. समाप्त मानवाधिकारों के लिए काम करने वाली अंतरराष्ट्रीय संस्था एमनेस्टी इंटरनेशनल के अनुसार दुनिया भर में मौत की सज़ा के मामलों में कमी आई है और पिछले दशक में तो गिने चुने मामलों में ही किसी को मौत मिली. साल 2018 में क़त्ल के 45 मामलों में ... |
ne | कोभिड नेपालः 'खोपको पहिलो मात्रा लगाए पनि सङ्क्रमित भएँ, दोस्रो मात्रा कहिले लगाउन सक्छु' | काठमाण्डू उपत्यकाका तीन जिल्लामध्ये काठमाण्डूमा कोभिडविरुद्ध चिनियाँ खोपको दोस्रो मात्रा जेठ २ गतेबाट वितरण गर्न सुरु भएको छ। | ललितपुर र भक्तपुर जिल्लामा जेठ ६ गतेबाट भेरो सेलको दोस्रो मात्रा लगाउने सार्वजनिक सूचना जारी भएको छ। चीन सरकारबाट अनुदानमा प्राप्त भेरो सेलको पहिलो मात्रा गत चैत २५ गतेदेखि वैशाख १५ गतेसम्म १८ वर्षदेखि ५९ वर्ष उमेर समूहका नागरिकलाई लगाइएको थियो। खोपको पहिलो मात्रा लगाइसकेको भए पनि कोरोनाभाइरसबाट सङ्क्रमित भएका कतिपय व्... | दोस्रो बूस्टर लगाएपछि लगभग त्यस्तै हुने हो। हामीले पनि त बढी सिपाही खोजेका हौँ नि त। अक्सिजन कम भएको बिरामीको हकमा १४ दिन भन्छौँ। त्यो भएर एक महिनापछि पनि अर्को मात्रा लगाउँदा हुन्छ भनेका हुन्। अब तीन महिनाभन्दा पनि पर धकेल्दा के हुन्छ भन्नेबारे हामीलाई खासै थाहा भएको अवस्था छैन। | दोस्रो बूस्टर लगाएपछि लगभग त्यस्तै हुने हो। हामीले पनि त बढी सिपाही खोजेका हौँ नि त। अक्सिजन कम भएको बिरामीको हकमा १४ दिन भन्छौँ। त्यो भएर एक महिनापछि पनि अर्को मात्रा लगाउँदा हुन्छ भनेका हुन्। अब तीन महिनाभन्दा पनि पर धकेल्दा के हुन्छ भन्नेबारे हामीलाई खासै थाहा भएको अवस्था छैन। | प्राध्यापक डा. दोस्रो बूस्टर लगाएपछि लगभग त्यस्तै हुने हो। दोसो मात्रा समयमा लगाइएन भने के हुन्छ? हामीले पनि त बढी सिपाही खोजेका हौँ नि त। अक्सिजन कम भएको बिरामीको हकमा १४ दिन भन्छौँ। एक महिनाभित्र फेरि नयाँ भेरिअन्ट आएर फेरि सङ्क्रमित बनाउने सम्भावना पनि कम हुन्छ। त्यो भएर एक महिनापछि पनि अर्को मात्रा लगाउँदा हुन्छ भन... | प्राध्यापक डा. दोस्रो बूस्टर लगाएपछि लगभग त्यस्तै हुने हो। दोसो मात्रा समयमा लगाइएन भने के हुन्छ? हामीले पनि त बढी सिपाही खोजेका हौँ नि त। अनूप सुवेदी, सङ्क्रामक रोग विशेषज्ञ खोपको पहिलो मात्रा लगाए पनि सङ्क्रमित भएको अवस्थामा दोस्रो मात्रा कहिले लगाउन सकिन्छ? अक्सिजन कम भएको बिरामीको हकमा १४ दिन भन्छौँ। त्यो भएर एक मह... |
en | Bledrow Ridge: Plan to close recycling centre backed | Plans to permanently close a Buckinghamshire rubbish tip have been approved by county councillors. | The council's cabinet backed the closure of the Bledlow Ridge Recycling Centre near High Wycombe - as part of £1.2m of cuts to balance its books. The meeting heard local councillors are still looking at whether it could be saved by being run as a commercial business. Thousands of residents signed a petition opposing it... | The council's cabinet backed the closure of the Bledlow Ridge Recycling Centre near High Wycombe - as part of £1.2m of cuts to balance its books. The meeting heard local councillors are still looking at whether it could be saved by being run as a commercial business. Thousands of residents signed a petition opposing it... | The council's cabinet backed the closure of the Bledlow Ridge Recycling Centre near High Wycombe - as part of £1.2m of cuts to balance its books. The meeting heard local councillors are still looking at whether it could be saved by being run as a commercial business. Thousands of residents signed a petition opposing it... | The council's cabinet backed the closure of the Bledlow Ridge Recycling Centre near High Wycombe - as part of £1.2m of cuts to balance its books. The meeting heard local councillors are still looking at whether it could be saved by being run as a commercial business. Thousands of residents signed a petition opposing it... | The council's cabinet backed the closure of the Bledlow Ridge Recycling Centre near High Wycombe - as part of £1.2m of cuts to balance its books. The meeting heard local councillors are still looking at whether it could be saved by being run as a commercial business. Thousands of residents signed a petition opposing it... |
ur | گولہ باری کے درمیان شراب نوشی، دمشق میں شراب خانہ | جب شام میں 2011 میں جنگ پھوٹی تو اس سے سیاحت کی صنعت بری طرح متاثر ہوئی اور سومر ہزیم کو دمشق میں اپنا بوتیک ہوٹل بند کرنا پڑا۔ | اس کے بعد سے لاکھوں شامی ملک چھوڑ کر چلے گئے لیکن سومر نے ملک ہی میں رہنے کا فیصلہ کیا۔ تین سال قبل انھوں نے ایک نئی کمپنی شروع کی اور دمشق کے قدیم علاقے میں ایک شراب خانہ کھول لیا۔ اس علاقے پر حکومت کا کنٹرول ہے۔ سومر کہتے ہیں کہ اس علاقے میں شبینہ زندگی پھل پھول رہی ہے، حالانکہ حال ہی میں ایک سروے میں دمشق کو دنیا کا... | سومر کہتے ہیں کہ اس علاقے میں شبینہ زندگی پھل پھول رہی ہے، حالانکہ حال ہی میں ایک سروے میں دمشق کو دنیا کا سب سے کم قابلِ رہائش شہر قرار دیا گیا ہے۔ ' اس سال موسمِ گرما کے آغاز پر شامی فوج نے روس کی مدد سے دمشق سے باغی جنگجوؤں کو نکال باہر کر دیا۔ ' حالیہ استحکام کے باجود دمشق کے کئی علاقے جنگ سے بری طرح تباہ شدہ حالت ... | سومر کہتے ہیں کہ اس علاقے میں شبینہ زندگی پھل پھول رہی ہے، حالانکہ حال ہی میں ایک سروے میں دمشق کو دنیا کا سب سے کم قابلِ رہائش شہر قرار دیا گیا ہے۔ ' اس سال موسمِ گرما کے آغاز پر شامی فوج نے روس کی مدد سے دمشق سے باغی جنگجوؤں کو نکال باہر کر دیا۔ ' حالیہ استحکام کے باجود دمشق کے کئی علاقے جنگ سے بری طرح تباہ شدہ حالت ... | اس کے بعد سے لاکھوں شامی ملک چھوڑ کر چلے گئے لیکن سومر نے ملک ہی میں رہنے کا فیصلہ کیا۔ تین سال قبل انھوں نے ایک نئی کمپنی شروع کی اور دمشق کے قدیم علاقے میں ایک شراب خانہ کھول لیا۔ سومر کہتے ہیں کہ اس علاقے میں شبینہ زندگی پھل پھول رہی ہے، حالانکہ حال ہی میں ایک سروے میں دمشق کو دنیا کا سب سے کم قابلِ رہائش شہر قرار د... | اس کے بعد سے لاکھوں شامی ملک چھوڑ کر چلے گئے لیکن سومر نے ملک ہی میں رہنے کا فیصلہ کیا۔ تین سال قبل انھوں نے ایک نئی کمپنی شروع کی اور دمشق کے قدیم علاقے میں ایک شراب خانہ کھول لیا۔ سومر کہتے ہیں کہ اس علاقے میں شبینہ زندگی پھل پھول رہی ہے، حالانکہ حال ہی میں ایک سروے میں دمشق کو دنیا کا سب سے کم قابلِ رہائش شہر قرار د... |
id | Game of Thrones: Kematian mengejutkan, inses dan enam alasan lain di balik rekor rating | Game of Thrones, seri fantasi TV berdasarkan buku George R. R. Martin, mencetak rekor terkait jumlah penonton dalam season terakhir. | Seri yang ditayangkan jaringan TV HBO Amerika mencatat rekor penonton terbanyak. Apa yang menjadi formula seri TV ini sehingga sukses menyedot penonton begitu banyak? Ada fantasi, drama, misteri, makhluk supernatural yang bisa membunuh, drama, inses dan ada lagi hal yang menyangkut karakter supernatural. Inilah delapan... | Banyak yang terkejut karena favorit penggemar Jon Snow dikhianati oleh tentaranya sendiri pada Season 5. Bagi penggemar Game of Thrones tentu ingat bagaimana dalam season awal "karakter-karakter baik" yang terbunuh dengan cara aneh. Jon Snow dan Daenerys Targaryen berhubungan romantis tanpa menyadari mereka sebenarnya ... | Banyak yang terkejut karena favorit penggemar Jon Snow dikhianati oleh tentaranya sendiri pada Season 5. Bagi penggemar Game of Thrones tentu ingat bagaimana dalam season awal "karakter-karakter baik" yang terbunuh dengan cara aneh. Jon Snow dan Daenerys Targaryen berhubungan romantis tanpa menyadari mereka sebenarnya ... | Seri yang ditayangkan jaringan TV HBO Amerika mencatat rekor penonton terbanyak. Banyak yang terkejut karena favorit penggemar Jon Snow dikhianati oleh tentaranya sendiri pada Season 5. Bagi penggemar Game of Thrones tentu ingat bagaimana dalam season awal "karakter-karakter baik" yang terbunuh dengan cara aneh. Sebagi... | Seri yang ditayangkan jaringan TV HBO Amerika mencatat rekor penonton terbanyak. Banyak yang terkejut karena favorit penggemar Jon Snow dikhianati oleh tentaranya sendiri pada Season 5. Bagi penggemar Game of Thrones tentu ingat bagaimana dalam season awal "karakter-karakter baik" yang terbunuh dengan cara aneh. Sebagi... |
uk | Як людство любило свастику, поки Гітлер її не вкрав | У західному світі свастика синонімічна до фашизму. Але цей символ існує вже тисячі років і здавна вважався символом доброї вдачі чи не у кожній світовій культурі. Враховуючи нові свідчення про його довгу європейську історію, – перш ніж його спаплюжили нацисти, – чи зможе цей давній символ колись звільнитись від нехорош... | На давньоіндійській мові – санскриті – слово "свастика" означає "добробут". Цей символ тисячоліттями використовується індуїстами, буддистами та джайнами і загалом вважається індійським. Перші західні мандрівники до Азії надихнулися позитивністю та історією цього символу і почали використовувати його вдома. На початку Х... | На початку ХХ століття свастика користувалася шаленою популярністю в якості невинного символу-оберегу. Хлопчик-індус з виголеною головою і гігантська ваза у буддистському храмі в Японії Використання свастики нацистами бере початок від праць німецьких науковців ХІХ ст., Вони запозичили і популяризували свастику як симво... | Перші західні мандрівники до Азії надихнулися позитивністю та історією цього символу і почали використовувати його вдома. На початку ХХ століття свастика користувалася шаленою популярністю в якості невинного символу-оберегу. Вони запозичили і популяризували свастику як символ давнього арійського походження германців. "... | Перші західні мандрівники до Азії надихнулися позитивністю та історією цього символу і почали використовувати його вдома. На початку ХХ століття свастика користувалася шаленою популярністю в якості невинного символу-оберегу. Не гребували нею бойскаути, а герлскаути взагалі назвали свій журнал "Свастика". Хлопчик-індус ... | Перші західні мандрівники до Азії надихнулися позитивністю та історією цього символу і почали використовувати його вдома. На початку ХХ століття свастика користувалася шаленою популярністю в якості невинного символу-оберегу. Не гребували нею бойскаути, а герлскаути взагалі назвали свій журнал "Свастика". Хлопчик-індус ... |
ru | Польский премьер Беата Шидло ушла в отставку | Польский премьер Беата Шидло ушла в отставку. | Партия власти предлагает, чтобы на смену Беате Шидло пришел Матеуш Моравецкий Ее заменит министр финансов Матеуш Моравецкий, заявили в провластной партии "Право и Справедливость". По словам корреспондента BBC Адама Истона, в стране в последнее время было много спекуляций относительно того, что г-жу Шидло хотел заменить... | Партия власти предлагает, чтобы на смену Беате Шидло пришел Матеуш Моравецкий Ее заменит министр финансов Матеуш Моравецкий, заявили в провластной партии "Право и Справедливость". Об отставке г-жи Шидло объявили через несколько часов после того, как парламент отклонил вотум недоверия ей. Г-жа Шидло не сообщила причину ... | Партия власти предлагает, чтобы на смену Беате Шидло пришел Матеуш Моравецкий Ее заменит министр финансов Матеуш Моравецкий, заявили в провластной партии "Право и Справедливость". Об отставке г-жи Шидло объявили через несколько часов после того, как парламент отклонил вотум недоверия ей. Г-жа Шидло не сообщила причину ... | Партия власти предлагает, чтобы на смену Беате Шидло пришел Матеуш Моравецкий Ее заменит министр финансов Матеуш Моравецкий, заявили в провластной партии "Право и Справедливость". По словам корреспондента BBC Адама Истона, в стране в последнее время было много спекуляций относительно того, что г-жу Шидло хотел заменить... | Партия власти предлагает, чтобы на смену Беате Шидло пришел Матеуш Моравецкий Ее заменит министр финансов Матеуш Моравецкий, заявили в провластной партии "Право и Справедливость". По словам корреспондента BBC Адама Истона, в стране в последнее время было много спекуляций относительно того, что г-жу Шидло хотел заменить... |
en | RNLI rescued record number of people in Scotland in 2012 | The RNLI says it rescued a record number of people in Scotland last year. | The charity's annual statistics show that its volunteer crews went to the aid of 1,055 people. Its previous highest number was 1,026 in 2006. The RNLI said the number of people rescued after getting stuck on rocks, in mud, or cut off by the tide had increased. It said a large number of rescues - 386 - had to be made by... | The busiest station for the second consecutive year was Broughty Ferry, near Dundee, with 103 launches, during which 37 people were rescued. Queensferry, near Edinburgh, was the busiest inshore station and its crew has been the busiest operating an inshore lifeboat for several years. During 2012, it launched 66 times a... | The busiest station for the second consecutive year was Broughty Ferry, near Dundee, with 103 launches, during which 37 people were rescued. Queensferry, near Edinburgh, was the busiest inshore station and its crew has been the busiest operating an inshore lifeboat for several years. During 2012, it launched 66 times a... | The busiest station for the second consecutive year was Broughty Ferry, near Dundee, with 103 launches, during which 37 people were rescued. Queensferry, near Edinburgh, was the busiest inshore station and its crew has been the busiest operating an inshore lifeboat for several years. During 2012, it launched 66 times a... | The busiest station for the second consecutive year was Broughty Ferry, near Dundee, with 103 launches, during which 37 people were rescued. Queensferry, near Edinburgh, was the busiest inshore station and its crew has been the busiest operating an inshore lifeboat for several years. During 2012, it launched 66 times a... |
hi | इसराइली हमले में हमास सैन्य प्रमुख की मौत | ग़ज़ा पट्टी पर इसराइल के हवाई हमले में फ़लस्तीनी संगठन हमास के सैन्य प्रमुख अहमद सैयद ख़लील अल जबारी की मौत हो गई है. | इसराइल का कहना है कि हमास सैन्य प्रमुख ही सभी चरमपंथी हमलों को निर्देशित करते थे. अहमद ख़लील अल जबारी और एक अन्य शीर्ष हमास अधिकारी की मौत उस वक़्त हुई जब उनकी कार पर हमला हुआ. ऐसा लग रहा है कि अल जबारी की हत्या इसराइल का हमास नियंत्रित ग़ज़ा पट्टी पर वृहत् सैन्य अभियान का एक हिस्सा था. ग़ज़ा पट्टी से इसराइल के ख़िलाफ़... | इसराइल का कहना है कि हमास सैन्य प्रमुख ही सभी चरमपंथी हमलों को निर्देशित करते थे. ऐसा लग रहा है कि अल जबारी की हत्या इसराइल का हमास नियंत्रित ग़ज़ा पट्टी पर वृहत् सैन्य अभियान का एक हिस्सा था. इसराइल के रक्षा मंत्रालय(आईडीएफ़) ने कहा है कि उन्होंने हमास, इस्लामिक जेहाद और चरमपंथियों के ख़िलाफ़ ‘ओपरेशन क्लाउड पिल्लर’ शु... | इसराइल का कहना है कि हमास सैन्य प्रमुख ही सभी चरमपंथी हमलों को निर्देशित करते थे. ऐसा लग रहा है कि अल जबारी की हत्या इसराइल का हमास नियंत्रित ग़ज़ा पट्टी पर वृहत् सैन्य अभियान का एक हिस्सा था. इसराइल के रक्षा मंत्रालय(आईडीएफ़) ने कहा है कि उन्होंने हमास, इस्लामिक जेहाद और चरमपंथियों के ख़िलाफ़ ‘ओपरेशन क्लाउड पिल्लर’ शु... | इसराइल का कहना है कि हमास सैन्य प्रमुख ही सभी चरमपंथी हमलों को निर्देशित करते थे. ऐसा लग रहा है कि अल जबारी की हत्या इसराइल का हमास नियंत्रित ग़ज़ा पट्टी पर वृहत् सैन्य अभियान का एक हिस्सा था. ग़ज़ा पट्टी से इसराइल के ख़िलाफ़ किए गए रॉकेट हमलों के जवाब में इसराइल ने ये हमले शुरू किए हैं. इसराइल के रक्षा मंत्रालय(आईडीएफ... | इसराइल का कहना है कि हमास सैन्य प्रमुख ही सभी चरमपंथी हमलों को निर्देशित करते थे. ऐसा लग रहा है कि अल जबारी की हत्या इसराइल का हमास नियंत्रित ग़ज़ा पट्टी पर वृहत् सैन्य अभियान का एक हिस्सा था. ग़ज़ा पट्टी से इसराइल के ख़िलाफ़ किए गए रॉकेट हमलों के जवाब में इसराइल ने ये हमले शुरू किए हैं. इसराइल के रक्षा मंत्रालय(आईडीएफ... |
uk | "Рособоронекспорт" не очікує великого штрафу за "Містралі" | Остаточне рішення щодо французьких вертольотоносців класу "Містраль" приймуть до кінця квітня, повідомив керівник "Рособоронекспорту" Анатолій Ісайкін. | Міністр оборони Франції Жан-Ів Ле Дріан заявив, що Росія отримає вертольотоносці тільки, якщо в Україні настане мир "Часові межі поки дозволяють вести перемовини, знаходити компромісні рішення у разі потреби. Остаточного рішення ми чекатимемо у травні", - сказав пан Ісайкін в інтерв'ю агентству "РИА Новости". За словам... | Міністр оборони Франції Жан-Ів Ле Дріан заявив, що Росія отримає вертольотоносці тільки, якщо в Україні настане мир "Часові межі поки дозволяють вести перемовини, знаходити компромісні рішення у разі потреби. Голова "Рособоронекспорту" також запевнив, що Париж у будь-якому разі поверне Росії гроші за "Містралі". " Міні... | Міністр оборони Франції Жан-Ів Ле Дріан заявив, що Росія отримає вертольотоносці тільки, якщо в Україні настане мир "Часові межі поки дозволяють вести перемовини, знаходити компромісні рішення у разі потреби. Міністр оборони Франції Жан-Ів Ле Дріан раніше заявляв, що Росія отримає вертольотоносці тільки за умови встано... | Міністр оборони Франції Жан-Ів Ле Дріан заявив, що Росія отримає вертольотоносці тільки, якщо в Україні настане мир "Часові межі поки дозволяють вести перемовини, знаходити компромісні рішення у разі потреби. Голова "Рособоронекспорту" також запевнив, що Париж у будь-якому разі поверне Росії гроші за "Містралі". " Міні... | Міністр оборони Франції Жан-Ів Ле Дріан заявив, що Росія отримає вертольотоносці тільки, якщо в Україні настане мир "Часові межі поки дозволяють вести перемовини, знаходити компромісні рішення у разі потреби. Голова "Рособоронекспорту" також запевнив, що Париж у будь-якому разі поверне Росії гроші за "Містралі". " Міні... |
ru | АНБ записало десятки тысяч телефонных разговоров во Франции - СМИ | Последствия сбора разведданных, неудачные протезы и отцовский поступок шведского футболиста - в обзоре британской прессы. | АНБ записало 70,3 миллиона телефонных данных во Франции c 10 декабря 2012 года по 8 января 2013-го Миллионы единиц В июне этого года, когда скандал вокруг Агентства национальной безопасности США только начинался, президент Барак Обама надеялся, что вскоре все успокоится, пишет британский еженедельник Economist. "Я явля... | Она вела предвыборную кампанию, и вынуждена была опровергать обвинения оппонентов, обвинявших ее в слабости перед лицом американского вмешательства в германские дела. Обама ответил ей, что ни сейчас, ни в будущем ее прослушивать не будут, однако ничего не сказал о прошлом. Для этого британские разведчики оказывали энер... | Она вела предвыборную кампанию, и вынуждена была опровергать обвинения оппонентов, обвинявших ее в слабости перед лицом американского вмешательства в германские дела. Обама ответил ей, что ни сейчас, ни в будущем ее прослушивать не будут, однако ничего не сказал о прошлом. Для этого британские разведчики оказывали энер... | "Я являюсь конечным потребителем этой развединформации. Если я захочу узнать, что думает канцлер Меркель, я позвоню канцлеру Меркель", - говорил Обама тогда. Она вела предвыборную кампанию, и вынуждена была опровергать обвинения оппонентов, обвинявших ее в слабости перед лицом американского вмешательства в германские д... | "Я являюсь конечным потребителем этой развединформации. Если я захочу узнать, что думает канцлер Меркель, я позвоню канцлеру Меркель", - говорил Обама тогда. Она вела предвыборную кампанию, и вынуждена была опровергать обвинения оппонентов, обвинявших ее в слабости перед лицом американского вмешательства в германские д... |
ru | Дональд Трамп и мэр Лондона обмениваются упреками | Между мэром Лондона Садиком Ханом и президентом США Дональдом Трампом вновь началась война слов. | Дональд Трамп и Садик Хан (справа) уже не первый раз обмениваются взаимными упреками В понедельник возле мэрии Лондона, неподалеку от Лондонского моста, где вечером в субботу в теракте погибли семь человек, прошла траурная церемония, на которую пришли в числе прочих делегации от разных мусульманских общин Лондона. В тр... | Дональд Трамп и Садик Хан (справа) уже не первый раз обмениваются взаимными упреками В понедельник возле мэрии Лондона, неподалеку от Лондонского моста, где вечером в субботу в теракте погибли семь человек, прошла траурная церемония, на которую пришли в числе прочих делегации от разных мусульманских общин Лондона. В тр... | Дональд Трамп и Садик Хан (справа) уже не первый раз обмениваются взаимными упреками В понедельник возле мэрии Лондона, неподалеку от Лондонского моста, где вечером в субботу в теракте погибли семь человек, прошла траурная церемония, на которую пришли в числе прочих делегации от разных мусульманских общин Лондона. През... | Дональд Трамп и Садик Хан (справа) уже не первый раз обмениваются взаимными упреками В понедельник возле мэрии Лондона, неподалеку от Лондонского моста, где вечером в субботу в теракте погибли семь человек, прошла траурная церемония, на которую пришли в числе прочих делегации от разных мусульманских общин Лондона. В тр... | Дональд Трамп и Садик Хан (справа) уже не первый раз обмениваются взаимными упреками В понедельник возле мэрии Лондона, неподалеку от Лондонского моста, где вечером в субботу в теракте погибли семь человек, прошла траурная церемония, на которую пришли в числе прочих делегации от разных мусульманских общин Лондона. В тр... |
zh | 中國維權律師浦志強在北京受審 | 中國維權律師浦志強涉嫌「煽動民族仇恨罪」、「尋釁滋事罪」案件正式在北京開庭審理。 | 北京第二中級法院外有大批警察戒備。 浦志強2014年5月初被警方抓捕，至今年5月被正式起訴。其間警方兩度申請延長補充偵查期獲准，至上周方在北京市第二中級法院召開庭前會議，並在12月10日國際人權日當天通知律師於星期一（14日）開審此案。 案件定於9時（格林尼治標凖時間1時）開庭。浦志強的代表律師尚寶軍稍早前對BBC中文網說，法院在通知開庭後並未交代更多信息，他估計浦志強夫人孟群將獲准旁聽。 不少境外記者來到北京二中院外採訪。BBC駐北京記者沙磊（John Sudworth）表示，包括BBC採訪隊在內的記者遭到警察推搡驅逐。 而根據其他記者透過社交媒體實時發佈的照片，一些來到法院外聲援浦志強的示威者也被帶走。 尚寶軍與另一位維權律師莫... | 其間警方兩度申請延長補充偵查期獲准，至上周方在北京市第二中級法院召開庭前會議，並在12月10日國際人權日當天通知律師於星期一（14日） BBC駐北京記者沙磊（John Sudworth）表示，包括BBC採訪隊在內的記者遭到警察推搡驅逐。 浦志強已被北京警方收押超過一年半。 尚寶軍此前對BBC中文網指出，浦志強尚能應付上周兩個多小時的庭前會議。 浦志強被警方抓捕時的犯罪嫌疑是「尋釁滋事」和「非法獲取公民個人信息」，至去年11月被加控「煽動分裂國家罪」和「煽動民族仇恨、民族歧視罪」。 | 其間警方兩度申請延長補充偵查期獲准，至上周方在北京市第二中級法院召開庭前會議，並在12月10日國際人權日當天通知律師於星期一（14日） BBC駐北京記者沙磊（John Sudworth）表示，包括BBC採訪隊在內的記者遭到警察推搡驅逐。 浦志強已被北京警方收押超過一年半。 尚寶軍此前對BBC中文網指出，浦志強尚能應付上周兩個多小時的庭前會議。 浦志強被警方抓捕時的犯罪嫌疑是「尋釁滋事」和「非法獲取公民個人信息」，至去年11月被加控「煽動分裂國家罪」和「煽動民族仇恨、民族歧視罪」。 | 北京第二中級法院外有大批警察戒備。 其間警方兩度申請延長補充偵查期獲准，至上周方在北京市第二中級法院召開庭前會議，並在12月10日國際人權日當天通知律師於星期一（14日） 浦志強的代表律師尚寶軍稍早前對BBC中文網說，法院在通知開庭後並未交代更多信息，他估計浦志強夫人孟群將獲准旁聽。 不少境外記者來到北京二中院外採訪。 BBC駐北京記者沙磊（John Sudworth）表示，包括BBC採訪隊在內的記者遭到警察推搡驅逐。 尚寶軍與另一位維權律師莫少平將為浦志強出庭辯護。 浦志強已被北京警方收押超過一年半。 尚寶軍此前對BBC中文網指出，浦志強尚能應付上周兩個多小時的庭前會議。 浦志強被警方抓捕時的犯罪嫌疑是「尋釁滋事」和「非法獲取公民... | 北京第二中級法院外有大批警察戒備。 其間警方兩度申請延長補充偵查期獲准，至上周方在北京市第二中級法院召開庭前會議，並在12月10日國際人權日當天通知律師於星期一（14日） 浦志強的代表律師尚寶軍稍早前對BBC中文網說，法院在通知開庭後並未交代更多信息，他估計浦志強夫人孟群將獲准旁聽。 不少境外記者來到北京二中院外採訪。 BBC駐北京記者沙磊（John Sudworth）表示，包括BBC採訪隊在內的記者遭到警察推搡驅逐。 尚寶軍與另一位維權律師莫少平將為浦志強出庭辯護。 浦志強已被北京警方收押超過一年半。 尚寶軍此前對BBC中文網指出，浦志強尚能應付上周兩個多小時的庭前會議。 浦志強被警方抓捕時的犯罪嫌疑是「尋釁滋事」和「非法獲取公民... |
en | Repair work on damaged Boscombe surf reef | Repair work will be carried out on an artificial surf reef off Dorset next month after two sand bags were damaged by a boat propeller. | The £3.2m underwater reef in Boscombe was closed in March after an inspection found changes to its shape. Divers have repaired one of the bags while the other, which had become detached, will be repaired in August. The reef remains shut while current flows, thought to have been altered due to the damage, are monitored.... | The £3.2m underwater reef in Boscombe was closed in March after an inspection found changes to its shape. ASR Ltd, the firm which built the reef, is due to carry out further refinement work and improvements in August. "The contribution the reef has made to the reputation of Boscombe as a destination cannot be underesti... | ASR Ltd, the firm which built the reef, is due to carry out further refinement work and improvements in August. "The contribution the reef has made to the reputation of Boscombe as a destination cannot be underestimated." The reef opened in November 2009 after lengthy delays and running over budget, as part of the rege... | The £3.2m underwater reef in Boscombe was closed in March after an inspection found changes to its shape. The reef remains shut while current flows, thought to have been altered due to the damage, are monitored. ASR Ltd, the firm which built the reef, is due to carry out further refinement work and improvements in Augu... | The £3.2m underwater reef in Boscombe was closed in March after an inspection found changes to its shape. The reef remains shut while current flows, thought to have been altered due to the damage, are monitored. ASR Ltd, the firm which built the reef, is due to carry out further refinement work and improvements in Augu... |
en | Call to reduce number of Guernsey States members | A move to reduce the number of Guernsey States members has been described as a first step towards island-wide elections. | Deputy Carol Steere is leading the proposal to reduce the number of deputies from 45 to 38. She said a move to island-wide voting at this stage would be unworkable. Deputy Steere said: "Going from the current district system to suddenly having an island-wide election... I don't think that's practical at all." If approv... | Deputy Carol Steere is leading the proposal to reduce the number of deputies from 45 to 38. She said a move to island-wide voting at this stage would be unworkable. Deputy Steere said: "Going from the current district system to suddenly having an island-wide election... Deputy Steere said the aim of the reduction was "... | Deputy Carol Steere is leading the proposal to reduce the number of deputies from 45 to 38. She said a move to island-wide voting at this stage would be unworkable. Deputy Steere said: "Going from the current district system to suddenly having an island-wide election... Deputy Steere said the aim of the reduction was "... | Deputy Carol Steere is leading the proposal to reduce the number of deputies from 45 to 38. She said a move to island-wide voting at this stage would be unworkable. Deputy Steere said: "Going from the current district system to suddenly having an island-wide election... I don't think that's practical at all." If approv... | Deputy Carol Steere is leading the proposal to reduce the number of deputies from 45 to 38. She said a move to island-wide voting at this stage would be unworkable. Deputy Steere said: "Going from the current district system to suddenly having an island-wide election... I don't think that's practical at all." If approv... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.