language_code stringclasses 29
values | title stringlengths 4 199 | summary stringlengths 1 1.51k | text stringlengths 54 106k | ic_5 stringlengths 9 21.7k ⌀ | combined_5 stringlengths 9 21.5k ⌀ | ic_10 stringlengths 19 24.6k ⌀ | combined_10 stringlengths 19 22.4k ⌀ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
bn | সাকিব আল হাসান না থাকায় বাংলাদেশের জন্যে ভালো খারাপ দুটোই হতে পারে: শাহরিয়ার নাফিস | ম্যাচ ফিক্সিং ঠেকাতে স্থানীয় ক্রিকেট বোর্ডকে আরো সক্রিয় হওয়ার আহবান জানিয়েছেন বাংলাদেশের সাবেক ক্রিকেটার শাহরিয়ার নাফিস। | সতীর্থ ক্রিকেটারদের সাথে সাকিব আল হাসান। বিবিসিকে দেয়া এক সাক্ষাৎকারে মি. নাফিস বলেন, এবিষয়ে সব বোর্ডের সামনে এগিয়ে আসা ও জোরালো ভূমিকা রাখা খুবই গুরুত্বপূর্ণ। তিনি মনে করেন, এর ফলে দুর্নীতি প্রতিরোধে আন্তর্জাতিক ক্রিকেট কাউন্সিল বা আইসিসির কাজ আরো সহজ হবে। জুয়াড়ির সাথে যোগাযোগের কথা গোপন রাখার অভিযোগে আইসিসি বাংল... | সতীর্থ ক্রিকেটারদের সাথে সাকিব আল হাসান। শাহরিয়ার নাফিস বাংলাদেশের জাতীয় দলের সাবেক ব্যাটসম্যান। সাকিব আল হাসানের সাথেও দীর্ঘ সময় ধরে তিনি ক্রিকেট খেলেছেন। " সাকিব আল হাসানকে দু'বছরের জন্য নিষিদ্ধ করেছে আইসিসি। " শাহরিয়ার নাফিস মনে করেন, সাকিব আল হাসানের না থাকা বাংলাদেশ দলের জন্যে সমস্যা হতে পারে। | সতীর্থ ক্রিকেটারদের সাথে সাকিব আল হাসান। শাহরিয়ার নাফিস বাংলাদেশের জাতীয় দলের সাবেক ব্যাটসম্যান। সাকিব আল হাসানের সাথেও দীর্ঘ সময় ধরে তিনি ক্রিকেট খেলেছেন। " সাকিব আল হাসানকে দু'বছরের জন্য নিষিদ্ধ করেছে আইসিসি। " শাহরিয়ার নাফিস মনে করেন, সাকিব আল হাসানের না থাকা বাংলাদেশ দলের জন্যে সমস্যা হতে পারে। | সতীর্থ ক্রিকেটারদের সাথে সাকিব আল হাসান। শাহরিয়ার নাফিস বাংলাদেশের জাতীয় দলের সাবেক ব্যাটসম্যান। সাকিব আল হাসানের সাথেও দীর্ঘ সময় ধরে তিনি ক্রিকেট খেলেছেন। " সাকিব আল হাসানকে দু'বছরের জন্য নিষিদ্ধ করেছে আইসিসি। এদেরকে ঠেকানো স্থানীয় ক্রিকেট বোর্ডের "দায়িত্ব" বলে মনে করেন শাহরিয়ার নাফিস। ক্রিকেটারদের নিজেদেরও বড় ... | সতীর্থ ক্রিকেটারদের সাথে সাকিব আল হাসান। শাহরিয়ার নাফিস বাংলাদেশের জাতীয় দলের সাবেক ব্যাটসম্যান। সাকিব আল হাসানের সাথেও দীর্ঘ সময় ধরে তিনি ক্রিকেট খেলেছেন। " সাকিব আল হাসানকে দু'বছরের জন্য নিষিদ্ধ করেছে আইসিসি। এদেরকে ঠেকানো স্থানীয় ক্রিকেট বোর্ডের "দায়িত্ব" বলে মনে করেন শাহরিয়ার নাফিস। " "আমি সাকিবকে আমার ক্যারি... |
pt | Por que a OMS diz que o coronavírus pode nunca desaparecer | O coronavírus "pode nunca desaparecer", alertou a Organização Mundial da Saúde (OMS). | Mais de 100 vacinas em potencial estão sendo desenvolvidas Falando em uma conferência online na quarta-feira (13), o diretor de emergências da OMS, Mike Ryan, colocou-se contra a tentativa de prever quando o vírus desaparecerá. Ele acrescentou que, mesmo que seja encontrada uma vacina, o controle do vírus exigirá um "g... | Mais de 100 vacinas em potencial estão sendo desenvolvidas Falando em uma conferência online na quarta-feira (13), o diretor de emergências da OMS, Mike Ryan, colocou-se contra a tentativa de prever quando o vírus desaparecerá. Ele acrescentou que, mesmo que seja encontrada uma vacina, o controle do vírus exigirá um "g... | Mais de 100 vacinas em potencial estão sendo desenvolvidas Falando em uma conferência online na quarta-feira (13), o diretor de emergências da OMS, Mike Ryan, colocou-se contra a tentativa de prever quando o vírus desaparecerá. Ele acrescentou que, mesmo que seja encontrada uma vacina, o controle do vírus exigirá um "g... | Mais de 100 vacinas em potencial estão sendo desenvolvidas Falando em uma conferência online na quarta-feira (13), o diretor de emergências da OMS, Mike Ryan, colocou-se contra a tentativa de prever quando o vírus desaparecerá. Ele acrescentou que, mesmo que seja encontrada uma vacina, o controle do vírus exigirá um "g... | Mais de 100 vacinas em potencial estão sendo desenvolvidas Falando em uma conferência online na quarta-feira (13), o diretor de emergências da OMS, Mike Ryan, colocou-se contra a tentativa de prever quando o vírus desaparecerá. Ele acrescentou que, mesmo que seja encontrada uma vacina, o controle do vírus exigirá um "g... |
en | Ergenekon: The court case that changed Turkey | Turkey's seemingly never-ending trial of suspected members of an alleged criminal network known as "Ergenekon" has finished. The verdicts are certain to echo for a long time. | By Guney YildizBBC Turkish Following five years of legal proceedings, the court delivered 17 life sentences to formerly prominent figures of the military establishment, along with politicians, academics and journalists. The case has ended almost half a century of military domination and created conditions for an increa... | By Guney YildizBBC Turkish Following five years of legal proceedings, the court delivered 17 life sentences to formerly prominent figures of the military establishment, along with politicians, academics and journalists. Concerns The case can be compared with the 1960s trial of Prime Minister Adnan Menderes and his fell... | By Guney YildizBBC Turkish Following five years of legal proceedings, the court delivered 17 life sentences to formerly prominent figures of the military establishment, along with politicians, academics and journalists. Concerns The case can be compared with the 1960s trial of Prime Minister Adnan Menderes and his fell... | By Guney YildizBBC Turkish Following five years of legal proceedings, the court delivered 17 life sentences to formerly prominent figures of the military establishment, along with politicians, academics and journalists. Concerns The case can be compared with the 1960s trial of Prime Minister Adnan Menderes and his fell... | By Guney YildizBBC Turkish Following five years of legal proceedings, the court delivered 17 life sentences to formerly prominent figures of the military establishment, along with politicians, academics and journalists. Concerns The case can be compared with the 1960s trial of Prime Minister Adnan Menderes and his fell... |
en | RNLI lifeguards begin patrols of Northern Ireland's beaches | The 2019 team of RNLI lifeguards take their place on beaches around the north coast and in County Down this weekend. | By Louise CullenBBC News NI They will patrol 11 beaches between now and September, keeping people safe as the strands fill up in, hopefully, warm weather. "Portrush especially can be very busy, especially on hot days," said Karl O'Neill, lead RNLI supervisor. "You can be looking up to 10,000 plus sometimes on the beach... | "You can be looking up to 10,000 plus sometimes on the beaches. "So the guys are met with an array of incidents from missing children to minor first aids to potentially saving someone's life in the ocean." "They've experienced loads," said Chris Parish, who is now a senior lifeguard after five seasons. That includes sk... | "You can be looking up to 10,000 plus sometimes on the beaches. "So the guys are met with an array of incidents from missing children to minor first aids to potentially saving someone's life in the ocean." "They've experienced loads," said Chris Parish, who is now a senior lifeguard after five seasons. That includes sk... | By Louise CullenBBC News NI They will patrol 11 beaches between now and September, keeping people safe as the strands fill up in, hopefully, warm weather. "Portrush especially can be very busy, especially on hot days," said Karl O'Neill, lead RNLI supervisor. "You can be looking up to 10,000 plus sometimes on the beach... | By Louise CullenBBC News NI They will patrol 11 beaches between now and September, keeping people safe as the strands fill up in, hopefully, warm weather. "Portrush especially can be very busy, especially on hot days," said Karl O'Neill, lead RNLI supervisor. "You can be looking up to 10,000 plus sometimes on the beach... |
en | Theresa May on NI post-Brexit: 'No-one wants return to borders of the past' | Theresa May has said that "nobody wants to return to the borders of the past" during her visit to Northern Ireland. | Mrs May met Stormont's first and deputy first ministers on Monday. It is her first visit to NI as prime minister. She spent about 90 minutes at Stormont Castle. Mrs May said her talks with Arlene Foster and Martin McGuinness had concentrated on the impact of the Brexit vote, and had been "very constructive, positive". ... | Mrs May met Stormont's first and deputy first ministers on Monday. Mrs May has visited Northern Ireland before, most recently as home secretary when she campaigned for a Remain vote in last month's EU referendum. Her first journey to Belfast as prime minister since taking over from David Cameron 12 days ago, follows si... | Mrs May met Stormont's first and deputy first ministers on Monday. Mrs May has visited Northern Ireland before, most recently as home secretary when she campaigned for a Remain vote in last month's EU referendum. Her first journey to Belfast as prime minister since taking over from David Cameron 12 days ago, follows si... | Mrs May met Stormont's first and deputy first ministers on Monday. Mrs May said her talks with Arlene Foster and Martin McGuinness had concentrated on the impact of the Brexit vote, and had been "very constructive, positive". Mrs May has visited Northern Ireland before, most recently as home secretary when she campaign... | Mrs May met Stormont's first and deputy first ministers on Monday. Mrs May said her talks with Arlene Foster and Martin McGuinness had concentrated on the impact of the Brexit vote, and had been "very constructive, positive". Mrs May has visited Northern Ireland before, most recently as home secretary when she campaign... |
en | Zodiac Killer: Code-breakers solve San Francisco killer's cipher | Code-breakers have cracked a 340-character cipher 51 years after it was purportedly sent to the San Francisco Chronicle by the so-called Zodiac Killer, the FBI has confirmed. | The killer, who was never caught, murdered five people in stabbings and shootings that terrorised the San Francisco Bay area in the late 1960s. The message was one of several sent to newspapers during the killing spree. The code was solved by three people from the US, Belgium and Australia. "I hope you are having lots ... | The killer, who was never caught, murdered five people in stabbings and shootings that terrorised the San Francisco Bay area in the late 1960s. This is not the first encoded message attributed to the killer, according the San Francisco Chronicle. The series of murders began in December 1968 with a man and a woman shot ... | The killer, who was never caught, murdered five people in stabbings and shootings that terrorised the San Francisco Bay area in the late 1960s. This is not the first encoded message attributed to the killer, according the San Francisco Chronicle. The series of murders began in December 1968 with a man and a woman shot ... | The killer, who was never caught, murdered five people in stabbings and shootings that terrorised the San Francisco Bay area in the late 1960s. The message was one of several sent to newspapers during the killing spree. Confirming the code-breaking achievement, the FBI said it continued to seek justice for those killed... | The killer, who was never caught, murdered five people in stabbings and shootings that terrorised the San Francisco Bay area in the late 1960s. The message was one of several sent to newspapers during the killing spree. Confirming the code-breaking achievement, the FBI said it continued to seek justice for those killed... |
en | Covid: Bullingdon prisoners in cells '23 hours a day' | Inmates at an Oxfordshire prison spent up to 23 hours a day in their cells to maintain social distancing, a report has found. | The Independent Monitoring Board (IMB) said the coronavirus pandemic also meant prisoners at HMP Bullingdon were getting less education and exercise. Vicki Talbot, IMB Bullingdon Chair, said prisoners and staff faced "very challenging circumstances". A Prison Service spokesperson said the restrictions had helped save l... | Vicki Talbot, IMB Bullingdon Chair, said prisoners and staff faced "very challenging circumstances". A Prison Service spokesperson said the restrictions had helped save lives. HMP Bullingdon had an average of 1,057 inmates during lockdown. 'Difficult times' The IMB report said prisoners were treated fairly at the priso... | Vicki Talbot, IMB Bullingdon Chair, said prisoners and staff faced "very challenging circumstances". A Prison Service spokesperson said the restrictions had helped save lives. HMP Bullingdon had an average of 1,057 inmates during lockdown. 'Difficult times' The IMB report said prisoners were treated fairly at the priso... | The Independent Monitoring Board (IMB) said the coronavirus pandemic also meant prisoners at HMP Bullingdon were getting less education and exercise. Vicki Talbot, IMB Bullingdon Chair, said prisoners and staff faced "very challenging circumstances". A Prison Service spokesperson said the restrictions had helped save l... | The Independent Monitoring Board (IMB) said the coronavirus pandemic also meant prisoners at HMP Bullingdon were getting less education and exercise. Vicki Talbot, IMB Bullingdon Chair, said prisoners and staff faced "very challenging circumstances". A Prison Service spokesperson said the restrictions had helped save l... |
en | Crossmaglen: Police appeal after Frank McCabe Jr injured in bomb | Police want to hear from anyone who saw a poster being put up in Crossmaglen, County Armagh, after a man suffered serious injuries in an explosion. | Francis McCabe Jr was hurt by a booby-trap bomb that exploded in his face at 05:15 GMT on Wednesday. There are concerns that he could lose an eye. It has been reported that he was trying to remove the poster from a lamp post. It is thought the poster claimed that a second individual was a security forces informer, or "... | Francis McCabe Jr was hurt by a booby-trap bomb that exploded in his face at 05:15 GMT on Wednesday. It is thought the poster claimed that a second individual was a security forces informer, or "tout". The Irish News reported on Friday that Mr McCabe's family are at his bedside in the Royal Victoria Hospital, Belfast, ... | Francis McCabe Jr was hurt by a booby-trap bomb that exploded in his face at 05:15 GMT on Wednesday. The Irish News reported on Friday that Mr McCabe's family are at his bedside in the Royal Victoria Hospital, Belfast, where his condition is stable. His family said they had been "on the receiving end of death threats f... | Francis McCabe Jr was hurt by a booby-trap bomb that exploded in his face at 05:15 GMT on Wednesday. There are concerns that he could lose an eye. It has been reported that he was trying to remove the poster from a lamp post. It is thought the poster claimed that a second individual was a security forces informer, or "... | Francis McCabe Jr was hurt by a booby-trap bomb that exploded in his face at 05:15 GMT on Wednesday. There are concerns that he could lose an eye. It has been reported that he was trying to remove the poster from a lamp post. It is thought the poster claimed that a second individual was a security forces informer, or "... |
en | Row over BBC scheduling 'meddling' | Labour has accused Culture Secretary John Whittingdale of "meddling" after reports he will allow commercial broadcasters to challenge the BBC over peak-time scheduling. | Shadow culture secretary Maria Eagle called the rumoured plans "unacceptable interference". A BBC source said it would be odd to make it harder for people to watch programmes they had paid for. The government denied it intended to determine the scheduling of programmes. Details are expected in this month's White Paper ... | A BBC source said it would be odd to make it harder for people to watch programmes they had paid for. It could see the BBC forced to move popular shows such as Strictly Come Dancing, or the recent BBC One hit The Night Manager, from peak-time slots on a Saturday or Sunday night - ending the traditional ratings wars. In... | A BBC source said it would be odd to make it harder for people to watch programmes they had paid for. It could see the BBC forced to move popular shows such as Strictly Come Dancing, or the recent BBC One hit The Night Manager, from peak-time slots on a Saturday or Sunday night - ending the traditional ratings wars. In... | A BBC source said it would be odd to make it harder for people to watch programmes they had paid for. Details are expected in this month's White Paper on BBC Charter renewal. 'External regulation' A number of Sunday newspapers carry reports suggesting the BBC will be called upon to defend its scheduling where rivals ar... | A BBC source said it would be odd to make it harder for people to watch programmes they had paid for. Details are expected in this month's White Paper on BBC Charter renewal. 'External regulation' A number of Sunday newspapers carry reports suggesting the BBC will be called upon to defend its scheduling where rivals ar... |
hi | चीन समेत एशिया के शेयर बाज़ार संभले | चीन के शेयर बाज़ारों में गुरुवार को भारी उथल-पुथल रही, हालाँकि शुरुआती गिरावट के बाद शंघाई कंपोज़िट इंडेक्स लगभग 6 फ़ीसदी की बढ़त के साथ बंद हुआ. | विश्लेषकों का कहना है कि बड़े निवेशकों पर शेयर बेचने की लगाई गई पाबंदी से बाज़ार को मदद मिल सकती है. अनैतिक खरीद-फरोख्त इस बीच, चीन की सरकारी समाचार एजेंसी शिन्हुआ ने कहा है कि देश के शेयर बाज़ारों में अनैतिक खरीद-फरोख्त की पुलिस जांच कर रही है. एजेंसी ने कहा है कि अधिकारी उन लोगों का पता लगाएंगे जिन्होंने शेयरों की खर... | चीन के शेयर बाज़ार में जून के मध्य से 30 फ़ीसदी की गिरावट दर्ज की गई है. ब्लैक वेडनेसडे बुधवार को शंघाई कंपोजिट इंडेक्स में 8.2 फ़ीसदी की गिरावट आई थी. बुधवार को चीन समेत एशिया के अधिकतर शेयर बाज़ारों में गिरावट देखी गई थी. बाज़ार में गिरावट रोकने के प्रयासों के तहत चीन ने कर्ज़ देने के नियमों में ढील दी है. चीन की सरक... | चीन के शेयर बाज़ार में जून के मध्य से 30 फ़ीसदी की गिरावट दर्ज की गई है. ब्लैक वेडनेसडे बुधवार को शंघाई कंपोजिट इंडेक्स में 8.2 फ़ीसदी की गिरावट आई थी. बुधवार को चीन समेत एशिया के अधिकतर शेयर बाज़ारों में गिरावट देखी गई थी. बाज़ार में गिरावट रोकने के प्रयासों के तहत चीन ने कर्ज़ देने के नियमों में ढील दी है. चीन की सरक... | विश्लेषकों का कहना है कि बड़े निवेशकों पर शेयर बेचने की लगाई गई पाबंदी से बाज़ार को मदद मिल सकती है. अनैतिक खरीद-फरोख्त इस बीच, चीन की सरकारी समाचार एजेंसी शिन्हुआ ने कहा है कि देश के शेयर बाज़ारों में अनैतिक खरीद-फरोख्त की पुलिस जांच कर रही है. एशिया के अन्य बाज़ारों में हांगकांग का बेंचमार्क इंडेक्स हेंगसेंग 3.75 फ़ी... | विश्लेषकों का कहना है कि बड़े निवेशकों पर शेयर बेचने की लगाई गई पाबंदी से बाज़ार को मदद मिल सकती है. अनैतिक खरीद-फरोख्त इस बीच, चीन की सरकारी समाचार एजेंसी शिन्हुआ ने कहा है कि देश के शेयर बाज़ारों में अनैतिक खरीद-फरोख्त की पुलिस जांच कर रही है. एशिया के अन्य बाज़ारों में हांगकांग का बेंचमार्क इंडेक्स हेंगसेंग 3.75 फ़ी... |
hi | एक दूसरे पर जान छिड़कने वाले ये भारत-पाकिस्तान | 70 साल पहले आधी रात को हिन्दुस्तान को अंग्रेज़ी हुकूमत से आज़ादी तो मिली, मगर बंटवारे की कलम ने इसके दो हिस्से भी कर दिए. अगली सुबह सूरज दो मुल्कों में उदय हुआ- भारत और पाकिस्तान. | पाकिस्तान सिंह (बाएं) और भारत सिंह आज इन दोनों देशों के रिश्ते कैसे हैं, पूरी दुनिया जानती है. मगर हम आपको ऐसे भारत और पाकिस्तान से मिलाने जा रहे हैं जो एक दूसरे पर जान छिड़कते हैं. हालात ख़राब हों तो पाकिस्तान आगे बढ़कर भारत की रक्षा भी करता है. पंजाब के ज़िला मुक्तसर के मलोट में रहते हैं भारत और पाकिस्तान नाम के दो भ... | पंजाब के ज़िला मुक्तसर के मलोट में रहते हैं भारत और पाकिस्तान नाम के दो भाई. भारत सिंह की उम्र 12 साल है और पाकिस्तान सिंह की 11 साल. दोनों बच्चों का यह नाम उनके पिता गुरमीत सिंह ने रखा है. उनसे कहा गया कि भारत सिंह तो ठीक है पर पाकिस्तान सिंह बदलो. वह कहते हैं कि कोई पाकिस्तान सिंह कहकर बुलाता है तो बुरा भी नहीं लगता ... | पंजाब के ज़िला मुक्तसर के मलोट में रहते हैं भारत और पाकिस्तान नाम के दो भाई. भारत सिंह की उम्र 12 साल है और पाकिस्तान सिंह की 11 साल. दोनों बच्चों का यह नाम उनके पिता गुरमीत सिंह ने रखा है. अपने बेटों के साथ गुरमीत सिंह गुरमीत सिंह कहते है कि छोटे बेटे के नाम को लेकर रिश्तेदारों और पड़ोसियों ने आपत्ति जताई थी पर मेरा इ... | पंजाब के ज़िला मुक्तसर के मलोट में रहते हैं भारत और पाकिस्तान नाम के दो भाई. भारत सिंह की उम्र 12 साल है और पाकिस्तान सिंह की 11 साल. दोनों बच्चों का यह नाम उनके पिता गुरमीत सिंह ने रखा है. अपने बेटों के साथ गुरमीत सिंह गुरमीत सिंह कहते है कि छोटे बेटे के नाम को लेकर रिश्तेदारों और पड़ोसियों ने आपत्ति जताई थी पर मेरा इ... | पंजाब के ज़िला मुक्तसर के मलोट में रहते हैं भारत और पाकिस्तान नाम के दो भाई. भारत सिंह की उम्र 12 साल है और पाकिस्तान सिंह की 11 साल. दोनों बच्चों का यह नाम उनके पिता गुरमीत सिंह ने रखा है. अपने बेटों के साथ गुरमीत सिंह गुरमीत सिंह कहते है कि छोटे बेटे के नाम को लेकर रिश्तेदारों और पड़ोसियों ने आपत्ति जताई थी पर मेरा इ... |
en | Election results: Yvonne Clarkson ousted from Beckermet | One of Cumbria's longest-serving councillors has lost her seat after 34 years. | Conservative councillor Yvonne Clarkson, who represented Beckermet on Copeland Borough, lost to independent Sam Meteer. Elsewhere, Copeland's directly-elected mayor held on to his post, with an increased majority. Independent Mike Starkie beat his Labour and Conservative rivals with 57.4% of the vote in the first round... | The Conservatives lost one seat, taking them down to nine and the Independents won seats. The Conservatives took 15, a loss of one, while Labour secured 14, a loss of 11 seats compared with 2015. Putting Cumbria First won one seat. The Conservatives have lost control of Eden council. The Conservatives lost control in E... | The Conservatives lost one seat, taking them down to nine and the Independents won seats. The Conservatives took 15, a loss of one, while Labour secured 14, a loss of 11 seats compared with 2015. Putting Cumbria First won one seat. The Conservatives have lost control of Eden council. The Conservatives lost control in E... | Independent Mike Starkie beat his Labour and Conservative rivals with 57.4% of the vote in the first round. Elsewhere, Labour held on to its majority on Barrow Council, although it lost three seats to the Conservatives. The Conservatives lost one seat, taking them down to nine and the Independents won seats. Allerdale ... | Independent Mike Starkie beat his Labour and Conservative rivals with 57.4% of the vote in the first round. Elsewhere, Labour held on to its majority on Barrow Council, although it lost three seats to the Conservatives. The Conservatives lost one seat, taking them down to nine and the Independents won seats. Allerdale ... |
en | CIA chief Leon Panetta in Pakistan for talks | US CIA director Leon Panetta has met Pakistani officials for talks on repairing the relationship between the two nations, officials have said. | Mr Panetta's visit to the country marks his first since US operatives killed Osama Bin Laden in Abbottabad on 2 May, prompting a backlash from Pakistan. US officials have said a strong relationship with Pakistan is vital in the battle against al-Qaeda. Some lawmakers have suggested Pakistan was helping to hide Bin Lade... | Mr Panetta's visit to the country marks his first since US operatives killed Osama Bin Laden in Abbottabad on 2 May, prompting a backlash from Pakistan. Some lawmakers have suggested Pakistan was helping to hide Bin Laden. 'Talks going slowly' Officials said attempts to repair the relationship, which US officials have ... | Mr Panetta's visit to the country marks his first since US operatives killed Osama Bin Laden in Abbottabad on 2 May, prompting a backlash from Pakistan. Some lawmakers have suggested Pakistan was helping to hide Bin Laden. 'Talks going slowly' Officials said attempts to repair the relationship, which US officials have ... | Mr Panetta's visit to the country marks his first since US operatives killed Osama Bin Laden in Abbottabad on 2 May, prompting a backlash from Pakistan. US officials have said a strong relationship with Pakistan is vital in the battle against al-Qaeda. Some lawmakers have suggested Pakistan was helping to hide Bin Lade... | Mr Panetta's visit to the country marks his first since US operatives killed Osama Bin Laden in Abbottabad on 2 May, prompting a backlash from Pakistan. US officials have said a strong relationship with Pakistan is vital in the battle against al-Qaeda. Some lawmakers have suggested Pakistan was helping to hide Bin Lade... |
en | M&S: Five reasons the retailer is struggling | Marks & Spencer announced on Monday that it was bringing forward a plan to cut jobs due to the pandemic, with 950 roles set to go. | By Mary-Ann RussonBusiness reporter, BBC News It is just the latest sign of trouble facing the iconic British retailer, whose sales and popularity have fallen sharply in recent years. The firm says it was starting to get its house in order before the pandemic and was hit like any other retailer by the recent downturn. ... | 'M&S doesn't appeal to any generation' While M&S's food sales have recently picked up, its fashion sales have remained in the doldrums. 'M&S doesn't listen to its customers' Some retail experts say M&S' central problem is that it doesn't listen to its customers, and isn't really engaging with any demographic. Many expe... | 'M&S doesn't appeal to any generation' While M&S's food sales have recently picked up, its fashion sales have remained in the doldrums. 'M&S doesn't listen to its customers' Some retail experts say M&S' central problem is that it doesn't listen to its customers, and isn't really engaging with any demographic. Many expe... | 'M&S doesn't appeal to any generation' While M&S's food sales have recently picked up, its fashion sales have remained in the doldrums. 'M&S too often makes bad decisions' Another point experts agree on is that it is often hard to understand the thinking behind some of the business decisions M&S has made over the years... | 'M&S doesn't appeal to any generation' While M&S's food sales have recently picked up, its fashion sales have remained in the doldrums. 'M&S too often makes bad decisions' Another point experts agree on is that it is often hard to understand the thinking behind some of the business decisions M&S has made over the years... |
uk | Чи справді негативні думки впливають на здоров'я? | Виявляється, стан здоров'я залежить не лише від того, скільки часу ви приділяєте спорту, але й від того, як ви сприймаєте свою фізичну підготовку. | Якщо ви вже провалили новорічні обіцянки зайнятися спортом, спробуйте не концентруватися надто сильно на тому, чого ви не зробили. Нове дослідження виявило дивовижний зв'язок між думками людей та їхнім здоров'ям. Якщо людина надто негативно сприймає свою фізичну форму, вона може "такими думками в прямому сенсі погіршит... | Якщо людина надто негативно сприймає свою фізичну форму, вона може "такими думками в прямому сенсі погіршити свій стан здоров'я". Аналізуючи різні чинники, які могли вплинути на здоров'я учасників, дослідники виявили дещо надзвичайне. Порівняння своєї фізичної форми з друзями може мати вкрай негативні наслідки Те, що ф... | Нове дослідження виявило дивовижний зв'язок між думками людей та їхнім здоров'ям. Якщо людина надто негативно сприймає свою фізичну форму, вона може "такими думками в прямому сенсі погіршити свій стан здоров'я". Аналізуючи різні чинники, які могли вплинути на здоров'я учасників, дослідники виявили дещо надзвичайне. Жін... | Нове дослідження виявило дивовижний зв'язок між думками людей та їхнім здоров'ям. Якщо людина надто негативно сприймає свою фізичну форму, вона може "такими думками в прямому сенсі погіршити свій стан здоров'я". Дані, зібрані впродовж 21 року, містили інформацію про фізичну активність людей, а головне - про їхню думку ... | Нове дослідження виявило дивовижний зв'язок між думками людей та їхнім здоров'ям. Якщо людина надто негативно сприймає свою фізичну форму, вона може "такими думками в прямому сенсі погіршити свій стан здоров'я". Дані, зібрані впродовж 21 року, містили інформацію про фізичну активність людей, а головне - про їхню думку ... |
mr | साहित्य संमेलन विशेष: बडोद्यातल्या या आधीच्या संमेलनांविषयी 5 महत्त्वाच्या गोष्टी | गुजरातच्या बडोदे शहरात गुरुवारी मोठ्या झोकात ग्रंथदिंडी काढण्यात आली. निमित्त होतं 91व्या अखिल भारतीय मराठी साहित्य संमेलनाचं. | अखिल भारतीय मराठी साहित्य संमेलनाच्या निमित्ताने बडोदेत साहित्य दिंडी काढण्यात आली. सयाजीराव गायकवाड विद्यापीठाच्या भव्य प्रांगणात 16 फेब्रुवारीपासून सुरू होणाऱ्या या संमेलनाचे अध्यक्ष साहित्यिक लक्ष्मीकांत देशमुख . या आधीही बडोद्यात साहित्य संमेलन झालेलं आहे. त्या संमेलनाविषयी या पाच गोष्टी नक्की जाणून घ्या. 1. बडोद्य... | अखिल भारतीय मराठी साहित्य संमेलनाच्या निमित्ताने बडोदेत साहित्य दिंडी काढण्यात आली. आणि तत्कालीन महाराष्ट्राबाहेर आयोजित करण्यात आलेलं हे पहिलंच संमेलन. पण स्वागताध्यक्ष संपतराव गायकवाड यांनी ठाम भूमिका घेतली आणि ही मागणी तसंच प्रस्ताव फेटाळून लावला. त्यात पायदळ, घोडदळ आणि तोफखाना यांचा समावेश होता. दिंडीदरम्यान सांगित... | अखिल भारतीय मराठी साहित्य संमेलनाच्या निमित्ताने बडोदेत साहित्य दिंडी काढण्यात आली. आणि तत्कालीन महाराष्ट्राबाहेर आयोजित करण्यात आलेलं हे पहिलंच संमेलन. पण स्वागताध्यक्ष संपतराव गायकवाड यांनी ठाम भूमिका घेतली आणि ही मागणी तसंच प्रस्ताव फेटाळून लावला. त्यात पायदळ, घोडदळ आणि तोफखाना यांचा समावेश होता. दिंडीदरम्यान सांगित... | अखिल भारतीय मराठी साहित्य संमेलनाच्या निमित्ताने बडोदेत साहित्य दिंडी काढण्यात आली. या आधीही बडोद्यात साहित्य संमेलन झालेलं आहे. आणि तत्कालीन महाराष्ट्राबाहेर आयोजित करण्यात आलेलं हे पहिलंच संमेलन. लहान मुलंही साहित्य दिंडीत सहभागी झाली होती. साहित्यसम्राट न. चिं. केळकर यांच्या अध्यक्षतेखालील हे संमेलन राजमहालाच्या प्र... | अखिल भारतीय मराठी साहित्य संमेलनाच्या निमित्ताने बडोदेत साहित्य दिंडी काढण्यात आली. या आधीही बडोद्यात साहित्य संमेलन झालेलं आहे. आणि तत्कालीन महाराष्ट्राबाहेर आयोजित करण्यात आलेलं हे पहिलंच संमेलन. लहान मुलंही साहित्य दिंडीत सहभागी झाली होती. साहित्यसम्राट न. चिं. केळकर यांच्या अध्यक्षतेखालील हे संमेलन राजमहालाच्या प्र... |
es | Elecciones en Venezuela: cuál es la apuesta para vencer a Nicolás Maduro de la oposición que llama al abstencionismo y sostiene que la elección es un fraude | Para buena parte de la oposición de Venezuela y sus seguidores, este domingo no hay elecciones presidenciales. | Parte de los venezolanos no irá a votar este domingo por no estar de acuerdo con el sistema. La Mesa de la Unidad Democrática (MUD), una coalición de partidos que en los últimos años canalizó la oposición al chavismo, considera que los comicios no cumplen con las condiciones mínimas de justicia y transparencia. Coincid... | Pero aún así Maduro tendrá rivales: el pastor evangélico Javier Bertucci y el exchavista Henri Falcón, que desobedeció la directriz de la MUD para desafiar al presidente, lo que le ha valido los ataques de la coalición. Pero entonces, ¿cuál es la apuesta de los que ahora llaman a la abstención para derrotar a Maduro en... | Pero aún así Maduro tendrá rivales: el pastor evangélico Javier Bertucci y el exchavista Henri Falcón, que desobedeció la directriz de la MUD para desafiar al presidente, lo que le ha valido los ataques de la coalición. Pero entonces, ¿cuál es la apuesta de los que ahora llaman a la abstención para derrotar a Maduro en... | Parte de los venezolanos no irá a votar este domingo por no estar de acuerdo con el sistema. La Mesa de la Unidad Democrática (MUD), una coalición de partidos que en los últimos años canalizó la oposición al chavismo, considera que los comicios no cumplen con las condiciones mínimas de justicia y transparencia. El pres... | Parte de los venezolanos no irá a votar este domingo por no estar de acuerdo con el sistema. La Mesa de la Unidad Democrática (MUD), una coalición de partidos que en los últimos años canalizó la oposición al chavismo, considera que los comicios no cumplen con las condiciones mínimas de justicia y transparencia. El pres... |
vi | Phim hài về đồng tính ở VN hút khách | Một bộ phim hài nhiều tập với chủ đề về người đồng tính đang thu hút sự chú ý của đông đảo thanh thiếu niên Việt Nam với hơn một triệu lượt xem trên YouTube chỉ riêng tập 1, trong bối cảnh đang có góp ý sửa đổi luật hôn nhân cho phép kết hôn đồng tính tại đất nước cộng sản này. | Tập một của phim này đã thu hút được trên 1 triệu lượt người xem qua YouTube "Bộ ba đĩ thõa" với tên tiếng Anh là "My Best Gay Friend" là loạt phim được sản xuất với một ngân sách rất nhỏ bé là câu chuyện của ba chàng trai đồng tính ở chung một căn hộ tại thành phố Hồ Chí Minh. Nó động chạm tới một đề tài mà cách đây k... | Nó đã tạo ra một cơn sốt trong cộng đồng mạng và có thể nói trở thành loạt phim thu hút teen nhất từ trước đến nay. Phim cũng có thêm các nhân vật dị tính, để nhấn mạnh mục đích chủ đạo đó là bình thường hóa cách nhìn nhận của xã hội về cộng đồng LGBT và trợ giúp cho chính thành viên cộng đồng LGBT dám sống thật với mì... | Nó đã tạo ra một cơn sốt trong cộng đồng mạng và có thể nói trở thành loạt phim thu hút teen nhất từ trước đến nay. Phim cũng có thêm các nhân vật dị tính, để nhấn mạnh mục đích chủ đạo đó là bình thường hóa cách nhìn nhận của xã hội về cộng đồng LGBT và trợ giúp cho chính thành viên cộng đồng LGBT dám sống thật với mì... | Nó đã tạo ra một cơn sốt trong cộng đồng mạng và có thể nói trở thành loạt phim thu hút teen nhất từ trước đến nay. Phim cũng có thêm các nhân vật dị tính, để nhấn mạnh mục đích chủ đạo đó là bình thường hóa cách nhìn nhận của xã hội về cộng đồng LGBT và trợ giúp cho chính thành viên cộng đồng LGBT dám sống thật với mì... | Nó đã tạo ra một cơn sốt trong cộng đồng mạng và có thể nói trở thành loạt phim thu hút teen nhất từ trước đến nay. Phim cũng có thêm các nhân vật dị tính, để nhấn mạnh mục đích chủ đạo đó là bình thường hóa cách nhìn nhận của xã hội về cộng đồng LGBT và trợ giúp cho chính thành viên cộng đồng LGBT dám sống thật với mì... |
zh | 資歷過高意外帶來的負能量 | 阿曼達·希伯特（Amanda Hiebert）是加拿大卡爾加裏（Calgary）的一名公關總監。當她幾年前在一家維生素營養品公司謀得一個職位時，她知道自己被大材小用了。 | 她看重的是對方提供的高薪，以及為大公司效力的機會。 然而，當她正式上崗後，卻發現那項工作一點也不難，她根本忙不起來。"工作很無聊，根本沒有挑戰，我也沒幹什麼有意義的事情。"她說。她只在那裏工作了兩年就離職了。她的這種遭遇很普遍。 管理學教授博林·艾爾多安表示，資歷過高、感到無聊的員工可能形成消極心態，從而影響同事（圖片來源：Portland State University） 據估計，英國約有1/6的勞動者的學歷超過自己的職位要求，58%的大學畢業生從事的工作根本不需要大學學歷。在美國，據估計約有1/4擁有本科學位的員工超出目前職位的任職要求。 很多僱主現在都將學位視作標凖的入職要求，但實際上，很多職位原本並不需要擁有大學學歷，這便... | 管理學教授博林·艾爾多安表示，資歷過高、感到無聊的員工可能形成消極心態，從而影響同事（圖片來源：Portland State University） 據估計，英國約有1/6的勞動者的學歷超過自己的職位要求，58%的大學畢業生從事的工作根本不需要大學學歷。 怨恨的漣漪 擁有資歷過高的員工似乎應該是好事——至少表面看來如此。 很多僱主現在都把學位當成標凖的入職要求，即便是那些原本不需要大學畢業生的工作也不例外（圖片來源：Getty Images） 佛羅里達大西洋大學（Florida Atlantic University）今年早些時候進行的一項研究顯示，年輕員工往往認為自己的資歷超出職位要求，而且通常會在工作中感覺挫敗和幻想破滅。 在職... | 管理學教授博林·艾爾多安表示，資歷過高、感到無聊的員工可能形成消極心態，從而影響同事（圖片來源：Portland State University） 據估計，英國約有1/6的勞動者的學歷超過自己的職位要求，58%的大學畢業生從事的工作根本不需要大學學歷。 怨恨的漣漪 擁有資歷過高的員工似乎應該是好事——至少表面看來如此。 很多僱主現在都把學位當成標凖的入職要求，即便是那些原本不需要大學畢業生的工作也不例外（圖片來源：Getty Images） 佛羅里達大西洋大學（Florida Atlantic University）今年早些時候進行的一項研究顯示，年輕員工往往認為自己的資歷超出職位要求，而且通常會在工作中感覺挫敗和幻想破滅。 在職... | 管理學教授博林·艾爾多安表示，資歷過高、感到無聊的員工可能形成消極心態，從而影響同事（圖片來源：Portland State University） 據估計，英國約有1/6的勞動者的學歷超過自己的職位要求，58%的大學畢業生從事的工作根本不需要大學學歷。 很多僱主現在都將學位視作標凖的入職要求，但實際上，很多職位原本並不需要擁有大學學歷，這便引發了某種"工作通脹"，導致員工從事他們不會感受到挑戰的工作。 研究顯示，企業可能因為招募資歷高於職位要求的員工而對自己構成傷害。 怨恨的漣漪 擁有資歷過高的員工似乎應該是好事——至少表面看來如此。 很多僱主現在都把學位當成標凖的入職要求，即便是那些原本不需要大學畢業生的工作也不例外（圖片來源：... | 管理學教授博林·艾爾多安表示，資歷過高、感到無聊的員工可能形成消極心態，從而影響同事（圖片來源：Portland State University） 據估計，英國約有1/6的勞動者的學歷超過自己的職位要求，58%的大學畢業生從事的工作根本不需要大學學歷。 很多僱主現在都將學位視作標凖的入職要求，但實際上，很多職位原本並不需要擁有大學學歷，這便引發了某種"工作通脹"，導致員工從事他們不會感受到挑戰的工作。 研究顯示，企業可能因為招募資歷高於職位要求的員工而對自己構成傷害。 怨恨的漣漪 擁有資歷過高的員工似乎應該是好事——至少表面看來如此。 很多僱主現在都把學位當成標凖的入職要求，即便是那些原本不需要大學畢業生的工作也不例外（圖片來源：... |
en | Abergavenny diver dies at Forest of Dean centre | A 55-year-old man from Monmouthshire has died after getting into difficulties while diving in deep water at a converted quarry. | The man from Abergavenny, who has not yet been named, was at the National Diving and Activity Centre in the Forest of Dean in Gloucestershire. He was with another diver when they got into difficulties. He was taken to Frenchay Hospital near Bristol by ambulance but was declared dead on arrival. When paramedics arrived ... | The man from Abergavenny, who has not yet been named, was at the National Diving and Activity Centre in the Forest of Dean in Gloucestershire. He was taken to Frenchay Hospital near Bristol by ambulance but was declared dead on arrival. When paramedics arrived they found both men lying on a jetty after they had been re... | The man from Abergavenny, who has not yet been named, was at the National Diving and Activity Centre in the Forest of Dean in Gloucestershire. He was taken to Frenchay Hospital near Bristol by ambulance but was declared dead on arrival. When paramedics arrived they found both men lying on a jetty after they had been re... | The man from Abergavenny, who has not yet been named, was at the National Diving and Activity Centre in the Forest of Dean in Gloucestershire. He was with another diver when they got into difficulties. He was taken to Frenchay Hospital near Bristol by ambulance but was declared dead on arrival. When paramedics arrived ... | The man from Abergavenny, who has not yet been named, was at the National Diving and Activity Centre in the Forest of Dean in Gloucestershire. He was with another diver when they got into difficulties. He was taken to Frenchay Hospital near Bristol by ambulance but was declared dead on arrival. When paramedics arrived ... |
ur | شمالی کوریا، امریکہ تنازع: چین کا ٹرمپ کو محتاط الفاظ استعمال کرنے کا مشورہ | چین کے سرکاری میڈیا کے مطابق صدر شی جن پنگ نے امریکہ اور شمالی کوریا پر زور دیا ہے کہ وہ ایسے الفاظ اور افعال سے گریز کریں جس سے خطے میں حالات مزید کشیدہ ہونے کا خطرہ ہو۔ | ٹرمپ کا کہنا ہے کہ امریکہ شمالی کوریا پر جتنی ممکن ہیں اتنی سخت مزید پابندیاں عائد کر سکتا ہے واضح رہے کہ امریکی صدر ڈونلڈ ٹرمپ اور شمالی کوریا ایک دوسرے کے خلاف دھمکی آمیز بیان بازی کرتے رہے ہیں۔ امریکی صدر نے دھمکی دی تھی کہ شمالی کوریا پر ’آگ اور قہر‘ کی بارش کر دی جائے گی۔ تاہم چین نے فریقین سے کہا ہے کہ وہ ضبط سے ... | شمالی کوریا کے سرکاری خبررساں ادارے کے سی این اے نے ہفتے کے روز ایک بیان میں کہا کہ ’ٹرمپ انتظامیہ کو چاہیے کہ مناسب طریقے سے بات اور برتاؤ کرے۔ ' بیان کے مطابق انھوں نے اس بات پر بھی زور دیا ہے کہ اس خطے میں امن و امان کی صورت حال کو برقرار رکھنا چین اور امریکہ دونوں کے مفاد میں ہے۔ ' انھوں نے بات چیت کے دوران مزید کہ... | شمالی کوریا کے سرکاری خبررساں ادارے کے سی این اے نے ہفتے کے روز ایک بیان میں کہا کہ ’ٹرمپ انتظامیہ کو چاہیے کہ مناسب طریقے سے بات اور برتاؤ کرے۔ ' بیان کے مطابق انھوں نے اس بات پر بھی زور دیا ہے کہ اس خطے میں امن و امان کی صورت حال کو برقرار رکھنا چین اور امریکہ دونوں کے مفاد میں ہے۔ ' انھوں نے بات چیت کے دوران مزید کہ... | ٹرمپ کا کہنا ہے کہ امریکہ شمالی کوریا پر جتنی ممکن ہیں اتنی سخت مزید پابندیاں عائد کر سکتا ہے واضح رہے کہ امریکی صدر ڈونلڈ ٹرمپ اور شمالی کوریا ایک دوسرے کے خلاف دھمکی آمیز بیان بازی کرتے رہے ہیں۔ امریکی صدر نے دھمکی دی تھی کہ شمالی کوریا پر ’آگ اور قہر‘ کی بارش کر دی جائے گی۔ شمالی کوریا کے سرکاری خبررساں ادارے کے سی ... | ٹرمپ کا کہنا ہے کہ امریکہ شمالی کوریا پر جتنی ممکن ہیں اتنی سخت مزید پابندیاں عائد کر سکتا ہے واضح رہے کہ امریکی صدر ڈونلڈ ٹرمپ اور شمالی کوریا ایک دوسرے کے خلاف دھمکی آمیز بیان بازی کرتے رہے ہیں۔ امریکی صدر نے دھمکی دی تھی کہ شمالی کوریا پر ’آگ اور قہر‘ کی بارش کر دی جائے گی۔ شمالی کوریا کے سرکاری خبررساں ادارے کے سی ... |
uk | Звіт Нємцова: як Росія втручалася у конфлікт в Україні | Не менше 150 російських солдатів загинули під час конфлікту на сході України у серпні минулого року, а ще близько 70 - у січні-лютому цього року в боях під Дебальцевим. Про це йдеться у презентованій у вівторок доповіді "Путін. Війна", яку підготували використовуючи напрацювання покійного політика Бориса Нємцова. | Автори доповіді кажуть, що їхня головна мета - розповісти росіянам правду Мета цієї праці – оцінити втрати, завдані Росії в результаті її втручання у події в Криму та на Донбасі, твердять автори. Кремль заперечує інформацію України, НАТО та західних країн про те, що вона постачає озброєним прибічникам самопроголошених ... | Повідомляється, що матеріали для доповіді пан Нємцов почав збирати "з початку 2015 року". Автори твердять, що поспілкувалися з неназваними представниками офіційної влади у Києві, а також анонімно – з представниками російської влади. Запити на отримання інформації, котрі висилав до офіційних органів влади Борис Нємцов, ... | Повідомляється, що матеріали для доповіді пан Нємцов почав збирати "з початку 2015 року". Автори твердять, що поспілкувалися з неназваними представниками офіційної влади у Києві, а також анонімно – з представниками російської влади. Пан Яшин розповів, що багато часу в авторів доповіді зайняло відсіювання "липових доказ... | Відкриті джерела "Ідея цієї доповіді належить Борису Нємцову. Повідомляється, що матеріали для доповіді пан Нємцов почав збирати "з початку 2015 року". Автори твердять, що поспілкувалися з неназваними представниками офіційної влади у Києві, а також анонімно – з представниками російської влади. Запити на отримання інфор... | Відкриті джерела "Ідея цієї доповіді належить Борису Нємцову. Повідомляється, що матеріали для доповіді пан Нємцов почав збирати "з початку 2015 року". Автори твердять, що поспілкувалися з неназваними представниками офіційної влади у Києві, а також анонімно – з представниками російської влади. Запити на отримання інфор... |
ta | வயதை வென்ற கால்பந்து பிரபலங்கள்-3 | கால்களில் வலுவுள்ள மட்டும் கால்பந்து ஆடலாம் என சில பிரபலங்கள் நிரூபித்துள்ளனர். | விளையாடுவதற்கு வயது ஒரு தடையல்ல என்று காண்பித்துள்ளவர்களில் அலெக்சாண்டர் டூரிச் மற்றும் சாக்ரெட்டீஸும் அடங்குவர். பிரேசிலின் கால்பந்து பிரபலமாக சாக்ரெட்டீஸின் ஆளுமை உலகம் அறிந்த ஒன்று. மருத்துவர் சாக்ரெட்டீஸ் பிரேசில் அணிக்காக 60 போட்டிகளில் ஆடிய அவர் 22 கோல்களை அடித்துள்ளார். 15 ஆண்டுகள் தொழில்முறை ரீதியில் அவர் போட்ட... | பிரேசிலின் கால்பந்து பிரபலமாக சாக்ரெட்டீஸின் ஆளுமை உலகம் அறிந்த ஒன்று. 15 ஆண்டுகள் தொழில்முறை ரீதியில் அவர் போட்டாஃபோகோ மற்றும் கொரிந்தியாஸ் அணிகளுக்காக அவர் விளையடினார். அதையும் கணக்கில் எடுத்தால், நம்பமுடியாத வகையில் அவரது கால்பந்து வாழ்க்கை 30 ஆண்டுகள் நீடித்த்து. கால்பந்துக்கு அப்பாற்பட்டு அவர் அரசியல் மற்றும் பொரு... | பிரேசிலின் கால்பந்து பிரபலமாக சாக்ரெட்டீஸின் ஆளுமை உலகம் அறிந்த ஒன்று. 15 ஆண்டுகள் தொழில்முறை ரீதியில் அவர் போட்டாஃபோகோ மற்றும் கொரிந்தியாஸ் அணிகளுக்காக அவர் விளையடினார். அதையும் கணக்கில் எடுத்தால், நம்பமுடியாத வகையில் அவரது கால்பந்து வாழ்க்கை 30 ஆண்டுகள் நீடித்த்து. அந்த சமயத்தில் பிறந்த பாஸ்னியாவில் பிறந்த அலெக்சாண்ட... | விளையாடுவதற்கு வயது ஒரு தடையல்ல என்று காண்பித்துள்ளவர்களில் அலெக்சாண்டர் டூரிச் மற்றும் சாக்ரெட்டீஸும் அடங்குவர். பிரேசிலின் கால்பந்து பிரபலமாக சாக்ரெட்டீஸின் ஆளுமை உலகம் அறிந்த ஒன்று. 15 ஆண்டுகள் தொழில்முறை ரீதியில் அவர் போட்டாஃபோகோ மற்றும் கொரிந்தியாஸ் அணிகளுக்காக அவர் விளையடினார். அதையும் கணக்கில் எடுத்தால், நம்பமுட... | விளையாடுவதற்கு வயது ஒரு தடையல்ல என்று காண்பித்துள்ளவர்களில் அலெக்சாண்டர் டூரிச் மற்றும் சாக்ரெட்டீஸும் அடங்குவர். பிரேசிலின் கால்பந்து பிரபலமாக சாக்ரெட்டீஸின் ஆளுமை உலகம் அறிந்த ஒன்று. 15 ஆண்டுகள் தொழில்முறை ரீதியில் அவர் போட்டாஃபோகோ மற்றும் கொரிந்தியாஸ் அணிகளுக்காக அவர் விளையடினார். அதையும் கணக்கில் எடுத்தால், நம்பமுட... |
en | Union members at Dounreay to be balloted in pay dispute | Trade unions representing workers at the Dounreay nuclear site in Caithness have begun preparations for a ballot on industrial action. | Members of the GMB, Unite and Prospect unions rejected an offer from Dounreay Site Restoration Limited (DSRL) of a 1% increase in pay in October. The unions warned DSRL's parent company Cavendish Dounreay Partnership of the potential of industrial unrest. DSRL said the offer was "comparable" to other pay increases in t... | The unions warned DSRL's parent company Cavendish Dounreay Partnership of the potential of industrial unrest. DSRL said the offer was "comparable" to other pay increases in the industry. Dounreay, near Thurso in Caithness, is being decommissioned. Built in the 1950s, it was an experimental nuclear power site. DSRL said... | The unions warned DSRL's parent company Cavendish Dounreay Partnership of the potential of industrial unrest. DSRL said the offer was "comparable" to other pay increases in the industry. Dounreay, near Thurso in Caithness, is being decommissioned. Built in the 1950s, it was an experimental nuclear power site. DSRL said... | Members of the GMB, Unite and Prospect unions rejected an offer from Dounreay Site Restoration Limited (DSRL) of a 1% increase in pay in October. The unions warned DSRL's parent company Cavendish Dounreay Partnership of the potential of industrial unrest. DSRL said the offer was "comparable" to other pay increases in t... | Members of the GMB, Unite and Prospect unions rejected an offer from Dounreay Site Restoration Limited (DSRL) of a 1% increase in pay in October. The unions warned DSRL's parent company Cavendish Dounreay Partnership of the potential of industrial unrest. DSRL said the offer was "comparable" to other pay increases in t... |
zh | 江澤民李鵬曾慶紅現身北京閱兵式 | 前中國領導人江澤民周四（3日）出現在中國「紀念中國人民抗日戰爭暨世界反法西斯戰爭勝利70週年大會」。 | 中國前領導人江澤民（中）。 他身著西裝登上天安門城樓， 站在中國現任領導人習近平左側。 江澤民於2002年卸任中共總書記，2003年卸任中國國家主席，但此後他保留了中央軍委主席一職。直到2004年9月中共十六屆四中全會，他才辭去中央軍委主席。 儘管很少在公眾面前亮相，但江澤民一直保持自己的影響力。 關於江澤民和習近平觀點不同的傳聞時有出現。由於中國政治透明度不足，這些傳言很難驗證。 出現在當天國家電視台畫面中的江澤民健康但略顯虛弱。他站在現任中國領導人中間俯瞰天安門廣場，旁邊是他的繼任者胡錦濤。 前總理溫家寶、朱鎔基和李鵬也出現在天安門城樓上。 電視畫面中還出現了被傳聞熱議的前中共政治局常委曾慶紅。 中共官媒《人民日報》上月在評論中... | 中國前領導人江澤民（中）。 儘管很少在公眾面前亮相，但江澤民一直保持自己的影響力。 關於江澤民和習近平觀點不同的傳聞時有出現。 由於中國政治透明度不足，這些傳言很難驗證。 電視畫面中還出現了被傳聞熱議的前中共政治局常委曾慶紅。 | 中國前領導人江澤民（中）。 江澤民於2002年卸任中共總書記，2003年卸任中國國家主席，但此後他保留了中央軍委主席一職。 儘管很少在公眾面前亮相，但江澤民一直保持自己的影響力。 前總理溫家寶、朱鎔基和李鵬也出現在天安門城樓上。 電視畫面中還出現了被傳聞熱議的前中共政治局常委曾慶紅。 | 中國前領導人江澤民（中）。 他身著西裝登上天安門城樓， 站在中國現任領導人習近平左側。 江澤民於2002年卸任中共總書記，2003年卸任中國國家主席，但此後他保留了中央軍委主席一職。 直到2004年9月中共十六屆四中全會，他才辭去中央軍委主席。 儘管很少在公眾面前亮相，但江澤民一直保持自己的影響力。 關於江澤民和習近平觀點不同的傳聞時有出現。 由於中國政治透明度不足，這些傳言很難驗證。 前總理溫家寶、朱鎔基和李鵬也出現在天安門城樓上。 電視畫面中還出現了被傳聞熱議的前中共政治局常委曾慶紅。 中共官媒《人民日報》上月在評論中不點名地批評了「退位領導仍然干政」的現象。 | 中國前領導人江澤民（中）。 他身著西裝登上天安門城樓， 站在中國現任領導人習近平左側。 江澤民於2002年卸任中共總書記，2003年卸任中國國家主席，但此後他保留了中央軍委主席一職。 直到2004年9月中共十六屆四中全會，他才辭去中央軍委主席。 儘管很少在公眾面前亮相，但江澤民一直保持自己的影響力。 關於江澤民和習近平觀點不同的傳聞時有出現。 由於中國政治透明度不足，這些傳言很難驗證。 前總理溫家寶、朱鎔基和李鵬也出現在天安門城樓上。 電視畫面中還出現了被傳聞熱議的前中共政治局常委曾慶紅。 中共官媒《人民日報》上月在評論中不點名地批評了「退位領導仍然干政」的現象。 |
ja | 「校長に体を触られた」と訴えた女子学生、焼き殺される バングラデシュ | バングラデシュのヌスラト・ジャハン・ラフィさんは、学校で灯油をかけられ、火をつけられた。その2週間ほど前、ヌスラトさんは校長による性的加害行為を届け出たばかりだった。 | ミール・サビール、BBCベンガル語（ダッカ） 勇気ある性暴力の告発と、火をつけられてから5日後の死と、その間に起きたことの全てが、バングラデシュ国民の心を引き寄せた。そして、南アジアのこの保守的な国で、性暴力の被害者がどれだけ弱い立場にいるかに注目が集まった。 ヌスラトさんは、首都ダッカの南約160キロにある小さな町フェニの出身で、当時19歳だった。イスラム教の学校、マドラサで勉学に励んでいた。3月27日に校長室に呼ばれ、校長に不適切な方法で繰り返し体を触られたとヌスラトさんは話した。事態がそれ以上悪化する前に、校長室から走って逃げたという。 バングラデシュでは、少女や若い女性たちはセクハラや性虐待に遭っても、社会や家族から辱めを受... | 集まった人々はヌスラトさんを責め始めた。 ヌスラトさんは亡くなる直前、証言を残すことができたのだ。 ヌスラトさんの被害と容体に地元メディアの関心が集中するなか、ヌスラトさんは4月10日に亡くなった。 その後、警察はヌスラトさん殺害に関わったとされる7人を含む15人を逮捕した。 ヌスラトさんの故郷で執り行われた葬儀には多数の人々が集まった ヌスラトさんの死を受けて、抗議行動が始まり、ソーシャルメディアでは数千人がこの事件やバングラデシュでの性暴力被害者の扱いについて怒りを表わにした。 | 集まった人々はヌスラトさんを責め始めた。 ヌスラトさんは亡くなる直前、証言を残すことができたのだ。 ヌスラトさんの被害と容体に地元メディアの関心が集中するなか、ヌスラトさんは4月10日に亡くなった。 その後、警察はヌスラトさん殺害に関わったとされる7人を含む15人を逮捕した。 ヌスラトさんの故郷で執り行われた葬儀には多数の人々が集まった ヌスラトさんの死を受けて、抗議行動が始まり、ソーシャルメディアでは数千人がこの事件やバングラデシュでの性暴力被害者の扱いについて怒りを表わにした。 | ヌスラトさんが3月27日に警察に被害届を出すと、警察は校長を逮捕した。 この抗議行動は男子学生2人が呼びかけたもので、地元の政治家も参加したと言われている。 集まった人々はヌスラトさんを責め始めた。 ヌスラトさんの葬儀で悲しむ兄弟 ヌスラトさんの証言によると、女子学生の1人が、友達が殴られているからとヌスラトさんを屋上に連れて行った。 ヌスラトさんは亡くなる直前、証言を残すことができたのだ。 ヌスラトさんの被害と容体に地元メディアの関心が集中するなか、ヌスラトさんは4月10日に亡くなった。 フェニで執り行われた葬儀には、何千もの人が参列した。 その後、警察はヌスラトさん殺害に関わったとされる7人を含む15人を逮捕した。 その中には、... | ヌスラトさんが3月27日に警察に被害届を出すと、警察は校長を逮捕した。 この抗議行動は男子学生2人が呼びかけたもので、地元の政治家も参加したと言われている。 集まった人々はヌスラトさんを責め始めた。 ヌスラトさんの葬儀で悲しむ兄弟 ヌスラトさんの証言によると、女子学生の1人が、友達が殴られているからとヌスラトさんを屋上に連れて行った。 ヌスラトさんは亡くなる直前、証言を残すことができたのだ。 ヌスラトさんの被害と容体に地元メディアの関心が集中するなか、ヌスラトさんは4月10日に亡くなった。 フェニで執り行われた葬儀には、何千もの人が参列した。 その後、警察はヌスラトさん殺害に関わったとされる7人を含む15人を逮捕した。 ヌスラトさん... |
en | Swaziland's King Mswati III given jet by 'sponsors' | King Mswati III of Swaziland has received a luxury jet as a gift from "anonymous sponsors", a government spokesperson has confirmed to the BBC. | The DC-9 twin-engine aircraft is for the use of the king and his 13 wives, Percy Simelane said. Swazi's banned opposition party says taxpayer money must have been used to buy it, but Mr Simelane denies this. In 2002, the king tried to use public funds to purchase a jet, but the sale was halted after street protests. Ki... | Swazi's banned opposition party says taxpayer money must have been used to buy it, but Mr Simelane denies this. King Mswati is rated by Forbes magazine as the world's 15th richest monarch with a personal fortune of $100m (£62m) - while many of his 1.2 million subjects live in poverty. The Swaziland Diaspora Platform, a... | Swazi's banned opposition party says taxpayer money must have been used to buy it, but Mr Simelane denies this. King Mswati is rated by Forbes magazine as the world's 15th richest monarch with a personal fortune of $100m (£62m) - while many of his 1.2 million subjects live in poverty. The Swaziland Diaspora Platform, a... | Swazi's banned opposition party says taxpayer money must have been used to buy it, but Mr Simelane denies this. King Mswati is rated by Forbes magazine as the world's 15th richest monarch with a personal fortune of $100m (£62m) - while many of his 1.2 million subjects live in poverty. He is widely accused of profligate... | Swazi's banned opposition party says taxpayer money must have been used to buy it, but Mr Simelane denies this. King Mswati is rated by Forbes magazine as the world's 15th richest monarch with a personal fortune of $100m (£62m) - while many of his 1.2 million subjects live in poverty. He is widely accused of profligate... |
en | Trump must release Mar-a-Lago visitor records, judge rules | A US court has ordered that President Donald Trump release records of visitors to his Mar-a-Lago resort in southern Florida. | Mr Trump has been to the property seven times this year, including when he hosted foreign leaders. But it is unclear who else he had as guests. The move is part of a legal challenge brought by a non-profit watchdog group. Meanwhile, the outgoing head of the government ethics agency says the US has been made a virtual l... | Mr Trump has been to the property seven times this year, including when he hosted foreign leaders. Among the visitors that Mr Trump has hosted at his resort - which he calls the "Winter White House" - are Japanese Prime Minister Shinzo Abe and Chinese President Xi Jinping. The groups had also filed lawsuits for visitor... | Mr Trump has been to the property seven times this year, including when he hosted foreign leaders. Among the visitors that Mr Trump has hosted at his resort - which he calls the "Winter White House" - are Japanese Prime Minister Shinzo Abe and Chinese President Xi Jinping. The groups had also filed lawsuits for visitor... | Mr Trump has been to the property seven times this year, including when he hosted foreign leaders. Walter Shaub told the New York Times that the Trump administration has ignored long-established guidelines, and that the flouting of ethics rules at home makes it hard for the US to tackle corruption overseas. The White H... | Mr Trump has been to the property seven times this year, including when he hosted foreign leaders. Walter Shaub told the New York Times that the Trump administration has ignored long-established guidelines, and that the flouting of ethics rules at home makes it hard for the US to tackle corruption overseas. The White H... |
pa | ਇੱਕ ਮਹੀਨਾ ਸ਼ਰਾਬ ਛੱਡ ਕੇ ਤਾਂ ਵੇਖੋ ਕੀ ਕੁਝ ਹੁੰਦਾ ਹੈ | ਨਵੇਂ ਸਾਲ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤੇ ਲੋਕ ਸ਼ਰਾਬ ਛੱਡਣ ਦਾ ਅਹਿਦ ਲੈਂਦੇ ਹਨ ਕਿ ਇਸ ਨਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਕੁਝ ਭਲਾ ਹੋਵੇਗਾ। | ਇਸ ਦਾ ਸਿੱਧਾ ਲਾਭ ਸਿਹਤ ਅਤੇ ਜੇਬ ਨੂੰ ਹੋਣਾ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਕੀ ਇਸ ਵਿੱਚ ਵਾਕਈ ਕੋਈ ਫ਼ਾਇਦਾ ਹੈ? ਮਾਹਿਰਾਂ ਦੇ ਕੀ ਵਿਚਾਰ ਹਨ? 1. ਭਾਰ ਘਟ ਜਾਵੇਗਾ ਸ਼ਰਾਬ ਛੱਡਣ ਦਾ ਇੱਕ ਪੱਕਾ ਤੇ ਪਹਿਲਾ ਲਾਭ ਤਾਂ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਕੁੱਝ ਕਿਲੋ ਵਜ਼ਨ ਘਟ ਜਾਵੇਗਾ। ਸ਼ਰਾਬ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਕੈਲਰੀਜ਼ ਸਿਰਫ਼ ਨਾਮ ਦੀਆਂ ਹੀ ਕੈਲੋਰੀਜ਼ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ। ਭਾਵ ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਪੌਸ਼ਟਿਕ ਤੱਤ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ। ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ... | ਇਸ ਦਾ ਸਿੱਧਾ ਲਾਭ ਸਿਹਤ ਅਤੇ ਜੇਬ ਨੂੰ ਹੋਣਾ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਸ਼ਰਾਬ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਕੈਲਰੀਜ਼ ਸਿਰਫ਼ ਨਾਮ ਦੀਆਂ ਹੀ ਕੈਲੋਰੀਜ਼ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ। ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸੱਖਣੀਆਂ ਕੈਲਰੀਜ਼ ਵੀ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। 5. ਚਮੜੀ ਨੂੰ ਫ਼ਾਇਦੇ ਸ਼ਰਾਬ ਮਨੁੱਖੀ ਸਰੀਰ ਵਿੱਚ ਪਾਣੀ ਦੀ ਕਮੀ ਕਰ ਦਿੰਦੀ ਹੈ। 6. ਪੈਸੇ ਦੀ ਬਚਤ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਲਾਭ ਤਾਂ ਬਟੂਏ ਦੀ ਸਿਹਤ 'ਤੇ ਨਜ਼ਰ ਆਉਂਦਾ ਹੈ। | ਇਸ ਦਾ ਸਿੱਧਾ ਲਾਭ ਸਿਹਤ ਅਤੇ ਜੇਬ ਨੂੰ ਹੋਣਾ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਸ਼ਰਾਬ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਕੈਲਰੀਜ਼ ਸਿਰਫ਼ ਨਾਮ ਦੀਆਂ ਹੀ ਕੈਲੋਰੀਜ਼ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ। ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸੱਖਣੀਆਂ ਕੈਲਰੀਜ਼ ਵੀ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। 5. ਚਮੜੀ ਨੂੰ ਫ਼ਾਇਦੇ ਸ਼ਰਾਬ ਮਨੁੱਖੀ ਸਰੀਰ ਵਿੱਚ ਪਾਣੀ ਦੀ ਕਮੀ ਕਰ ਦਿੰਦੀ ਹੈ। 6. ਪੈਸੇ ਦੀ ਬਚਤ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਲਾਭ ਤਾਂ ਬਟੂਏ ਦੀ ਸਿਹਤ 'ਤੇ ਨਜ਼ਰ ਆਉਂਦਾ ਹੈ। | ਇਸ ਦਾ ਸਿੱਧਾ ਲਾਭ ਸਿਹਤ ਅਤੇ ਜੇਬ ਨੂੰ ਹੋਣਾ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਸ਼ਰਾਬ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਕੈਲਰੀਜ਼ ਸਿਰਫ਼ ਨਾਮ ਦੀਆਂ ਹੀ ਕੈਲੋਰੀਜ਼ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ। ਭਾਵ ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਪੌਸ਼ਟਿਕ ਤੱਤ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ। ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸੱਖਣੀਆਂ ਕੈਲਰੀਜ਼ ਵੀ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਸਾਨੂੰ ਮੋਟਾ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ। ਚਿਤਾਵਨੀ : ਸ਼ਰਾਬ ਪੀਣਾ ਸਿਹਤ ਲਈ ਹਾਨੀਕਾਰਕ ਹੈ। 5. ਚਮੜੀ ਨੂੰ ਫ਼ਾਇਦੇ ਸ਼ਰਾਬ ਮਨੁੱਖੀ ਸਰੀਰ ਵਿੱਚ ਪਾਣੀ... | ਇਸ ਦਾ ਸਿੱਧਾ ਲਾਭ ਸਿਹਤ ਅਤੇ ਜੇਬ ਨੂੰ ਹੋਣਾ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਮਾਹਿਰਾਂ ਦੇ ਕੀ ਵਿਚਾਰ ਹਨ? ਸ਼ਰਾਬ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਕੈਲਰੀਜ਼ ਸਿਰਫ਼ ਨਾਮ ਦੀਆਂ ਹੀ ਕੈਲੋਰੀਜ਼ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ। ਭਾਵ ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਪੌਸ਼ਟਿਕ ਤੱਤ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ। ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸੱਖਣੀਆਂ ਕੈਲਰੀਜ਼ ਵੀ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਸਾਨੂੰ ਮੋਟਾ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ। ਚਿਤਾਵਨੀ : ਸ਼ਰਾਬ ਪੀਣਾ ਸਿਹਤ ਲਈ ਹਾਨੀਕਾਰਕ ਹੈ। 5. ਚਮੜੀ ਨੂੰ ਫ਼ਾਇਦੇ ਸ਼ਰ... |
en | Iran explosions: Officials deny reports of fresh blast | Iranian officials have denied reports of an explosion west of the capital Tehran on Thursday, the latest in a series of mysterious blasts to hit the country in recent weeks. | Social media users reported hearing explosions in the nearby cities of Garmdareh and Qods, state media said. It is not clear where the reported incident took place. Key sites including nuclear facilities and oil refineries have been damaged in recent incidents. In July Iran's Atomic Energy Organisation confirmed a fire... | Key sites including nuclear facilities and oil refineries have been damaged in recent incidents. In July Iran's Atomic Energy Organisation confirmed a fire took place at a nuclear plant in Natanz. The incident is reported to have set back Iran's nuclear programme. The major of Garmdareh said the sound heard locally was... | Key sites including nuclear facilities and oil refineries have been damaged in recent incidents. In July Iran's Atomic Energy Organisation confirmed a fire took place at a nuclear plant in Natanz. The incident is reported to have set back Iran's nuclear programme. The major of Garmdareh said the sound heard locally was... | Social media users reported hearing explosions in the nearby cities of Garmdareh and Qods, state media said. It is not clear where the reported incident took place. Key sites including nuclear facilities and oil refineries have been damaged in recent incidents. In July Iran's Atomic Energy Organisation confirmed a fire... | Social media users reported hearing explosions in the nearby cities of Garmdareh and Qods, state media said. It is not clear where the reported incident took place. Key sites including nuclear facilities and oil refineries have been damaged in recent incidents. In July Iran's Atomic Energy Organisation confirmed a fire... |
en | UK announces extra £10m drought aid for West Africa | An additional £10m ($15m) will be provided by the UK for countries in West Africa facing the threat of drought, the government has announced. | Estimates suggest 1.5 million children in the Sahel region face starvation. International Development Secretary Andrew Mitchell urged other nations to follow the example of the UK, which has already committed £10m to the crisis. "Britain will not sit back while children starve to death in the Sahel," he added. In Janua... | Estimates suggest 1.5 million children in the Sahel region face starvation. "Britain will not sit back while children starve to death in the Sahel," he added. The Department for International Development (DfID) said action was needed before the rainy season made large areas of West Africa inaccessible for aid workers i... | Estimates suggest 1.5 million children in the Sahel region face starvation. "Britain will not sit back while children starve to death in the Sahel," he added. The Department for International Development (DfID) said action was needed before the rainy season made large areas of West Africa inaccessible for aid workers i... | Estimates suggest 1.5 million children in the Sahel region face starvation. "Britain will not sit back while children starve to death in the Sahel," he added. In January, Oxfam and Save the Children said thousands of people in East Africa died needlessly from famine last year because the international community failed ... | Estimates suggest 1.5 million children in the Sahel region face starvation. "Britain will not sit back while children starve to death in the Sahel," he added. In January, Oxfam and Save the Children said thousands of people in East Africa died needlessly from famine last year because the international community failed ... |
es | El diminuto diario secreto que narra la atroz persecución de una familia durante la Inquisición española en México | "Salvado, por el Señor, de terribles peligros, yo, Yosef Lumbroso"... | Luis de Carvajal usó pan de oro de Biblias para decorar su diario. Con estas 10 palabras empezó una historia que sigue cautivando a casi 500 años de que ocurriera. La dramática vida y la muerte de la adinerada familia Carvajal en el siglo XVI volvió a emocionar a México gracias a que una búsqueda de décadas de un tesor... | Luis de Carvajal usó pan de oro de Biblias para decorar su diario. Luis de Carvajal documentó su experiencia con la Santa Inquisición en sus "Memorias", que firmó con el nombre Yosef Lumbroso. El pequeño tamaño de los diarios significaba que podían ser ocultados fácilmente Luis de Carvajal escribió sobre cómo era ser u... | Luis de Carvajal usó pan de oro de Biblias para decorar su diario. Luis de Carvajal documentó su experiencia con la Santa Inquisición en sus "Memorias", que firmó con el nombre Yosef Lumbroso. Fueron cuidadosamente elaborados, escritos en letras diminutas en latín y español. Más de 80 años después de su desaparición, l... | Luis de Carvajal usó pan de oro de Biblias para decorar su diario. Su autor fue Luis de Carvajal, conocido como "El mozo", un español quien, junto con su madre y hermanas, fueron encontrados culpables de ser falsos cristianos, "relapsos, impenitentes pertinaces" por la Inquisición de la colonia española de México en el... | Luis de Carvajal usó pan de oro de Biblias para decorar su diario. Su autor fue Luis de Carvajal, conocido como "El mozo", un español quien, junto con su madre y hermanas, fueron encontrados culpables de ser falsos cristianos, "relapsos, impenitentes pertinaces" por la Inquisición de la colonia española de México en el... |
en | China's one-child policy: Your stories | China has decided to end its decades-long one-child policy, according to reports from the Xinhua news agency. | Chinese people both in the country and abroad have contacted the BBC with their reactions to the latest developments. Keyou in Singapore emails: I am a senior high school student from China. I think it's a good news for most of us. At primary school most of my classmates - including me - were only children and many of ... | Keyou in Singapore emails: I am a senior high school student from China. Nowadays most of the people in China would prefer to have between one and three kids - except for some rural areas. I am a Chinese national married to an English man. My husband is very understanding of the Chinese culture and we are working hard ... | Keyou in Singapore emails: I am a senior high school student from China. Nowadays most of the people in China would prefer to have between one and three kids - except for some rural areas. I am a Chinese national married to an English man. My husband is very understanding of the Chinese culture and we are working hard ... | Chinese people both in the country and abroad have contacted the BBC with their reactions to the latest developments. Keyou in Singapore emails: I am a senior high school student from China. But I think the one-child policy was quite effective and benefited China in the past few decades. Nowadays most of the people in ... | Chinese people both in the country and abroad have contacted the BBC with their reactions to the latest developments. Keyou in Singapore emails: I am a senior high school student from China. But I think the one-child policy was quite effective and benefited China in the past few decades. Nowadays most of the people in ... |
ru | Обама отложил военную операцию в Сирии | Президент США Барак Обама отложил планы военной операции в Сирии, чтобы дать шанс дипломатическим усилиям по передаче сирийского химического оружия под международный контроль. | Президент Обама сказал, что ни у кого нет сомнений, что химоружие применил режим Асада Как сообщает агентство Интерфакс, Россия передала США свой план по передаче химоружия Сирии под международный контроль. Детали плана пока не разглашаются. Дамаск впервые признал, что обладает химическим оружием, и согласился на выпол... | Президент Обама сказал, что ни у кого нет сомнений, что химоружие применил режим Асада Как сообщает агентство Интерфакс, Россия передала США свой план по передаче химоружия Сирии под международный контроль. Обама отметил, что США не вмешивались в гражданскую войну в Сирии, но химическая атака, произошедшая 21 августа, ... | Президент Обама сказал, что ни у кого нет сомнений, что химоружие применил режим Асада Как сообщает агентство Интерфакс, Россия передала США свой план по передаче химоружия Сирии под международный контроль. Обама отметил, что США не вмешивались в гражданскую войну в Сирии, но химическая атака, произошедшая 21 августа, ... | Президент Обама сказал, что ни у кого нет сомнений, что химоружие применил режим Асада Как сообщает агентство Интерфакс, Россия передала США свой план по передаче химоружия Сирии под международный контроль. В телеобращении к американцам президент Барак Обама приветствовал российскую инициативу и реакцию на нее сирийско... | Президент Обама сказал, что ни у кого нет сомнений, что химоружие применил режим Асада Как сообщает агентство Интерфакс, Россия передала США свой план по передаче химоружия Сирии под международный контроль. В телеобращении к американцам президент Барак Обама приветствовал российскую инициативу и реакцию на нее сирийско... |
en | German police criticised over missing Liam Colgan | Police in Germany have been criticised over aspects of their investigation into the disappearance of Liam Colgan. | The 29-year-old from Inverness went missing a week ago while on his brother's stag weekend in Hamburg. Friend Alan Pearson told BBC Breakfast that Hamburg police did not appear to treat Mr Colgan's disappearance seriously when it was first reported. And he claimed that vital CCTV footage cannot be accessed "because the... | The 29-year-old from Inverness went missing a week ago while on his brother's stag weekend in Hamburg. Mr Colgan was in Hamburg for a stag weekend ahead of his brother Eamonn's wedding. Mr Pearson, who was part of the group in Hamburg, said that was very out-of-character. Eamonn Colgan, a police officer in Dundee, has ... | The 29-year-old from Inverness went missing a week ago while on his brother's stag weekend in Hamburg. Mr Colgan was in Hamburg for a stag weekend ahead of his brother Eamonn's wedding. He told the BBC that the initial reaction of the German police to their report of Mr Colgan's disappearance was "not great" and they w... | The 29-year-old from Inverness went missing a week ago while on his brother's stag weekend in Hamburg. Friend Alan Pearson told BBC Breakfast that Hamburg police did not appear to treat Mr Colgan's disappearance seriously when it was first reported. Mr Colgan was in Hamburg for a stag weekend ahead of his brother Eamon... | The 29-year-old from Inverness went missing a week ago while on his brother's stag weekend in Hamburg. Friend Alan Pearson told BBC Breakfast that Hamburg police did not appear to treat Mr Colgan's disappearance seriously when it was first reported. Mr Colgan was in Hamburg for a stag weekend ahead of his brother Eamon... |
en | Mexborough shooting: Ryan Nisbet charged with murder | A 20-year-old man has been charged with murder following a fatal shooting in South Yorkshire. | Lewis Williams, also 20, died on 11 January from a shotgun wound suffered in Wath Road, Mexborough. South Yorkshire Police said Ryan Nisbet, of Springwood Road, Barnsley, has been charged over the death. Mr Nisbet will appear at Doncaster Magistrates' Court on Monday. A 20-year-old man from Doncaster held on suspicion ... | Lewis Williams, also 20, died on 11 January from a shotgun wound suffered in Wath Road, Mexborough. South Yorkshire Police said Ryan Nisbet, of Springwood Road, Barnsley, has been charged over the death. A 20-year-old man from Doncaster held on suspicion of murder remains in custody. A 32-year-old man from Doncaster, a... | Lewis Williams, also 20, died on 11 January from a shotgun wound suffered in Wath Road, Mexborough. South Yorkshire Police said Ryan Nisbet, of Springwood Road, Barnsley, has been charged over the death. A 20-year-old man from Doncaster held on suspicion of murder remains in custody. A 32-year-old man from Doncaster, a... | Lewis Williams, also 20, died on 11 January from a shotgun wound suffered in Wath Road, Mexborough. South Yorkshire Police said Ryan Nisbet, of Springwood Road, Barnsley, has been charged over the death. Mr Nisbet will appear at Doncaster Magistrates' Court on Monday. A 20-year-old man from Doncaster held on suspicion ... | Lewis Williams, also 20, died on 11 January from a shotgun wound suffered in Wath Road, Mexborough. South Yorkshire Police said Ryan Nisbet, of Springwood Road, Barnsley, has been charged over the death. Mr Nisbet will appear at Doncaster Magistrates' Court on Monday. A 20-year-old man from Doncaster held on suspicion ... |
vi | 7 nước chưa ký điều khoản ngân hàng AIIB | 7 quốc gia hoãn ký kết các điều khoản Ngân hàng Đầu tư Hạ tầng Á châu (AIIB), tổ chức tài chính mới mà Trung Quốc lập để cạnh tranh với Ngân hàng Thế giới (WB) và Ngân hàng Phát triển châu Á (ADB). | Lễ ký kết diễn ra tại Đại lễ đường Nhân dân ở Bắc Kinh Lễ ký kết được tổ chức tại Đại lễ đường Nhân dân Trung Quốc ở Bắc Kinh hôm thứ Hai 29/6, với đại biểu từ 57 quốc gia. Các nước này được trông đợi ký các điều khoản quy định đóng góp của mỗi thành viên cũng như quỹ khởi điểm của ngân hàng. Tuy nhiên chỉ có 50 nước k... | Lễ ký kết diễn ra tại Đại lễ đường Nhân dân ở Bắc Kinh Lễ ký kết được tổ chức tại Đại lễ đường Nhân dân Trung Quốc ở Bắc Kinh hôm thứ Hai 29/6, với đại biểu từ 57 quốc gia. Đây là một trong số các tổ chức mà Trung Quốc thành lập để thúc đẩy nghị trình kinh tế riêng của mình, bắt nguồn từ bức xúc vì thiếu hụt ảnh hưởn... | Lễ ký kết diễn ra tại Đại lễ đường Nhân dân ở Bắc Kinh Lễ ký kết được tổ chức tại Đại lễ đường Nhân dân Trung Quốc ở Bắc Kinh hôm thứ Hai 29/6, với đại biểu từ 57 quốc gia. Nhật Bản và Hoa Kỳ, vốn phản đối AIIB, là hai nước lớn nhất không tham gia tổ chức này. Đây là một trong số các tổ chức mà Trung Quốc thành lập ... | Lễ ký kết diễn ra tại Đại lễ đường Nhân dân ở Bắc Kinh Lễ ký kết được tổ chức tại Đại lễ đường Nhân dân Trung Quốc ở Bắc Kinh hôm thứ Hai 29/6, với đại biểu từ 57 quốc gia. Anh, Đức, Australia và Nam Hàn nằm trong số các thành viên sáng lập AIIB. Nhật Bản và Hoa Kỳ, vốn phản đối AIIB, là hai nước lớn nhất không tham ... | Lễ ký kết diễn ra tại Đại lễ đường Nhân dân ở Bắc Kinh Lễ ký kết được tổ chức tại Đại lễ đường Nhân dân Trung Quốc ở Bắc Kinh hôm thứ Hai 29/6, với đại biểu từ 57 quốc gia. Anh, Đức, Australia và Nam Hàn nằm trong số các thành viên sáng lập AIIB. Nhật Bản và Hoa Kỳ, vốn phản đối AIIB, là hai nước lớn nhất không tham ... |
zh | 朝鮮稱被扣美國老兵從事敵對活動 | 朝鮮證實扣留了來朝旅遊的85歲美國朝鮮戰爭老兵美林·紐曼（Merrill E Newman），並稱其招認從事「敵對活動」。 | 朝中社發放了紐曼宣讀「謝罪書」的照片和視頻。 官方朝中社星期六（11月30日）發表「新聞公報」稱，紐曼於10月隨旅行團入境後，違背旅遊目的，侵害朝鮮的尊嚴和主權，並誹謗朝鮮社會主義制度。 朝中社還刊發了紐曼的「謝罪書」，以及他在平壤宣讀謝罪書、在手寫的謝罪書上打指紋畫押的照片和視頻。 雖然美林·紐曼確曾在朝鮮戰爭中服役，但他在美國的妻子認為其丈夫被誤認為另一位美林·紐曼。 在此前類似的拘押事件中，朝鮮當局被質疑脅迫被扣押的外國公民認罪。BBC駐首爾記者威廉姆森指出，平壤官媒此前也曾刊發被羈押美國公民的「謝罪」文書。 觀察人士則指出，紐曼「認罪」讓平壤當局得以無需啟動司法程序而將他釋放。 「屈膝求饒」 來自加利福尼亞州帕羅奧圖的紐曼自... | 朝中社發放了紐曼宣讀「謝罪書」的照片和視頻。 朝中社還刊發了紐曼的「謝罪書」，以及他在平壤宣讀謝罪書、在手寫的謝罪書上打指紋畫押的照片和視頻。 在朝中社發放的視頻中，紐曼站立宣讀了這份於11月9日簽署的「謝罪書」。 紐曼在四頁長的手寫「謝罪書」中稱向朝鮮人民「屈膝謝罪和告饒」。 照片顯示紐曼在「謝罪書」上印上指紋。 | 朝中社發放了紐曼宣讀「謝罪書」的照片和視頻。 朝中社還刊發了紐曼的「謝罪書」，以及他在平壤宣讀謝罪書、在手寫的謝罪書上打指紋畫押的照片和視頻。 在朝中社發放的視頻中，紐曼站立宣讀了這份於11月9日簽署的「謝罪書」。 紐曼在四頁長的手寫「謝罪書」中稱向朝鮮人民「屈膝謝罪和告饒」。 照片顯示紐曼在「謝罪書」上印上指紋。 | 朝中社發放了紐曼宣讀「謝罪書」的照片和視頻。 朝中社還刊發了紐曼的「謝罪書」，以及他在平壤宣讀謝罪書、在手寫的謝罪書上打指紋畫押的照片和視頻。 觀察人士則指出，紐曼「認罪」讓平壤當局得以無需啟動司法程序而將他釋放。 在朝中社發放的視頻中，紐曼站立宣讀了這份於11月9日簽署的「謝罪書」。 紐曼在四頁長的手寫「謝罪書」中稱向朝鮮人民「屈膝謝罪和告饒」。 在朝中社播發的這份「謝罪書」中，紐曼「招認」在朝鮮旅遊期間試圖與朝鮮戰爭老兵取得聯繫。 朝中社稱，紐曼試圖找出當時在九月山一帶「進行偵探和破壞活動的間諜、恐怖分子及其親屬」，讓他們與韓國「九月山游擊軍戰友會」取得聯繫。 紐曼在「謝罪書」中寫道：「我非常清楚我的罪行無法饒恕，但就此我真誠地... | 朝中社發放了紐曼宣讀「謝罪書」的照片和視頻。 朝中社還刊發了紐曼的「謝罪書」，以及他在平壤宣讀謝罪書、在手寫的謝罪書上打指紋畫押的照片和視頻。 觀察人士則指出，紐曼「認罪」讓平壤當局得以無需啟動司法程序而將他釋放。 在朝中社發放的視頻中，紐曼站立宣讀了這份於11月9日簽署的「謝罪書」。 紐曼在四頁長的手寫「謝罪書」中稱向朝鮮人民「屈膝謝罪和告饒」。 在朝中社播發的這份「謝罪書」中，紐曼「招認」在朝鮮旅遊期間試圖與朝鮮戰爭老兵取得聯繫。 朝中社稱，紐曼試圖找出當時在九月山一帶「進行偵探和破壞活動的間諜、恐怖分子及其親屬」，讓他們與韓國「九月山游擊軍戰友會」取得聯繫。 紐曼在「謝罪書」中寫道：「我非常清楚我的罪行無法饒恕，但就此我真誠地... |
en | PC Andrew Harper's mother hopes for 'easier year' | The mother of PC Andrew Harper says she hopes for an "easier" year following the anniversary of her son's death. | PC Harper, 28, died when he was dragged for more than a mile along a road by a getaway car on 15 August 2019. Debbie Adlam said a memorial service held for her son on Friday had been "very emotional". She said campaigning for tougher sentences for killers of emergency services workers had given her something to focus o... | PC Harper, 28, died when he was dragged for more than a mile along a road by a getaway car on 15 August 2019. Debbie Adlam said a memorial service held for her son on Friday had been "very emotional". Henry Long, 19, Albert Bowers and Jessie Cole, both 18, were convicted of manslaughter but cleared of murder following ... | PC Harper, 28, died when he was dragged for more than a mile along a road by a getaway car on 15 August 2019. Debbie Adlam said a memorial service held for her son on Friday had been "very emotional". Henry Long, 19, Albert Bowers and Jessie Cole, both 18, were convicted of manslaughter but cleared of murder following ... | PC Harper, 28, died when he was dragged for more than a mile along a road by a getaway car on 15 August 2019. Debbie Adlam said a memorial service held for her son on Friday had been "very emotional". She said campaigning for tougher sentences for killers of emergency services workers had given her something to focus o... | PC Harper, 28, died when he was dragged for more than a mile along a road by a getaway car on 15 August 2019. Debbie Adlam said a memorial service held for her son on Friday had been "very emotional". She said campaigning for tougher sentences for killers of emergency services workers had given her something to focus o... |
ps | ارګ: که طالبان د حکومت پاتې بندیان خوشي کړي د سولې خبرو ته بل خنډ نشته | افغان حکومت ویلي، له طالبانو سره د مخامخ خبرو د پیل لپاره اړینه ده چې دا ډله په خپل بند کې د افغان حکومت پاتې اسیران خوشي کړي. د ولسمشرۍ ماڼۍ ویاند صدیق صدیقي دوشنبه کابل کې یوې خبرې غونډې ته وویل، افغان حکومت د سولې لپاره څه باندې پنځه زره طالب بندیان خوشي کړل، خو اوس باید طالبان هم د حکومت پاتې بندیان خوشي کړي. | د ولسمشرۍ ماڼۍ ویاند وایي، طالبان باید د حکومت پاتې بندیان خوشي کړي ښاغلي صدیقي که څه هم ونه ویل چې څومره شمېر حکومتي بندیان د طالبانو په بند کې دی، خو ټینګار یې وکړ چې د دې کسانو نه خوشي کول د سولې خبرو پر وړاندې یوازینی خنډ دی. د یوې بلې پوښتنې په ځواب کې د ولسمشرۍ ماڼۍ ویاند وویل، له افغان حکومت سره د پاتې طالب بندی... | د ولسمشرۍ ماڼۍ ویاند وایي ، طالبان باید د حکومت پاتې بندیان خوشي کړي ښاغلي صدیقي که څه هم ونه ویل چې څومره شمېر حکومتي بندیان د طالبانو په بند کې دی ، خو ټینګار یې وکړ چې د دې کسانو نه خوشي کول د سولې خبرو پر وړاندې یوازینی خنډ دی مشورتي لویې جرګې د پاتې ۴۰۰ طالب زندانیانو خوشې کول تایید کړل په دوحه کې د امریکا او طالب... | د ولسمشرۍ ماڼۍ ویاند وایي ، طالبان باید د حکومت پاتې بندیان خوشي کړي ښاغلي صدیقي که څه هم ونه ویل چې څومره شمېر حکومتي بندیان د طالبانو په بند کې دی ، خو ټینګار یې وکړ چې د دې کسانو نه خوشي کول د سولې خبرو پر وړاندې یوازینی خنډ دی مشورتي لویې جرګې د پاتې ۴۰۰ طالب زندانیانو خوشې کول تایید کړل په دوحه کې د امریکا او طالب... | د ولسمشرۍ ماڼۍ ویاند وایي ، طالبان باید د حکومت پاتې بندیان خوشي کړي ښاغلي صدیقي که څه هم ونه ویل چې څومره شمېر حکومتي بندیان د طالبانو په بند کې دی ، خو ټینګار یې وکړ چې د دې کسانو نه خوشي کول د سولې خبرو پر وړاندې یوازینی خنډ دی نوموړي وویل ، د افغانستان د بهرنیو چارو وزارت پر دې موضوع کار کوي او هیله لري چې دا ستونز... | د ولسمشرۍ ماڼۍ ویاند وایي ، طالبان باید د حکومت پاتې بندیان خوشي کړي ښاغلي صدیقي که څه هم ونه ویل چې څومره شمېر حکومتي بندیان د طالبانو په بند کې دی ، خو ټینګار یې وکړ چې د دې کسانو نه خوشي کول د سولې خبرو پر وړاندې یوازینی خنډ دی نوموړي وویل ، د افغانستان د بهرنیو چارو وزارت پر دې موضوع کار کوي او هیله لري چې دا ستونز... |
en | Child abuse inquiry: Institutions need change of culture - interim report | A "change in culture" is needed within institutions and government if children are to be properly safeguarded, an interim report by the independent child sexual abuse inquiry has said. | It said "all too often" organisations put the reputation of their leaders and staff before the welfare of children and tackling abuse. It called for society to have an "open and frank" conversation on the issue. Some 13 investigations, each a part of the inquiry, are still to be completed. The inquiry was set up in 201... | Some 13 investigations, each a part of the inquiry, are still to be completed. The inquiry was set up in 2014 to investigate historical allegations of child abuse, as well as claims that authorities, including the police, failed to properly investigate these allegations. It has suffered delays and criticisms with sever... | Some 13 investigations, each a part of the inquiry, are still to be completed. The inquiry was set up in 2014 to investigate historical allegations of child abuse, as well as claims that authorities, including the police, failed to properly investigate these allegations. The inquiry's chair, Prof Alexis Jay, said she e... | It said "all too often" organisations put the reputation of their leaders and staff before the welfare of children and tackling abuse. It called for society to have an "open and frank" conversation on the issue. Some 13 investigations, each a part of the inquiry, are still to be completed. The inquiry was set up in 201... | It said "all too often" organisations put the reputation of their leaders and staff before the welfare of children and tackling abuse. It called for society to have an "open and frank" conversation on the issue. Some 13 investigations, each a part of the inquiry, are still to be completed. The inquiry was set up in 201... |
ru | Курившего крэк мэра Торонто лишили полномочий | Городской совет Торонто проголосовал за лишение почти всех полномочий мэра города Роба Форда, который отказывается покинуть свой пост. | Роб Форд говорит, что с поста мэра не уйдет В понедельник члены городского совета решили передать большую часть бюджета города и властных полномочий заместителю мэра Торонто. 44-летний Форд пообещал отреагировать на решение совета, обвинив членов в попытке осуществить, как выразился градоначальник, "государственный пер... | 44-летний Форд пообещал отреагировать на решение совета, обвинив членов в попытке осуществить, как выразился градоначальник, "государственный переворот". Форд отказался извиняться, сказав, что принес уже достаточно извинений. Ранее во время проходившего в весьма напряженной атмосфере заседания совета Форд пробежал по з... | 44-летний Форд пообещал отреагировать на решение совета, обвинив членов в попытке осуществить, как выразился градоначальник, "государственный переворот". Форд отказался извиняться, сказав, что принес уже достаточно извинений. Ранее во время проходившего в весьма напряженной атмосфере заседания совета Форд пробежал по з... | 44-летний Форд пообещал отреагировать на решение совета, обвинив членов в попытке осуществить, как выразился градоначальник, "государственный переворот". Позже он также признался, что приобретал запрещенные наркотические средства уже во время работы на посту мэра. Сам Форд не участвовал в голосовании в понедельник, но ... | 44-летний Форд пообещал отреагировать на решение совета, обвинив членов в попытке осуществить, как выразился градоначальник, "государственный переворот". Позже он также признался, что приобретал запрещенные наркотические средства уже во время работы на посту мэра. Сам Форд не участвовал в голосовании в понедельник, но ... |
es | Tecnología para que los viajes en avión no sean una pérdida de tiempo | Conexiones de internet que se caen, equipaje perdido o reservas de hotel fantasmas son solo algunas de las frustraciones a las que se suelen enfrentar quienes viajan por negocios. | La conectividad es un factor importante en los viajes de negocios. Pero una serie de tecnologías pueden ayudar a hacer los desplazamientos por trabajo menos arduos y más rentables. Para que los viajes sean productivos, la buena conectividad a internet es uno de los factores principales. Los viajeros tienen que navegar ... | La conectividad es un factor importante en los viajes de negocios. Para que los viajes sean productivos, la buena conectividad a internet es uno de los factores principales. "Algunos están probando servicios de localización que puedan alertarles de la llegada de un cliente al aeropuerto, o que les avisen que éste se en... | La conectividad es un factor importante en los viajes de negocios. Para que los viajes sean productivos, la buena conectividad a internet es uno de los factores principales. "Algunos están probando servicios de localización que puedan alertarles de la llegada de un cliente al aeropuerto, o que les avisen que éste se en... | La conectividad es un factor importante en los viajes de negocios. Para que los viajes sean productivos, la buena conectividad a internet es uno de los factores principales. La compañía afirma que el servicio permite reducir el costo por el o roaming o la itinerancia de datos entre un 50 y un 73%. Llame al conserje Alg... | La conectividad es un factor importante en los viajes de negocios. Para que los viajes sean productivos, la buena conectividad a internet es uno de los factores principales. La compañía afirma que el servicio permite reducir el costo por el o roaming o la itinerancia de datos entre un 50 y un 73%. Llame al conserje Alg... |
es | Coronavirus: la alerta en los países que tienen frontera con Brasil por el avance de la covid-19 | Cierre de fronteras, aislamientos de poblaciones, rastreos genéticos y temor extendido en al menos tres países que limitan con el Estado brasileño. | El personal en la frontera boliviana con Brasil redobla esfuerzos para contener el avance de los contagios. Bolivia, por ejemplo, anunció el pasado jueves que su extensa frontera con Brasil, que es más larga que la de Estados Unidos con México, queda cerrada de forma temporal como medida para frenar el avance de la cov... | El personal en la frontera boliviana con Brasil redobla esfuerzos para contener el avance de los contagios. Diferentes brigadas de vacunación trabajan en ambos lados de la frontera de Brasil con Colombia. Al respecto, el gerente presidencial de Fronteras colombiano, Lucas Gómez, apunta a BBC Mundo que en el departament... | El personal en la frontera boliviana con Brasil redobla esfuerzos para contener el avance de los contagios. Diferentes brigadas de vacunación trabajan en ambos lados de la frontera de Brasil con Colombia. Al respecto, el gerente presidencial de Fronteras colombiano, Lucas Gómez, apunta a BBC Mundo que en el departament... | El personal en la frontera boliviana con Brasil redobla esfuerzos para contener el avance de los contagios. Desde que esta nación confirmó casos detectados en su frontera, comenzó a recabar muestras haciendo énfasis en la provincia de Loreto (norte), donde se hallaron los primeros contagios hace dos meses. Diferentes b... | El personal en la frontera boliviana con Brasil redobla esfuerzos para contener el avance de los contagios. La preocupación de Perú El 25 de marzo, el ministerio de Salud de Perú presentó un informe en el que se señala que se detectó la expansión de la variante brasileña en el territorio. Desde que esta nación confirmó... |
en | How do you decide on a baby name? | Naming a baby is a big decision. Even if you're not a member of the Royal Family and your choice won't be shared with millions, choosing the right name is important. | By Francesca GillettBBC News In England and Wales, new parents have 42 days to register the name after the baby is born, meaning the Duke and Duchess of Sussex could have had six weeks of thinking time if they had needed it before choosing Archie Harrison. Missing this deadline - as was reportedly the case for former c... | The meaning behind Archie and Harrison Sarah Redshaw, managing editor of parenting website BabyCentre, urged parents to spend some time alone testing the name they choose. Ms Redshaw added that her first baby remained unnamed for three weeks as she and her husband disagreed. Richard Jones, a university lecturer from Sa... | The meaning behind Archie and Harrison Sarah Redshaw, managing editor of parenting website BabyCentre, urged parents to spend some time alone testing the name they choose. Ms Redshaw added that her first baby remained unnamed for three weeks as she and her husband disagreed. Richard Jones, a university lecturer from Sa... | By Francesca GillettBBC News In England and Wales, new parents have 42 days to register the name after the baby is born, meaning the Duke and Duchess of Sussex could have had six weeks of thinking time if they had needed it before choosing Archie Harrison. The meaning behind Archie and Harrison Sarah Redshaw, managing ... | By Francesca GillettBBC News In England and Wales, new parents have 42 days to register the name after the baby is born, meaning the Duke and Duchess of Sussex could have had six weeks of thinking time if they had needed it before choosing Archie Harrison. The meaning behind Archie and Harrison Sarah Redshaw, managing ... |
mr | कोरोना औषध : सांगलीतल्या कंपनीने दावा केलेलं 'अॅन्टीकोव्हिड सिरम' नेमकं काय आहे? | औषधांची निर्मिती करणाऱ्या महाराष्ट्रातील सांगलीच्या 'आयसेरा बायोलॉजिकल' ने कोव्हिड-19 वर इंजेक्शन तयार केल्याचा दावा केला आहे. 'अॅन्टीकोव्हिड सिरम' च्या एक-दोन डोसनंतर कोरोनारुग्ण लवकर बरे होण्यास मदत मिळेल असा कंपनाचा दावा आहे. | शिराळा इथल्या कारखान्यातील दृश्य प्राण्यांवर चाचणी केल्यानंतर, कंपनीने औषध महानियंत्रकांकडे या 'सिरम' ची मानवी चाचणी करण्यासाठी परवानगी मागितली आहे. इंडियन काउंसिल ऑफ मेडिकल रिसर्चने (ICMR) गेल्यावर्षी, घोड्यांपासून बनवण्यात येणाऱ्या 'अॅन्टीसेरा' ची मानवी चाचणी सुरू केली होती. पण, याचे परिणाम अद्याप सार्वजनिक करण्यात आ... | शिराळा इथल्या कारखान्यातील दृश्य प्राण्यांवर चाचणी केल्यानंतर, कंपनीने औषध महानियंत्रकांकडे या 'सिरम' ची मानवी चाचणी करण्यासाठी परवानगी मागितली आहे. रेबीज आणि इतर आजारांवरील औषध बनवण्यासाठी या पद्धतीचा वापर केला जातो. रक्तातील 'अॅन्टीसेरा' काढून संशोधकांनी हे इंजेक्शन बनवलं आहे. " शिराळ्यातील कंपनीमधील दृश्य औषध महानिय... | शिराळा इथल्या कारखान्यातील दृश्य प्राण्यांवर चाचणी केल्यानंतर, कंपनीने औषध महानियंत्रकांकडे या 'सिरम' ची मानवी चाचणी करण्यासाठी परवानगी मागितली आहे. रेबीज आणि इतर आजारांवरील औषध बनवण्यासाठी या पद्धतीचा वापर केला जातो. रक्तातील 'अॅन्टीसेरा' काढून संशोधकांनी हे इंजेक्शन बनवलं आहे. " शिराळ्यातील कंपनीमधील दृश्य औषध महानिय... | शिराळा इथल्या कारखान्यातील दृश्य प्राण्यांवर चाचणी केल्यानंतर, कंपनीने औषध महानियंत्रकांकडे या 'सिरम' ची मानवी चाचणी करण्यासाठी परवानगी मागितली आहे. रेबीज आणि इतर आजारांवरील औषध बनवण्यासाठी या पद्धतीचा वापर केला जातो. रक्तातील 'अॅन्टीसेरा' काढून संशोधकांनी हे इंजेक्शन बनवलं आहे. " शिराळ्यातील कंपनीमधील दृश्य औषध महानिय... | शिराळा इथल्या कारखान्यातील दृश्य प्राण्यांवर चाचणी केल्यानंतर, कंपनीने औषध महानियंत्रकांकडे या 'सिरम' ची मानवी चाचणी करण्यासाठी परवानगी मागितली आहे. रेबीज आणि इतर आजारांवरील औषध बनवण्यासाठी या पद्धतीचा वापर केला जातो. रक्तातील 'अॅन्टीसेरा' काढून संशोधकांनी हे इंजेक्शन बनवलं आहे. " शिराळ्यातील कंपनीमधील दृश्य औषध महानिय... |
ps | د علي وزیر د نیولو پر ضد پراخ احتجاجونه | په پاکستان کې د پښتون ژغورنې غورځنګ د نیول شوي مخکښ علي وزیر د نیولو پر ضد احتجاجونه، یاد غورځنګ نن د پښتونخوا په شمول په ګڼو نورو ښارونو او ان په ځينو بهرنیو هیوادونو کې هم د احتجاجونو اعلان کړی دی. | د پښتون ژغورنې غورځنګ بنسټګر منظور پښتین په پښتونخوا او ګڼو نورو ښارونو کې د علي وزیر د نیول کېدو پرضد د احتجاجونو اعلان کړی. د دغه غورځنګ مشر منظور پښتین پرون د دغو احتجاجونو اعلان وکړ، چې ورسره سم نن په پېښور، اسلام آباد، کوټه، کراچۍ او یو شمېر نورو پښتون مېشتو سیمو کې احتجاجي مظاهرې روانې دي. ښاغلی وزیر د چارشنبې په... | د پښتون ژغورنې غورځنګ بنسټګر منظور پښتین په پښتونخوا او ګڼو نورو ښارونو کې د علي وزیر د نیول کېدو پرضد د احتجاجونو اعلان کړی د دغه غورځنګ مشر منظور پښتین پرون د دغو احتجاجونو اعلان وکړ ، چې ورسره سم نن په پېښور ، اسلام آباد ، کوټه ، کراچۍ او یو شمېر نورو پښتون مېشتو سیمو کې احتجاجي مظاهرې روانې دي د ایمه کوسو په نامه ی... | د پښتون ژغورنې غورځنګ بنسټګر منظور پښتین په پښتونخوا او ګڼو نورو ښارونو کې د علي وزیر د نیول کېدو پرضد د احتجاجونو اعلان کړی د دغه غورځنګ مشر منظور پښتین پرون د دغو احتجاجونو اعلان وکړ ، چې ورسره سم نن په پېښور ، اسلام آباد ، کوټه ، کراچۍ او یو شمېر نورو پښتون مېشتو سیمو کې احتجاجي مظاهرې روانې دي د ایمه کوسو په نامه ی... | د پښتون ژغورنې غورځنګ بنسټګر منظور پښتین په پښتونخوا او ګڼو نورو ښارونو کې د علي وزیر د نیول کېدو پرضد د احتجاجونو اعلان کړی د دغه غورځنګ مشر منظور پښتین پرون د دغو احتجاجونو اعلان وکړ ، چې ورسره سم نن په پېښور ، اسلام آباد ، کوټه ، کراچۍ او یو شمېر نورو پښتون مېشتو سیمو کې احتجاجي مظاهرې روانې دي ښاغلی وزیر د چارشنبې ... | د پښتون ژغورنې غورځنګ بنسټګر منظور پښتین په پښتونخوا او ګڼو نورو ښارونو کې د علي وزیر د نیول کېدو پرضد د احتجاجونو اعلان کړی د دغه غورځنګ مشر منظور پښتین پرون د دغو احتجاجونو اعلان وکړ ، چې ورسره سم نن په پېښور ، اسلام آباد ، کوټه ، کراچۍ او یو شمېر نورو پښتون مېشتو سیمو کې احتجاجي مظاهرې روانې دي د پولیسو په خبره د رو... |
id | Lindsay Sandiford ajukan kasasi ke MA | Lindsay Sandiford, warga Inggris yang dipidana mati kasus penyelundupan narkoba di Bali mengajukan kasasi ke Mahkamah Agung, Selasa (07/05). | Pembelaan Lindsay Sandiford sudah ditolak di pengadilan negeri dan tinggi. Sandiford sebelumnya dinyatakan terbukti bersalah menyelundupkan kokain seberat 4,8 kg. Dalam pembelaan di persidangan sebelumnya, Sandiford mengatakan, dia dipaksa membawa kokain tersebut, namun pembelaannya tidak diterima oleh hakim yang menyi... | Pembelaan Lindsay Sandiford sudah ditolak di pengadilan negeri dan tinggi. Sandiford sebelumnya dinyatakan terbukti bersalah menyelundupkan kokain seberat 4,8 kg. Dalam pembelaan di persidangan sebelumnya, Sandiford mengatakan, dia dipaksa membawa kokain tersebut, namun pembelaannya tidak diterima oleh hakim yang menyi... | Pembelaan Lindsay Sandiford sudah ditolak di pengadilan negeri dan tinggi. Sandiford sebelumnya dinyatakan terbukti bersalah menyelundupkan kokain seberat 4,8 kg. Dalam pembelaan di persidangan sebelumnya, Sandiford mengatakan, dia dipaksa membawa kokain tersebut, namun pembelaannya tidak diterima oleh hakim yang menyi... | Pembelaan Lindsay Sandiford sudah ditolak di pengadilan negeri dan tinggi. Sandiford sebelumnya dinyatakan terbukti bersalah menyelundupkan kokain seberat 4,8 kg. Dalam pembelaan di persidangan sebelumnya, Sandiford mengatakan, dia dipaksa membawa kokain tersebut, namun pembelaannya tidak diterima oleh hakim yang menyi... | Pembelaan Lindsay Sandiford sudah ditolak di pengadilan negeri dan tinggi. Sandiford sebelumnya dinyatakan terbukti bersalah menyelundupkan kokain seberat 4,8 kg. Dalam pembelaan di persidangan sebelumnya, Sandiford mengatakan, dia dipaksa membawa kokain tersebut, namun pembelaannya tidak diterima oleh hakim yang menyi... |
ar | ناشط أوكراني معارض: "تعرضت للتعذيب على يد الشرطة" | قال دميترو بولاتوف، أحد رموز المعارضة الأوكرانية، الذي كان قد اختفى لثمانية أيام، أنه اختُطف وعُذب ثم تُرك ليموت في البرد. | المعارضة تطالب الرئيس بالاستقالة. ويرقد بولاتوف، الذي نظم احتجاجا بالسيارات دعما للمتظاهرين المعتصمين في كييف، في المستشفى للعلاج بعد العثور عليه في الخلاء بالقرب من العاصمة. وأكدت الشرطة أن بولاتوف أصيب في أذنه. وفي تطور آخر، دعا الجيش الرئيس فيكتور يانوكوفيتش إلى اتخاذ تدابير عاجلة لحل الأزمة في البلاد. وقتل ثلاثة من... | مواضيع قد تهمك نهاية واتهم المتظاهرون قوات الأمن بتعذيب المحتجين المعتقلين لديها. وكان الرئيس الأوكراني، اتهم المعارضة بالسعي لتأجيج الأزمة باستمرار المظاهرات رغم التنازلات التي قدمتها الحكومة والبرلمان. ويقول مراسل بي بي سي إن المتظاهرين يواصلون اعتصامهم بميدان الاستقلال، "عُلق من معصميه" يتناوب أعضاء حركة "أوتوميدان"... | مواضيع قد تهمك نهاية واتهم المتظاهرون قوات الأمن بتعذيب المحتجين المعتقلين لديها. وكان الرئيس الأوكراني، اتهم المعارضة بالسعي لتأجيج الأزمة باستمرار المظاهرات رغم التنازلات التي قدمتها الحكومة والبرلمان. كما صوت بالعفو عن المعارضين المعتقلين بشرط إخلاء المباني الحكومية. ويقول مراسل بي بي سي إن المتظاهرين يواصلون اعتصام... | المعارضة تطالب الرئيس بالاستقالة. منذ بدء الاحتجاجات في 22 يناير/كانون الثاني. مواضيع قد تهمك نهاية واتهم المتظاهرون قوات الأمن بتعذيب المحتجين المعتقلين لديها. وكان الرئيس الأوكراني، اتهم المعارضة بالسعي لتأجيج الأزمة باستمرار المظاهرات رغم التنازلات التي قدمتها الحكومة والبرلمان. كما صوت بالعفو عن المعارضين المعتقلين... | المعارضة تطالب الرئيس بالاستقالة. منذ بدء الاحتجاجات في 22 يناير/كانون الثاني. مواضيع قد تهمك نهاية واتهم المتظاهرون قوات الأمن بتعذيب المحتجين المعتقلين لديها. وكان الرئيس الأوكراني، اتهم المعارضة بالسعي لتأجيج الأزمة باستمرار المظاهرات رغم التنازلات التي قدمتها الحكومة والبرلمان. كما صوت بالعفو عن المعارضين المعتقلين... |
en | Ann Patchett gets third Orange Prize nomination | Novelist Ann Patchett has been shortlisted for the Orange Prize for Fiction for the third time. | She is best known for Bel Canto, the story of a hostage crisis, which won the Orange Prize in 2002. The US writer's latest novel is State Of Wonder, which is set in the Amazon. It is nominated for the Orange Prize alongside The Forgotten, by former Booker-winner Anne Enright; and novels by Esi Edugyan, Georgina Harding... | She is best known for Bel Canto, the story of a hostage crisis, which won the Orange Prize in 2002. It is nominated for the Orange Prize alongside The Forgotten, by former Booker-winner Anne Enright; and novels by Esi Edugyan, Georgina Harding, Madeline Miller and Cynthia Ozick. The £30,000 annual prize recognises the ... | She is best known for Bel Canto, the story of a hostage crisis, which won the Orange Prize in 2002. It is nominated for the Orange Prize alongside The Forgotten, by former Booker-winner Anne Enright; and novels by Esi Edugyan, Georgina Harding, Madeline Miller and Cynthia Ozick. The £30,000 annual prize recognises the ... | She is best known for Bel Canto, the story of a hostage crisis, which won the Orange Prize in 2002. It is nominated for the Orange Prize alongside The Forgotten, by former Booker-winner Anne Enright; and novels by Esi Edugyan, Georgina Harding, Madeline Miller and Cynthia Ozick. The £30,000 annual prize recognises the ... | She is best known for Bel Canto, the story of a hostage crisis, which won the Orange Prize in 2002. It is nominated for the Orange Prize alongside The Forgotten, by former Booker-winner Anne Enright; and novels by Esi Edugyan, Georgina Harding, Madeline Miller and Cynthia Ozick. The £30,000 annual prize recognises the ... |
th | ดาวหางนีโอไวส์ จะเข้าใกล้โลกมากที่สุดในรอบเกือบ 7 พันปี | เหล่านักดาราศาสตร์และนักดูดาวทั่วโลกต่างกำลังรอชมปรากฏการณ์ที่จะเกิดขึ้น "ครั้งเดียวในชั่วชีวิต" ที่ดาวหางนีโอไวส์ (NEOWISE) หรือ C/2020 F3 เคลื่อนเข้าใกล้โลกมากที่สุดในรอบ 6,800 ปี | ดาวหางนีโอไวส์ เป็นดาวหางคาบยาว ใช้เวลา 6,800 ปี ในการโคจรครบรอบ (ภาพนี้ถ่ายได้จากเมืองฮาร์บิน ของจีน เมื่อ 9 ก.ค.) ดาวหางนีโอไวส์ เป็นหนึ่งในดาวหางเพียงไม่กี่ดวงในศตวรรษที่ 21 ที่สามารถมองเห็นได้ด้วยตาเปล่าในขณะที่มันกำลังเคลื่อนเข้าใกล้ดวงอาทิตย์ และในวันที่ 23 ก.ค.นี้ จะเคลื่อนเข้าใกล้โลกที่สุด โดยอยู่ห่างออกไปราว 1... | ดาวหางนีโอไวส์ เป็นดาวหางคาบยาว ใช้เวลา 6,800 ปี ในการโคจรครบรอบ (ภาพนี้ถ่ายได้จากเมืองฮาร์บิน ของจีน เมื่อ 9 ก.ค.) ดาวหางนีโอไวส์ เป็นหนึ่งในดาวหางเพียงไม่กี่ดวงในศตวรรษที่ 21 ที่สามารถมองเห็นได้ด้วยตาเปล่าในขณะที่มันกำลังเคลื่อนเข้าใกล้ดวงอาทิตย์ และในวันที่ 23 ก.ค.นี้ จะเคลื่อนเข้าใกล้โลกที่สุด โดยอยู่ห่างออกไปราว 1... | ดาวหางนีโอไวส์ เป็นดาวหางคาบยาว ใช้เวลา 6,800 ปี ในการโคจรครบรอบ (ภาพนี้ถ่ายได้จากเมืองฮาร์บิน ของจีน เมื่อ 9 ก.ค.) ดาวหางนีโอไวส์ เป็นหนึ่งในดาวหางเพียงไม่กี่ดวงในศตวรรษที่ 21 ที่สามารถมองเห็นได้ด้วยตาเปล่าในขณะที่มันกำลังเคลื่อนเข้าใกล้ดวงอาทิตย์ และในวันที่ 23 ก.ค.นี้ จะเคลื่อนเข้าใกล้โลกที่สุด โดยอยู่ห่างออกไปราว 1... | ดาวหางนีโอไวส์ เป็นดาวหางคาบยาว ใช้เวลา 6,800 ปี ในการโคจรครบรอบ (ภาพนี้ถ่ายได้จากเมืองฮาร์บิน ของจีน เมื่อ 9 ก.ค.) ดาวหางนีโอไวส์ เป็นหนึ่งในดาวหางเพียงไม่กี่ดวงในศตวรรษที่ 21 ที่สามารถมองเห็นได้ด้วยตาเปล่าในขณะที่มันกำลังเคลื่อนเข้าใกล้ดวงอาทิตย์ และในวันที่ 23 ก.ค.นี้ จะเคลื่อนเข้าใกล้โลกที่สุด โดยอยู่ห่างออกไปราว 1... | ดาวหางนีโอไวส์ เป็นดาวหางคาบยาว ใช้เวลา 6,800 ปี ในการโคจรครบรอบ (ภาพนี้ถ่ายได้จากเมืองฮาร์บิน ของจีน เมื่อ 9 ก.ค.) ดาวหางนีโอไวส์ เป็นหนึ่งในดาวหางเพียงไม่กี่ดวงในศตวรรษที่ 21 ที่สามารถมองเห็นได้ด้วยตาเปล่าในขณะที่มันกำลังเคลื่อนเข้าใกล้ดวงอาทิตย์ และในวันที่ 23 ก.ค.นี้ จะเคลื่อนเข้าใกล้โลกที่สุด โดยอยู่ห่างออกไปราว 1... |
en | Big Lottery Fund: £500,000 grant for Northern Ireland youth project | A media project for young people is to benefit from a £500,000 grant from the Big Lottery Fund. | Cool Choices is run by Start360, working in partnership with Cool FM. It aims to help young people learn digital media skills, as well as vital skills that will help them get employment in other sectors. The Big Lottery Fund is celebrating its 10th birthday, having supported more than 7,000 community projects across No... | The Big Lottery Fund is celebrating its 10th birthday, having supported more than 7,000 community projects across Northern Ireland. In that time, funds totalling £302m have been given out. The Cool Choices course is for young people aged 16-24 who are not in education, employment or training. "I've worked a lot with St... | The Big Lottery Fund is celebrating its 10th birthday, having supported more than 7,000 community projects across Northern Ireland. In that time, funds totalling £302m have been given out. The Cool Choices course is for young people aged 16-24 who are not in education, employment or training. "I've worked a lot with St... | It aims to help young people learn digital media skills, as well as vital skills that will help them get employment in other sectors. The Big Lottery Fund is celebrating its 10th birthday, having supported more than 7,000 community projects across Northern Ireland. In that time, funds totalling £302m have been given ou... | It aims to help young people learn digital media skills, as well as vital skills that will help them get employment in other sectors. The Big Lottery Fund is celebrating its 10th birthday, having supported more than 7,000 community projects across Northern Ireland. In that time, funds totalling £302m have been given ou... |
en | HMS Queen Elizabeth: Leak forces aircraft carrier to abandon sea trials | The UK's new aircraft carrier, HMS Queen Elizabeth, has returned from sea trials early after a leak was found. | The Royal Navy's future flagship left Portsmouth Naval Base last month for five weeks of sea trials and training. A Ministry of Defence (MoD) spokeswoman described the leak as "a minor issue with an internal system" on Britain's biggest warship. The £3.1bn ship returned to Portsmouth as a precautionary measure after th... | The Royal Navy's future flagship left Portsmouth Naval Base last month for five weeks of sea trials and training. A Ministry of Defence (MoD) spokeswoman described the leak as "a minor issue with an internal system" on Britain's biggest warship. The £3.1bn ship returned to Portsmouth as a precautionary measure after th... | The Royal Navy's future flagship left Portsmouth Naval Base last month for five weeks of sea trials and training. A Ministry of Defence (MoD) spokeswoman described the leak as "a minor issue with an internal system" on Britain's biggest warship. The £3.1bn ship returned to Portsmouth as a precautionary measure after th... | The Royal Navy's future flagship left Portsmouth Naval Base last month for five weeks of sea trials and training. A Ministry of Defence (MoD) spokeswoman described the leak as "a minor issue with an internal system" on Britain's biggest warship. The £3.1bn ship returned to Portsmouth as a precautionary measure after th... | The Royal Navy's future flagship left Portsmouth Naval Base last month for five weeks of sea trials and training. A Ministry of Defence (MoD) spokeswoman described the leak as "a minor issue with an internal system" on Britain's biggest warship. The £3.1bn ship returned to Portsmouth as a precautionary measure after th... |
zh | 中國承諾會繼續持有歐洲債務並繼續投資 | 中國媒體報道說，周一中國對歐盟承諾會繼續持有歐元區債務，並且表示希臘債務危機也是中國的問題。 | 中國總理李克強同歐盟委員會主席容克會面 中國總理李克強在中國歐盟布魯塞爾峰會前做出上述表示，試圖緩解歐洲金融市場的擔憂，因為希臘離開歐元區的可能性給歐洲金融市場帶來恐慌。 李克強周一還表示，他希望看到希臘繼續留在歐元區，並且承諾中國將對歐洲新設立的價值3150億歐元的基礎設施基金投資，並且會購買歐洲投資銀行的債券。 李克強周一上午在布魯塞爾會見歐洲議會議長舒爾茨時候說，中國將長期、負責任地持有歐洲債務。他還說歐洲債務危機不僅是歐洲的問題，也是中歐關係的問題，也是世界的問題。 李克強與比利時首相米歇爾會晤後舉行聯合記者時還透露，中國和比利時還簽署了價值達200億美元的系列合作協議。不過新華社報道並沒有給出具體細節。 （編寫/責編：橫路... | 中國總理李克強同歐盟委員會主席容克會面 中國總理李克強在中國歐盟布魯塞爾峰會前做出上述表示，試圖緩解歐洲金融市場的擔憂，因為希臘離開歐元區的可能性給歐洲金融市場帶來恐慌。 李克強周一還表示，他希望看到希臘繼續留在歐元區，並且承諾中國將對歐洲新設立的價值3150億歐元的基礎設施基金投資，並且會購買歐洲投資銀行的債券。 李克強周一上午在布魯塞爾會見歐洲議會議長舒爾茨時候說，中國將長期、負責任地持有歐洲債務。 他還說歐洲債務危機不僅是歐洲的問題，也是中歐關係的問題，也是世界的問題。 李克強與比利時首相米歇爾會晤後舉行聯合記者時還透露，中國和比利時還簽署了價值達200億美元的系列合作協議。 | 中國總理李克強同歐盟委員會主席容克會面 中國總理李克強在中國歐盟布魯塞爾峰會前做出上述表示，試圖緩解歐洲金融市場的擔憂，因為希臘離開歐元區的可能性給歐洲金融市場帶來恐慌。 李克強周一還表示，他希望看到希臘繼續留在歐元區，並且承諾中國將對歐洲新設立的價值3150億歐元的基礎設施基金投資，並且會購買歐洲投資銀行的債券。 李克強周一上午在布魯塞爾會見歐洲議會議長舒爾茨時候說，中國將長期、負責任地持有歐洲債務。 他還說歐洲債務危機不僅是歐洲的問題，也是中歐關係的問題，也是世界的問題。 李克強與比利時首相米歇爾會晤後舉行聯合記者時還透露，中國和比利時還簽署了價值達200億美元的系列合作協議。 | 中國總理李克強同歐盟委員會主席容克會面 中國總理李克強在中國歐盟布魯塞爾峰會前做出上述表示，試圖緩解歐洲金融市場的擔憂，因為希臘離開歐元區的可能性給歐洲金融市場帶來恐慌。 李克強周一還表示，他希望看到希臘繼續留在歐元區，並且承諾中國將對歐洲新設立的價值3150億歐元的基礎設施基金投資，並且會購買歐洲投資銀行的債券。 李克強周一上午在布魯塞爾會見歐洲議會議長舒爾茨時候說，中國將長期、負責任地持有歐洲債務。 他還說歐洲債務危機不僅是歐洲的問題，也是中歐關係的問題，也是世界的問題。 李克強與比利時首相米歇爾會晤後舉行聯合記者時還透露，中國和比利時還簽署了價值達200億美元的系列合作協議。 不過新華社報道並沒有給出具體細節。 （編寫/責編：... | 中國總理李克強同歐盟委員會主席容克會面 中國總理李克強在中國歐盟布魯塞爾峰會前做出上述表示，試圖緩解歐洲金融市場的擔憂，因為希臘離開歐元區的可能性給歐洲金融市場帶來恐慌。 李克強周一還表示，他希望看到希臘繼續留在歐元區，並且承諾中國將對歐洲新設立的價值3150億歐元的基礎設施基金投資，並且會購買歐洲投資銀行的債券。 李克強周一上午在布魯塞爾會見歐洲議會議長舒爾茨時候說，中國將長期、負責任地持有歐洲債務。 他還說歐洲債務危機不僅是歐洲的問題，也是中歐關係的問題，也是世界的問題。 李克強與比利時首相米歇爾會晤後舉行聯合記者時還透露，中國和比利時還簽署了價值達200億美元的系列合作協議。 不過新華社報道並沒有給出具體細節。 （編寫/責編：... |
en | Aston Martin: F1 billionaire owner leads rescue deal | Struggling luxury UK carmaker Aston Martin has announced plans to raise emergency funding worth £500m. | A consortium led by billionaire Lawrence Stroll will put in £182m, with the rest of the money coming from existing investors. Mr Stroll partly owns the Racing Point Formula 1 team, which will be branded Aston Martin from 2021 under the deal. The move comes hours after a board meeting held to discuss how to prop up the ... | Mr Stroll partly owns the Racing Point Formula 1 team, which will be branded Aston Martin from 2021 under the deal. Aston Martin's best known customer is fictional spy James Bond and the company recently revealed that four of its cars will feature in the next Bond movie, No Time To Die. As a result, Penny Hughes will b... | Mr Stroll partly owns the Racing Point Formula 1 team, which will be branded Aston Martin from 2021 under the deal. Aston Martin's best known customer is fictional spy James Bond and the company recently revealed that four of its cars will feature in the next Bond movie, No Time To Die. As a result, Penny Hughes will b... | Mr Stroll partly owns the Racing Point Formula 1 team, which will be branded Aston Martin from 2021 under the deal. Aston Martin's best known customer is fictional spy James Bond and the company recently revealed that four of its cars will feature in the next Bond movie, No Time To Die. As a result, Penny Hughes will b... | Mr Stroll partly owns the Racing Point Formula 1 team, which will be branded Aston Martin from 2021 under the deal. Aston Martin's best known customer is fictional spy James Bond and the company recently revealed that four of its cars will feature in the next Bond movie, No Time To Die. As a result, Penny Hughes will b... |
en | Beaver killing may be necessary in future, SNH report says | Killing beavers may become necessary to control their numbers if the animals were formally reintroduced to Scotland, according to a new report. | Beavers have been released in Knapdale, in Argyll, in a trial project. A wider programme of releases in the future could, in some places, see the animals causing problems by damaging trees and crops, the report said. The authors of the study said healthy beaver populations in Germany were controlled through hunting. Sc... | Beavers have been released in Knapdale, in Argyll, in a trial project. The authors of the study said healthy beaver populations in Germany were controlled through hunting. In Scotland, the species include beavers, white-tailed sea eagles and red kites. Researchers investigated how other European countries dealt with be... | Beavers have been released in Knapdale, in Argyll, in a trial project. The authors of the study said healthy beaver populations in Germany were controlled through hunting. In Scotland, the species include beavers, white-tailed sea eagles and red kites. Researchers investigated how other European countries dealt with be... | Beavers have been released in Knapdale, in Argyll, in a trial project. The authors of the study said healthy beaver populations in Germany were controlled through hunting. It looked at how conflicts between reintroduced species and landowners, farmers and crofters could be resolved legally and within EU rules protectin... | Beavers have been released in Knapdale, in Argyll, in a trial project. The authors of the study said healthy beaver populations in Germany were controlled through hunting. It looked at how conflicts between reintroduced species and landowners, farmers and crofters could be resolved legally and within EU rules protectin... |
en | UK hand in glove with Ethiopia's booming leather sector | Amid the rhythmic clicking of rows and rows of sewing machines, hundreds of workers are busy creating a range of leather gloves, bags and jackets. | By James JeffreyAddis Ababa, Ethiopia "I can tell when employees' skills have improved by the noises of the machines speeding up," says Tsedenia Mekbib, a general manager. We are at a busy factory on the outskirts of the Ethiopian capital, Addis Ababa. It is one of three such facilities in the city owned by UK leather ... | Ethiopia's attractions for Pittards, and other Western firms, include the country's large pool of relatively low-cost labour. Better animal husbandry should increase Ethiopia's supply. Another benefit could be improved meat yields, a not insignificant detail while Ethiopia remains a developing country. "Ethiopia has wo... | At present its Addis Ababa-based factories and tannery to the south of the city employ about 1,200 locals, a number expected to grow to about 5,000 within five years. Ethiopia's attractions for Pittards, and other Western firms, include the country's large pool of relatively low-cost labour. Better animal husbandry sho... | We are at a busy factory on the outskirts of the Ethiopian capital, Addis Ababa. The company, which is based in Yeovil, Somerset, in the south-west of England, has been trading in Ethiopia since the 1920s. New factory Pittards now has ambitious plans to grow its Ethiopian operations, which help contribute towards the f... | We are at a busy factory on the outskirts of the Ethiopian capital, Addis Ababa. The company, which is based in Yeovil, Somerset, in the south-west of England, has been trading in Ethiopia since the 1920s. New factory Pittards now has ambitious plans to grow its Ethiopian operations, which help contribute towards the f... |
zh | 2016美國大選布什對陣克林頓？也未必 | 美國民主、共和兩黨開始2016年大選總統候選人提名。如果明年代表民主、共和兩黨角逐白宮的分別是希拉里·克林頓和傑布·布什，或許令人懷疑是否歷史重演 - 1992年的選戰在傑布之父老布什和希拉里之夫克林頓之間展開，最後老布什敗陣。 | 傑布·布什和希拉里·克林頓先後宣佈分別角逐共和黨和民主黨總統候選人資格。 希拉里和傑布，這倆稱得上叢林裏的重磅級對手。他們都有顯赫的名字，盡人皆知，不像有些躍躍欲試而本黨同仁都未必知曉其名的無名之輩。而且他們都有雄厚的財力支持。 但是，眾所周知，龐大可以是強大、令人敬畏，也可以是笨拙、呆蠢。 我們先說希拉里。已故科技巨人喬布斯曾有一句關於簡約之美的名言。他說：「製作簡單的東西需要付出大量辛苦的勞動，這樣才能真正理解實質性挑戰然後拿出高雅的解決方案。」 希拉里的手下正在為類似的目標努力。他們竭力把她塑造成簡單、率直的形像，但問題是她的一切都有點複雜、棘手。 我去年夏天在倫敦見過她。她的熱情、周全和投入簡直無以複加。我和太太那時馬上要搬... | 傑布·布什和希拉里·克林頓先後宣佈分別角逐共和黨和民主黨總統候選人資格。 希拉里·克林頓這次走的是平民路線。 其他爭取成為共和黨總統候選人的同僚害怕的是，在這場競逐中，傑布·布什只要入場，就會把屋子裏的氧氣全部吸光，其他所有選手掙扎著喘氣、到處找錢。 當年老布什敗在比爾·克林頓手下。 共和黨的保守派人士中許多人對此表示懷疑。 | 傑布·布什和希拉里·克林頓先後宣佈分別角逐共和黨和民主黨總統候選人資格。 希拉里·克林頓這次走的是平民路線。 其他爭取成為共和黨總統候選人的同僚害怕的是，在這場競逐中，傑布·布什只要入場，就會把屋子裏的氧氣全部吸光，其他所有選手掙扎著喘氣、到處找錢。 當年老布什敗在比爾·克林頓手下。 共和黨的保守派人士中許多人對此表示懷疑。 | 傑布·布什和希拉里·克林頓先後宣佈分別角逐共和黨和民主黨總統候選人資格。 希拉里·克林頓這次走的是平民路線。 然後如果要當候選人，她應該按自己的意願定義自己。 還有，克林頓夫婦到各處演講拿到的千百萬美元的出場費，在簡約之美的設計圖上也很扎眼。 再看看傑布·布什。 入侵伊拉克是他哥哥在總統任上下的命令。 可在入侵伊拉克的問題上出這種狀況？ 其他爭取成為共和黨總統候選人的同僚害怕的是，在這場競逐中，傑布·布什只要入場，就會把屋子裏的氧氣全部吸光，其他所有選手掙扎著喘氣、到處找錢。 當年老布什敗在比爾·克林頓手下。 共和黨的保守派人士中許多人對此表示懷疑。 | 傑布·布什和希拉里·克林頓先後宣佈分別角逐共和黨和民主黨總統候選人資格。 希拉里·克林頓這次走的是平民路線。 然後如果要當候選人，她應該按自己的意願定義自己。 還有，克林頓夫婦到各處演講拿到的千百萬美元的出場費，在簡約之美的設計圖上也很扎眼。 再看看傑布·布什。 入侵伊拉克是他哥哥在總統任上下的命令。 可在入侵伊拉克的問題上出這種狀況？ 其他爭取成為共和黨總統候選人的同僚害怕的是，在這場競逐中，傑布·布什只要入場，就會把屋子裏的氧氣全部吸光，其他所有選手掙扎著喘氣、到處找錢。 當年老布什敗在比爾·克林頓手下。 共和黨的保守派人士中許多人對此表示懷疑。 |
zh | 記者來鴻：東德秘密警察的那支足球隊 | 巴西世界杯落下帷幕。狂喜的德國球迷，會否記起足球更加政治化的那段歲月？「柏林迪納摩」俱樂部戰績令人瞠目結舌，但是為什麼很難贏得粉絲歡心？ | 柏林迪納摩隊的老照片 和斯塔西（Stasi 東德秘密警察）踢足球？聽上去很奇怪，這事還真發生過。 前東德，秘密警察曾經擁有自己的足球俱樂部。這可不是普通的足球俱樂部，而是頂級聯賽的頂尖俱樂部。 怎麼能不是這樣呢？俱樂部頭號粉絲是斯塔西的頭目，一聲令下，最好的隊員都轉會到他支持的柏林迪納摩（BFC Dynamo，上圖）了。 前東德的足球俱樂部通常都是以工作單位為基礎的。比如耶拿卡爾蔡斯是位於耶拿的卡爾蔡斯鏡頭廠的俱樂部，另外還有大林道（Gross-Lindau）拖拉機隊、波茨坦（Potsdam）渦輪機隊等。 名字裏有「前進」的—比如「萊比錫前進隊」多半有軍隊背景，有「迪納摩（Dynamo）」的則有國安、警察背景。 「柏林迪納摩」是東德... | 俱樂部頭號粉絲是斯塔西的頭目，一聲令下，最好的隊員都轉會到他支持的柏林迪納摩（BFC Dynamo，上圖） 前東德的足球俱樂部通常都是以工作單位為基礎的。 他夢想著，有一天德意志民主共和國的迪納摩會和來自蘇聯的球隊比賽。 他曾說過，「足球的成功將進一步展現社會主義……的優越性。」 「柏林聯盟隊」成績不錯、而且越來越好。 | 俱樂部頭號粉絲是斯塔西的頭目，一聲令下，最好的隊員都轉會到他支持的柏林迪納摩（BFC Dynamo，上圖） 前東德的足球俱樂部通常都是以工作單位為基礎的。 他夢想著，有一天德意志民主共和國的迪納摩會和來自蘇聯的球隊比賽。 他曾說過，「足球的成功將進一步展現社會主義……的優越性。」 「柏林聯盟隊」成績不錯、而且越來越好。 | 這可不是普通的足球俱樂部，而是頂級聯賽的頂尖俱樂部。 俱樂部頭號粉絲是斯塔西的頭目，一聲令下，最好的隊員都轉會到他支持的柏林迪納摩（BFC Dynamo，上圖） 前東德的足球俱樂部通常都是以工作單位為基礎的。 戰後重返東德，出任安全頭子。 他夢想著，有一天德意志民主共和國的迪納摩會和來自蘇聯的球隊比賽。 米爾克認為，足球可以給東德和社會主義增光。 他曾說過，「足球的成功將進一步展現社會主義……的優越性。」 柏林聯盟隊戰績不錯 德累斯頓的斯塔西球隊成了柏林斯塔西的球隊，也就是米爾克的斯塔西球隊。 現在這支球隊仍然存在、戰績也不錯。 「柏林聯盟隊」成績不錯、而且越來越好。 | 這可不是普通的足球俱樂部，而是頂級聯賽的頂尖俱樂部。 俱樂部頭號粉絲是斯塔西的頭目，一聲令下，最好的隊員都轉會到他支持的柏林迪納摩（BFC Dynamo，上圖） 前東德的足球俱樂部通常都是以工作單位為基礎的。 戰後重返東德，出任安全頭子。 他夢想著，有一天德意志民主共和國的迪納摩會和來自蘇聯的球隊比賽。 米爾克認為，足球可以給東德和社會主義增光。 他曾說過，「足球的成功將進一步展現社會主義……的優越性。」 為了達到這一目的，他著手組建強大的足球隊，單邊轉入球員。 現在這支球隊仍然存在、戰績也不錯。 「柏林聯盟隊」成績不錯、而且越來越好。 |
pt | As ocultas marcas deixadas pelo homem no leito mais profundo do oceano | No fundo do Oceano Pacífico, a centenas de quilômetros da terra, há algumas marcas curiosas em seu leito que nenhum animal poderia ter feito. Algumas parecem estreitos canais esculpidos no lodo claro. Outras se assemelham a marcas de garras, escavadas nos ecossistemas das profundezas marinhas por um monstro subaquático... | Longe do continente, as tentativas de mineração em alto mar deixaram marcas que ainda perduram décadas depois A humanidade deixou muitas marcas na superfície da Terra, mas esses traços de longa data no fundo do mar permanecem praticamente invisíveis. Ocasionalmente, eles são iluminados pelos refletores de veículos subm... | Anos depois, os cientistas descobririam que esses nódulos são como ilhas para algumas formas de vida. Algumas esponjas e moluscos são específicos deles, enquanto nematelmintos e larvas de crustáceos foram encontrados vivendo em suas fendas. Uma anêmona do mar e uma esponja agarrada a um nódulo polimetálico O timescape ... | Anos depois, os cientistas descobririam que esses nódulos são como ilhas para algumas formas de vida. Algumas esponjas e moluscos são específicos deles, enquanto nematelmintos e larvas de crustáceos foram encontrados vivendo em suas fendas. Uma anêmona do mar e uma esponja agarrada a um nódulo polimetálico O timescape ... | Mal sabia aquele químico como eles seriam importantes — para os organismos das profundezas do oceano e, mais tarde, para os seres humanos. Anos depois, os cientistas descobririam que esses nódulos são como ilhas para algumas formas de vida. Algumas esponjas e moluscos são específicos deles, enquanto nematelmintos e lar... | Mal sabia aquele químico como eles seriam importantes — para os organismos das profundezas do oceano e, mais tarde, para os seres humanos. Anos depois, os cientistas descobririam que esses nódulos são como ilhas para algumas formas de vida. Algumas esponjas e moluscos são específicos deles, enquanto nematelmintos e lar... |
en | Wildcat kittens born at reserve in Sutherland | Two Scottish wildcat kittens have been born at the Alladale Wilderness Reserve in Sutherland. | The kittens are part of a captive breeding programme set up to help conserve the endangered species. The adult cats involved were genetically tested by the Royal Zoological Society of Scotland before they bred. Scottish wildcats are under threat from cross-breeding with domestic cats, disease and habitat loss. The rese... | The kittens are part of a captive breeding programme set up to help conserve the endangered species. The adult cats involved were genetically tested by the Royal Zoological Society of Scotland before they bred. Scottish wildcats are under threat from cross-breeding with domestic cats, disease and habitat loss. The rese... | The kittens are part of a captive breeding programme set up to help conserve the endangered species. The adult cats involved were genetically tested by the Royal Zoological Society of Scotland before they bred. Scottish wildcats are under threat from cross-breeding with domestic cats, disease and habitat loss. The rese... | The kittens are part of a captive breeding programme set up to help conserve the endangered species. The adult cats involved were genetically tested by the Royal Zoological Society of Scotland before they bred. Scottish wildcats are under threat from cross-breeding with domestic cats, disease and habitat loss. The rese... | The kittens are part of a captive breeding programme set up to help conserve the endangered species. The adult cats involved were genetically tested by the Royal Zoological Society of Scotland before they bred. Scottish wildcats are under threat from cross-breeding with domestic cats, disease and habitat loss. The rese... |
en | Wales' roads at their busiest for Christmas traffic | The Welsh Christmas getaway has started, with experts predicting Wednesday evening's rush hour would be the busiest of the festive period. | The M4 around Newport, especially going westbound into Wales, was due to hit its festive pinch point at about 17:00 GMT, according to traffic analysts. Major engineering work on the railways will affect Welsh trains to and from London, Portsmouth and Cheltenham. Rail passengers are urged to travel early and to check th... | Major engineering work on the railways will affect Welsh trains to and from London, Portsmouth and Cheltenham. Travellers going between south Wales and London have been warned of problems as Paddington station will be shut on 23 December, Christmas Eve and New Year's Day as Network Rail does a £25m upgrade. Also, there... | Major engineering work on the railways will affect Welsh trains to and from London, Portsmouth and Cheltenham. Travellers going between south Wales and London have been warned of problems as Paddington station will be shut on 23 December, Christmas Eve and New Year's Day as Network Rail does a £25m upgrade. Also, there... | Major engineering work on the railways will affect Welsh trains to and from London, Portsmouth and Cheltenham. Experts have warned the M4 westbound between the Prince of Wales bridge and the A48M junction just outside Cardiff will be Wales' busiest stretch of road over the festive period. Rail Train travel between Wale... | Major engineering work on the railways will affect Welsh trains to and from London, Portsmouth and Cheltenham. Experts have warned the M4 westbound between the Prince of Wales bridge and the A48M junction just outside Cardiff will be Wales' busiest stretch of road over the festive period. Rail Train travel between Wale... |
en | MTV VMAs: Madonna responds to 'self-indulgent' Aretha tribute | Madonna has hit back at critics who claimed her tribute to Aretha Franklin at Monday's VMAs was self-indulgent. | The singer posted on Instagram explaining that she had been asked to share "any anecdotes I had in my career connected to Aretha Franklin". In the post, Madonna went on to accuse people of having "short attention spans" and being "quick to judge". The 60-year old delivered a five-minute speech ending with her giving th... | Madonna said: "I did not intend to do a tribute to her! Madonna also presented the top award of the night, for video of the year, to Camila Cabello for Havana. The former Fifth Harmony star beat Childish Gambino, Ariana Grande, Drake and Bruno Mars to the trophy. Arriving on stage, she bowed down to Madonna and dedicat... | Madonna said: "I did not intend to do a tribute to her! Madonna also presented the top award of the night, for video of the year, to Camila Cabello for Havana. The former Fifth Harmony star beat Childish Gambino, Ariana Grande, Drake and Bruno Mars to the trophy. Arriving on stage, she bowed down to Madonna and dedicat... | In the post, Madonna went on to accuse people of having "short attention spans" and being "quick to judge". But her speech at the awards ceremony in New York didn't go down well with some viewers who thought she spoke too much about herself and too little about the late Queen of Soul. Madonna said: "I did not intend to... | In the post, Madonna went on to accuse people of having "short attention spans" and being "quick to judge". But her speech at the awards ceremony in New York didn't go down well with some viewers who thought she spoke too much about herself and too little about the late Queen of Soul. Madonna said: "I did not intend to... |
am | ኢትዮጵያ፡ አካል ጉዳተኛው የቴኳንዶ ስፖርት አሰልጣኝ | ከማል ቃሲም የተወለደው ጎንደር ከተማ ነው። በህጻንነቱ ከቤተሰቦቹ ጋር በመሆን ወደ ወረታ አመሩ። | የቴክዋንዶ ሦስተኛ ዳንን በአንድ እግር ማግኘት የቻለው ከማል ቃሲም "ተጫዋችና ደስተኛ" ነበርኩ የሚለው ከማል በአምስት ዓመቱ የገጠመው አደጋ ህይወቱን እስከወዲያኛው ቀይሮታል። "ጉዳት የደረሰብኝ በ1985 ዓ.ም ነበር። ወረታ ውስጥ ከእኩዮቼ ጋር ስጫወት በመንግሥት ሽግግር ወቅት ከአገልግሎት ውጪ ሆኖ በተተወ ታንክ ነው ጉዳት የደረሰብኝ።" በወቅቱ የአምስት ዓመት ታዳጊ የነበረው ከማል ታንኩ ላይ እየተጫወተ ሳለ "አፈሙዙን በሚያሽከረክረው ክፍተት መሐል አንድ እግሬ ሆኖ ለመሻገር ስሞክር አንደኛው እግሬ ... | "ጉዳት የደረሰብኝ በ1985 ዓ.ም ነበር። "ለአካል ጉዳተኞች የሚሰጠውን ስንዴ እና ዘይት በችግር ላይ ለነበረችው እናቴ አመጣላት ነበር። " ከማል ቴኳንዶ መጀመሩ ብዙ ነገሮችን እንዲለውጥ ምክንያት ሆኖታል። "ለእኔ ሲባል ምንም የተለየ የሚደረግልኝ ነገር የለም" የሚለው ከማል በዚህ ሂደት ውስጥ ሁሉ የተለያዩ ጉዳቶች ቢገጥሙትም ወደኋላ አላለም። " በቴኳንዶ ስፖርት ከ15 ዓመት በላይ የቆየው ከማል በወረታ፣ በፓዌ እና በባሕር ዳር በሺህ የሚቆጠሩ ወጣቶችን አሰልጥኗል። | "ጉዳት የደረሰብኝ በ1985 ዓ.ም ነበር። "ለአካል ጉዳተኞች የሚሰጠውን ስንዴ እና ዘይት በችግር ላይ ለነበረችው እናቴ አመጣላት ነበር። " ከማል ቴኳንዶ መጀመሩ ብዙ ነገሮችን እንዲለውጥ ምክንያት ሆኖታል። "ለእኔ ሲባል ምንም የተለየ የሚደረግልኝ ነገር የለም" የሚለው ከማል በዚህ ሂደት ውስጥ ሁሉ የተለያዩ ጉዳቶች ቢገጥሙትም ወደኋላ አላለም። " በቴኳንዶ ስፖርት ከ15 ዓመት በላይ የቆየው ከማል በወረታ፣ በፓዌ እና በባሕር ዳር በሺህ የሚቆጠሩ ወጣቶችን አሰልጥኗል። | "ጉዳት የደረሰብኝ በ1985 ዓ.ም ነበር። ነገር ግን "ሙሉ ለሙሉ ህይወቴ ስለተቀየረ ትምህርት ቤት እረብሽ፣ እነጫነጭ ነበር" ሲል በጸባዩ ላይ ለውጥ መከሰቱን ያስታውሳል። አንዳንድ ጊዜም በክራንች እስከመማታት እደርስ ነበር" የሚለው ከማል 6ኛ ክፍል ሲደርስ ወደ እናቱ ተመልሶ ጎንደር መኖር ጀመረ። "ለአካል ጉዳተኞች የሚሰጠውን ስንዴ እና ዘይት በችግር ላይ ለነበረችው እናቴ አመጣላት ነበር። " ከማል ቴኳንዶ መጀመሩ ብዙ ነገሮችን እንዲለውጥ ምክንያት ሆኖታል። " ቴኳንዶ በተለያዩ የቀበቶ ቀለሞች የሚሰ... | "ጉዳት የደረሰብኝ በ1985 ዓ.ም ነበር። ነገር ግን "ሙሉ ለሙሉ ህይወቴ ስለተቀየረ ትምህርት ቤት እረብሽ፣ እነጫነጭ ነበር" ሲል በጸባዩ ላይ ለውጥ መከሰቱን ያስታውሳል። አንዳንድ ጊዜም በክራንች እስከመማታት እደርስ ነበር" የሚለው ከማል 6ኛ ክፍል ሲደርስ ወደ እናቱ ተመልሶ ጎንደር መኖር ጀመረ። "ለአካል ጉዳተኞች የሚሰጠውን ስንዴ እና ዘይት በችግር ላይ ለነበረችው እናቴ አመጣላት ነበር። " ከማል ቴኳንዶ መጀመሩ ብዙ ነገሮችን እንዲለውጥ ምክንያት ሆኖታል። " ቴኳንዶ በተለያዩ የቀበቶ ቀለሞች የሚሰ... |
bn | বাংলাদেশ-ভারত সীমান্ত: বিএসএফের হাতে যে কারণে কমছে বাংলাদেশী হত্যা | ভারতের স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী রাজনাথ সিং আগামী ১৩ই জুলাই শুক্রবার তিনদিনের এক রাষ্ট্রীয় সফরে বাংলাদেশে যাচ্ছেন। | সীমান্তে বিএসএফের সৈন্য। এসময় তার বাংলাদেশের প্রধানমন্ত্রী শেখ হাসিনা ও স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী আসাদুজ্জামান খানের সাথে বৈঠক করার কথা রয়েছে। ঢাকার বাইরে রাজশাহীতেও যাবেন তিনি। কর্মকর্তারা বলছেন, সেখানে তিনি দু'দেশের পুলিশ বাহিনীর মধ্যে সহযোগিতার বিষয়েও আলোচনা করবেন। ধারণা করা হচ্ছে, মি. সিং-এর এই সফরকালে সীমান্ত এলাকায় ম... | ঢাকার বাইরে রাজশাহীতেও যাবেন তিনি। আইন ও শালিস কেন্দ্রের ওয়েবসাইটে সীমান্ত হত্যার খবর। " বাংলাদেশের সাথে ভারতের সীমান্ত প্রায় ২৫০০ মাইল লম্বা। অধিকার বলছে, ভারতীয় সীমান্ত রক্ষা বাহিনী বিএসএফের হাতে মানবাধিকার লঙ্ঘনের ঘটনা বহুদিনের। এসব ঘটনা আন্তর্জাতিক চুক্তিরও লঙ্ঘন। | কিন্তু ২০১৭ সালে সীমান্তে নিহত হয়েছিল ২৫ জন। আইন ও শালিস কেন্দ্রের ওয়েবসাইটে সীমান্ত হত্যার খবর। " বাংলাদেশের সাথে ভারতের সীমান্ত প্রায় ২৫০০ মাইল লম্বা। অধিকার বলছে, ভারতীয় সীমান্ত রক্ষা বাহিনী বিএসএফের হাতে মানবাধিকার লঙ্ঘনের ঘটনা বহুদিনের। এসব ঘটনা আন্তর্জাতিক চুক্তিরও লঙ্ঘন। | সীমান্তে বিএসএফের সৈন্য। ঢাকার বাইরে রাজশাহীতেও যাবেন তিনি। কিন্তু ২০১৭ সালে সীমান্তে নিহত হয়েছিল ২৫ জন। তাদের মধ্যে ১৮ জনের প্রাণহানি ঘটেছিল বিএসএফের জওয়ানদের গুলিতে। আইন ও শালিস কেন্দ্রের ওয়েবসাইটে সীমান্ত হত্যার খবর। শীপা হাফিজা বলেন,"আহত যুবককে ভারতে নিয়ে গিয়ে তাদের নিজেদের খরচে চিকিৎসা দিতে রাজি হয়েছে ভারত স... | সীমান্তে বিএসএফের সৈন্য। ঢাকার বাইরে রাজশাহীতেও যাবেন তিনি। কিন্তু ২০১৭ সালে সীমান্তে নিহত হয়েছিল ২৫ জন। তাদের মধ্যে ১৮ জনের প্রাণহানি ঘটেছিল বিএসএফের জওয়ানদের গুলিতে। আইন ও শালিস কেন্দ্রের ওয়েবসাইটে সীমান্ত হত্যার খবর। শীপা হাফিজা বলেন,"আহত যুবককে ভারতে নিয়ে গিয়ে তাদের নিজেদের খরচে চিকিৎসা দিতে রাজি হয়েছে ভারত স... |
my | ကာလေ ဂျန်းဂဲလ် ဖျက်စီးသူတွေ နဲ့ ရွှေ့ပြောင်းသူတွေ ထိပ်တိုက်တွေ့ | ပြင်သစ် ဆိပ်ကမ်း မြို့ ဖြစ်တဲ့ ခယ်လေ ရဲ့ ဝန်းကျင် မှာရှိတဲ့ ရွှေ့ပြောင်းသူ တွေ ရဲ့ ယာယီ နေထိုင်ရာ တဲတွေ ကို ပြင်သစ် အာဏာပိုင် တွေ တနင်္လာနေ့ က တစ်နေကုန် အချိန်ယူပြီး ဖျက်စီး ခဲ့ ကြပါတယ်။ | ကာလေဂျန်းဂဲလ် ရဲ့ အပြင်ဘက် ထိပ်တိုက် တွေ့ နေကြတဲ့ ရွှေ့ပြောင်းသူ တွေ ရှိသလို၊ ကာလေ ဆိပ်ကမ်း ရှိရာဆီ ပြန့်ကြဲ ပြီး ထွက်ခွာ သွားကြသူတွေ လည်း ရှိပါတယ်။ ပြင်သစ် အာဏာပိုင် တွေ ရဲ့ ယာယီတဲ ဖျက်စီးရေး အဖွဲ့တွေ နဲ့ ရွှေ့ပြောင်းသူတွေ အကြား ထိပ်တိုက် ရင်ဆိုင်မှု တွေ ဖြစ်ပေါ် ခဲ့တာ မှာ ရွှေ့ပြောင်းသူတွေ က ကျောက်ခဲ တွေ နဲ့ ပစ်ပေါက်... | ကာလေဂျန်းဂဲလ် ရဲ့ အပြင်ဘက် ထိပ်တိုက် တွေ့ နေကြတဲ့ ရွှေ့ပြောင်းသူ တွေ ရှိသလို၊ ကာလေ ဆိပ်ကမ်း ရှိရာဆီ ပြန့်ကြဲ ပြီး ထွက်ခွာ သွားကြသူတွေ လည်း ရှိပါတယ်။ ပြင်သစ် အာဏာပိုင် တွေ ရဲ့ ယာယီတဲ ဖျက်စီးရေး အဖွဲ့တွေ နဲ့ ရွှေ့ပြောင်းသူတွေ အကြား ထိပ်တိုက် ရင်ဆိုင်မှု တွေ ဖြစ်ပေါ် ခဲ့တာ မှာ ရွှေ့ပြောင်းသူတွေ က ကျောက်ခဲ တွေ နဲ့ ပစ်ပေါက်... | ကာလေဂျန်းဂဲလ် ရဲ့ အပြင်ဘက် ထိပ်တိုက် တွေ့ နေကြတဲ့ ရွှေ့ပြောင်းသူ တွေ ရှိသလို၊ ကာလေ ဆိပ်ကမ်း ရှိရာဆီ ပြန့်ကြဲ ပြီး ထွက်ခွာ သွားကြသူတွေ လည်း ရှိပါတယ်။ ပြင်သစ် အာဏာပိုင် တွေ ရဲ့ ယာယီတဲ ဖျက်စီးရေး အဖွဲ့တွေ နဲ့ ရွှေ့ပြောင်းသူတွေ အကြား ထိပ်တိုက် ရင်ဆိုင်မှု တွေ ဖြစ်ပေါ် ခဲ့တာ မှာ ရွှေ့ပြောင်းသူတွေ က ကျောက်ခဲ တွေ နဲ့ ပစ်ပေါက်... | ကာလေဂျန်းဂဲလ် ရဲ့ အပြင်ဘက် ထိပ်တိုက် တွေ့ နေကြတဲ့ ရွှေ့ပြောင်းသူ တွေ ရှိသလို၊ ကာလေ ဆိပ်ကမ်း ရှိရာဆီ ပြန့်ကြဲ ပြီး ထွက်ခွာ သွားကြသူတွေ လည်း ရှိပါတယ်။ ပြင်သစ် အာဏာပိုင် တွေ ရဲ့ ယာယီတဲ ဖျက်စီးရေး အဖွဲ့တွေ နဲ့ ရွှေ့ပြောင်းသူတွေ အကြား ထိပ်တိုက် ရင်ဆိုင်မှု တွေ ဖြစ်ပေါ် ခဲ့တာ မှာ ရွှေ့ပြောင်းသူတွေ က ကျောက်ခဲ တွေ နဲ့ ပစ်ပေါက်... | ကာလေဂျန်းဂဲလ် ရဲ့ အပြင်ဘက် ထိပ်တိုက် တွေ့ နေကြတဲ့ ရွှေ့ပြောင်းသူ တွေ ရှိသလို၊ ကာလေ ဆိပ်ကမ်း ရှိရာဆီ ပြန့်ကြဲ ပြီး ထွက်ခွာ သွားကြသူတွေ လည်း ရှိပါတယ်။ ပြင်သစ် အာဏာပိုင် တွေ ရဲ့ ယာယီတဲ ဖျက်စီးရေး အဖွဲ့တွေ နဲ့ ရွှေ့ပြောင်းသူတွေ အကြား ထိပ်တိုက် ရင်ဆိုင်မှု တွေ ဖြစ်ပေါ် ခဲ့တာ မှာ ရွှေ့ပြောင်းသူတွေ က ကျောက်ခဲ တွေ နဲ့ ပစ်ပေါက်... |
ar | السلطات المصرية تغلق ضريح الحسين يومين "لمنع الأباطيل الشيعية التي تحدث في يوم عاشوراء" | قررت مديرية أوقاف القاهرة التابعة لوزارة الأوقاف المصرية إغلاق "ضريح" الإمام الحسين بالقاهرة من اليوم و حتى بعد غد السبت. | ضريح الامام الحسين في القاهرة وجاء في بيان نشرته الوزارة في موقعها الالكتروني أن هذا القرار جاء "منعًا للأباطيل الشيعية التي تحدث يوم عاشوراء وما يمكن أن يحدث من طقوس شيعية لا أصل لها في الإسلام، وما يمكن أن ينتج عن ذلك من مشكلات" على حد قول بيان الوزارة. وأضاف البيان أن الوزارة "ستتخذ كافة الإجراءات القانونية تجاه أي ... | جنوبي القاهرة كان يقام فيه احتفال بمناسبة ذكرى ميلاد الامام المهدي. فلم تكن هناك نية لدى الشيعة في مصر بإقامة أية فعاليات للاحتفال بعاشوراء". وأضاف أن موقف الحكومة المصرية من الاحتفال بعاشوراء يتكرر كل عام، وقال قنديل إن السلطات أخرجت المصلين من جامع الحسين بعد صلاة العصر مباشرة، وعادة ما تشدد السلطات المصرية من الوجود... | جنوبي القاهرة كان يقام فيه احتفال بمناسبة ذكرى ميلاد الامام المهدي. فلم تكن هناك نية لدى الشيعة في مصر بإقامة أية فعاليات للاحتفال بعاشوراء". وأضاف أن موقف الحكومة المصرية من الاحتفال بعاشوراء يتكرر كل عام، وقال قنديل إن السلطات أخرجت المصلين من جامع الحسين بعد صلاة العصر مباشرة، وعادة ما تشدد السلطات المصرية من الوجود... | يذكر ان عدد الشيعة يشكلون اقلية صغيرة من الشعب المصري. جنوبي القاهرة كان يقام فيه احتفال بمناسبة ذكرى ميلاد الامام المهدي. قال الدكتور أحمد راسم النفيس، وهو من الشخصيات البارزة في مصر، فلم تكن هناك نية لدى الشيعة في مصر بإقامة أية فعاليات للاحتفال بعاشوراء". وأضاف أن موقف الحكومة المصرية من الاحتفال بعاشوراء يتكرر كل ع... | يذكر ان عدد الشيعة يشكلون اقلية صغيرة من الشعب المصري. جنوبي القاهرة كان يقام فيه احتفال بمناسبة ذكرى ميلاد الامام المهدي. قال الدكتور أحمد راسم النفيس، وهو من الشخصيات البارزة في مصر، فلم تكن هناك نية لدى الشيعة في مصر بإقامة أية فعاليات للاحتفال بعاشوراء". وأضاف أن موقف الحكومة المصرية من الاحتفال بعاشوراء يتكرر كل ع... |
ta | உறுப்புமாற்று அறுவை சிகிக்சை: இறந்த பெண்ணின் கருப்பை மூலம் குழந்தை பிறந்தது எப்படி? | இறந்த ஒரு பெண்ணின் உடலில் இருந்து எடுக்கப்பட்டு, வேறு ஒரு பெண்ணுக்கு பொருத்தப்பட்ட கர்ப்பப்பையில் கருத்தரித்த குழந்தை நலத்துடன் பிறந்துள்ளது. | கோப்புப்படம் பிரேசிலில் உள்ள சாவ்ம் பாவ்லோ நகரில் 2016ஆம் ஆண்டு, சுமார் 10 மணிநேரம் நடந்த அறுவை சிகிச்சை மூலம் இந்த கர்ப்பப்பை 32 வயதாகும் ஒரு பெண்ணின் உடலில் பொருத்தப்பட்டது. அவருக்கு பிறவியிலேயே கர்ப்பப்பை இல்லை. இதுவரை 39 கர்ப்பப்பை மாற்று அறுவை சிகிச்சைகள் நிகழ்ந்துள்ளன. அவற்றின் மூலம் 11 குழந்தைகள் பிறந்துள்ளன. ஆன... | அவருக்கு பிறவியிலேயே கர்ப்பப்பை இல்லை. அவற்றின் மூலம் 11 குழந்தைகள் பிறந்துள்ளன. கர்ப்பப்பை மாற்று அறுவை சிகிச்சை நடந்தது எவ்வாறு? பிறந்த குழந்தை 2.5 கிலோ எடையுடன் இருந்தது. கருப்பை மாற்று அறுவை சிகிச்சை 10 மணிநேரம் நடந்தது. | அவருக்கு பிறவியிலேயே கர்ப்பப்பை இல்லை. அவற்றின் மூலம் 11 குழந்தைகள் பிறந்துள்ளன. கர்ப்பப்பை மாற்று அறுவை சிகிச்சை நடந்தது எவ்வாறு? பிறந்த குழந்தை 2.5 கிலோ எடையுடன் இருந்தது. கருப்பை மாற்று அறுவை சிகிச்சை 10 மணிநேரம் நடந்தது. | அவருக்கு பிறவியிலேயே கர்ப்பப்பை இல்லை. அவற்றின் மூலம் 11 குழந்தைகள் பிறந்துள்ளன. சிலவற்றில் உண்டான கருக்களும் கலைந்துவிட்டன. கர்ப்பப்பை மாற்று அறுவை சிகிச்சை நடந்தது எவ்வாறு? பிறந்த குழந்தை 2.5 கிலோ எடையுடன் இருந்தது. அறுவை சிகிச்சை மேற்கொள்ளப்பட்ட பெண்ணுக்கு முட்டைகளை உண்டாக்கும் சினைப்பை நல்ல நிலையில் இருந்தன. அறுவை ... | அவருக்கு பிறவியிலேயே கர்ப்பப்பை இல்லை. அவற்றின் மூலம் 11 குழந்தைகள் பிறந்துள்ளன. சிலவற்றில் உண்டான கருக்களும் கலைந்துவிட்டன. கர்ப்பப்பை மாற்று அறுவை சிகிச்சை நடந்தது எவ்வாறு? பிறந்த குழந்தை 2.5 கிலோ எடையுடன் இருந்தது. அறுவை சிகிச்சை மேற்கொள்ளப்பட்ட பெண்ணுக்கு முட்டைகளை உண்டாக்கும் சினைப்பை நல்ல நிலையில் இருந்தன. அறுவை ... |
vi | Cách chào cuối email có thể khiến bạn mất việc | Là người Mỹ sống ở Anh, tôi từng vô tình xúc phạm người Anh vì cách sử dụng từ của mình. | Nhưng trong khi những từ hớ hênh như gọi quần dài (pants) thay vì dùng chữ quần tây (trousers) thường nhanh chóng được người ta sửa cho, thì tôi tốn nhiều thời gian hơn để nhận ra nghĩa hàm ẩn trong một số từ. Suy nghĩ rập khuôn dễ đánh giá sai tình hình Ký túc xá Đức rất đắt đỏ, sinh viên đang tự làm nhà Sinh viên mới... | Họ thường kết thúc email theo cách họ hay dùng trong ngôn ngữ của mình, được dịch sang tiếng Anh mà không chú ý đến ngữ cảnh. Chỉ vài từ kết thư trong email có thể đem lại cái nhìn không chỉ về địa vị xã hội, giới tính, tình trạng mối quan hệ và văn hóa công sở, mà còn thể hiện nét văn hóa rộng hơn. Chẳng hạn ở Nigeria... | Họ thường kết thúc email theo cách họ hay dùng trong ngôn ngữ của mình, được dịch sang tiếng Anh mà không chú ý đến ngữ cảnh. Một số quy ước kết thư khá giống nhau ở nhiều lục địa. Chỉ vài từ kết thư trong email có thể đem lại cái nhìn không chỉ về địa vị xã hội, giới tính, tình trạng mối quan hệ và văn hóa công sở, mà... | Họ thường kết thúc email theo cách họ hay dùng trong ngôn ngữ của mình, được dịch sang tiếng Anh mà không chú ý đến ngữ cảnh. Một số quy ước kết thư khá giống nhau ở nhiều lục địa. Kết thư với động từ tương ứng với nghĩa 'ôm' có thể kỳ quặc với người đến từ nền văn hóa bảo thủ hơn, ví dụ như Anh Quốc, nhưng ở Brazil th... | Họ thường kết thúc email theo cách họ hay dùng trong ngôn ngữ của mình, được dịch sang tiếng Anh mà không chú ý đến ngữ cảnh. Chẳng hạn, bà chỉ ra một ví dụ, cụm từ 'Ngàn nụ hôn' - là dịch trực tiếp từ cụm từ 'Mille Baisers' mà bạn bè ở Pháp hay dùng để trao đổi với nhau - nghe thân mật quá mức so với email ở nơi làm v... |
es | El misterioso "barco fantasma" abandonado con un cargamento de cocaína de US$80 millones | Cuando los residentes del atolón Ailuk, en las Islas Marshall, hallaron la semana pasada un barco fantasma encallado en sus costas intentaron moverlo infructuosamente. | Con frecuencia, las corrientes marinas transportan basura -y drogas- a las Islas Marshall. Inexplicablemente, la embarcación de unos 5,5 metros de eslora era demasiado pesada y se resistía a sus esfuerzos. Una revisión posterior reveló la causa de ese fenómeno: en un compartimento secreto encontraron bultos de cocaína ... | Con frecuencia, las corrientes marinas transportan basura -y drogas- a las Islas Marshall. Una revisión posterior reveló la causa de ese fenómeno: en un compartimento secreto encontraron bultos de cocaína que sumaban 649 kilos, con un valor estimado de unos US$80 millones. Las autoridades incineraron el cargamento de d... | Con frecuencia, las corrientes marinas transportan basura -y drogas- a las Islas Marshall. Una revisión posterior reveló la causa de ese fenómeno: en un compartimento secreto encontraron bultos de cocaína que sumaban 649 kilos, con un valor estimado de unos US$80 millones. Las autoridades incineraron el cargamento de d... | Con frecuencia, las corrientes marinas transportan basura -y drogas- a las Islas Marshall. Una revisión posterior reveló la causa de ese fenómeno: en un compartimento secreto encontraron bultos de cocaína que sumaban 649 kilos, con un valor estimado de unos US$80 millones. Aunque en este remoto archipiélago del océano ... | Con frecuencia, las corrientes marinas transportan basura -y drogas- a las Islas Marshall. Una revisión posterior reveló la causa de ese fenómeno: en un compartimento secreto encontraron bultos de cocaína que sumaban 649 kilos, con un valor estimado de unos US$80 millones. Aunque en este remoto archipiélago del océano ... |
ru | "Пятый этаж": ЕС пересматривает Восточное партнерство | Европейский союз объявил о радикальном пересмотре своей программы Европейской политики соседства, частью которой является и программа Восточного партнерства. | Провозглашенные в 2003 проекты ставили целью установить партнерские отношения с государствами бывшего Советского Союза Провозглашенные в 2003 проекты призваны были установить партнерские отношения с государствами бывшего Советского Союза и со странами Северной Африки. Причины пересмотра – катаклизмы, вызванные Арабской... | Провозглашенные в 2003 проекты ставили целью установить партнерские отношения с государствами бывшего Советского Союза Провозглашенные в 2003 проекты призваны были установить партнерские отношения с государствами бывшего Советского Союза и со странами Северной Африки. Что означает этот пересмотр, и какова будет новая п... | Провозглашенные в 2003 проекты ставили целью установить партнерские отношения с государствами бывшего Советского Союза Провозглашенные в 2003 проекты призваны были установить партнерские отношения с государствами бывшего Советского Союза и со странами Северной Африки. Что означает этот пересмотр, и какова будет новая п... | Провозглашенные в 2003 проекты ставили целью установить партнерские отношения с государствами бывшего Советского Союза Провозглашенные в 2003 проекты призваны были установить партнерские отношения с государствами бывшего Советского Союза и со странами Северной Африки. Причины пересмотра – катаклизмы, вызванные Арабской... | Провозглашенные в 2003 проекты ставили целью установить партнерские отношения с государствами бывшего Советского Союза Провозглашенные в 2003 проекты призваны были установить партнерские отношения с государствами бывшего Советского Союза и со странами Северной Африки. Причины пересмотра – катаклизмы, вызванные Арабской... |
id | Diskriminatif pada perempuan, lokasi cabang golf Olimpiade Tokyo terancam pindah | Federasi Golf Internasional, IGF, mempertimbangkan untuk memindahkan tempat pertandingan golf Olimpiade Tokyo 2020 dari klub golf yang sudah ditunjuk. | Klub Kasumigaseki memiliki 1.200 anggota tetap yang semuanya laki-laki dengan membayar setara Rp1,2 miliar per tahun. Alasannya adalah klub bersangkutan menolak untuk menerima perempuan sebagai anggota penuh. Wakil Presiden IGF, Ty Votaw, mengatakan klub golf Kasumigaseki harus memenuhi persyaratan dalam Traktat Olimpi... | Klub Kasumigaseki memiliki 1.200 anggota tetap yang semuanya laki-laki dengan membayar setara Rp1,2 miliar per tahun. Saat ini Kasumigaseki hanya menerima perempuan sebagai anggota paruh waktu dan membatasi waktu main golf untuk mereka. Gerbang klub Kasumigaseki, yang antara lain melarang perempuan main pada hari Mingg... | Klub Kasumigaseki memiliki 1.200 anggota tetap yang semuanya laki-laki dengan membayar setara Rp1,2 miliar per tahun. Saat ini Kasumigaseki hanya menerima perempuan sebagai anggota paruh waktu dan membatasi waktu main golf untuk mereka. Gerbang klub Kasumigaseki, yang antara lain melarang perempuan main pada hari Mingg... | Klub Kasumigaseki memiliki 1.200 anggota tetap yang semuanya laki-laki dengan membayar setara Rp1,2 miliar per tahun. Alasannya adalah klub bersangkutan menolak untuk menerima perempuan sebagai anggota penuh. Wakil Presiden IGF, Ty Votaw, mengatakan klub golf Kasumigaseki harus memenuhi persyaratan dalam Traktat Olimpi... | Klub Kasumigaseki memiliki 1.200 anggota tetap yang semuanya laki-laki dengan membayar setara Rp1,2 miliar per tahun. Alasannya adalah klub bersangkutan menolak untuk menerima perempuan sebagai anggota penuh. Wakil Presiden IGF, Ty Votaw, mengatakan klub golf Kasumigaseki harus memenuhi persyaratan dalam Traktat Olimpi... |
zh | 俄前间谍毒杀案：英国宣布驱逐23名俄国外交官 | 莫斯科没有在最后期限就一起俄前间谍毒杀案中使用俄制毒剂做出解释，英国首相宣布驱逐23名俄罗斯外交官。 | 英国首相特里莎·梅希望这些制裁措施，向莫斯科发出"明确信号"。 英国首相特里莎·梅说，这些俄罗斯外交官必须在一周内离开，他们是”未公开身份的情报官员“。 她指出，英国王室成员和高级官员将不会出席今年在俄罗斯举行的世界杯。她还表示，英国暂停与俄罗斯的一切双边接触，撤销对俄外长发出的访问伦敦的邀请。 英国外交部表示，英方已经要求联合国安理会召开紧急会议，讨论俄罗斯前双面间谍和女儿在英遭毒杀案件。 此前，特里莎·梅在议会下院发表讲话时声称，这起毒杀案的幕后黑手"极其有可能是俄罗斯"。 她说，"英国要求俄罗斯在本周三之前就此作出解释"；"如果俄方未能做出'切实可信'的回应，英国将把此案归结为俄罗斯国家针对英国非法行为"。 俄罗斯表示，俄方“... | 英国首相特里莎·梅说，这些俄罗斯外交官必须在一周内离开，他们是”未公开身份的情报官员“。 英国外交部表示，英方已经要求联合国安理会召开紧急会议，讨论俄罗斯前双面间谍和女儿在英遭毒杀案件。 此前，特里莎·梅在议会下院发表讲话时声称，这起毒杀案的幕后黑手"极其有可能是俄罗斯"。 她说，"英国要求俄罗斯在本周三之前就此作出解释"；"如果俄方未能做出'切实可信'的回应，英国将把此案归结为俄罗斯国家针对英国非法行为"。 她宣布的措施包括： 66岁的退休俄罗斯军事情报官员谢尔盖·斯克里帕尔和他33岁的女儿被发现瘫倒在英国索尔兹伯里市中心的长椅上 “深表关注” 稍早，英方向北约的决策机构北大西洋理事会通报了这一事件，并形容这一事件是“"肆意妄为和... | 英国首相特里莎·梅说，这些俄罗斯外交官必须在一周内离开，他们是”未公开身份的情报官员“。 英国外交部表示，英方已经要求联合国安理会召开紧急会议，讨论俄罗斯前双面间谍和女儿在英遭毒杀案件。 此前，特里莎·梅在议会下院发表讲话时声称，这起毒杀案的幕后黑手"极其有可能是俄罗斯"。 她说，"英国要求俄罗斯在本周三之前就此作出解释"；"如果俄方未能做出'切实可信'的回应，英国将把此案归结为俄罗斯国家针对英国非法行为"。 她宣布的措施包括： 66岁的退休俄罗斯军事情报官员谢尔盖·斯克里帕尔和他33岁的女儿被发现瘫倒在英国索尔兹伯里市中心的长椅上 “深表关注” 稍早，英方向北约的决策机构北大西洋理事会通报了这一事件，并形容这一事件是“"肆意妄为和... | 英国首相特里莎·梅希望这些制裁措施，向莫斯科发出"明确信号"。 英国首相特里莎·梅说，这些俄罗斯外交官必须在一周内离开，他们是”未公开身份的情报官员“。 她还表示，英国暂停与俄罗斯的一切双边接触，撤销对俄外长发出的访问伦敦的邀请。 英国外交部表示，英方已经要求联合国安理会召开紧急会议，讨论俄罗斯前双面间谍和女儿在英遭毒杀案件。 此前，特里莎·梅在议会下院发表讲话时声称，这起毒杀案的幕后黑手"极其有可能是俄罗斯"。 她说，"英国要求俄罗斯在本周三之前就此作出解释"；"如果俄方未能做出'切实可信'的回应，英国将把此案归结为俄罗斯国家针对英国非法行为"。 俄罗斯表示，俄方“没有任何动机”要谋杀这两人。 俄罗斯外交部表态，形容特里莎·梅的说... | 英国首相特里莎·梅希望这些制裁措施，向莫斯科发出"明确信号"。 英国首相特里莎·梅说，这些俄罗斯外交官必须在一周内离开，他们是”未公开身份的情报官员“。 她还表示，英国暂停与俄罗斯的一切双边接触，撤销对俄外长发出的访问伦敦的邀请。 英国外交部表示，英方已经要求联合国安理会召开紧急会议，讨论俄罗斯前双面间谍和女儿在英遭毒杀案件。 此前，特里莎·梅在议会下院发表讲话时声称，这起毒杀案的幕后黑手"极其有可能是俄罗斯"。 她说，"英国要求俄罗斯在本周三之前就此作出解释"；"如果俄方未能做出'切实可信'的回应，英国将把此案归结为俄罗斯国家针对英国非法行为"。 俄罗斯表示，俄方“没有任何动机”要谋杀这两人。 俄罗斯外交部表态，形容特里莎·梅的说... |
pt | Espiões russos na Europa: as ações secretas de 'sabotagem, subversão e assassinato' da Unidade 29155 | As revelações recentes de que o serviço de inteligência das Forças Armadas Russas (conhecido como GRU) esteve por trás da explosão em um depósito de armas na República Tcheca que matou duas pessoas em outubro de 2014 gerou uma grande disputa diplomática entre Praga e Moscou. | Os suspeitos de um ataque contra Sergei Skripal e sua filha Yulia também estão ligados à uma explosão na República Tcheca Mas também levantou questões sobre do que o GRU é capaz, se ele pode ser impedido e quais outras operações ele pode ter realizado até agora. Os serviços de inteligência europeus acreditam que a miss... | Os suspeitos de um ataque contra Sergei Skripal e sua filha Yulia também estão ligados à uma explosão na República Tcheca Mas também levantou questões sobre do que o GRU é capaz, se ele pode ser impedido e quais outras operações ele pode ter realizado até agora. Um exemplo disso é a maneira como dois homens usaram as m... | Os suspeitos de um ataque contra Sergei Skripal e sua filha Yulia também estão ligados à uma explosão na República Tcheca Mas também levantou questões sobre do que o GRU é capaz, se ele pode ser impedido e quais outras operações ele pode ter realizado até agora. Um exemplo disso é a maneira como dois homens usaram as m... | Os suspeitos de um ataque contra Sergei Skripal e sua filha Yulia também estão ligados à uma explosão na República Tcheca Mas também levantou questões sobre do que o GRU é capaz, se ele pode ser impedido e quais outras operações ele pode ter realizado até agora. Isso lançou nova luz sobre outros eventos, como o envenen... | Os suspeitos de um ataque contra Sergei Skripal e sua filha Yulia também estão ligados à uma explosão na República Tcheca Mas também levantou questões sobre do que o GRU é capaz, se ele pode ser impedido e quais outras operações ele pode ter realizado até agora. Isso lançou nova luz sobre outros eventos, como o envenen... |
vi | Mỹ công bố ảnh oanh tạc cơ sở lọc dầu | Lầu Năm Góc công bố ảnh và video các cuộc không kích nhắm vào các cơ sở lọc dầu của Nhà nước Hồi giáo (IS) ở miền Đông Syria. | Cơ sở lọc dầu Jeribe trước và sau cuộc tấn công Các vụ không tạc do chiến đấu cơ của Hoa Kỳ, Ả rập Saudi và UAE thực hiện, nhắm vào 12 nhà máy lọc dầu ở Syria trong đêm thứ ba của đợt tấn công vào dân quân IS. IS đã chiếm những khu vực rộng lớn ở Iraq và Syria trong những tháng vừa qua. Tiền thu được từ việc bán d... | Cơ sở lọc dầu Jeribe trước và sau cuộc tấn công Các vụ không tạc do chiến đấu cơ của Hoa Kỳ, Ả rập Saudi và UAE thực hiện, nhắm vào 12 nhà máy lọc dầu ở Syria trong đêm thứ ba của đợt tấn công vào dân quân IS. IS đã chiếm những khu vực rộng lớn ở Iraq và Syria trong những tháng vừa qua. Tiền thu được từ việc bán d... | Cơ sở lọc dầu Jeribe trước và sau cuộc tấn công Các vụ không tạc do chiến đấu cơ của Hoa Kỳ, Ả rập Saudi và UAE thực hiện, nhắm vào 12 nhà máy lọc dầu ở Syria trong đêm thứ ba của đợt tấn công vào dân quân IS. IS đã chiếm những khu vực rộng lớn ở Iraq và Syria trong những tháng vừa qua. Tiền thu được từ việc bán d... | Cơ sở lọc dầu Jeribe trước và sau cuộc tấn công Các vụ không tạc do chiến đấu cơ của Hoa Kỳ, Ả rập Saudi và UAE thực hiện, nhắm vào 12 nhà máy lọc dầu ở Syria trong đêm thứ ba của đợt tấn công vào dân quân IS. IS đã chiếm những khu vực rộng lớn ở Iraq và Syria trong những tháng vừa qua. Tiền thu được từ việc bán d... | Cơ sở lọc dầu Jeribe trước và sau cuộc tấn công Các vụ không tạc do chiến đấu cơ của Hoa Kỳ, Ả rập Saudi và UAE thực hiện, nhắm vào 12 nhà máy lọc dầu ở Syria trong đêm thứ ba của đợt tấn công vào dân quân IS. IS đã chiếm những khu vực rộng lớn ở Iraq và Syria trong những tháng vừa qua. Tiền thu được từ việc bán d... |
ar | اسرائيل تنفي اسقاط فلسطينيين طائرة بدون طيار | سقطت طائرة اسرائيلية بدون طيار شمالي قطاع غزة، وتنفي تل أبيب تقارير فلسطينية عن أن الطائرة تحطمت إثر اطلاق النار عليها. | تستخدم اسرائيل الطائرات بدون طيار في الاستطلاع ولشن هجمات وزعمت كتائب القسام، الجناح العسكري لحركة حماس، المسؤولية عن اسقاط الطائرة بدون الطيار. ولكن قوات الدفاع الاسرائيلية قالت إن تحطم الطائرة نجم عن خلل فني ويجري التحقيق فيه. واسرائيل من أهم منتجي الطائرات بدون طيار في العالم. وتستخدم اسرائيل الطائرات بدون طيار في ا... | تستخدم اسرائيل الطائرات بدون طيار في الاستطلاع ولشن هجمات وزعمت كتائب القسام، ولكن قوات الدفاع الاسرائيلية قالت إن تحطم الطائرة نجم عن خلل فني ويجري التحقيق فيه. واسرائيل من أهم منتجي الطائرات بدون طيار في العالم. وتستخدم اسرائيل الطائرات بدون طيار في الاستطلاع ولشن هجمات. واستعادت القوات الاسرائيلية الطائرة بعد 12 ساع... | تستخدم اسرائيل الطائرات بدون طيار في الاستطلاع ولشن هجمات وزعمت كتائب القسام، ولكن قوات الدفاع الاسرائيلية قالت إن تحطم الطائرة نجم عن خلل فني ويجري التحقيق فيه. واسرائيل من أهم منتجي الطائرات بدون طيار في العالم. وتستخدم اسرائيل الطائرات بدون طيار في الاستطلاع ولشن هجمات. واستعادت القوات الاسرائيلية الطائرة بعد 12 ساع... | تستخدم اسرائيل الطائرات بدون طيار في الاستطلاع ولشن هجمات وزعمت كتائب القسام، الجناح العسكري لحركة حماس، المسؤولية عن اسقاط الطائرة بدون الطيار. ولكن قوات الدفاع الاسرائيلية قالت إن تحطم الطائرة نجم عن خلل فني ويجري التحقيق فيه. واسرائيل من أهم منتجي الطائرات بدون طيار في العالم. وتستخدم اسرائيل الطائرات بدون طيار في ا... | تستخدم اسرائيل الطائرات بدون طيار في الاستطلاع ولشن هجمات وزعمت كتائب القسام، الجناح العسكري لحركة حماس، المسؤولية عن اسقاط الطائرة بدون الطيار. ولكن قوات الدفاع الاسرائيلية قالت إن تحطم الطائرة نجم عن خلل فني ويجري التحقيق فيه. واسرائيل من أهم منتجي الطائرات بدون طيار في العالم. وتستخدم اسرائيل الطائرات بدون طيار في ا... |
ru | Провайдерам предписали не публиковать посты Навального | Прокуратура Москвы направила представителям ряда российских контент-провайдеров предостережение о недопустимости размещения в интернете материалов от имени оппозиционера Алексея Навального, находящегося под домашним арестом. | 13 марта Роскомнадзор внес ЖЖ Навального в реестр запрещенной информации В тексте предостережения указывается, что публикация постов Навального противоречит условиям домашнего ареста, в соответствии с которыми оппозиционер не имеет права пользоваться интернетом и другими средствами связи, а общаться может только с адво... | Кроме того, как отмечает прокуратура, в размещенных в соцсетях текстах от имени Навального "содержатся призывы к участию в массовых публичных мероприятиях, проводимых с нарушением установленного порядка". Между тем, адвокат Навального Вадим Кобзев подчеркнул в беседе с Русской службе Би-би-си, что Навальному запрещено ... | Кроме того, как отмечает прокуратура, в размещенных в соцсетях текстах от имени Навального "содержатся призывы к участию в массовых публичных мероприятиях, проводимых с нарушением установленного порядка". Между тем, адвокат Навального Вадим Кобзев подчеркнул в беседе с Русской службе Би-би-си, что Навальному запрещено ... | 13 марта Роскомнадзор внес ЖЖ Навального в реестр запрещенной информации В тексте предостережения указывается, что публикация постов Навального противоречит условиям домашнего ареста, в соответствии с которыми оппозиционер не имеет права пользоваться интернетом и другими средствами связи, а общаться может только с адво... | 13 марта Роскомнадзор внес ЖЖ Навального в реестр запрещенной информации В тексте предостережения указывается, что публикация постов Навального противоречит условиям домашнего ареста, в соответствии с которыми оппозиционер не имеет права пользоваться интернетом и другими средствами связи, а общаться может только с адво... |
en | Medieval Bacton priory brought to life with 3D modelling | A "thriving" medieval monastic community has been resurrected via 3D computer modelling . | Much of Bromholm Priory at Bacton in Norfolk was destroyed in 1536 during Henry VIII's Reformation. The recreation was based on surveys of its ruins, drone footage and historical sources. It was commissioned as part of a project to bring together the letters and documents of the medieval Paston family, who were buried ... | The recreation was based on surveys of its ruins, drone footage and historical sources. Mr Mindham said: "Much of the north gate of Bromholm still stands and the walls of the priory grounds are clearly defined. "Into those we have put ideas of what a thriving monastic community looked like." This is the second 3D compu... | The recreation was based on surveys of its ruins, drone footage and historical sources. Mr Mindham said: "Much of the north gate of Bromholm still stands and the walls of the priory grounds are clearly defined. "Into those we have put ideas of what a thriving monastic community looked like." This is the second 3D compu... | The recreation was based on surveys of its ruins, drone footage and historical sources. It was commissioned as part of a project to bring together the letters and documents of the medieval Paston family, who were buried at Bromholm. Peter Stibbons, from the Paston Footprints project, said the 3D model can be put to "a ... | The recreation was based on surveys of its ruins, drone footage and historical sources. It was commissioned as part of a project to bring together the letters and documents of the medieval Paston family, who were buried at Bromholm. Peter Stibbons, from the Paston Footprints project, said the 3D model can be put to "a ... |
en | Self-harm incidents rise at Morton Hall removal centre | A rising number of self-harm incidents at an immigration centre is "a matter of definite concern", a watchdog has said. | The Independent Monitoring Board (IMB) said cases of self-harm at Morton Hall Immigration Removal Centre increased from 181 in 2017 to 217 in 2018. A report also raised concerns about people with mental health conditions being detained at the centre. The Home Office said it was committed to supporting vulnerable detain... | The Independent Monitoring Board (IMB) said cases of self-harm at Morton Hall Immigration Removal Centre increased from 181 in 2017 to 217 in 2018. A report also raised concerns about people with mental health conditions being detained at the centre. The Home Office said it was committed to supporting vulnerable detain... | The Independent Monitoring Board (IMB) said cases of self-harm at Morton Hall Immigration Removal Centre increased from 181 in 2017 to 217 in 2018. A report also raised concerns about people with mental health conditions being detained at the centre. The Home Office said it was committed to supporting vulnerable detain... | The Independent Monitoring Board (IMB) said cases of self-harm at Morton Hall Immigration Removal Centre increased from 181 in 2017 to 217 in 2018. A report also raised concerns about people with mental health conditions being detained at the centre. The Home Office said it was committed to supporting vulnerable detain... | The Independent Monitoring Board (IMB) said cases of self-harm at Morton Hall Immigration Removal Centre increased from 181 in 2017 to 217 in 2018. A report also raised concerns about people with mental health conditions being detained at the centre. The Home Office said it was committed to supporting vulnerable detain... |
pt | Cinco motivos - bons e ruins - que explicam sucesso do Brasil no esporte paralímpico | Se na Olimpíada do Rio o Brasil lamentou não ter conseguido um inédito lugar entre as 10 nações mais ganhadoras de medalha, esse cenário é impensável no esporte para pessoas com deficiência. Nas últimas duas Paralimpíadas, a delegação brasileira não apenas marcou presença no Top 10 como deixou para trás países como a A... | Talentos como Daniel Dias foram descobertos por associações de amparo ao deficiente Mas o que explica esse sucesso, que o Comitê Paralímpico Brasileiro (CPB) sonha ver expressado por um quinto lugar na Rio 2016? É comum atribuí-lo à maior distribuição de medalhas pela Paralimpíada, que realiza diversas versões da mesma... | Talentos como Daniel Dias foram descobertos por associações de amparo ao deficiente Mas o que explica esse sucesso, que o Comitê Paralímpico Brasileiro (CPB) sonha ver expressado por um quinto lugar na Rio 2016? De acordo com números do CPB, 67% dos atletas paralímpicos brasileiros vivem exclusivamente do esporte, aind... | Talentos como Daniel Dias foram descobertos por associações de amparo ao deficiente Mas o que explica esse sucesso, que o Comitê Paralímpico Brasileiro (CPB) sonha ver expressado por um quinto lugar na Rio 2016? De acordo com números do CPB, 67% dos atletas paralímpicos brasileiros vivem exclusivamente do esporte, aind... | Talentos como Daniel Dias foram descobertos por associações de amparo ao deficiente Mas o que explica esse sucesso, que o Comitê Paralímpico Brasileiro (CPB) sonha ver expressado por um quinto lugar na Rio 2016? Os fatores determinantes do sucesso brasileiro são positivos - e alguns, tristes: passam tanto por políticas... | Talentos como Daniel Dias foram descobertos por associações de amparo ao deficiente Mas o que explica esse sucesso, que o Comitê Paralímpico Brasileiro (CPB) sonha ver expressado por um quinto lugar na Rio 2016? "Estamos falando mais do que de um manancial de possíveis talentos, mas da importância que o esporte paralím... |
en | Organ donation: Man's nine-year wait for heart transplant | Father-of-two Gareth Evans has needed a heart transplant for nine years. | The 45-year-old, from Stockport, has been waiting longer than anyone else in the UK on the current list of heart transplant patients. His health is declining and, as Organ Donation Week begins, the NHS wants people to join the UK's donor register. NHS Blood and Transplant figures show about 3,000 lifesaving transplants... | The 45-year-old, from Stockport, has been waiting longer than anyone else in the UK on the current list of heart transplant patients. His health is declining and, as Organ Donation Week begins, the NHS wants people to join the UK's donor register. The heart has lasted 28 years, which is long for a donor organ, but now ... | The 45-year-old, from Stockport, has been waiting longer than anyone else in the UK on the current list of heart transplant patients. His health is declining and, as Organ Donation Week begins, the NHS wants people to join the UK's donor register. The heart has lasted 28 years, which is long for a donor organ, but now ... | The 45-year-old, from Stockport, has been waiting longer than anyone else in the UK on the current list of heart transplant patients. His health is declining and, as Organ Donation Week begins, the NHS wants people to join the UK's donor register. NHS Blood and Transplant figures show about 3,000 lifesaving transplants... | The 45-year-old, from Stockport, has been waiting longer than anyone else in the UK on the current list of heart transplant patients. His health is declining and, as Organ Donation Week begins, the NHS wants people to join the UK's donor register. NHS Blood and Transplant figures show about 3,000 lifesaving transplants... |
en | Egypt: Protesters raid on Cairo state security HQ | Egyptian protesters have stormed the headquarters of the secret police in Cairo, demanding that the organisation be dismantled. | It followed rumours that officials were destroying documents that could be used in court to prove human rights abuses. On Friday, some 200 protesters stormed the agency's offices in Alexandria after police fired on protesters. The abolition of the force has been a demand of protesters who ousted Hosni Mubarak as presid... | The abolition of the force has been a demand of protesters who ousted Hosni Mubarak as president in February. Egypt's State Security Investigations - which is reported to have some 100,000 employees and a large network of informants - is widely accused of human rights abuses, including torture of detainees. It was thei... | The abolition of the force has been a demand of protesters who ousted Hosni Mubarak as president in February. Egypt's State Security Investigations - which is reported to have some 100,000 employees and a large network of informants - is widely accused of human rights abuses, including torture of detainees. It was thei... | On Friday, some 200 protesters stormed the agency's offices in Alexandria after police fired on protesters. The abolition of the force has been a demand of protesters who ousted Hosni Mubarak as president in February. Egypt's State Security Investigations - which is reported to have some 100,000 employees and a large n... | On Friday, some 200 protesters stormed the agency's offices in Alexandria after police fired on protesters. The abolition of the force has been a demand of protesters who ousted Hosni Mubarak as president in February. Egypt's State Security Investigations - which is reported to have some 100,000 employees and a large n... |
zh | 中国官方及网民对李光耀评价不一 | 中国国家领导人纷纷发出唁电，对新加坡前总理李光耀逝世表示哀悼，而不少中国网民对他则有不同评价。 | 中国官方媒体称，李光耀在中美之间生存有道，并提出了“亚洲价值观” 中国国家主席习近平在唁电中表示，“李光耀先生的逝世，是新加坡人民的损失，也是国际社会的损失。” 中国总理李克强在唁电中则称赞说，李光耀和中国老一辈领导人共同推开了中新友好合作大门，他为中新关系和中国改革开放作出的贡献必将载入史册。 李光耀担任新加坡总理期间曾33次访问中国，包括1976年5月首次访华时与当时的中国最高领导人毛泽东会面。 中国外交部发言人洪磊也形容李光耀是“具有独特影响力的亚洲政治家，也是兼具东方价值观和国际视野的战略家”。 官媒报道 与此同时，中国各大媒体包括中共党报《人民日报》和中央电视台也纷纷把李光耀逝世的消息作为头条新闻进行报道。 中央电视台通过... | 中国官方媒体称，李光耀在中美之间生存有道，并提出了“亚洲价值观” 中国国家主席习近平在唁电中表示，“李光耀先生的逝世，是新加坡人民的损失，也是国际社会的损失。” 李光耀担任新加坡总理期间曾33次访问中国，包括1976年5月首次访华时与当时的中国最高领导人毛泽东会面。 中国外交部发言人洪磊也形容李光耀是“具有独特影响力的亚洲政治家，也是兼具东方价值观和国际视野的战略家”。 李光耀在担任新加坡总理期间共33次访问中国，其中包括1976年5月与当时的中国最高领导人毛泽东会面 网民评论 不过，在中国社交媒体上，不少网友对李光耀的评价则并非如官媒那样一面倒的正面。 杨海, 中国广东省 对李光耀的一切联想与争论，都不要以他的种族为前提，前提是他... | 中国官方媒体称，李光耀在中美之间生存有道，并提出了“亚洲价值观” 中国国家主席习近平在唁电中表示，“李光耀先生的逝世，是新加坡人民的损失，也是国际社会的损失。” 李光耀担任新加坡总理期间曾33次访问中国，包括1976年5月首次访华时与当时的中国最高领导人毛泽东会面。 中央电视台通过官方微博称，李光耀在中美之间生存有道，并提出了“亚洲价值观”。 李光耀在担任新加坡总理期间共33次访问中国，其中包括1976年5月与当时的中国最高领导人毛泽东会面 网民评论 不过，在中国社交媒体上，不少网友对李光耀的评价则并非如官媒那样一面倒的正面。 杨海, 中国广东省 对李光耀的一切联想与争论，都不要以他的种族为前提，前提是他是一个彻彻底底的新加坡人。 | 中国官方媒体称，李光耀在中美之间生存有道，并提出了“亚洲价值观” 中国国家主席习近平在唁电中表示，“李光耀先生的逝世，是新加坡人民的损失，也是国际社会的损失。” 李光耀担任新加坡总理期间曾33次访问中国，包括1976年5月首次访华时与当时的中国最高领导人毛泽东会面。 中国外交部发言人洪磊也形容李光耀是“具有独特影响力的亚洲政治家，也是兼具东方价值观和国际视野的战略家”。 官媒报道 与此同时，中国各大媒体包括中共党报《人民日报》和中央电视台也纷纷把李光耀逝世的消息作为头条新闻进行报道。 中央电视台通过官方微博称，李光耀在中美之间生存有道，并提出了“亚洲价值观”。 而中共党报《人民日报》也发表图辑，回顾李光耀这位“新加坡国父”的一生。 ... | 中国官方媒体称，李光耀在中美之间生存有道，并提出了“亚洲价值观” 中国国家主席习近平在唁电中表示，“李光耀先生的逝世，是新加坡人民的损失，也是国际社会的损失。” 李光耀担任新加坡总理期间曾33次访问中国，包括1976年5月首次访华时与当时的中国最高领导人毛泽东会面。 中国外交部发言人洪磊也形容李光耀是“具有独特影响力的亚洲政治家，也是兼具东方价值观和国际视野的战略家”。 官媒报道 与此同时，中国各大媒体包括中共党报《人民日报》和中央电视台也纷纷把李光耀逝世的消息作为头条新闻进行报道。 中央电视台通过官方微博称，李光耀在中美之间生存有道，并提出了“亚洲价值观”。 而中共党报《人民日报》也发表图辑，回顾李光耀这位“新加坡国父”的一生。 ... |
en | 'Save the planet', science leaders urge G8 governments | Leaders of the global science community have issued joint statements to world leaders meeting at the G8 summit later this month in the US. | By Pallab GhoshScience correspondent, BBC News National science academies from 15 countries have called on the leading industrialised economies to pay greater heed to science and technology. The academies include those from the US, China, India and the UK. The organisations agreed three statements on tackling Earth's m... | The organisations agreed three statements on tackling Earth's most pressing problems. For the past seven years, science academies representing countries that are attending the summit have issued statements to inform delegates of vital science and technology matters. The first G-Science statement called on leaders to co... | The organisations agreed three statements on tackling Earth's most pressing problems. For the past seven years, science academies representing countries that are attending the summit have issued statements to inform delegates of vital science and technology matters. The first G-Science statement called on leaders to co... | By Pallab GhoshScience correspondent, BBC News National science academies from 15 countries have called on the leading industrialised economies to pay greater heed to science and technology. The organisations agreed three statements on tackling Earth's most pressing problems. According to Dr Michael Clegg of the US Nat... | By Pallab GhoshScience correspondent, BBC News National science academies from 15 countries have called on the leading industrialised economies to pay greater heed to science and technology. The organisations agreed three statements on tackling Earth's most pressing problems. According to Dr Michael Clegg of the US Nat... |
pt | O país asiático em que é quase raro dizer não | Tailandeses não gostam de dizer não. Isso é evidente até mesmo nas palavras mais simples: "sim" é chai e o mais próximo a "não" que existe em tailandês é mai chai - que pode ser traduzido como "não sim". | Cultura tailandesa é voltada para o coletivo Isso vai além de uma artimanha linguística e reflete muita coisa sobre a sociedade tailandesa que não é visível para estrangeiros até que eles passem algum tempo no país. Quando cheguei à Tailândia, há quatro anos, mai chai parecia uma expressão desengonçada. Logo percebi, c... | Com uma cultura voltada para o coletivo, os tailandeses são ensinados a se preocupar mais com o grupo em vez de si próprios. De acordo com Rachawit Photiyarach, professor de Comunicação Intercultural da Universidade de Bangcoc, "os tailandeses evitam confrontos porque eles vivem em uma cultura orientada para o coletivo... | A Tailândia é conhecida mundialmente como a "Terra dos Sorrisos" e seus moradores têm orgulho de serem cordiais e acolhedores. Com uma cultura voltada para o coletivo, os tailandeses são ensinados a se preocupar mais com o grupo em vez de si próprios. De acordo com Rachawit Photiyarach, professor de Comunicação Intercu... | Cultura tailandesa é voltada para o coletivo Isso vai além de uma artimanha linguística e reflete muita coisa sobre a sociedade tailandesa que não é visível para estrangeiros até que eles passem algum tempo no país. A Tailândia é conhecida mundialmente como a "Terra dos Sorrisos" e seus moradores têm orgulho de serem c... | Cultura tailandesa é voltada para o coletivo Isso vai além de uma artimanha linguística e reflete muita coisa sobre a sociedade tailandesa que não é visível para estrangeiros até que eles passem algum tempo no país. A Tailândia é conhecida mundialmente como a "Terra dos Sorrisos" e seus moradores têm orgulho de serem c... |
en | Sheffield student found in Coventry handed Covid-19 fine | A student who was stopped by police while attempting a 360-mile round-trip to Heathrow Airport has been fined. | The 20-year-old was spotted driving erratically in Coventry city centre on Friday and a check revealed the car was registered in Sheffield. West Midlands Police said the driver, who had a passenger with him, admitted he intended to give his friend a lift to Heathrow to save them a taxi fare. He was handed a standard £6... | The 20-year-old was spotted driving erratically in Coventry city centre on Friday and a check revealed the car was registered in Sheffield. West Midlands Police said the driver, who had a passenger with him, admitted he intended to give his friend a lift to Heathrow to save them a taxi fare. He was handed a standard £6... | The 20-year-old was spotted driving erratically in Coventry city centre on Friday and a check revealed the car was registered in Sheffield. West Midlands Police said the driver, who had a passenger with him, admitted he intended to give his friend a lift to Heathrow to save them a taxi fare. He was handed a standard £6... | The 20-year-old was spotted driving erratically in Coventry city centre on Friday and a check revealed the car was registered in Sheffield. West Midlands Police said the driver, who had a passenger with him, admitted he intended to give his friend a lift to Heathrow to save them a taxi fare. He was handed a standard £6... | The 20-year-old was spotted driving erratically in Coventry city centre on Friday and a check revealed the car was registered in Sheffield. West Midlands Police said the driver, who had a passenger with him, admitted he intended to give his friend a lift to Heathrow to save them a taxi fare. He was handed a standard £6... |
en | NHS told to ditch 'outdated' pagers | The NHS has been told to stop using pagers for communications by 2021, in order to save money. | The health service still uses about 130,000 pagers, which is about 10% of the total left in use globally. They cost the NHS about £6.6m a year. Health Secretary Matt Hancock called them "outdated" and said he wanted to rid the NHS of "archaic technology like pagers and fax machines". However, many in the medical indust... | The health service still uses about 130,000 pagers, which is about 10% of the total left in use globally. However, many in the medical industry say that pagers are quick and reliable. The pagers used in the NHS today are mostly one-way communication devices that can receive short messages but cannot send replies. The r... | The health service still uses about 130,000 pagers, which is about 10% of the total left in use globally. However, many in the medical industry say that pagers are quick and reliable. The pagers used in the NHS today are mostly one-way communication devices that can receive short messages but cannot send replies. The r... | The health service still uses about 130,000 pagers, which is about 10% of the total left in use globally. They cost the NHS about £6.6m a year. Health Secretary Matt Hancock called them "outdated" and said he wanted to rid the NHS of "archaic technology like pagers and fax machines". However, many in the medical indust... | The health service still uses about 130,000 pagers, which is about 10% of the total left in use globally. They cost the NHS about £6.6m a year. Health Secretary Matt Hancock called them "outdated" and said he wanted to rid the NHS of "archaic technology like pagers and fax machines". However, many in the medical indust... |
es | "Verbos comodín": ¿qué son, para qué sirven y por qué algunos lingüistas recomiendan no abusar de ellos? | Si tienes un comodín, tienes suerte. | ¿Conoces los "verbos comodín"? Probablemente los uses más de lo que crees. Al menos si estás jugando con naipes, ya que esta carta encaja en cualquier jugada de forma favorable a quien la tiene en su poder. Sin embargo, el comodín no parece cumplir la función de ser la carta mágica dentro del idioma español. "El comodí... | ¿Conoces los "verbos comodín"? Sin embargo, el comodín no parece cumplir la función de ser la carta mágica dentro del idioma español. Por ejemplo en vez de: Sería más apropiado reemplazar por: O en el caso de: Se sugiere sustituir por: "Verbos asesinos" Para algunos lingüistas, los "verbos comodín" empobrecen el idioma... | ¿Conoces los "verbos comodín"? Sin embargo, el comodín no parece cumplir la función de ser la carta mágica dentro del idioma español. Por ejemplo en vez de: Sería más apropiado reemplazar por: O en el caso de: Se sugiere sustituir por: "Verbos asesinos" Para algunos lingüistas, los "verbos comodín" empobrecen el idioma... | ¿Conoces los "verbos comodín"? Sin embargo, el comodín no parece cumplir la función de ser la carta mágica dentro del idioma español. Por ejemplo en vez de: Sería más apropiado reemplazar por: O en el caso de: Se sugiere sustituir por: "Verbos asesinos" Para algunos lingüistas, los "verbos comodín" empobrecen el idioma... | ¿Conoces los "verbos comodín"? Sin embargo, el comodín no parece cumplir la función de ser la carta mágica dentro del idioma español. Por ejemplo en vez de: Sería más apropiado reemplazar por: O en el caso de: Se sugiere sustituir por: "Verbos asesinos" Para algunos lingüistas, los "verbos comodín" empobrecen el idioma... |
zh | 法國警方查明襲擊案另外兩名攻擊者身份 | 法國警方查明了在巴黎恐怖襲擊事件中另外兩名攻擊者的身份，他們二人都是法國公民，住在布魯塞爾。 | 襲擊者有可能是使用這輛被拖走的黑色汽車逃離 其中一人是２０歲，另外一人為３１歲。不過警方沒有透露兩人的姓名。 至今已經被法國警方確定和披露的巴黎襲擊案攻擊者共有4位，而且均是法國人。 另外周日（１５日），比利時抓獲了七名與巴黎恐襲案有關的嫌疑人。 攻擊事件中使用的兩輛汽車—一輛黑色的大眾馬球和一輛黑色的西雅特—都是在比利時租賃的。 法國警方周日（15日）在巴黎東部郊區發現了這輛西雅特，車中有幾支AK47衝鋒槍。 BBC記者說，看起來，至少有一名攻擊者從襲擊現場逃走，此人也許就是西雅特的租車人，現在他已經成為搜捕的重點。 法國媒體報道說，逃走的攻擊者或許就是居住在布魯塞爾的法國三兄弟之一。 那輛黑色的大眾是警方在距離巴塔克蘭音樂廳不遠... | 襲擊者有可能是使用這輛被拖走的黑色汽車逃離 其中一人是２０歲，另外一人為３１歲。 不過警方沒有透露兩人的姓名。 攻擊事件中使用的兩輛汽車—一輛黑色的大眾馬球和一輛黑色的西雅特—都是在比利時租賃的。 那輛黑色的大眾是警方在距離巴塔克蘭音樂廳不遠處發現的。 事件中7名攻擊者被打死，他們都攜帶自動步槍，身綁炸彈。 | 襲擊者有可能是使用這輛被拖走的黑色汽車逃離 其中一人是２０歲，另外一人為３１歲。 不過警方沒有透露兩人的姓名。 攻擊事件中使用的兩輛汽車—一輛黑色的大眾馬球和一輛黑色的西雅特—都是在比利時租賃的。 那輛黑色的大眾是警方在距離巴塔克蘭音樂廳不遠處發現的。 事件中7名攻擊者被打死，他們都攜帶自動步槍，身綁炸彈。 | 襲擊者有可能是使用這輛被拖走的黑色汽車逃離 其中一人是２０歲，另外一人為３１歲。 不過警方沒有透露兩人的姓名。 另外周日（１５日），比利時抓獲了七名與巴黎恐襲案有關的嫌疑人。 攻擊事件中使用的兩輛汽車—一輛黑色的大眾馬球和一輛黑色的西雅特—都是在比利時租賃的。 BBC記者說，看起來，至少有一名攻擊者從襲擊現場逃走，此人也許就是西雅特的租車人，現在他已經成為搜捕的重點。 法國媒體報道說，逃走的攻擊者或許就是居住在布魯塞爾的法國三兄弟之一。 那輛黑色的大眾是警方在距離巴塔克蘭音樂廳不遠處發現的。 恐怖襲擊中，將近90人在這裏喪生。 最新數字顯示，又有三名在的連環恐怖襲擊中的受傷者不治身亡，讓死亡人數上升到132人。 事件中7名攻擊者被打... | 襲擊者有可能是使用這輛被拖走的黑色汽車逃離 其中一人是２０歲，另外一人為３１歲。 不過警方沒有透露兩人的姓名。 另外周日（１５日），比利時抓獲了七名與巴黎恐襲案有關的嫌疑人。 攻擊事件中使用的兩輛汽車—一輛黑色的大眾馬球和一輛黑色的西雅特—都是在比利時租賃的。 BBC記者說，看起來，至少有一名攻擊者從襲擊現場逃走，此人也許就是西雅特的租車人，現在他已經成為搜捕的重點。 法國媒體報道說，逃走的攻擊者或許就是居住在布魯塞爾的法國三兄弟之一。 那輛黑色的大眾是警方在距離巴塔克蘭音樂廳不遠處發現的。 恐怖襲擊中，將近90人在這裏喪生。 最新數字顯示，又有三名在的連環恐怖襲擊中的受傷者不治身亡，讓死亡人數上升到132人。 事件中7名攻擊者被打... |
my | လုံခြုံရေးဆွေးနွေးမှု တပ်နဲ့တိုင်းရင်းသား သဘောထားကွဲ | ပြည်ထောင်စု ငြိမ်းချမ်းရေး ညီလာခံကို ဆက်လက် ကျင်းပနေရာမှာ တတိယ မြောက်နေ့ ဇန်နဝါရီလ ၁၄ ရက်က ဆွေးနွေးတဲ့ လုံခြုံရေးဆိုင်ရာကိစ္စမှာ တပ်မတော် နဲ့ တိုင်းရင်သား လက်နက်ကိုင် အစု အဖွဲ့ကြားမှာ ကွဲလွဲမှုတွေ ရှိနေပါတယ်။ | တပ်မတော် ဖက်က ၂၀၀၈ ဖွဲ့စည်းပုံကို အခြေခံပြီးဆွေးနွေး လုံခြုံရေး ကဏ္ဍနဲ့ ပတ်သက်လို့ တစ်ခုတည်းသော တပ်မတော် ထားရှိရေးကိုသာ တပ်မတော် ဘက်က အဓိက တင်ပြခဲ့ပါတယ်။ တပ်မတော်ဘက်က ၂၀၀၈ ဖွဲ့စည်းပုံ အခြေခံ ဥပဒေမှာ ရေးဆွဲ ထားတာကိုသာ တင်ပြခဲ့ကြတာ ဖြစ်လို့ ပြည်ထောင်စု စစ်နဲ့ တပ်မတော် ဖြစ်စေချင်တယ်ဆိုတဲ့ တိုင်းရင်းသား တွေဘက်က လိုလားတဲ့ အ... | တပ်မတော် ဖက်က ၂၀၀၈ ဖွဲ့စည်းပုံကို အခြေခံပြီးဆွေးနွေး လုံခြုံရေး ကဏ္ဍနဲ့ ပတ်သက်လို့ တစ်ခုတည်းသော တပ်မတော် ထားရှိရေးကိုသာ တပ်မတော် ဘက်က အဓိက တင်ပြခဲ့ပါတယ်။ တပ်မတော်ဘက်က ၂၀၀၈ ဖွဲ့စည်းပုံ အခြေခံ ဥပဒေမှာ ရေးဆွဲ ထားတာကိုသာ တင်ပြခဲ့ကြတာ ဖြစ်လို့ ပြည်ထောင်စု စစ်နဲ့ တပ်မတော် ဖြစ်စေချင်တယ်ဆိုတဲ့ တိုင်းရင်းသား တွေဘက်က လိုလားတဲ့ အ... | တပ်မတော် ဖက်က ၂၀၀၈ ဖွဲ့စည်းပုံကို အခြေခံပြီးဆွေးနွေး လုံခြုံရေး ကဏ္ဍနဲ့ ပတ်သက်လို့ တစ်ခုတည်းသော တပ်မတော် ထားရှိရေးကိုသာ တပ်မတော် ဘက်က အဓိက တင်ပြခဲ့ပါတယ်။ တပ်မတော်ဘက်က ၂၀၀၈ ဖွဲ့စည်းပုံ အခြေခံ ဥပဒေမှာ ရေးဆွဲ ထားတာကိုသာ တင်ပြခဲ့ကြတာ ဖြစ်လို့ ပြည်ထောင်စု စစ်နဲ့ တပ်မတော် ဖြစ်စေချင်တယ်ဆိုတဲ့ တိုင်းရင်းသား တွေဘက်က လိုလားတဲ့ အ... | တပ်မတော် ဖက်က ၂၀၀၈ ဖွဲ့စည်းပုံကို အခြေခံပြီးဆွေးနွေး လုံခြုံရေး ကဏ္ဍနဲ့ ပတ်သက်လို့ တစ်ခုတည်းသော တပ်မတော် ထားရှိရေးကိုသာ တပ်မတော် ဘက်က အဓိက တင်ပြခဲ့ပါတယ်။ တပ်မတော်ဘက်က ၂၀၀၈ ဖွဲ့စည်းပုံ အခြေခံ ဥပဒေမှာ ရေးဆွဲ ထားတာကိုသာ တင်ပြခဲ့ကြတာ ဖြစ်လို့ ပြည်ထောင်စု စစ်နဲ့ တပ်မတော် ဖြစ်စေချင်တယ်ဆိုတဲ့ တိုင်းရင်းသား တွေဘက်က လိုလားတဲ့ အ... | တပ်မတော် ဖက်က ၂၀၀၈ ဖွဲ့စည်းပုံကို အခြေခံပြီးဆွေးနွေး လုံခြုံရေး ကဏ္ဍနဲ့ ပတ်သက်လို့ တစ်ခုတည်းသော တပ်မတော် ထားရှိရေးကိုသာ တပ်မတော် ဘက်က အဓိက တင်ပြခဲ့ပါတယ်။ တပ်မတော်ဘက်က ၂၀၀၈ ဖွဲ့စည်းပုံ အခြေခံ ဥပဒေမှာ ရေးဆွဲ ထားတာကိုသာ တင်ပြခဲ့ကြတာ ဖြစ်လို့ ပြည်ထောင်စု စစ်နဲ့ တပ်မတော် ဖြစ်စေချင်တယ်ဆိုတဲ့ တိုင်းရင်းသား တွေဘက်က လိုလားတဲ့ အ... |
fa | مولوی عبدالحمید خواهان رسیدگی به مشکلات افزایش دما در سیستان و بلوچستان شد | شماری از امامان جمعه اهل سنت ایران از مقامهای مسئول خواستهاند تا به خاطر افزایش شدید دما در استان سیستان و بلوچستان دست به کاهش تعرفه برق بزنند. | مولوی عبدالحمید اسماعیل زهی امام جمعه اهل سنت زاهدان افزایش دمای هوا باعث کمبود آب آشامیدنی و قطعی برق شده و تعرفههای بالای برق هم برای مردم مشکلساز شده است. گزارش شده که در شهرهای جنوبی سیستان و بلوچستان دمای هوا به بیش از ۵۰ درجه رسیده است. مولوی عبدالحمید اسماعیل زهی امام جمعه اهل سنت زاهدان در خطبههای نمازجمعه ب... | مولوی عبدالحمید اسماعیل زهی امام جمعه اهل سنت زاهدان افزایش دمای هوا باعث کمبود آب آشامیدنی و قطعی برق شده و تعرفههای بالای برق هم برای مردم مشکلساز شده است. به گزارش سایت خبری سنیآنلاین، مولوی عبدالحمید گفته است "مردم استان در هفتهای که گذشت گرمای شدیدی را تحمل کردند و در برخی مناطق بهخاطر مصرف بالا، برق با نارسا... | مولوی عبدالحمید اسماعیل زهی امام جمعه اهل سنت زاهدان افزایش دمای هوا باعث کمبود آب آشامیدنی و قطعی برق شده و تعرفههای بالای برق هم برای مردم مشکلساز شده است. به گزارش سایت خبری سنیآنلاین، مولوی عبدالحمید گفته است "مردم استان در هفتهای که گذشت گرمای شدیدی را تحمل کردند و در برخی مناطق بهخاطر مصرف بالا، برق با نارسا... | مولوی عبدالحمید اسماعیل زهی امام جمعه اهل سنت زاهدان افزایش دمای هوا باعث کمبود آب آشامیدنی و قطعی برق شده و تعرفههای بالای برق هم برای مردم مشکلساز شده است. گزارش شده که در شهرهای جنوبی سیستان و بلوچستان دمای هوا به بیش از ۵۰ درجه رسیده است. مولوی عبدالحمید اسماعیل زهی امام جمعه اهل سنت زاهدان در خطبههای نمازجمعه ب... | مولوی عبدالحمید اسماعیل زهی امام جمعه اهل سنت زاهدان افزایش دمای هوا باعث کمبود آب آشامیدنی و قطعی برق شده و تعرفههای بالای برق هم برای مردم مشکلساز شده است. گزارش شده که در شهرهای جنوبی سیستان و بلوچستان دمای هوا به بیش از ۵۰ درجه رسیده است. مولوی عبدالحمید اسماعیل زهی امام جمعه اهل سنت زاهدان در خطبههای نمازجمعه ب... |
zh | 美军10架F35战机飞往日本应对中俄朝 | 美国海军陆战队宣布，将被部署在美军岩国基地的10架F-35隐形战机已于9日从美国西部的亚利桑那州海军陆战队基地出发前往岩国。 | F-35不易被敌方雷达捕捉，还具备能探知弹道导弹发射的高性能雷达。 共同社报道，预计这批战机将经由阿拉斯加州的基地在数天内抵达岩国。 海军陆战队版的F-35是FA-18战斗攻击机和AV-8鹞式攻击机的后续机型，这将是其首次部署在美国以外地区。 预计今年下半年还将在岩国增加6架，部署总数将达到16架。 美军称部署最尖端装备是其重视亚洲战略的举措之一。 F-35不易被敌方雷达捕捉，还具备能探知弹道导弹发射的高性能雷达。 由于F-35能够垂直起降，预计将作为今秋部署在美海军佐世保基地的"黄蜂"号两栖攻击舰的舰载机使用。 美国海军陆战队的有关人士透露，部署在岩国基地的部分F35战机将由部署在冲绳的第31海军陆战队远征军行使指挥权，并开展相应... | F-35不易被敌方雷达捕捉，还具备能探知弹道导弹发射的高性能雷达。 共同社报道，预计这批战机将经由阿拉斯加州的基地在数天内抵达岩国。 海军陆战队版的F-35是FA-18战斗攻击机和AV-8鹞式攻击机的后续机型，这将是其首次部署在美国以外地区。 F-35不易被敌方雷达捕捉，还具备能探知弹道导弹发射的高性能雷达。 由于F-35能够垂直起降，预计将作为今秋部署在美海军佐世保基地的"黄蜂"号两栖攻击舰的舰载机使用。 | F-35不易被敌方雷达捕捉，还具备能探知弹道导弹发射的高性能雷达。 共同社报道，预计这批战机将经由阿拉斯加州的基地在数天内抵达岩国。 海军陆战队版的F-35是FA-18战斗攻击机和AV-8鹞式攻击机的后续机型，这将是其首次部署在美国以外地区。 F-35不易被敌方雷达捕捉，还具备能探知弹道导弹发射的高性能雷达。 由于F-35能够垂直起降，预计将作为今秋部署在美海军佐世保基地的"黄蜂"号两栖攻击舰的舰载机使用。 | F-35不易被敌方雷达捕捉，还具备能探知弹道导弹发射的高性能雷达。 共同社报道，预计这批战机将经由阿拉斯加州的基地在数天内抵达岩国。 海军陆战队版的F-35是FA-18战斗攻击机和AV-8鹞式攻击机的后续机型，这将是其首次部署在美国以外地区。 预计今年下半年还将在岩国增加6架，部署总数将达到16架。 美军称部署最尖端装备是其重视亚洲战略的举措之一。 F-35不易被敌方雷达捕捉，还具备能探知弹道导弹发射的高性能雷达。 由于F-35能够垂直起降，预计将作为今秋部署在美海军佐世保基地的"黄蜂"号两栖攻击舰的舰载机使用。 美国海军陆战队的有关人士透露，部署在岩国基地的部分F35战机将由部署在冲绳的第31海军陆战队远征军行使指挥权，并开展相应... | F-35不易被敌方雷达捕捉，还具备能探知弹道导弹发射的高性能雷达。 共同社报道，预计这批战机将经由阿拉斯加州的基地在数天内抵达岩国。 海军陆战队版的F-35是FA-18战斗攻击机和AV-8鹞式攻击机的后续机型，这将是其首次部署在美国以外地区。 预计今年下半年还将在岩国增加6架，部署总数将达到16架。 美军称部署最尖端装备是其重视亚洲战略的举措之一。 F-35不易被敌方雷达捕捉，还具备能探知弹道导弹发射的高性能雷达。 由于F-35能够垂直起降，预计将作为今秋部署在美海军佐世保基地的"黄蜂"号两栖攻击舰的舰载机使用。 美国海军陆战队的有关人士透露，部署在岩国基地的部分F35战机将由部署在冲绳的第31海军陆战队远征军行使指挥权，并开展相应... |
pt | ‘São animais’: Desconto em Nutella gera tumulto e violência em cadeia de supermercados na França | Era para ser só uma promoção de Nutella. Mas, ao colocar o creme de avelã à venda por € 1,40 (cerca de R$ 5,47), uma rede de supermercados na França acabou provocando tumulto e confusão pelo país, na última quinta-feira, 25 de janeiro. | Slogan no pote do creme de avelã: 'Nutella desperta seu entusiasmo' A rede Intermarché decidiu reduzir em aproximadamente 70% o preço da Nutella, inicialmente vendida a €4.50 (R$ 17,59). O desconto gerou cenas de violência entre clientes, que disputaram o produto com desconto em lojas em diferentes cidades francesas, d... | Slogan no pote do creme de avelã: 'Nutella desperta seu entusiasmo' A rede Intermarché decidiu reduzir em aproximadamente 70% o preço da Nutella, inicialmente vendida a €4.50 (R$ 17,59). Em outra loja do Intermarché em L'Horme, no centro da França, o estoque de Nutella acabou em 15 minutos. A batalha pelo produto com d... | Slogan no pote do creme de avelã: 'Nutella desperta seu entusiasmo' A rede Intermarché decidiu reduzir em aproximadamente 70% o preço da Nutella, inicialmente vendida a €4.50 (R$ 17,59). Em outra loja do Intermarché em L'Horme, no centro da França, o estoque de Nutella acabou em 15 minutos. A batalha pelo produto com d... | Slogan no pote do creme de avelã: 'Nutella desperta seu entusiasmo' A rede Intermarché decidiu reduzir em aproximadamente 70% o preço da Nutella, inicialmente vendida a €4.50 (R$ 17,59). O desconto gerou cenas de violência entre clientes, que disputaram o produto com desconto em lojas em diferentes cidades francesas, d... | Slogan no pote do creme de avelã: 'Nutella desperta seu entusiasmo' A rede Intermarché decidiu reduzir em aproximadamente 70% o preço da Nutella, inicialmente vendida a €4.50 (R$ 17,59). O desconto gerou cenas de violência entre clientes, que disputaram o produto com desconto em lojas em diferentes cidades francesas, d... |
en | Croatia football captain Modric faces perjury inquiry | Croatian authorities have launched an investigation into the captain of the national football team, Luka Modric. | The midfielder, who also plays for Real Madrid, is suspected of making false statements at the tax fraud trial of Zdravko Mamic, his former manager. He could not immediately be reached for comment, Reuters news agency reports. Mr Mamic, a powerful figure in Croatian football, was Mr Modric's boss at leading club Dinamo... | Mr Mamic, a powerful figure in Croatian football, was Mr Modric's boss at leading club Dinamo Zagreb. If found guilty of perjury, Mr Modric could face between six months and five years in prison. Mr Modric was asked to testify about his multi-million pound transfer from Dinamo to the English club Tottenham Hotspur in 2... | Mr Mamic, a powerful figure in Croatian football, was Mr Modric's boss at leading club Dinamo Zagreb. If found guilty of perjury, Mr Modric could face between six months and five years in prison. Mr Modric was asked to testify about his multi-million pound transfer from Dinamo to the English club Tottenham Hotspur in 2... | The midfielder, who also plays for Real Madrid, is suspected of making false statements at the tax fraud trial of Zdravko Mamic, his former manager. Mr Mamic, a powerful figure in Croatian football, was Mr Modric's boss at leading club Dinamo Zagreb. Mr Mamic, his brother Zoran Mamic, and two others are accused of corr... | The midfielder, who also plays for Real Madrid, is suspected of making false statements at the tax fraud trial of Zdravko Mamic, his former manager. Mr Mamic, a powerful figure in Croatian football, was Mr Modric's boss at leading club Dinamo Zagreb. Mr Mamic, his brother Zoran Mamic, and two others are accused of corr... |
id | Covid-19: 'Lockdown' di Eropa selamatkan jutaan nyawa, sebut kajian ilmiah | Kebijakan karantina wilayah alias 'lockdown' yang diterapkan berbagai negara di Eropa menyelamatkan setidaknya tiga juta nyawa dari virus corona, sebut sebuah kajian ilmiah. | Warga Paris mulai memadati kafe-kafe setelah kebijakan lockdown dicabut. Kajian yang dilakoni sebuah tim di Imperial College London itu menyatakan "jumlah kematian akan sangat besar" tanpa pemberlakuan 'lockdown'. Namun, tim tersebut mengingatkan bahwa sejauh ini Covid-19 hanya menjangkiti sebagian kecil masyarakat dan... | Warga Paris mulai memadati kafe-kafe setelah kebijakan lockdown dicabut. Penelitian tim di Imperial College London menelaah dampak pembatasan di 11 negara Eropa--Austria, Belgia, Denmark, Prancis, Jerman, Italia, Norwegia, Spanyol, Swedia, Swiss, dan Inggris—hingga awal Mei. Dengan kata lain, 'lockdown' telah menyelama... | Warga Paris mulai memadati kafe-kafe setelah kebijakan lockdown dicabut. Penelitian tim di Imperial College London menelaah dampak pembatasan di 11 negara Eropa--Austria, Belgia, Denmark, Prancis, Jerman, Italia, Norwegia, Spanyol, Swedia, Swiss, dan Inggris—hingga awal Mei. Dengan kata lain, 'lockdown' telah menyelama... | Warga Paris mulai memadati kafe-kafe setelah kebijakan lockdown dicabut. Kajian yang dilakoni sebuah tim di Imperial College London itu menyatakan "jumlah kematian akan sangat besar" tanpa pemberlakuan 'lockdown'. Kajian lainnya menyebut bahwa kebijakan 'lockdown' telah "menyelamatkan lebih banyak nyawa, pada periode w... | Warga Paris mulai memadati kafe-kafe setelah kebijakan lockdown dicabut. Kajian yang dilakoni sebuah tim di Imperial College London itu menyatakan "jumlah kematian akan sangat besar" tanpa pemberlakuan 'lockdown'. Kajian lainnya menyebut bahwa kebijakan 'lockdown' telah "menyelamatkan lebih banyak nyawa, pada periode w... |
vi | G20 'ngăn tài trợ cho khủng bố' | Thủ tướng Anh David Cameron tuyên bố các nước đã thỏa thuận “nhiều bước quan trọng” nhằm chặt đứt tiền tài trợ cho khủng bố. | Thủ tướng Anh và Tổng thống Nga gặp nhau ở Thổ Nhĩ Kỳ Đang dự hội nghị G20 tại Thổ Nhĩ Kỳ, thủ tướng Anh đã gặp Tổng thống Nga Vladimir Putin để bàn về vấn đề Syria. Phủ thủ tướng Anh cũng nói an ninh Anh đã chặn bảy vụ tấn công trong 2015, gồm một vụ hồi tháng 10. Ông Cameron nhắc lại sẽ không yêu cầu quốc hội bỏ phiế... | Thủ tướng Anh và Tổng thống Nga gặp nhau ở Thổ Nhĩ Kỳ Đang dự hội nghị G20 tại Thổ Nhĩ Kỳ, thủ tướng Anh đã gặp Tổng thống Nga Vladimir Putin để bàn về vấn đề Syria. Phủ thủ tướng Anh cũng nói an ninh Anh đã chặn bảy vụ tấn công trong 2015, gồm một vụ hồi tháng 10. Ông Cameron nhắc lại sẽ không yêu cầu quốc hội bỏ phiế... | Thủ tướng Anh và Tổng thống Nga gặp nhau ở Thổ Nhĩ Kỳ Đang dự hội nghị G20 tại Thổ Nhĩ Kỳ, thủ tướng Anh đã gặp Tổng thống Nga Vladimir Putin để bàn về vấn đề Syria. Phủ thủ tướng Anh cũng nói an ninh Anh đã chặn bảy vụ tấn công trong 2015, gồm một vụ hồi tháng 10. Ông Cameron nhắc lại sẽ không yêu cầu quốc hội bỏ phiế... | Thủ tướng Anh và Tổng thống Nga gặp nhau ở Thổ Nhĩ Kỳ Đang dự hội nghị G20 tại Thổ Nhĩ Kỳ, thủ tướng Anh đã gặp Tổng thống Nga Vladimir Putin để bàn về vấn đề Syria. Phủ thủ tướng Anh cũng nói an ninh Anh đã chặn bảy vụ tấn công trong 2015, gồm một vụ hồi tháng 10. Ông Cameron nhắc lại sẽ không yêu cầu quốc hội bỏ phiế... | Thủ tướng Anh và Tổng thống Nga gặp nhau ở Thổ Nhĩ Kỳ Đang dự hội nghị G20 tại Thổ Nhĩ Kỳ, thủ tướng Anh đã gặp Tổng thống Nga Vladimir Putin để bàn về vấn đề Syria. Phủ thủ tướng Anh cũng nói an ninh Anh đã chặn bảy vụ tấn công trong 2015, gồm một vụ hồi tháng 10. Ông Cameron nhắc lại sẽ không yêu cầu quốc hội bỏ phiế... |
zh | 维权活动人士对中共改革承诺表示怀疑 | 人权活动人士周五对中国放宽一胎政策以及结束劳教制度的许诺表示怀疑，他们担心过去的做法经过改头换面后得以继续。 | 1989年天安门学生抗议活动领袖柴玲开展反对一胎政策的活动 在中共十八届三中全会结束一天后，中国领导层宣布允许一方为独生子女的夫妇生育第二胎，放宽70年代开始实施的独生子女政策。 美国国会众议员克里斯·史密斯为反对中国的独生子女政策奔走活动了多年，他说中国当局仍然有权制止已经有两个孩子的母亲或者未婚母亲生育。 这位来自新泽西州的共和党众议员坚决反对堕胎。他说中国国家的强制力仍然可以干预中国家庭的生育，这种强制权力和堕胎应该结束。 1989年天安民广场民众抗议的领导人柴玲说，中国妇女被迫结束怀孕的处境没有得到改变。柴玲发起了名为“允许所有女孩”的反对一胎政策的活动。 柴玲对记者说，这只是很小的一个进步，但是还远远不够，应该彻底取消独生... | 1989年天安门学生抗议活动领袖柴玲开展反对一胎政策的活动 在中共十八届三中全会结束一天后，中国领导层宣布允许一方为独生子女的夫妇生育第二胎，放宽70年代开始实施的独生子女政策。 美国国会众议员克里斯·史密斯为反对中国的独生子女政策奔走活动了多年，他说中国当局仍然有权制止已经有两个孩子的母亲或者未婚母亲生育。 1989年天安民广场民众抗议的领导人柴玲说，中国妇女被迫结束怀孕的处境没有得到改变。 柴玲发起了名为“允许所有女孩”的反对一胎政策的活动。 联合国在2009年发布报告估计在中国约19万人未经法庭判决被劳教。 | 1989年天安门学生抗议活动领袖柴玲开展反对一胎政策的活动 在中共十八届三中全会结束一天后，中国领导层宣布允许一方为独生子女的夫妇生育第二胎，放宽70年代开始实施的独生子女政策。 美国国会众议员克里斯·史密斯为反对中国的独生子女政策奔走活动了多年，他说中国当局仍然有权制止已经有两个孩子的母亲或者未婚母亲生育。 1989年天安民广场民众抗议的领导人柴玲说，中国妇女被迫结束怀孕的处境没有得到改变。 柴玲发起了名为“允许所有女孩”的反对一胎政策的活动。 联合国在2009年发布报告估计在中国约19万人未经法庭判决被劳教。 | 1989年天安门学生抗议活动领袖柴玲开展反对一胎政策的活动 在中共十八届三中全会结束一天后，中国领导层宣布允许一方为独生子女的夫妇生育第二胎，放宽70年代开始实施的独生子女政策。 美国国会众议员克里斯·史密斯为反对中国的独生子女政策奔走活动了多年，他说中国当局仍然有权制止已经有两个孩子的母亲或者未婚母亲生育。 这位来自新泽西州的共和党众议员坚决反对堕胎。 他说中国国家的强制力仍然可以干预中国家庭的生育，这种强制权力和堕胎应该结束。 1989年天安民广场民众抗议的领导人柴玲说，中国妇女被迫结束怀孕的处境没有得到改变。 柴玲发起了名为“允许所有女孩”的反对一胎政策的活动。 柴玲对记者说，这只是很小的一个进步，但是还远远不够，应该彻底取消... | 1989年天安门学生抗议活动领袖柴玲开展反对一胎政策的活动 在中共十八届三中全会结束一天后，中国领导层宣布允许一方为独生子女的夫妇生育第二胎，放宽70年代开始实施的独生子女政策。 美国国会众议员克里斯·史密斯为反对中国的独生子女政策奔走活动了多年，他说中国当局仍然有权制止已经有两个孩子的母亲或者未婚母亲生育。 这位来自新泽西州的共和党众议员坚决反对堕胎。 他说中国国家的强制力仍然可以干预中国家庭的生育，这种强制权力和堕胎应该结束。 1989年天安民广场民众抗议的领导人柴玲说，中国妇女被迫结束怀孕的处境没有得到改变。 柴玲发起了名为“允许所有女孩”的反对一胎政策的活动。 柴玲对记者说，这只是很小的一个进步，但是还远远不够，应该彻底取消... |
ru | Конец света: что будет, если во всем мире отключится электричество | Останемся надолго в темноте? Как могут подтвердить пациенты больниц Венесуэлы, это далеко не самое страшное, что нас ждет, когда отключается электричество. | ...Врачи просто ничего не могли поделать. В кромешной тьме, нарушаемой только лучами пары фонариков и зыбким светом экранов смартфонов, медицинские работники беспомощно смотрели, как пациент умирал у них на глазах. Пожилая женщина поступила в больницу с тромбом в легких. Довольно распространенный случай, угрожающий жиз... | "Даже когда в больнице нет электричества в течение четырех часов, это ненормально, - подчеркивает Хулио Кастро из школы медицины Центрального университета Венесуэлы, собирающий сведения для Doctors for Health. - А ситуация с водой еще хуже. В некоторых больницах даже просят пациентов приносить воду с собой". Еда в нера... | "Даже когда в больнице нет электричества в течение четырех часов, это ненормально, - подчеркивает Хулио Кастро из школы медицины Центрального университета Венесуэлы, собирающий сведения для Doctors for Health. - А ситуация с водой еще хуже. В некоторых больницах даже просят пациентов приносить воду с собой". Еда в нера... | Светофоры на улицах не работали, что привело к хаосу в транспортной системе. "Даже когда в больнице нет электричества в течение четырех часов, это ненормально, - подчеркивает Хулио Кастро из школы медицины Центрального университета Венесуэлы, собирающий сведения для Doctors for Health. - А ситуация с водой еще хуже. В ... | Светофоры на улицах не работали, что привело к хаосу в транспортной системе. "Даже когда в больнице нет электричества в течение четырех часов, это ненормально, - подчеркивает Хулио Кастро из школы медицины Центрального университета Венесуэлы, собирающий сведения для Doctors for Health. - А ситуация с водой еще хуже. В ... |
ja | 米民主党のウォーレン議員、2020年大統領選出馬を検討と発表 | 米民主党のエリザベス・ウォーレン上院議員（69）は12月31日、2020年大統領選への出馬を検討する準備委員会を設立すると発表した。民主党の著名議員として正式に名乗りを上げるのは、ウォーレン議員が初。 | 大統領選出馬を検討していると発表したウォーレン上院議員 ソーシャルメディアに投稿したビデオで、マサチューセッツ州選出のウォーレン議員は「アメリカにいる全員が一生懸命働き、同じルールのもとで活動し、自分と愛する人たちの面倒を見られる、そういう状態であるべきです。私はそのために戦っているし、私はそのために大統領へ向けて準備委員会を立ち上げます。皆さんが必要です」と呼びかけた。 ウォーレン議員はハーバード大学ロースクールの元教授。出馬へ向けた動きを発表することで、選挙資金集めを本格始動できる。 ウォーレン議員は昨年10月、自分には確かにアメリカ先住民の祖先がいるという主張を裏づけるため、DNA鑑定結果を公表した。スタンフォード大学の遺伝子... | 大統領選出馬を検討していると発表したウォーレン上院議員 ソーシャルメディアに投稿したビデオで、マサチューセッツ州選出のウォーレン議員は「アメリカにいる全員が一生懸命働き、同じルールのもとで活動し、自分と愛する人たちの面倒を見られる、そういう状態であるべきです。私はそのために戦っているし、私はそのために大統領へ向けて準備委員会を立ち上げます。皆さんが必要です」と呼びかけた。 以前から大統領選出馬のうわさが絶えなかったウォーレン議員について、このDNA鑑定結果の公表を機に、出馬観測が強まった。 ＜解説＞ これからが大変――ギャリー・オドノヒューBBCワシントン特派員 準備委員会の発足は、大統領選出馬宣言の一歩手前の動きで、ウォーレン議員... | 大統領選出馬を検討していると発表したウォーレン上院議員 ソーシャルメディアに投稿したビデオで、マサチューセッツ州選出のウォーレン議員は「アメリカにいる全員が一生懸命働き、同じルールのもとで活動し、自分と愛する人たちの面倒を見られる、そういう状態であるべきです。私はそのために戦っているし、私はそのために大統領へ向けて準備委員会を立ち上げます。皆さんが必要です」と呼びかけた。 以前から大統領選出馬のうわさが絶えなかったウォーレン議員について、このDNA鑑定結果の公表を機に、出馬観測が強まった。 ＜解説＞ これからが大変――ギャリー・オドノヒューBBCワシントン特派員 準備委員会の発足は、大統領選出馬宣言の一歩手前の動きで、ウォーレン議員... | 大統領選出馬を検討していると発表したウォーレン上院議員 ソーシャルメディアに投稿したビデオで、マサチューセッツ州選出のウォーレン議員は「アメリカにいる全員が一生懸命働き、同じルールのもとで活動し、自分と愛する人たちの面倒を見られる、そういう状態であるべきです。私はそのために戦っているし、私はそのために大統領へ向けて準備委員会を立ち上げます。皆さんが必要です」と呼びかけた。 ウォーレン議員はハーバード大学ロースクールの元教授。 出馬へ向けた動きを発表することで、選挙資金集めを本格始動できる。 ウォーレン議員についてはドナルド・トランプ米大統領がかねてから議員を「偽のポカホンタス」と呼ぶなど演説などでからかい、DNA鑑定を受けるよう挑発... | 大統領選出馬を検討していると発表したウォーレン上院議員 ソーシャルメディアに投稿したビデオで、マサチューセッツ州選出のウォーレン議員は「アメリカにいる全員が一生懸命働き、同じルールのもとで活動し、自分と愛する人たちの面倒を見られる、そういう状態であるべきです。私はそのために戦っているし、私はそのために大統領へ向けて準備委員会を立ち上げます。皆さんが必要です」と呼びかけた。 ウォーレン議員はハーバード大学ロースクールの元教授。 出馬へ向けた動きを発表することで、選挙資金集めを本格始動できる。 ウォーレン議員についてはドナルド・トランプ米大統領がかねてから議員を「偽のポカホンタス」と呼ぶなど演説などでからかい、DNA鑑定を受けるよう挑発... |
ar | مايكروسوفت تعتزم إلغاء 18 ألف وظيفة | تعتزم شركة مايكروسوفت إلغاء نحو 18 ألف وظيفة وذلك في أكبر خطوة من نوعها في تاريخ الشركة على مدار 39 عاما. | وحدة هواتف "نوكيا"، التي اشترتها الشركة حديثا، ستتأثر بالجانب الأكبر من عمليات تقليص الوظائف وقالت الشركة إن الجانب الأكبر من الوظائف التي سيتم تخفيضها، حوالي 12500 وظيفة، سيأتي من وحدة الهواتف "نوكيا" التي اشترتها مايكروسوفت حديثا في أبريل/نيسان الماضي. وتعهدت الشركة بخفض تكاليفها بواقع 600 مليون دولار سنويا في غضون 1... | وحدة هواتف "نوكيا"، سيأتي من وحدة الهواتف "نوكيا" التي اشترتها مايكروسوفت حديثا في أبريل/نيسان الماضي. وتعهدت الشركة بخفض تكاليفها بواقع 600 مليون دولار سنويا في غضون 18 شهرا مع إغلاق عملية الاستحواذ. أن تغير الشركة وجهة تركيزها من مجال البرمجيات إلى الاهتمام بخدمات الإنترنت والتطبيقات والأجهزة. "إتخاذ قرارات كهذه من أ... | وحدة هواتف "نوكيا"، سيأتي من وحدة الهواتف "نوكيا" التي اشترتها مايكروسوفت حديثا في أبريل/نيسان الماضي. وتعهدت الشركة بخفض تكاليفها بواقع 600 مليون دولار سنويا في غضون 18 شهرا مع إغلاق عملية الاستحواذ. أن تغير الشركة وجهة تركيزها من مجال البرمجيات إلى الاهتمام بخدمات الإنترنت والتطبيقات والأجهزة. "إتخاذ قرارات كهذه من أ... | وحدة هواتف "نوكيا"، ستتأثر بالجانب الأكبر من عمليات تقليص الوظائف وقالت الشركة إن الجانب الأكبر من الوظائف التي سيتم تخفيضها، سيأتي من وحدة الهواتف "نوكيا" التي اشترتها مايكروسوفت حديثا في أبريل/نيسان الماضي. وتعهدت الشركة بخفض تكاليفها بواقع 600 مليون دولار سنويا في غضون 18 شهرا مع إغلاق عملية الاستحواذ. وفاق عدد الوظ... | وحدة هواتف "نوكيا"، التي اشترتها الشركة حديثا، ستتأثر بالجانب الأكبر من عمليات تقليص الوظائف وقالت الشركة إن الجانب الأكبر من الوظائف التي سيتم تخفيضها، سيأتي من وحدة الهواتف "نوكيا" التي اشترتها مايكروسوفت حديثا في أبريل/نيسان الماضي. وتعهدت الشركة بخفض تكاليفها بواقع 600 مليون دولار سنويا في غضون 18 شهرا مع إغلاق عمل... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.