word_uid
stringlengths
5
9
word_text
stringlengths
0
40
word_pos
stringclasses
13 values
word_meaning
stringlengths
1
40
ar_link_word
stringlengths
1
35
ar_link_type
stringclasses
4 values
rating
int64
2
5
2:7:9
တံဆိပ်
NOUN
seal
ختم
direct
5
2:7:10
ခတ်နှိပ်လိုက်သည့်အပြင်
VERB
set a seal
ختم
implicit
5
2:7:11
၎င်းတို့၏
PRON
their
أبصارهم
implicit
5
2:7:12
အမြင်အာရုံများ
NOUN
vision
أبصارهم
direct
5
2:7:13
အပေါ်တွင်လည်း
PREP
on too
على
implicit
5
2:7:14
အကာအကွယ်
NOUN
veil
غشاوة
direct
5
2:7:15
ရှိနေပြီဖြစ်သည်
VERB
there is
غشاوة
implicit
5
2:7:16
ထို့ပြင်
CONJ
and
و
direct
5
2:7:17
၎င်းတို့အတွက်
PRON
for them
لهم
direct
5
2:7:18
ကြီးလေးသော
ADJ
great
عظيم
direct
5
2:7:19
အပြစ်ဒဏ်လည်း
NOUN
punishment
عذاب
direct
5
2:7:20
ရှိသည်
VERB
exists
لهم
implicit
5
2:8:1
ထို့ပြင်
CONJ
And
ومن
multi
5
2:8:2
လူသားများထဲမှ
NOUN
among people
الناس
direct
5
2:8:3
အချို့သူတို့သည်
PRON
some who
من يقول
multi
5
2:8:4
ယုံကြည်ကြသူများ
NOUN
believers
بمؤمنين
direct
5
2:8:5
မဟုတ်ကြဘဲလျက်
PARTICLE
without being
ما هم
multi
5
2:8:6
ကျွန်ုပ်တို့သည်
PRON
We
آمنا
implicit
5
2:8:7
အလ္လာဟ်
PROPN
Allah
بالله
direct
5
2:8:8
အရှင်မြတ်နှင့်
NOUN
and Lord
بالله
implicit
5
2:8:9
နောက်ဆုံးနေ့ကို
NOUN
Last Day
اليوم الآخر
multi
5
2:8:10
ယုံကြည်ကြပါပြီဟု
VERB
we believed
آمنا
direct
5
2:8:11
ပြောဆိုကြသည်
VERB
they say
من يقول
multi
5
2:9:1
၎င်းတို့သည်
PRON
They
يخادعون
implicit
5
2:9:2
အလ္လာဟ်
PROPN
Allah
الله
direct
5
2:9:3
အရှင်မြတ်နှင့်
NOUN
and the Lord
الله
implicit
5
2:9:4
အီမာန်
NOUN
faith
الذين آمنوا
implicit
5
2:9:5
ယုံကြည်သူများကို
NOUN
believers
الذين آمنوا
direct
5
2:9:6
လှည့်စားကြသည်
VERB
they deceive
يخادعون
direct
5
2:9:7
ထို့ပြင်
CONJ
and
و
direct
5
2:9:8
အမှန်စင်စစ်
ADV
actually
ما
implicit
4
2:9:9
သူတို့သည်
PRON
they
يخدعون
implicit
5
2:9:10
သူတို့ကိုယ်ကို
PRON
themselves
أنفسهم
direct
5
2:9:11
သူတို့ကလွဲ၍
PREP
except them
إلا
direct
5
2:9:12
မည်သူ့ကိုမျှ
PRON
anyone
يخدعون
implicit
4
2:9:13
လှည့်စားနေကြသည်
VERB
deceiving
يخدعون
direct
5
2:9:14
မဟုတ်ပေ
PARTICLE
not
ما
direct
5
2:9:15
ထို့ပြင်
CONJ
and
و
direct
5
2:9:16
မိမိကိုယ်ကိုမိမိ
PRON
themselves
يشعرون
implicit
4
2:9:17
လှည့်စားနေမှန်းလည်း
VERB
that they deceive
يشعرون
implicit
4
2:9:18
သူတို့
PRON
they
يشعرون
implicit
5
2:9:19
သိကြသည်
VERB
realize
يشعرون
direct
5
2:9:20
မဟုတ်ပေ
PARTICLE
not
ما
direct
5
2:10:1
၎င်းတို့၏
PRON
their
في قلوبهم
multi
5
2:10:2
စိတ်နှလုံးများ
NOUN
hearts
قلوبهم
direct
5
2:10:3
ထဲတွင်
PREP
in
في
direct
5
2:10:4
ရောဂါ
NOUN
disease
مرض
direct
5
2:10:5
ရှိနေသည်
VERB
is there
مرض
implicit
5
2:10:6
သို့ဖြစ်ရာ
CONJ
so
ف
direct
5
2:10:7
အလ္လာဟ်
PROPN
Allah
الله
direct
5
2:10:8
အရှင်မြတ်သည်
NOUN
the Lord
الله
implicit
5
2:10:9
၎င်းတို့အား
PRON
them
هم
direct
5
2:10:10
ရောဂါကို
NOUN
disease
مرضا
direct
5
2:10:11
ပိုတိုးစေတော်မူလိုက်သည်
VERB
increased
زاد
direct
5
2:10:12
ထို့ပြင်
CONJ
and
و
direct
5
2:10:13
၎င်းတို့သည်
PRON
they
لهم
implicit
5
2:10:14
လိမ်လည်
VERB
lied
يكذبون
direct
5
2:10:15
ပြောဆို
VERB
spoke
يكذبون
implicit
4
2:10:16
ခဲ့ကြသည့်
VERB
did
كانوا
direct
5
2:10:17
အတွက်ကြောင့်
PREP
because of
بما
direct
5
2:10:18
၎င်းတို့
PRON
them
لهم
direct
5
2:10:19
အတွက်
PREP
for
لهم
implicit
5
2:10:20
ပြင်းပြ
ADJ
painful
أليم
direct
5
2:10:21
နာကျင်စေသော
ADJ
aching
أليم
implicit
5
2:10:22
အပြစ်ဒဏ်
NOUN
punishment
عذاب
direct
5
2:10:23
ရှိသည်
VERB
is
لهم
implicit
5
2:11:1
ထို့ပြင်
CONJ
And
و
direct
5
2:11:2
အသင်တို့သည်
PRON
you all
لا
implicit
5
2:11:3
ကမ္ဘာမြေပေါ်တွင်
NOUN
on the earth
في الأرض
multi
5
2:11:4
ဖျက်လိုဖျက်ဆီး
NOUN
mischief
تفسدوا
direct
5
2:11:5
မပြုလုပ်ကြနှင့်ဟု
VERB
do not do
لا تفسدوا
multi
5
2:11:6
၎င်းအယောင်ဆောင်
PRON
those hypocrites
لهم
implicit
4
2:11:7
သူများသည်
NOUN
people
لهم
implicit
5
2:11:8
ပြောဆိုခြင်း
VERB
being told
قيل
direct
5
2:11:9
ခံကြရသောအခါ
CONJ
when
إذا
direct
5
2:11:10
သူတို့က
PRON
they
قالوا
implicit
5
2:11:11
ကျွန်ုပ်တို့သည်
PRON
we
إنما نحن
multi
5
2:11:12
ကောင်းမွန်အောင်
ADJ
good
مصلحون
implicit
5
2:11:13
ပြုပြင်သူများသာ
NOUN
reformers only
مصلحون
direct
5
2:11:14
ဖြစ်ကြပါသည်ဟု
VERB
are
مصلحون
implicit
5
2:11:15
ပြောဆိုကြသည်
VERB
say
قالوا
direct
5
2:12:1
သတိပြုကြပါ
VERB
Behold
ألا
direct
5
2:12:2
အမှန်စင်စစ်
ADV
indeed
إنهم
direct
5
2:12:3
ထိုသူများ
PRON
they
هم
direct
5
2:12:4
သာလျှင်
PARTICLE
only
هم
implicit
5
2:12:5
ဖျက်ဆီးရေး
NOUN
mischief
المفسدون
direct
5
2:12:6
လုပ်သူများ
NOUN
makers
المفسدون
implicit
5
2:12:7
ဖြစ်ကြသည်
VERB
are
هم
implicit
5
2:12:8
သို့ရာတွင်
CONJ
but
ولكن
direct
5
2:12:9
သူတို့သည်
PRON
they
لا
implicit
5
2:12:10
အသိ
NOUN
realization
يشعرون
direct
5
2:12:11
မရှိကြပေ
VERB
do not have
لا يشعرون
multi
5
2:13:1
ထို့ပြင်
CONJ
And
و
direct
5
2:13:2
သူတို့အား
PRON
them
لهم
direct
5
2:13:3
အသင်တို့သည်
PRON
you all
آمنوا
implicit
5
2:13:4
လူဆွဟာဗဟ်များ
NOUN
people Companions
الناس
direct
5
2:13:5
အီမာန်
NOUN
faith
آمن
implicit
5
2:13:6
ယုံကြည်ကြ
VERB
believe
آمن
direct
5
2:13:7
သကဲ့သို့
PREP
as
كما
direct
5
2:13:8
အီမာန်
NOUN
faith
آمنوا
implicit
5