lp stringclasses 40
values | src stringlengths 1 1.07k | mt stringlengths 1 2.66k ⌀ | ref stringlengths 1 1.22k | score float64 -12.97 5.58 | raw float64 0 100 | annotators int64 1 18 | domain stringclasses 2
values | year int64 2.02k 2.02k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
cs-en | Oficiální turistická organizace uvádí, že už nyní pochází zhruba 95 procent energie z obnovitelných zdrojů - v roce 2017 na ně Kostarika fungovala celkově 300 dní. | The official tourist organization says that about 95 percent of the energy from renewable sources already comes from them - 300 days in 2017. | The official tourist authority states that roughly 95 per cent of its energy already come from renewable resources – in 2017 Costa Rica ran for 300 days solely on renewable power. | 0.03635 | 86.5 | 2 | news | 2,020 |
cs-en | Oficiální turistická organizace uvádí, že už nyní pochází zhruba 95 procent energie z obnovitelných zdrojů - v roce 2017 na ně Kostarika fungovala celkově 300 dní. | The official tourism organization says that already about 95 percent of energy comes from renewable sources - in 2017, Costa Rica operated for a total of 300 days. | The official tourist authority states that roughly 95 per cent of its energy already come from renewable resources – in 2017 Costa Rica ran for 300 days solely on renewable power. | 0.774207 | 96.5 | 2 | news | 2,020 |
cs-en | Oficiální turistická organizace uvádí, že už nyní pochází zhruba 95 procent energie z obnovitelných zdrojů - v roce 2017 na ně Kostarika fungovala celkově 300 dní. | Official tourist organization says that about 95 percent of energy from renewable sources already comes from around 2017 % of energy - Costa Rica worked on them for 300 days overall. | The official tourist authority states that roughly 95 per cent of its energy already come from renewable resources – in 2017 Costa Rica ran for 300 days solely on renewable power. | -0.903201 | 57 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Oficiální turistická organizace uvádí, že už nyní pochází zhruba 95 procent energie z obnovitelných zdrojů - v roce 2017 na ně Kostarika fungovala celkově 300 dní. | The official tourism organisation says that already about 95 per cent of energy comes from renewable sources - in 2017, Costa Rica operated on them for a total of 300 days. | The official tourist authority states that roughly 95 per cent of its energy already come from renewable resources – in 2017 Costa Rica ran for 300 days solely on renewable power. | -0.12605 | 73 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Oficiální turistická organizace uvádí, že už nyní pochází zhruba 95 procent energie z obnovitelných zdrojů - v roce 2017 na ně Kostarika fungovala celkově 300 dní. | The official tourist organization states that approximately 95 percent of the energy from renewable sources is already coming - Costa Rica worked on them in 2017 300 days. | The official tourist authority states that roughly 95 per cent of its energy already come from renewable resources – in 2017 Costa Rica ran for 300 days solely on renewable power. | 0.836598 | 98 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Oficiální turistická organizace uvádí, že už nyní pochází zhruba 95 procent energie z obnovitelných zdrojů - v roce 2017 na ně Kostarika fungovala celkově 300 dní. | The official tourism organization states that about 95 percent of energy already comes from renewable sources - in 2017, Costa Rica operated on them for a total of 300 days. | The official tourist authority states that roughly 95 per cent of its energy already come from renewable resources – in 2017 Costa Rica ran for 300 days solely on renewable power. | 0.536023 | 66 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Oficiální turistická organizace uvádí, že už nyní pochází zhruba 95 procent energie z obnovitelných zdrojů - v roce 2017 na ně Kostarika fungovala celkově 300 dní. | The official tourism organization says that already about 95 percent of energy comes from renewable sources - in 2017 Costa Rica operated on them for a total of 300 days. | The official tourist authority states that roughly 95 per cent of its energy already come from renewable resources – in 2017 Costa Rica ran for 300 days solely on renewable power. | 0.389 | 98 | 4 | news | 2,020 |
cs-en | Oficiální turistická organizace uvádí, že už nyní pochází zhruba 95 procent energie z obnovitelných zdrojů - v roce 2017 na ně Kostarika fungovala celkově 300 dní. | The official tourist organization says that about 95 percent of renewable energy is already generated - Costa Rica operated for 300 days in 2017. | The official tourist authority states that roughly 95 per cent of its energy already come from renewable resources – in 2017 Costa Rica ran for 300 days solely on renewable power. | -0.486015 | 85 | 2 | news | 2,020 |
cs-en | Oficiální turistická organizace uvádí, že už nyní pochází zhruba 95 procent energie z obnovitelných zdrojů - v roce 2017 na ně Kostarika fungovala celkově 300 dní. | The official tourist organization says that already about 95 percent of the energy comes from renewable sources - in 2017 Costa Rica operated on them for a total of 300 days. | The official tourist authority states that roughly 95 per cent of its energy already come from renewable resources – in 2017 Costa Rica ran for 300 days solely on renewable power. | 0.06358 | 79 | 2 | news | 2,020 |
cs-en | Oficiální turistická organizace uvádí, že už nyní pochází zhruba 95 procent energie z obnovitelných zdrojů - v roce 2017 na ně Kostarika fungovala celkově 300 dní. | The official tourism organization says that roughly 95 percent of energy already comes from renewable sources - in 2017 Costa Rica ran on them for a total of 300 days. | The official tourist authority states that roughly 95 per cent of its energy already come from renewable resources – in 2017 Costa Rica ran for 300 days solely on renewable power. | 0.997741 | 78 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Oficiální turistická organizace uvádí, že už nyní pochází zhruba 95 procent energie z obnovitelných zdrojů - v roce 2017 na ně Kostarika fungovala celkově 300 dní. | The official Tourism Organization says that already about 95 percent of energy comes from renewable sources - Costa Rica spent 300 days on them in 2017. | The official tourist authority states that roughly 95 per cent of its energy already come from renewable resources – in 2017 Costa Rica ran for 300 days solely on renewable power. | -0.345237 | 86 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Oficiální turistická organizace uvádí, že už nyní pochází zhruba 95 procent energie z obnovitelných zdrojů - v roce 2017 na ně Kostarika fungovala celkově 300 dní. | The official tourist organization says that about 95 percent of energy comes from renewable sources already - in 2017, Costa Rica operated on them for a total of 300 days. | The official tourist authority states that roughly 95 per cent of its energy already come from renewable resources – in 2017 Costa Rica ran for 300 days solely on renewable power. | -0.438536 | 57 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Okresní soud ve Svitavách ženu loni nejprve uznal vinnou z týrání svěřené osoby i ohrožování výchovy dítěte. S dcerou si vytvářela pevnou, až symbiotickou vazbu, a to i v situaci, kdy měla být svěřena otci. | Last year, the District Court in Svitavy first found the woman guilty of abuse of a trustee and endangering the upbringing of a child. She and her daughter formed a strong, even symbiotic bond, even in a situation where she was to be entrusted to her father. | The District Court in Svitavy initially found the woman guilty of abuse of a person in her care and putting a child's development at risk. The mother had formed a firm, almost symbiotic, bond with her daughter, present even in situations the girl was supposed to be in her father's custody. | -1.464601 | 41 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Okresní soud ve Svitavách ženu loni nejprve uznal vinnou z týrání svěřené osoby i ohrožování výchovy dítěte. S dcerou si vytvářela pevnou, až symbiotickou vazbu, a to i v situaci, kdy měla být svěřena otci. | Last year, the Svitavy District Court first found the woman guilty of torturing the person in charge and endangering the child's education. She formed a strong, even symbiotic bond with her daughter, even when she should have been entrusted to her father. | The District Court in Svitavy initially found the woman guilty of abuse of a person in her care and putting a child's development at risk. The mother had formed a firm, almost symbiotic, bond with her daughter, present even in situations the girl was supposed to be in her father's custody. | 0.152258 | 93 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Okresní soud ve Svitavách ženu loni nejprve uznal vinnou z týrání svěřené osoby i ohrožování výchovy dítěte. S dcerou si vytvářela pevnou, až symbiotickou vazbu, a to i v situaci, kdy měla být svěřena otci. | The district court in Svitavy first found the woman guilty of the abuse of the person entrusted with the child and endangering the child's upbringing. She and her daughter formed a solid, symbiotic bond, even in a situation where she should have been entrusted to her father. | The District Court in Svitavy initially found the woman guilty of abuse of a person in her care and putting a child's development at risk. The mother had formed a firm, almost symbiotic, bond with her daughter, present even in situations the girl was supposed to be in her father's custody. | 0.302751 | 54 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Okresní soud ve Svitavách ženu loni nejprve uznal vinnou z týrání svěřené osoby i ohrožování výchovy dítěte. S dcerou si vytvářela pevnou, až symbiotickou vazbu, a to i v situaci, kdy měla být svěřena otci. | The Svitavy District Court last year initially found the woman guilty of abuse of a person entrusted to her as well as endangering the child's education. She and her daughter formed a solid, even symbiotic bond, even in a situation where she was to be entrusted to her father. | The District Court in Svitavy initially found the woman guilty of abuse of a person in her care and putting a child's development at risk. The mother had formed a firm, almost symbiotic, bond with her daughter, present even in situations the girl was supposed to be in her father's custody. | -0.107288 | 56 | 2 | news | 2,020 |
cs-en | Okresní soud ve Svitavách ženu loni nejprve uznal vinnou z týrání svěřené osoby i ohrožování výchovy dítěte. S dcerou si vytvářela pevnou, až symbiotickou vazbu, a to i v situaci, kdy měla být svěřena otci. | Last year, the District Court in Svitavy acknowledged the guilty of the abuse of a entrusted person and threatening the upbringing of the child. With the daughter she created a firm, up to symbiotic binding, even in a situation where she was to be entrusted to the father. | The District Court in Svitavy initially found the woman guilty of abuse of a person in her care and putting a child's development at risk. The mother had formed a firm, almost symbiotic, bond with her daughter, present even in situations the girl was supposed to be in her father's custody. | -0.412364 | 67 | 2 | news | 2,020 |
cs-en | Okresní soud ve Svitavách ženu loni nejprve uznal vinnou z týrání svěřené osoby i ohrožování výchovy dítěte. S dcerou si vytvářela pevnou, až symbiotickou vazbu, a to i v situaci, kdy měla být svěřena otci. | Last year, the District Court in Svitavy first found the woman guilty of torturing the entrusted person and endangering the child's upbringing. She formed a strong, even symbiotic, bond with her daughter, even in a situation where she was to be entrusted to her father. | The District Court in Svitavy initially found the woman guilty of abuse of a person in her care and putting a child's development at risk. The mother had formed a firm, almost symbiotic, bond with her daughter, present even in situations the girl was supposed to be in her father's custody. | -0.098482 | 70.5 | 2 | news | 2,020 |
cs-en | Okresní soud ve Svitavách ženu loni nejprve uznal vinnou z týrání svěřené osoby i ohrožování výchovy dítěte. S dcerou si vytvářela pevnou, až symbiotickou vazbu, a to i v situaci, kdy měla být svěřena otci. | Last year, the District Court in Svitavy first found the woman guilty of abuse of the person entrusted to her and endangering the upbringing of the child. She formed a strong, even symbiotic bond with her daughter, even in a situation where she was supposed to be entrusted to her father. | The District Court in Svitavy initially found the woman guilty of abuse of a person in her care and putting a child's development at risk. The mother had formed a firm, almost symbiotic, bond with her daughter, present even in situations the girl was supposed to be in her father's custody. | 0.551521 | 75.5 | 2 | news | 2,020 |
cs-en | Okresní soud ve Svitavách ženu loni nejprve uznal vinnou z týrání svěřené osoby i ohrožování výchovy dítěte. S dcerou si vytvářela pevnou, až symbiotickou vazbu, a to i v situaci, kdy měla být svěřena otci. | Last year, the Svitavy District Court first found the woman guilty of abusing the person in charge and endangering the child's upbringing. She and her daughter formed a strong, symbiotic bond, even when entrusted to her father. | The District Court in Svitavy initially found the woman guilty of abuse of a person in her care and putting a child's development at risk. The mother had formed a firm, almost symbiotic, bond with her daughter, present even in situations the girl was supposed to be in her father's custody. | 0.121071 | 69 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Okresní soud ve Svitavách ženu loni nejprve uznal vinnou z týrání svěřené osoby i ohrožování výchovy dítěte. S dcerou si vytvářela pevnou, až symbiotickou vazbu, a to i v situaci, kdy měla být svěřena otci. | Last year, the District Court in Svitavy first found the woman guilty of torturing a trustee and endangering the child's education. She developed a strong symbiotic bond with her daughter, even when she was to be entrusted to her father. | The District Court in Svitavy initially found the woman guilty of abuse of a person in her care and putting a child's development at risk. The mother had formed a firm, almost symbiotic, bond with her daughter, present even in situations the girl was supposed to be in her father's custody. | -0.376666 | 68 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Okresní soud ve Svitavách ženu loni nejprve uznal vinnou z týrání svěřené osoby i ohrožování výchovy dítěte. S dcerou si vytvářela pevnou, až symbiotickou vazbu, a to i v situaci, kdy měla být svěřena otci. | The District Court in Svitavy first found the woman guilty last year of abusing a trustee and endangering the child's upbringing. She formed a strong, even symbiotic bond with her daughter, even when she was about to be entrusted to her father. | The District Court in Svitavy initially found the woman guilty of abuse of a person in her care and putting a child's development at risk. The mother had formed a firm, almost symbiotic, bond with her daughter, present even in situations the girl was supposed to be in her father's custody. | -0.545271 | 79 | 2 | news | 2,020 |
cs-en | Okresní soud ve Svitavách ženu loni nejprve uznal vinnou z týrání svěřené osoby i ohrožování výchovy dítěte. S dcerou si vytvářela pevnou, až symbiotickou vazbu, a to i v situaci, kdy měla být svěřena otci. | The Svitavy District Court first found the woman guilty last year of child abuse and endangering the upbringing of a child. With her daughter, she formed a firm, to symbiotic bond, even in a situation where she was supposed to be entrusted to her father. | The District Court in Svitavy initially found the woman guilty of abuse of a person in her care and putting a child's development at risk. The mother had formed a firm, almost symbiotic, bond with her daughter, present even in situations the girl was supposed to be in her father's custody. | -0.018494 | 58 | 2 | news | 2,020 |
cs-en | Okresní soud ve Svitavách ženu loni nejprve uznal vinnou z týrání svěřené osoby i ohrožování výchovy dítěte. S dcerou si vytvářela pevnou, až symbiotickou vazbu, a to i v situaci, kdy měla být svěřena otci. | Last year, the Svitavy District Court first found the woman guilty of abusing a person in charge as well as endangering the upbringing of a child. She and her daughter formed a solid, even symbiotic bond, even in a situation where she was to be entrusted to her father. | The District Court in Svitavy initially found the woman guilty of abuse of a person in her care and putting a child's development at risk. The mother had formed a firm, almost symbiotic, bond with her daughter, present even in situations the girl was supposed to be in her father's custody. | -0.293915 | 69 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Operace se zdařila a lékaři poměrně rozsáhlé ložisko odstranili. "První dny po operaci to bylo hodně psychicky náročné, Honza byl apatický, zmatený, smutný a téměř nemluvil. Oproti tomu, jak je normálně živý a komunikativní, to byla děsivá změna, ale naštěstí se po pár dnech vše vrátilo do normálu," popisuje maminka a ... | The operation succeeded and doctors removed the relatively large deposit. "The first days after the operation it was very mentally demanding, Honza was apathetic, confused, sad and almost not talking. Contrary to how normally he is alive and communicative, it was a terrifying change, but luckily after a few days everyt... | The operation was a success. The doctors removed a relatively large focus. "It was very difficult for us mentally. Honza was apathetic, confused, sad and hardly spoke to us. This was such a contrast to how he is normally – lively and communicative. The change was drastic, but fortunately after a few days everything wen... | 0.307607 | 73 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Operace se zdařila a lékaři poměrně rozsáhlé ložisko odstranili. "První dny po operaci to bylo hodně psychicky náročné, Honza byl apatický, zmatený, smutný a téměř nemluvil. Oproti tomu, jak je normálně živý a komunikativní, to byla děsivá změna, ale naštěstí se po pár dnech vše vrátilo do normálu," popisuje maminka a ... | The operation was successful and the doctors removed the relatively large deposit. "The first days after the operation it was very mentally demanding, Honza was apathetic, confused, sad and hardly spoke. Compared to how he is normally alive and communicative, it was a scary change, but fortunately after a few days ever... | The operation was a success. The doctors removed a relatively large focus. "It was very difficult for us mentally. Honza was apathetic, confused, sad and hardly spoke to us. This was such a contrast to how he is normally – lively and communicative. The change was drastic, but fortunately after a few days everything wen... | 0.402589 | 86 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Operace se zdařila a lékaři poměrně rozsáhlé ložisko odstranili. "První dny po operaci to bylo hodně psychicky náročné, Honza byl apatický, zmatený, smutný a téměř nemluvil. Oproti tomu, jak je normálně živý a komunikativní, to byla děsivá změna, ale naštěstí se po pár dnech vše vrátilo do normálu," popisuje maminka a ... | The surgery went well and doctors removed quite extensive bearing. ′′ The first days after the surgery were very mentally demanding, Honza was apathetic, confused, sad and hardly talked. Compared to how normal and communicative he is, it was a scary change, but luckily everything returned to normal after a few days," s... | The operation was a success. The doctors removed a relatively large focus. "It was very difficult for us mentally. Honza was apathetic, confused, sad and hardly spoke to us. This was such a contrast to how he is normally – lively and communicative. The change was drastic, but fortunately after a few days everything wen... | 0.649754 | 100 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Operace se zdařila a lékaři poměrně rozsáhlé ložisko odstranili. "První dny po operaci to bylo hodně psychicky náročné, Honza byl apatický, zmatený, smutný a téměř nemluvil. Oproti tomu, jak je normálně živý a komunikativní, to byla děsivá změna, ale naštěstí se po pár dnech vše vrátilo do normálu," popisuje maminka a ... | The operation was successful, and doctors removed the rather extensive deposit. 'The first days after the operation were very psychologically demanding, with John apathetic, confused, sad and barely able to speak. Contrary to how normally animated and communicative he is, it was a frightening change, but luckily after ... | The operation was a success. The doctors removed a relatively large focus. "It was very difficult for us mentally. Honza was apathetic, confused, sad and hardly spoke to us. This was such a contrast to how he is normally – lively and communicative. The change was drastic, but fortunately after a few days everything wen... | 0.307861 | 82 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Operace se zdařila a lékaři poměrně rozsáhlé ložisko odstranili. "První dny po operaci to bylo hodně psychicky náročné, Honza byl apatický, zmatený, smutný a téměř nemluvil. Oproti tomu, jak je normálně živý a komunikativní, to byla děsivá změna, ale naštěstí se po pár dnech vše vrátilo do normálu," popisuje maminka a ... | The surgery succeeded and doctors removed a relatively extensive bearing. "The first days after the surgery it was very mentally demanding, Honza was apathetic, confused, sad and almost did not speak. On the other hand, as it is normally alive and communicative, it was a terrifying change, but fortunately, after a few ... | The operation was a success. The doctors removed a relatively large focus. "It was very difficult for us mentally. Honza was apathetic, confused, sad and hardly spoke to us. This was such a contrast to how he is normally – lively and communicative. The change was drastic, but fortunately after a few days everything wen... | -0.759181 | 63 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Operace se zdařila a lékaři poměrně rozsáhlé ložisko odstranili. "První dny po operaci to bylo hodně psychicky náročné, Honza byl apatický, zmatený, smutný a téměř nemluvil. Oproti tomu, jak je normálně živý a komunikativní, to byla děsivá změna, ale naštěstí se po pár dnech vše vrátilo do normálu," popisuje maminka a ... | The operation was successful and the doctors removed a relatively large deposit. "The first days after the operation it was very mentally demanding, Honza was apathetic, confused, sad and almost did not speak. Unlike how normally he is alive and communicative, it was a scary change, but fortunately everything returned ... | The operation was a success. The doctors removed a relatively large focus. "It was very difficult for us mentally. Honza was apathetic, confused, sad and hardly spoke to us. This was such a contrast to how he is normally – lively and communicative. The change was drastic, but fortunately after a few days everything wen... | 0.370261 | 85 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Operace se zdařila a lékaři poměrně rozsáhlé ložisko odstranili. "První dny po operaci to bylo hodně psychicky náročné, Honza byl apatický, zmatený, smutný a téměř nemluvil. Oproti tomu, jak je normálně živý a komunikativní, to byla děsivá změna, ale naštěstí se po pár dnech vše vrátilo do normálu," popisuje maminka a ... | The surgery succeeded and the doctors removed the relatively large bearing. "The first days after the surgery, it was very mentally challenging, and John was apathetic, confused, sad, and barely speaking. In contrast to the way he is normally alive and communicative, this was a terrifying change, but fortunately after ... | The operation was a success. The doctors removed a relatively large focus. "It was very difficult for us mentally. Honza was apathetic, confused, sad and hardly spoke to us. This was such a contrast to how he is normally – lively and communicative. The change was drastic, but fortunately after a few days everything wen... | 0.988897 | 85 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Operace se zdařila a lékaři poměrně rozsáhlé ložisko odstranili. "První dny po operaci to bylo hodně psychicky náročné, Honza byl apatický, zmatený, smutný a téměř nemluvil. Oproti tomu, jak je normálně živý a komunikativní, to byla děsivá změna, ale naštěstí se po pár dnech vše vrátilo do normálu," popisuje maminka a ... | The surgery was successful, and the doctors removed a relatively extensive lesion. "The first days after the surgery were very emotionally demanding, Jan was apathetic, confused, sad and hardly spoke. Compared to how he is normally alive and communicative, it was a frightening change, but fortunately after a few days e... | The operation was a success. The doctors removed a relatively large focus. "It was very difficult for us mentally. Honza was apathetic, confused, sad and hardly spoke to us. This was such a contrast to how he is normally – lively and communicative. The change was drastic, but fortunately after a few days everything wen... | 0.503846 | 90 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Operace se zdařila a lékaři poměrně rozsáhlé ložisko odstranili. "První dny po operaci to bylo hodně psychicky náročné, Honza byl apatický, zmatený, smutný a téměř nemluvil. Oproti tomu, jak je normálně živý a komunikativní, to byla děsivá změna, ale naštěstí se po pár dnech vše vrátilo do normálu," popisuje maminka a ... | The operation was successful and doctors removed the relatively large lesion. "The first days after the surgery it was very mentally demanding, Jan was listless, confused, sad and hardly spoke. Compared to how lively and communicative he normally is, it was a terrifying change, but fortunately everything returned to no... | The operation was a success. The doctors removed a relatively large focus. "It was very difficult for us mentally. Honza was apathetic, confused, sad and hardly spoke to us. This was such a contrast to how he is normally – lively and communicative. The change was drastic, but fortunately after a few days everything wen... | 0.815731 | 100 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Operace se zdařila a lékaři poměrně rozsáhlé ložisko odstranili. "První dny po operaci to bylo hodně psychicky náročné, Honza byl apatický, zmatený, smutný a téměř nemluvil. Oproti tomu, jak je normálně živý a komunikativní, to byla děsivá změna, ale naštěstí se po pár dnech vše vrátilo do normálu," popisuje maminka a ... | The operation was successful, and the doctors removed the relatively large deposit. "The first days after surgery it was very mentally challenging, He was apathetic, confused, sad and almost didn't talk. In contrast, as is normally alive and communicative, it was a scary change, but fortunately after a few days everyth... | The operation was a success. The doctors removed a relatively large focus. "It was very difficult for us mentally. Honza was apathetic, confused, sad and hardly spoke to us. This was such a contrast to how he is normally – lively and communicative. The change was drastic, but fortunately after a few days everything wen... | 0.425169 | 97.5 | 2 | news | 2,020 |
cs-en | Operace se zdařila a lékaři poměrně rozsáhlé ložisko odstranili. "První dny po operaci to bylo hodně psychicky náročné, Honza byl apatický, zmatený, smutný a téměř nemluvil. Oproti tomu, jak je normálně živý a komunikativní, to byla děsivá změna, ale naštěstí se po pár dnech vše vrátilo do normálu," popisuje maminka a ... | The surgery was successful and doctors removed the relatively extensive lesion. "The first days after the surgery it was very mentally challenging, Honza was apathetic, confused, sad and barely speaking. Contrary to how normally he is alive and communicative, it was a frightening change, but fortunately after a few day... | The operation was a success. The doctors removed a relatively large focus. "It was very difficult for us mentally. Honza was apathetic, confused, sad and hardly spoke to us. This was such a contrast to how he is normally – lively and communicative. The change was drastic, but fortunately after a few days everything wen... | 0.361469 | 83 | 2 | news | 2,020 |
cs-en | Oproti původním plánům má zahájení opravy muzea asi rok zpoždění. KRNAP chtěl mít vybraného dodavatele stavební části do konce loňského roku a letos na jaře začít se stavebními pracemi. Podle vedení správy národního parku evropské dotace 123 milionů korun na projekt ohroženy nejsou. | Compared to the original plans, the start of the repair of the museum is about a year late. KRNAP wanted to have a selected contractor of the construction part by the end of last year and this spring to start construction work. According to the management of the national park administration, European subsidies of CZK 1... | The renovation works on the museum will commence about a year later than originally planned. The GMNP was planning to have the building work supplier secured by the end of last year, and intended to start the construction work this spring. According to the top management of the National Park, the CZK 123 million of EU ... | -1.798471 | 55 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Oproti původním plánům má zahájení opravy muzea asi rok zpoždění. KRNAP chtěl mít vybraného dodavatele stavební části do konce loňského roku a letos na jaře začít se stavebními pracemi. Podle vedení správy národního parku evropské dotace 123 milionů korun na projekt ohroženy nejsou. | Compared to the original plans, the start of the repair of the museum is about a year behind schedule. KRNAP wanted to have a selected contractor for the construction part by the end of last year and start construction work this spring. According to the management of the National Park Service, European subsidies of 123... | The renovation works on the museum will commence about a year later than originally planned. The GMNP was planning to have the building work supplier secured by the end of last year, and intended to start the construction work this spring. According to the top management of the National Park, the CZK 123 million of EU ... | 0.009185 | 77 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Oproti původním plánům má zahájení opravy muzea asi rok zpoždění. KRNAP chtěl mít vybraného dodavatele stavební části do konce loňského roku a letos na jaře začít se stavebními pracemi. Podle vedení správy národního parku evropské dotace 123 milionů korun na projekt ohroženy nejsou. | Compared to the original plans, the opening of the museum repair is about a year late. KRNAP wanted to have a selected construction part supplier by the end of last year and this spring to start construction work. According to the management of the National Park Administration, European subsidies of 123 million crowns ... | The renovation works on the museum will commence about a year later than originally planned. The GMNP was planning to have the building work supplier secured by the end of last year, and intended to start the construction work this spring. According to the top management of the National Park, the CZK 123 million of EU ... | -2.021947 | 11 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Oproti původním plánům má zahájení opravy muzea asi rok zpoždění. KRNAP chtěl mít vybraného dodavatele stavební části do konce loňského roku a letos na jaře začít se stavebními pracemi. Podle vedení správy národního parku evropské dotace 123 milionů korun na projekt ohroženy nejsou. | Compared to the original plans, the museum's start of repairs is about a year late. KRNAP wanted to have a contractor selected for the building part by the end of last year and start construction work this spring. According to the management of the National Park Service, European subsidies of CZK 123 million per projec... | The renovation works on the museum will commence about a year later than originally planned. The GMNP was planning to have the building work supplier secured by the end of last year, and intended to start the construction work this spring. According to the top management of the National Park, the CZK 123 million of EU ... | 0.587411 | 79 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Oproti původním plánům má zahájení opravy muzea asi rok zpoždění. KRNAP chtěl mít vybraného dodavatele stavební části do konce loňského roku a letos na jaře začít se stavebními pracemi. Podle vedení správy národního parku evropské dotace 123 milionů korun na projekt ohroženy nejsou. | Compared to the original plans, the museum's repair has a year of delay. KRNAP wanted to have a selected supplier of construction part until the end of last year and this spring to start with construction works. According to the management of the national park management, 123 million crowns are not threatened for the p... | The renovation works on the museum will commence about a year later than originally planned. The GMNP was planning to have the building work supplier secured by the end of last year, and intended to start the construction work this spring. According to the top management of the National Park, the CZK 123 million of EU ... | -2.534307 | 20 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Oproti původním plánům má zahájení opravy muzea asi rok zpoždění. KRNAP chtěl mít vybraného dodavatele stavební části do konce loňského roku a letos na jaře začít se stavebními pracemi. Podle vedení správy národního parku evropské dotace 123 milionů korun na projekt ohroženy nejsou. | Compared to the original plans, the start of repairs to the museum is about a year late. KRNAP wanted to have a selected supplier of the construction part by the end of last year and to start construction work this spring. According to the management of the national park administration, European subsidies of 123 millio... | The renovation works on the museum will commence about a year later than originally planned. The GMNP was planning to have the building work supplier secured by the end of last year, and intended to start the construction work this spring. According to the top management of the National Park, the CZK 123 million of EU ... | -0.001382 | 80 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Oproti původním plánům má zahájení opravy muzea asi rok zpoždění. KRNAP chtěl mít vybraného dodavatele stavební části do konce loňského roku a letos na jaře začít se stavebními pracemi. Podle vedení správy národního parku evropské dotace 123 milionů korun na projekt ohroženy nejsou. | Compared to the original plans, the restoration of the museum is about a year behind schedule. KRNAP wanted to have a selected contractor for the construction part by the end of last year and start construction work this spring. According to the management of the National Park Service, European subsidies of CZK 123 mil... | The renovation works on the museum will commence about a year later than originally planned. The GMNP was planning to have the building work supplier secured by the end of last year, and intended to start the construction work this spring. According to the top management of the National Park, the CZK 123 million of EU ... | 0.507612 | 98 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Oproti původním plánům má zahájení opravy muzea asi rok zpoždění. KRNAP chtěl mít vybraného dodavatele stavební části do konce loňského roku a letos na jaře začít se stavebními pracemi. Podle vedení správy národního parku evropské dotace 123 milionů korun na projekt ohroženy nejsou. | As opposed to the original plans, the museum's repairs are about a year late. KRNAP wanted to have a selected supplier of the construction part by the end of last year and to start construction work this spring. According to the management of the national park administration, European subsidies of CZK 123 million for t... | The renovation works on the museum will commence about a year later than originally planned. The GMNP was planning to have the building work supplier secured by the end of last year, and intended to start the construction work this spring. According to the top management of the National Park, the CZK 123 million of EU ... | 0.47865 | 79.333333 | 3 | news | 2,020 |
cs-en | Oproti původním plánům má zahájení opravy muzea asi rok zpoždění. KRNAP chtěl mít vybraného dodavatele stavební části do konce loňského roku a letos na jaře začít se stavebními pracemi. Podle vedení správy národního parku evropské dotace 123 milionů korun na projekt ohroženy nejsou. | Compared to the original plans, the restoration of the museum is about a year behind schedule. KRNAP wanted to have a selected contractor for the construction part by the end of last year and start construction work this spring. According to the management of the National Park Service, European subsidies of CZK 123 mil... | The renovation works on the museum will commence about a year later than originally planned. The GMNP was planning to have the building work supplier secured by the end of last year, and intended to start the construction work this spring. According to the top management of the National Park, the CZK 123 million of EU ... | 0.261195 | 84 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Oproti původním plánům má zahájení opravy muzea asi rok zpoždění. KRNAP chtěl mít vybraného dodavatele stavební části do konce loňského roku a letos na jaře začít se stavebními pracemi. Podle vedení správy národního parku evropské dotace 123 milionů korun na projekt ohroženy nejsou. | Compared to the original plans, the start of repairs to the museum is about a year late. KRNAP wanted to have a selected supplier of the construction part by the end of last year and start construction work this spring. According to the management of the National Park Administration, the European subsidies of CZK 123 m... | The renovation works on the museum will commence about a year later than originally planned. The GMNP was planning to have the building work supplier secured by the end of last year, and intended to start the construction work this spring. According to the top management of the National Park, the CZK 123 million of EU ... | -0.058514 | 87 | 2 | news | 2,020 |
cs-en | Oproti původním plánům má zahájení opravy muzea asi rok zpoždění. KRNAP chtěl mít vybraného dodavatele stavební části do konce loňského roku a letos na jaře začít se stavebními pracemi. Podle vedení správy národního parku evropské dotace 123 milionů korun na projekt ohroženy nejsou. | Against the original plans, the opening of the museum's repair is about a year late. KRNAP wanted to have a selected contractor of the construction part by the end of last year and start construction work this spring. According to the management of the National Park Service, European subsidies of 123 million crowns for... | The renovation works on the museum will commence about a year later than originally planned. The GMNP was planning to have the building work supplier secured by the end of last year, and intended to start the construction work this spring. According to the top management of the National Park, the CZK 123 million of EU ... | -0.497699 | 69 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Oproti původním plánům má zahájení opravy muzea asi rok zpoždění. KRNAP chtěl mít vybraného dodavatele stavební části do konce loňského roku a letos na jaře začít se stavebními pracemi. Podle vedení správy národního parku evropské dotace 123 milionů korun na projekt ohroženy nejsou. | Compared to the original plans, the start of the museum repair is about a year late. KRNAP wanted to have a selected contractor for the construction part by the end of last year and start construction work this spring. According to the National Park Authority, European subsidies of CZK 123 million for the project are n... | The renovation works on the museum will commence about a year later than originally planned. The GMNP was planning to have the building work supplier secured by the end of last year, and intended to start the construction work this spring. According to the top management of the National Park, the CZK 123 million of EU ... | -0.522914 | 83.5 | 2 | news | 2,020 |
cs-en | Organizátoři si nyní vytyčili za cíl, aby se nezakryté části tribun zaplnily aspoň z poloviny. Proto podle zdrojů britského listu Giuardian údajně (byť sami organizátoři to popírají) rozdávají zdarma vstupenky migrantům, kteří zde pracují jako dělníci, a také dětem. Což Sebastian Coe, šéf atletické asociace IAAF, umí o... | The organizers have now set themselves the goal of filling the uncovered parts of the grandstands in at least half. That's why, according to sources in the British newspaper Giuardian, they (though the organisers themselves deny it) hand out free tickets to migrants who work here as workers, as well as children. Which ... | The organizers have now set themselves a target whereby they aim to fill up the uncovered parts of the stadium at least up to a half. The Guardian, a British daily newspaper, reports that the organizers are allegedly giving away tickets to migrant workers and children for free (though the organizers deny this claim). T... | 1.023701 | 100 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Organizátoři si nyní vytyčili za cíl, aby se nezakryté části tribun zaplnily aspoň z poloviny. Proto podle zdrojů britského listu Giuardian údajně (byť sami organizátoři to popírají) rozdávají zdarma vstupenky migrantům, kteří zde pracují jako dělníci, a také dětem. Což Sebastian Coe, šéf atletické asociace IAAF, umí o... | The organizers have now set a goal for the uncovered parts of the bleachers to fill at least half. Therefore, according to sources of the British list Giuardian allegedly (even though the organizers themselves deny it) give free tickets to migrants who work as workers and also children. Which Sebastian Coe, head of the... | The organizers have now set themselves a target whereby they aim to fill up the uncovered parts of the stadium at least up to a half. The Guardian, a British daily newspaper, reports that the organizers are allegedly giving away tickets to migrant workers and children for free (though the organizers deny this claim). T... | 0.310023 | 91 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Organizátoři si nyní vytyčili za cíl, aby se nezakryté části tribun zaplnily aspoň z poloviny. Proto podle zdrojů britského listu Giuardian údajně (byť sami organizátoři to popírají) rozdávají zdarma vstupenky migrantům, kteří zde pracují jako dělníci, a také dětem. Což Sebastian Coe, šéf atletické asociace IAAF, umí o... | The organizers now set out to make sure that the uncovered sections of the stands were at least half full. That is why, according to sources in the British newspaper Giuardian, they are reportedly (though the organisers themselves deny it) handing out free tickets to migrants who work here as labourers, as well as to c... | The organizers have now set themselves a target whereby they aim to fill up the uncovered parts of the stadium at least up to a half. The Guardian, a British daily newspaper, reports that the organizers are allegedly giving away tickets to migrant workers and children for free (though the organizers deny this claim). T... | 0.059774 | 75 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Organizátoři si nyní vytyčili za cíl, aby se nezakryté části tribun zaplnily aspoň z poloviny. Proto podle zdrojů britského listu Giuardian údajně (byť sami organizátoři to popírají) rozdávají zdarma vstupenky migrantům, kteří zde pracují jako dělníci, a také dětem. Což Sebastian Coe, šéf atletické asociace IAAF, umí o... | The organizers now set out for the goal to fill the unconcerned parts of the tribun at least half. Therefore, according to the sources of the British Giuardian, allegedly (although the organizers deny it) give free tickets to migrants who work here as workers, and also children. Which Sebastian Coe, the head of the ath... | The organizers have now set themselves a target whereby they aim to fill up the uncovered parts of the stadium at least up to a half. The Guardian, a British daily newspaper, reports that the organizers are allegedly giving away tickets to migrant workers and children for free (though the organizers deny this claim). T... | -0.252522 | 46 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Organizátoři si nyní vytyčili za cíl, aby se nezakryté části tribun zaplnily aspoň z poloviny. Proto podle zdrojů britského listu Giuardian údajně (byť sami organizátoři to popírají) rozdávají zdarma vstupenky migrantům, kteří zde pracují jako dělníci, a také dětem. Což Sebastian Coe, šéf atletické asociace IAAF, umí o... | The organizers have now set themselves the goal of filling at least half of the uncovered parts of the stands. Therefore, according to sources in the British newspaper Giuardian, they allegedly (although the organizers themselves deny this) distribute free tickets to migrants who work here as workers, as well as to chi... | The organizers have now set themselves a target whereby they aim to fill up the uncovered parts of the stadium at least up to a half. The Guardian, a British daily newspaper, reports that the organizers are allegedly giving away tickets to migrant workers and children for free (though the organizers deny this claim). T... | 0.605166 | 98.5 | 2 | news | 2,020 |
cs-en | Organizátoři si nyní vytyčili za cíl, aby se nezakryté části tribun zaplnily aspoň z poloviny. Proto podle zdrojů britského listu Giuardian údajně (byť sami organizátoři to popírají) rozdávají zdarma vstupenky migrantům, kteří zde pracují jako dělníci, a také dětem. Což Sebastian Coe, šéf atletické asociace IAAF, umí o... | The organizers have now set themselves the goal of filling the uncovered portions of the stands at least half full. That is why, according to sources in the British newspaper Giuardian, they are reportedly (though the organizers themselves deny it) giving away free tickets to migrants who work here as workers, as well ... | The organizers have now set themselves a target whereby they aim to fill up the uncovered parts of the stadium at least up to a half. The Guardian, a British daily newspaper, reports that the organizers are allegedly giving away tickets to migrant workers and children for free (though the organizers deny this claim). T... | 0.578683 | 99 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Organizátoři si nyní vytyčili za cíl, aby se nezakryté části tribun zaplnily aspoň z poloviny. Proto podle zdrojů britského listu Giuardian údajně (byť sami organizátoři to popírají) rozdávají zdarma vstupenky migrantům, kteří zde pracují jako dělníci, a také dětem. Což Sebastian Coe, šéf atletické asociace IAAF, umí o... | The organizers now set themselves the goal of filling at least half the uncovered portions of the booths. That is why, according to sources in British newspaper Giuardian, they supposedly (although the organizers themselves deny it) distribute free tickets to migrants who work there as workers, as well as to children. ... | The organizers have now set themselves a target whereby they aim to fill up the uncovered parts of the stadium at least up to a half. The Guardian, a British daily newspaper, reports that the organizers are allegedly giving away tickets to migrant workers and children for free (though the organizers deny this claim). T... | 0.689929 | 70 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Organizátoři si nyní vytyčili za cíl, aby se nezakryté části tribun zaplnily aspoň z poloviny. Proto podle zdrojů britského listu Giuardian údajně (byť sami organizátoři to popírají) rozdávají zdarma vstupenky migrantům, kteří zde pracují jako dělníci, a také dětem. Což Sebastian Coe, šéf atletické asociace IAAF, umí o... | The organizers have now set themselves the goal of filling the uncovered sections of the stands by at least half. That is why, according to sources in the British newspaper Giuardian, they are reportedly (though the organizers themselves deny it) giving free tickets to migrants working as laborers, as well as to childr... | The organizers have now set themselves a target whereby they aim to fill up the uncovered parts of the stadium at least up to a half. The Guardian, a British daily newspaper, reports that the organizers are allegedly giving away tickets to migrant workers and children for free (though the organizers deny this claim). T... | 0.507612 | 98 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Organizátoři si nyní vytyčili za cíl, aby se nezakryté části tribun zaplnily aspoň z poloviny. Proto podle zdrojů britského listu Giuardian údajně (byť sami organizátoři to popírají) rozdávají zdarma vstupenky migrantům, kteří zde pracují jako dělníci, a také dětem. Což Sebastian Coe, šéf atletické asociace IAAF, umí o... | The organizers now set the goal that the uncovered parts of the stands should be at least half full. That is why, according to sources in the British newspaper Giuardian, they are allegedly (although the organizers themselves deny this) handing out free tickets to migrants who work as workers here, as well as to childr... | The organizers have now set themselves a target whereby they aim to fill up the uncovered parts of the stadium at least up to a half. The Guardian, a British daily newspaper, reports that the organizers are allegedly giving away tickets to migrant workers and children for free (though the organizers deny this claim). T... | 0.40321 | 81 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Organizátoři si nyní vytyčili za cíl, aby se nezakryté části tribun zaplnily aspoň z poloviny. Proto podle zdrojů britského listu Giuardian údajně (byť sami organizátoři to popírají) rozdávají zdarma vstupenky migrantům, kteří zde pracují jako dělníci, a také dětem. Což Sebastian Coe, šéf atletické asociace IAAF, umí o... | Organisers have now set their sights on making sure that the undisclosed parts of the Tribune fill up at least half. Therefore, according to the sources, the british newspaper Giuardian allegedly (though the organizers deny it) they're giving away free tickets to migrants who work here as workers, and also children. Wh... | The organizers have now set themselves a target whereby they aim to fill up the uncovered parts of the stadium at least up to a half. The Guardian, a British daily newspaper, reports that the organizers are allegedly giving away tickets to migrant workers and children for free (though the organizers deny this claim). T... | 0.763795 | 99 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Organizátoři si nyní vytyčili za cíl, aby se nezakryté části tribun zaplnily aspoň z poloviny. Proto podle zdrojů britského listu Giuardian údajně (byť sami organizátoři to popírají) rozdávají zdarma vstupenky migrantům, kteří zde pracují jako dělníci, a také dětem. Což Sebastian Coe, šéf atletické asociace IAAF, umí o... | The organizers have now set themselves the goal of filling the uncovered parts of the stands at least half. That is why, according to sources in the British newspaper Giuardian, they allegedly (albeit the organisers themselves deny it) hand out free tickets to migrants who work here as workers, as well as children. Whi... | The organizers have now set themselves a target whereby they aim to fill up the uncovered parts of the stadium at least up to a half. The Guardian, a British daily newspaper, reports that the organizers are allegedly giving away tickets to migrant workers and children for free (though the organizers deny this claim). T... | 0.402537 | 93 | 2 | news | 2,020 |
cs-en | Oslavy se připravují i mimo Peking. Jihočínský přístav Sia-men už ve čtvrtek v noci předvedl speciální světelnou show. Sia-men leží naproti ostrovnímu Tchaj-wanu a patří mezi deset nejinovativnějších čínských měst. | Celebrations are also being prepared outside Beijing. The South China Port of Xiamen had already put on a special light show on Thursday night. Xiamen is across from island Taiwan and is one of China's top 10 most innovative cities. | Preparations for the celebration are also underway outside Beijing. Xiamen, a seaport in South China, saw a special light show on Thursday night. Xiamen is situated opposite the island of Taiwan and is one of the ten most innovative Chinese cities. | 0.711816 | 95 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Oslavy se připravují i mimo Peking. Jihočínský přístav Sia-men už ve čtvrtek v noci předvedl speciální světelnou show. Sia-men leží naproti ostrovnímu Tchaj-wanu a patří mezi deset nejinovativnějších čínských měst. | Celebrations are also planned outside Beijing. The southern Chinese port of Xiamen put on a special light show on Thursday night. Xiamen is located opposite the island of Taiwan and is one of China's ten most innovative cities. | Preparations for the celebration are also underway outside Beijing. Xiamen, a seaport in South China, saw a special light show on Thursday night. Xiamen is situated opposite the island of Taiwan and is one of the ten most innovative Chinese cities. | 0.605492 | 98 | 2 | news | 2,020 |
cs-en | Oslavy se připravují i mimo Peking. Jihočínský přístav Sia-men už ve čtvrtek v noci předvedl speciální světelnou show. Sia-men leží naproti ostrovnímu Tchaj-wanu a patří mezi deset nejinovativnějších čínských měst. | Celebrations are being prepared outside Beijing. South China port Xia-men already performed a special light show on Thursday night. Xiamen lies opposite Taiwan island and is among the ten most innovative Chinese cities. | Preparations for the celebration are also underway outside Beijing. Xiamen, a seaport in South China, saw a special light show on Thursday night. Xiamen is situated opposite the island of Taiwan and is one of the ten most innovative Chinese cities. | 0.189108 | 72 | 3 | news | 2,020 |
cs-en | Oslavy se připravují i mimo Peking. Jihočínský přístav Sia-men už ve čtvrtek v noci předvedl speciální světelnou show. Sia-men leží naproti ostrovnímu Tchaj-wanu a patří mezi deset nejinovativnějších čínských měst. | Celebrations are also being prepared outside Beijing. The southern Chinese port of Xianmen had already put on a special light show on Thursday night. Siamen is across from island Taiwan and is one of China's ten most innovative cities. | Preparations for the celebration are also underway outside Beijing. Xiamen, a seaport in South China, saw a special light show on Thursday night. Xiamen is situated opposite the island of Taiwan and is one of the ten most innovative Chinese cities. | -1.375404 | 31 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Oslavy se připravují i mimo Peking. Jihočínský přístav Sia-men už ve čtvrtek v noci předvedl speciální světelnou show. Sia-men leží naproti ostrovnímu Tchaj-wanu a patří mezi deset nejinovativnějších čínských měst. | Celebrations are also prepared outside Beijing. The South China port Sia-men has already shown a special light show on Thursday night. Sia-men lies opposite the island of Taiwan and is one of the ten most innovative Chinese cities. | Preparations for the celebration are also underway outside Beijing. Xiamen, a seaport in South China, saw a special light show on Thursday night. Xiamen is situated opposite the island of Taiwan and is one of the ten most innovative Chinese cities. | 0.073336 | 64 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Oslavy se připravují i mimo Peking. Jihočínský přístav Sia-men už ve čtvrtek v noci předvedl speciální světelnou show. Sia-men leží naproti ostrovnímu Tchaj-wanu a patří mezi deset nejinovativnějších čínských měst. | The celebrations are also being prepared outside of Beijing. The South China port of Xiamen showed a special light show on Thursday night. Xiamen is located opposite the island of Taiwan and is one of the ten most innovative Chinese cities. | Preparations for the celebration are also underway outside Beijing. Xiamen, a seaport in South China, saw a special light show on Thursday night. Xiamen is situated opposite the island of Taiwan and is one of the ten most innovative Chinese cities. | 0.010084 | 83 | 5 | news | 2,020 |
cs-en | Oslavy se připravují i mimo Peking. Jihočínský přístav Sia-men už ve čtvrtek v noci předvedl speciální světelnou show. Sia-men leží naproti ostrovnímu Tchaj-wanu a patří mezi deset nejinovativnějších čínských měst. | Celebrations are being prepared outside Beijing. South China's port of Xiamen already put on a special light show on Thursday night. Xiamen lies across from island Taiwan and is one of China's ten most innovative cities. | Preparations for the celebration are also underway outside Beijing. Xiamen, a seaport in South China, saw a special light show on Thursday night. Xiamen is situated opposite the island of Taiwan and is one of the ten most innovative Chinese cities. | 0.824333 | 100 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Oslavy se připravují i mimo Peking. Jihočínský přístav Sia-men už ve čtvrtek v noci předvedl speciální světelnou show. Sia-men leží naproti ostrovnímu Tchaj-wanu a patří mezi deset nejinovativnějších čínských měst. | Celebrations are also being prepared outside Beijing. The South China port of Xiamen put on a special light show on Thursday night. Xiamen is located opposite the island of Taiwan and is one of China's ten most innovative cities. | Preparations for the celebration are also underway outside Beijing. Xiamen, a seaport in South China, saw a special light show on Thursday night. Xiamen is situated opposite the island of Taiwan and is one of the ten most innovative Chinese cities. | 0.499457 | 86 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Oslavy se připravují i mimo Peking. Jihočínský přístav Sia-men už ve čtvrtek v noci předvedl speciální světelnou show. Sia-men leží naproti ostrovnímu Tchaj-wanu a patří mezi deset nejinovativnějších čínských měst. | Celebrations are also being prepared outside Beijing. The southern Chinese port of Xiamen had already put on a special light show on Thursday night. Xiamen is located across from island Taiwan and is one of China's ten most innovative cities. | Preparations for the celebration are also underway outside Beijing. Xiamen, a seaport in South China, saw a special light show on Thursday night. Xiamen is situated opposite the island of Taiwan and is one of the ten most innovative Chinese cities. | 0.496601 | 83 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Oslavy se připravují i mimo Peking. Jihočínský přístav Sia-men už ve čtvrtek v noci předvedl speciální světelnou show. Sia-men leží naproti ostrovnímu Tchaj-wanu a patří mezi deset nejinovativnějších čínských měst. | Celebrations are also underway outside Beijing. The South China Sea port of Xiaomen put on a special light show on Thursday night. Xiamen lies across from island Taiwan and is one of China's Ten Most Innovative Cities. | Preparations for the celebration are also underway outside Beijing. Xiamen, a seaport in South China, saw a special light show on Thursday night. Xiamen is situated opposite the island of Taiwan and is one of the ten most innovative Chinese cities. | 0.108843 | 76 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Oslavy se připravují i mimo Peking. Jihočínský přístav Sia-men už ve čtvrtek v noci předvedl speciální světelnou show. Sia-men leží naproti ostrovnímu Tchaj-wanu a patří mezi deset nejinovativnějších čínských měst. | Celebrations are also being prepared outside Beijing. South China's port of Xiaomen already performed a special light show on Thursday night. Siamen is opposite the island of Taiwan and is one of China's ten most innovative cities. | Preparations for the celebration are also underway outside Beijing. Xiamen, a seaport in South China, saw a special light show on Thursday night. Xiamen is situated opposite the island of Taiwan and is one of the ten most innovative Chinese cities. | 0.052772 | 59 | 2 | news | 2,020 |
cs-en | Otec Lucie Bílé jí vůbec nefandil. Neuvěříte, čím se měla živit! | Lucie Bílá's father was not a fan of her at all. You will not believe what she had to do for a living! | Lucie Bílá's father never supported her dream. You won't believe what he wanted her to do for a living! | 0.510028 | 76 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Otec Lucie Bílé jí vůbec nefandil. Neuvěříte, čím se měla živit! | Lucy White's father was no fan of hers. You won't believe what she was supposed to do for a living! | Lucie Bílá's father never supported her dream. You won't believe what he wanted her to do for a living! | 0.370261 | 85 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Otec Lucie Bílé jí vůbec nefandil. Neuvěříte, čím se měla živit! | Father Lucie Bílá did not really talk to her. You don't believe what to feed on! | Lucie Bílá's father never supported her dream. You won't believe what he wanted her to do for a living! | -1.207433 | 54 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Otec Lucie Bílé jí vůbec nefandil. Neuvěříte, čím se měla živit! | Lucie Bílá's father did not support her at all. You will not believe what she should have eaten! | Lucie Bílá's father never supported her dream. You won't believe what he wanted her to do for a living! | -2.067997 | 42.5 | 2 | news | 2,020 |
cs-en | Otec Lucie Bílé jí vůbec nefandil. Neuvěříte, čím se měla živit! | Lucie Bílá's father didn't support her at all. You won't believe what she was supposed to do for a living! | Lucie Bílá's father never supported her dream. You won't believe what he wanted her to do for a living! | 0.545453 | 87 | 2 | news | 2,020 |
cs-en | Otec Lucie Bílé jí vůbec nefandil. Neuvěříte, čím se měla živit! | Lucia White's father wasn't a fan of her. You won't believe what she was doing for a living! | Lucie Bílá's father never supported her dream. You won't believe what he wanted her to do for a living! | -0.612541 | 64.25 | 4 | news | 2,020 |
cs-en | Otec Lucie Bílé jí vůbec nefandil. Neuvěříte, čím se měla živit! | Lucy White's father was no fan of hers. You won't believe what she did for a living! | Lucie Bílá's father never supported her dream. You won't believe what he wanted her to do for a living! | -2.146515 | 3 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Otec Lucie Bílé jí vůbec nefandil. Neuvěříte, čím se měla živit! | Lucie White's father wasn't a fan. You won't believe what she was supposed to do for a living! | Lucie Bílá's father never supported her dream. You won't believe what he wanted her to do for a living! | -1.361613 | 62 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Otec Lucie Bílé jí vůbec nefandil. Neuvěříte, čím se měla živit! | Lucia White's father didn't root for her at all. You won't believe what she was supposed to do for a living! | Lucie Bílá's father never supported her dream. You won't believe what he wanted her to do for a living! | 0.301201 | 82 | 2 | news | 2,020 |
cs-en | Otec Lucie Bílé jí vůbec nefandil. Neuvěříte, čím se měla živit! | Lucie Bílá's father was not a fan at all. You won't believe what she was supposed to do for a living! | Lucie Bílá's father never supported her dream. You won't believe what he wanted her to do for a living! | 0.865555 | 98 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Otevření Dýňového světa zpozdilo zrání dýní | The opening of pumpkin world delayed the maturation of pumpkins | Late-ripening pumpkins hold up the opening of Pumpkin World | -0.416308 | 85 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Otevření Dýňového světa zpozdilo zrání dýní | The opening of Pumpkin World delayed the ripening of pumpkins | Late-ripening pumpkins hold up the opening of Pumpkin World | 0.496358 | 90 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Otevření Dýňového světa zpozdilo zrání dýní | Pumpkin world opening delayed pumpkin maturing | Late-ripening pumpkins hold up the opening of Pumpkin World | -2.40629 | 57 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Otevření Dýňového světa zpozdilo zrání dýní | Pumpkin World opening delayed pumpkin ripening | Late-ripening pumpkins hold up the opening of Pumpkin World | 0.628628 | 93 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Otevření Dýňového světa zpozdilo zrání dýní | Opening the Pumpkin World has delayed the ripening of pumpkin | Late-ripening pumpkins hold up the opening of Pumpkin World | -2.82021 | 10 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Otevření Dýňového světa zpozdilo zrání dýní | The opening of the Pumpkin World delayed the ripening of pumpkins | Late-ripening pumpkins hold up the opening of Pumpkin World | -1.884859 | 32 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Otevření Dýňového světa zpozdilo zrání dýní | Pumpkin World Opening Delayed Pumpkin Maturing | Late-ripening pumpkins hold up the opening of Pumpkin World | -0.599553 | 55 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Otevření Dýňového světa zpozdilo zrání dýní | Pumpkin World Opened Delayed Pumpkin Ripening | Late-ripening pumpkins hold up the opening of Pumpkin World | 0.578683 | 99 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Otevření Dýňového světa zpozdilo zrání dýní | The opening of Pumpkin World delayed the ripening of pumpkins | Late-ripening pumpkins hold up the opening of Pumpkin World | -0.384264 | 72 | 2 | news | 2,020 |
cs-en | Otevření Dýňového světa zpozdilo zrání dýní | Opening of Pumpkin World delayed pumpkin ripening | Late-ripening pumpkins hold up the opening of Pumpkin World | -2.476411 | 27 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Otevření Dýňového světa zpozdilo zrání dýní | Opening of pumpkin world delayed pumpkin ripening | Late-ripening pumpkins hold up the opening of Pumpkin World | 1.360546 | 89 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Otevření Dýňového světa zpozdilo zrání dýní | The opening of the Pumpkin World has delayed the maturation of pumpkins | Late-ripening pumpkins hold up the opening of Pumpkin World | 0.704448 | 98 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Papírově druhým nejrychlejším závodníkem je s výkonem 9,86 dvaadvacetiletý Nigerijec Divine Oduduru, kterému se ale dařilo zatím jen na amerických univerzitních soutěžích. | The 22-year-old Nigerian Divine Oduduru is the second fastest competitor with a performance of 9.86, but has only managed american university competitions so far. | On paper, the second fastest sprinter is the 22-year-old Nigerian Divine Oduduru, with his time of 9.86 seconds, who has until now only been successful at U.S. university competitions. | -0.033138 | 74 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Papírově druhým nejrychlejším závodníkem je s výkonem 9,86 dvaadvacetiletý Nigerijec Divine Oduduru, kterému se ale dařilo zatím jen na amerických univerzitních soutěžích. | On paper, the second fastest driver at 9.86 is 22-year-old Nigerian Divine Oduduru, who has only done well in American university competitions. | On paper, the second fastest sprinter is the 22-year-old Nigerian Divine Oduduru, with his time of 9.86 seconds, who has until now only been successful at U.S. university competitions. | -0.698538 | 52 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Papírově druhým nejrychlejším závodníkem je s výkonem 9,86 dvaadvacetiletý Nigerijec Divine Oduduru, kterému se ale dařilo zatím jen na amerických univerzitních soutěžích. | The paper's second fastest racer is the 9,86-year-old Nigerian Divine Oduduru, who has succeeded only in American university competitions. | On paper, the second fastest sprinter is the 22-year-old Nigerian Divine Oduduru, with his time of 9.86 seconds, who has until now only been successful at U.S. university competitions. | -0.786009 | 59 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Papírově druhým nejrychlejším závodníkem je s výkonem 9,86 dvaadvacetiletý Nigerijec Divine Oduduru, kterému se ale dařilo zatím jen na amerických univerzitních soutěžích. | The paper's second-fastest driver, with 9.86, is the 22-year-old Nigerian Divine Oduduru, who has only done well in American university competitions so far. | On paper, the second fastest sprinter is the 22-year-old Nigerian Divine Oduduru, with his time of 9.86 seconds, who has until now only been successful at U.S. university competitions. | -0.363356 | 75 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Papírově druhým nejrychlejším závodníkem je s výkonem 9,86 dvaadvacetiletý Nigerijec Divine Oduduru, kterému se ale dařilo zatím jen na amerických univerzitních soutěžích. | The paper is the second fastest competitor with a power of 9.86 twenty-two-year-old Nigerijec Divine Odudura, but who has succeeded only in American university competitions. | On paper, the second fastest sprinter is the 22-year-old Nigerian Divine Oduduru, with his time of 9.86 seconds, who has until now only been successful at U.S. university competitions. | 0.822841 | 99 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Papírově druhým nejrychlejším závodníkem je s výkonem 9,86 dvaadvacetiletý Nigerijec Divine Oduduru, kterému se ale dařilo zatím jen na amerických univerzitních soutěžích. | On paper, the second fastest competitor with a performance of 9.86 is the 22-year-old Nigerian Divine Oduduru, who has so far only succeeded in American university competitions. | On paper, the second fastest sprinter is the 22-year-old Nigerian Divine Oduduru, with his time of 9.86 seconds, who has until now only been successful at U.S. university competitions. | 0.435021 | 74.666667 | 6 | news | 2,020 |
cs-en | Papírově druhým nejrychlejším závodníkem je s výkonem 9,86 dvaadvacetiletý Nigerijec Divine Oduduru, kterému se ale dařilo zatím jen na amerických univerzitních soutěžích. | The paper's second fastest competitor is 22-year-old Nigerian Divine Oduduru, with a 9.86, but he has only done well at American college competitions so far. | On paper, the second fastest sprinter is the 22-year-old Nigerian Divine Oduduru, with his time of 9.86 seconds, who has until now only been successful at U.S. university competitions. | -1.58456 | 43 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Papírově druhým nejrychlejším závodníkem je s výkonem 9,86 dvaadvacetiletý Nigerijec Divine Oduduru, kterému se ale dařilo zatím jen na amerických univerzitních soutěžích. | The second fastest competitor on paper is the 22-year-old Nigerian Divine Oduduru, who has only succeeded in American university competitions. | On paper, the second fastest sprinter is the 22-year-old Nigerian Divine Oduduru, with his time of 9.86 seconds, who has until now only been successful at U.S. university competitions. | 0.161503 | 89 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Papírově druhým nejrychlejším závodníkem je s výkonem 9,86 dvaadvacetiletý Nigerijec Divine Oduduru, kterému se ale dařilo zatím jen na amerických univerzitních soutěžích. | On paper, the second fastest competitor with 9.86 is the 22-year-old Nigerian Divine Oduduru, who has only done well in American university competitions so far. | On paper, the second fastest sprinter is the 22-year-old Nigerian Divine Oduduru, with his time of 9.86 seconds, who has until now only been successful at U.S. university competitions. | 1.383412 | 100 | 1 | news | 2,020 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.