lp stringclasses 40
values | src stringlengths 1 1.07k | mt stringlengths 1 2.66k ⌀ | ref stringlengths 1 1.22k | score float64 -12.97 5.58 | raw float64 0 100 | annotators int64 1 18 | domain stringclasses 2
values | year int64 2.02k 2.02k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
cs-en | Nečesaný chce po státu 45 milionů | Uncombed wants 45 million from the state | Nečesaný demands CZK 45 million from the state | -3.270564 | 22 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Nečesaný chce po státu 45 milionů | Nečesaný wants 45 million from the state | Nečesaný demands CZK 45 million from the state | 1.174722 | 87 | 2 | news | 2,020 |
cs-en | Nečesaný chce po státu 45 milionů | Uncovered wants the state 45 million | Nečesaný demands CZK 45 million from the state | -3.09667 | 0 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Nečesaný chce po státu 45 milionů | Uncombed wants $45 million from the state. | Nečesaný demands CZK 45 million from the state | 0.71016 | 82 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Nečesaný chce po státu 45 milionů | Uncombed wants $45 million from the state | Nečesaný demands CZK 45 million from the state | -4.398022 | 0 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Nečesaný chce po státu 45 milionů | Combed wants $ 45 million from state | Nečesaný demands CZK 45 million from the state | -1.892236 | 37.5 | 2 | news | 2,020 |
cs-en | Nečesaný chce po státu 45 milionů | Unexpected wants 45 million from the state | Nečesaný demands CZK 45 million from the state | 0.836598 | 98 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Nečesaný od počátku jakoukoli vinu odmítal. "Jsem nevinný a na to přísahám. Je mi upřímně líto, co se stalo poškozené, ale já tím pachatelem nejsem," uvedl dříve u soudu mladík, který nepopíral, že v kadeřnictví osudný den byl. Prý se chtěl nechat ostříhat. Odešel ale poté, co mu žena sdělila, že již zavírá. Sám se pak... | Unsapped from the outset, he denied any wrongdoing. "I'm innocent, and I swear on it. I am sincerely sorry for what happened to the injured, but I am not the perpetrator," the young man, who did not deny that he was at the hairdresser's on a fateful day, said earlier in court. He said he wanted to get a haircut. But he... | Nečesaný has been denying all accusations since the beginning of the trial. "I am innocent, and I can swear to it. I honestly feel sorry for what happened to the injured lady, but I am not the culprit here," said the young man in court, who had not denied that he indeed went to the hair salon on that ill-fated day. He ... | -0.804692 | 66 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Nečesaný od počátku jakoukoli vinu odmítal. "Jsem nevinný a na to přísahám. Je mi upřímně líto, co se stalo poškozené, ale já tím pachatelem nejsem," uvedl dříve u soudu mladík, který nepopíral, že v kadeřnictví osudný den byl. Prý se chtěl nechat ostříhat. Odešel ale poté, co mu žena sdělila, že již zavírá. Sám se pak... | Uncombed denied any wrongdoing from the start. "I am innocent and I swear on that. I am sincerely sorry for what happened to the victim, but I am not the perpetrator," the young man, who did not deny that he was at the hair salon on the fateful day, said he wanted to get a haircut. He left after the woman told him that... | Nečesaný has been denying all accusations since the beginning of the trial. "I am innocent, and I can swear to it. I honestly feel sorry for what happened to the injured lady, but I am not the culprit here," said the young man in court, who had not denied that he indeed went to the hair salon on that ill-fated day. He ... | -1.159911 | 50 | 2 | news | 2,020 |
cs-en | Nečesaný od počátku jakoukoli vinu odmítal. "Jsem nevinný a na to přísahám. Je mi upřímně líto, co se stalo poškozené, ale já tím pachatelem nejsem," uvedl dříve u soudu mladík, který nepopíral, že v kadeřnictví osudný den byl. Prý se chtěl nechat ostříhat. Odešel ale poté, co mu žena sdělila, že již zavírá. Sám se pak... | Uncombed from the beginning refused any guilt. ′′ I'm innocent and I swear on that. I am sincerely sorry for what happened to the damaged, but I am not the culprit," earlier said a young man in court who did not deny that the hairdresser was a fateful day. Apparently he wanted to get a haircut. But he left after his wi... | Nečesaný has been denying all accusations since the beginning of the trial. "I am innocent, and I can swear to it. I honestly feel sorry for what happened to the injured lady, but I am not the culprit here," said the young man in court, who had not denied that he indeed went to the hair salon on that ill-fated day. He ... | -0.273562 | 31 | 2 | news | 2,020 |
cs-en | Nečesaný od počátku jakoukoli vinu odmítal. "Jsem nevinný a na to přísahám. Je mi upřímně líto, co se stalo poškozené, ale já tím pachatelem nejsem," uvedl dříve u soudu mladík, který nepopíral, že v kadeřnictví osudný den byl. Prý se chtěl nechat ostříhat. Odešel ale poté, co mu žena sdělila, že již zavírá. Sám se pak... | Uncombed denied any wrongdoing from the outset. "I'm innocent, and I swear it. I am sincerely sorry about the damage, but I am not the perpetrator," the young man, who did not deny being at the salon on the fateful day, said earlier in court. He said he wanted a haircut. But he left after his wife told him she was clos... | Nečesaný has been denying all accusations since the beginning of the trial. "I am innocent, and I can swear to it. I honestly feel sorry for what happened to the injured lady, but I am not the culprit here," said the young man in court, who had not denied that he indeed went to the hair salon on that ill-fated day. He ... | 0.676463 | 98 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Nečesaný od počátku jakoukoli vinu odmítal. "Jsem nevinný a na to přísahám. Je mi upřímně líto, co se stalo poškozené, ale já tím pachatelem nejsem," uvedl dříve u soudu mladík, který nepopíral, že v kadeřnictví osudný den byl. Prý se chtěl nechat ostříhat. Odešel ale poté, co mu žena sdělila, že již zavírá. Sám se pak... | Un combed from the beginning, any guilt rejected. "I'm innocent and swear. I am honestly sorry what has become damaged, but I am not the perpetrator," said the young man in the court who did not deny that he was a fatal day in the hairdresser. He said he wanted to keep cut. But he left after the woman told him that he ... | Nečesaný has been denying all accusations since the beginning of the trial. "I am innocent, and I can swear to it. I honestly feel sorry for what happened to the injured lady, but I am not the culprit here," said the young man in court, who had not denied that he indeed went to the hair salon on that ill-fated day. He ... | 0.080278 | 88.5 | 2 | news | 2,020 |
cs-en | Nečesaný od počátku jakoukoli vinu odmítal. "Jsem nevinný a na to přísahám. Je mi upřímně líto, co se stalo poškozené, ale já tím pachatelem nejsem," uvedl dříve u soudu mladík, který nepopíral, že v kadeřnictví osudný den byl. Prý se chtěl nechat ostříhat. Odešel ale poté, co mu žena sdělila, že již zavírá. Sám se pak... | Uncombed from the beginning, he denied any guilt. "I am innocent and I swear. I sincerely regret what happened to the victim, but I am not the perpetrator," the young man said earlier in court, who did not deny that it was a fateful day at the hairdresser's. He said he wanted to get a haircut. But he left after the wom... | Nečesaný has been denying all accusations since the beginning of the trial. "I am innocent, and I can swear to it. I honestly feel sorry for what happened to the injured lady, but I am not the culprit here," said the young man in court, who had not denied that he indeed went to the hair salon on that ill-fated day. He ... | -0.420003 | 82 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Nečesaný od počátku jakoukoli vinu odmítal. "Jsem nevinný a na to přísahám. Je mi upřímně líto, co se stalo poškozené, ale já tím pachatelem nejsem," uvedl dříve u soudu mladík, který nepopíral, že v kadeřnictví osudný den byl. Prý se chtěl nechat ostříhat. Odešel ale poté, co mu žena sdělila, že již zavírá. Sám se pak... | Nečesaný denied any wrongdoing from the beginning. "I am innocent and I swear to it. I am sincerely sorry about what happened to the victim, but I am not the perpetrator," the young man, who did not deny that he had been at the hairdresser's on the fateful day, said earlier in court. He said he wanted to get a haircut,... | Nečesaný has been denying all accusations since the beginning of the trial. "I am innocent, and I can swear to it. I honestly feel sorry for what happened to the injured lady, but I am not the culprit here," said the young man in court, who had not denied that he indeed went to the hair salon on that ill-fated day. He ... | 1.267634 | 88 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Nečesaný od počátku jakoukoli vinu odmítal. "Jsem nevinný a na to přísahám. Je mi upřímně líto, co se stalo poškozené, ale já tím pachatelem nejsem," uvedl dříve u soudu mladík, který nepopíral, že v kadeřnictví osudný den byl. Prý se chtěl nechat ostříhat. Odešel ale poté, co mu žena sdělila, že již zavírá. Sám se pak... | From the beginning, the combed rejected any blame. "I'm innocent, and I swear to that. I am sincerely sorry for the damage, but I am not the perpetrator, "the young man who did not deny that the day was fatal in the hairdresser's office said earlier in court. He said he wanted to get a haircut. But he left after his wi... | Nečesaný has been denying all accusations since the beginning of the trial. "I am innocent, and I can swear to it. I honestly feel sorry for what happened to the injured lady, but I am not the culprit here," said the young man in court, who had not denied that he indeed went to the hair salon on that ill-fated day. He ... | -1.044777 | 44 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Nečesaný od počátku jakoukoli vinu odmítal. "Jsem nevinný a na to přísahám. Je mi upřímně líto, co se stalo poškozené, ale já tím pachatelem nejsem," uvedl dříve u soudu mladík, který nepopíral, že v kadeřnictví osudný den byl. Prý se chtěl nechat ostříhat. Odešel ale poté, co mu žena sdělila, že již zavírá. Sám se pak... | Uncombed had denied any wrongdoing from the outset. "I'm innocent, and I swear it. I am sincerely sorry about what happened to the victim, but I am not the perpetrator," a young man who did not deny that he was at the hair salon on the fateful day said earlier in court. He said he wanted a haircut. He left after his wi... | Nečesaný has been denying all accusations since the beginning of the trial. "I am innocent, and I can swear to it. I honestly feel sorry for what happened to the injured lady, but I am not the culprit here," said the young man in court, who had not denied that he indeed went to the hair salon on that ill-fated day. He ... | 0.71016 | 82 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Nečesaný od počátku jakoukoli vinu odmítal. "Jsem nevinný a na to přísahám. Je mi upřímně líto, co se stalo poškozené, ale já tím pachatelem nejsem," uvedl dříve u soudu mladík, který nepopíral, že v kadeřnictví osudný den byl. Prý se chtěl nechat ostříhat. Odešel ale poté, co mu žena sdělila, že již zavírá. Sám se pak... | From the beginning, the Uncombed One denied any wrongdoing. "I'm innocent, and I swear it. I am sincerely sorry for what happened to the victim, but I am not the perpetrator," the young man, who did not deny that he was at the salon on the fatal day, told the court earlier. Said he wanted a haircut. He left after his w... | Nečesaný has been denying all accusations since the beginning of the trial. "I am innocent, and I can swear to it. I honestly feel sorry for what happened to the injured lady, but I am not the culprit here," said the young man in court, who had not denied that he indeed went to the hair salon on that ill-fated day. He ... | -0.37624 | 75 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Nečesaný od počátku jakoukoli vinu odmítal. "Jsem nevinný a na to přísahám. Je mi upřímně líto, co se stalo poškozené, ale já tím pachatelem nejsem," uvedl dříve u soudu mladík, který nepopíral, že v kadeřnictví osudný den byl. Prý se chtěl nechat ostříhat. Odešel ale poté, co mu žena sdělila, že již zavírá. Sám se pak... | He denied any wrongdoing from the outset. "I'm innocent, and I swear on that. I'm sincerely sorry for what happened damaged, but I'm the perpetrator I'm not," he said earlier in the court a young man, who did not deny, that at the hair salon fateful day. He said he wanted to get a haircut. But he left after his wife to... | Nečesaný has been denying all accusations since the beginning of the trial. "I am innocent, and I can swear to it. I honestly feel sorry for what happened to the injured lady, but I am not the culprit here," said the young man in court, who had not denied that he indeed went to the hair salon on that ill-fated day. He ... | -0.374839 | 62.5 | 2 | news | 2,020 |
cs-en | Nečesaný od počátku jakoukoli vinu odmítal. "Jsem nevinný a na to přísahám. Je mi upřímně líto, co se stalo poškozené, ale já tím pachatelem nejsem," uvedl dříve u soudu mladík, který nepopíral, že v kadeřnictví osudný den byl. Prý se chtěl nechat ostříhat. Odešel ale poté, co mu žena sdělila, že již zavírá. Sám se pak... | Uncombed, he denied any wrongdoing from the outset. "I'm innocent, and I swear to that. I am sincerely sorry for what happened to the victim, but I am not the perpetrator," the young man, who did not deny that he had been to the hairdresser's fateful day, said earlier in court. He said he wanted to get a haircut. But h... | Nečesaný has been denying all accusations since the beginning of the trial. "I am innocent, and I can swear to it. I honestly feel sorry for what happened to the injured lady, but I am not the culprit here," said the young man in court, who had not denied that he indeed went to the hair salon on that ill-fated day. He ... | -1.243099 | 48 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Nokia podala námitky proti přihlášce značky Lokia k Úřadu průmyslového vlastnictví. Podle CCV ovšem záměna produktů pravděpodobná není. | Nokia has objected to Lokia's application to the Industrial Property Office. According to the CCV, however, a product mix-up is unlikely. | Nokia has lodged an objection to an application to register the name Lokia at the Industrial Property Office. However, according to CCV the products are not likely to be confused for one another. | 0.754594 | 94 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Nokia podala námitky proti přihlášce značky Lokia k Úřadu průmyslového vlastnictví. Podle CCV ovšem záměna produktů pravděpodobná není. | Nokia has filed a notice of opposition against the Lokia brand's application to the Industrial Property Office. However, according to the CCV, there is no likelihood of product confusion. | Nokia has lodged an objection to an application to register the name Lokia at the Industrial Property Office. However, according to CCV the products are not likely to be confused for one another. | 0.473637 | 75 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Nokia podala námitky proti přihlášce značky Lokia k Úřadu průmyslového vlastnictví. Podle CCV ovšem záměna produktů pravděpodobná není. | Nokia objected to the Lokia brand application for the Industrial Property Office. However, according to the CCV, the substitution of products is not likely. | Nokia has lodged an objection to an application to register the name Lokia at the Industrial Property Office. However, according to CCV the products are not likely to be confused for one another. | -0.12605 | 73 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Nokia podala námitky proti přihlášce značky Lokia k Úřadu průmyslového vlastnictví. Podle CCV ovšem záměna produktů pravděpodobná není. | Nokia has filed a notice of opposition to the Lokia brand application with the Industrial Property Office. But, according to CCV, product substitution is unlikely. | Nokia has lodged an objection to an application to register the name Lokia at the Industrial Property Office. However, according to CCV the products are not likely to be confused for one another. | 0.5745 | 67 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Nokia podala námitky proti přihlášce značky Lokia k Úřadu průmyslového vlastnictví. Podle CCV ovšem záměna produktů pravděpodobná není. | Nokia filed objections to the application of Lokia to the Industrial Property Office. According to CCV, however, the confusion of products is not likely. | Nokia has lodged an objection to an application to register the name Lokia at the Industrial Property Office. However, according to CCV the products are not likely to be confused for one another. | 0.076343 | 74 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Nokia podala námitky proti přihlášce značky Lokia k Úřadu průmyslového vlastnictví. Podle CCV ovšem záměna produktů pravděpodobná není. | Nokia has filed an opposition against Lokia's application to the Industrial Property Office. However, according to the CCV, product substitution is unlikely. | Nokia has lodged an objection to an application to register the name Lokia at the Industrial Property Office. However, according to CCV the products are not likely to be confused for one another. | 0.938434 | 53.5 | 2 | news | 2,020 |
cs-en | Nokia podala námitky proti přihlášce značky Lokia k Úřadu průmyslového vlastnictví. Podle CCV ovšem záměna produktů pravděpodobná není. | Nokia has filed objections to the Lokia brand's application to the Industrial Property Office. However, according to CCV, product confusion is unlikely. | Nokia has lodged an objection to an application to register the name Lokia at the Industrial Property Office. However, according to CCV the products are not likely to be confused for one another. | -3.239607 | 0 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Nokia podala námitky proti přihlášce značky Lokia k Úřadu průmyslového vlastnictví. Podle CCV ovšem záměna produktů pravděpodobná není. | Nokia objected to the Lokia application to the Industrial Property Office. However, according to CCV, product substitution is unlikely. | Nokia has lodged an objection to an application to register the name Lokia at the Industrial Property Office. However, according to CCV the products are not likely to be confused for one another. | -0.394654 | 78 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Nokia podala námitky proti přihlášce značky Lokia k Úřadu průmyslového vlastnictví. Podle CCV ovšem záměna produktů pravděpodobná není. | Nokia objected to the Lokia trade mark application to the Industrial Property Office. However, according to CCV, product confusion is unlikely. | Nokia has lodged an objection to an application to register the name Lokia at the Industrial Property Office. However, according to CCV the products are not likely to be confused for one another. | 0.820519 | 96 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Nokia podala námitky proti přihlášce značky Lokia k Úřadu průmyslového vlastnictví. Podle CCV ovšem záměna produktů pravděpodobná není. | Nokia opposed Lokia's application to the Industrial Property Office. However, according to the CCV, product confusion is unlikely. | Nokia has lodged an objection to an application to register the name Lokia at the Industrial Property Office. However, according to CCV the products are not likely to be confused for one another. | -1.090386 | 44.5 | 2 | news | 2,020 |
cs-en | Nokia podala námitky proti přihlášce značky Lokia k Úřadu průmyslového vlastnictví. Podle CCV ovšem záměna produktů pravděpodobná není. | Nokia has objected to Lokia's application to the Industrial Property Office. However, according to the CCV, product confusion is unlikely. | Nokia has lodged an objection to an application to register the name Lokia at the Industrial Property Office. However, according to CCV the products are not likely to be confused for one another. | -1.345913 | 25 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Nokia podala námitky proti přihlášce značky Lokia k Úřadu průmyslového vlastnictví. Podle CCV ovšem záměna produktů pravděpodobná není. | Nokia filed objections to the Lokia brand application to the Industrial Property Office. According to CCV, however, substitution of products is not likely. | Nokia has lodged an objection to an application to register the name Lokia at the Industrial Property Office. However, according to CCV the products are not likely to be confused for one another. | 0.467243 | 88 | 2 | news | 2,020 |
cs-en | Nokia žaluje brněnskou firmu kvůli názvu Lokia. Lidé si nás nespletou, věří Moravané | Nokia is suing the Brno company over the name Lokia. People don't confuse us, believe Moravians | A Brno company sued by Nokia over the name Lokia. People not likely to confuse the brands, believe the Moravians | 0.821887 | 96 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Nokia žaluje brněnskou firmu kvůli názvu Lokia. Lidé si nás nespletou, věří Moravané | Nokia sues Brno company over name of Lokia. People won't mistake us, Moravians believe | A Brno company sued by Nokia over the name Lokia. People not likely to confuse the brands, believe the Moravians | -1.309522 | 26 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Nokia žaluje brněnskou firmu kvůli názvu Lokia. Lidé si nás nespletou, věří Moravané | Nokia sues the Brno company for the name of Lokia. People don't mistake us, Moravians believe | A Brno company sued by Nokia over the name Lokia. People not likely to confuse the brands, believe the Moravians | 0.245599 | 77 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Nokia žaluje brněnskou firmu kvůli názvu Lokia. Lidé si nás nespletou, věří Moravané | Nokia is suing the Brno company over the name Lokia. People will not mistake us, Moravians believe | A Brno company sued by Nokia over the name Lokia. People not likely to confuse the brands, believe the Moravians | -0.772178 | 32 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Nokia žaluje brněnskou firmu kvůli názvu Lokia. Lidé si nás nespletou, věří Moravané | Nokia suits the Brno company due to the name Lokia. People will not confuse us, they believe the Moravians | A Brno company sued by Nokia over the name Lokia. People not likely to confuse the brands, believe the Moravians | 1.010249 | 94 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Nokia žaluje brněnskou firmu kvůli názvu Lokia. Lidé si nás nespletou, věří Moravané | Nokia is suing the Brno company for the name Lokia. People do not confuse us, the Moravians believe | A Brno company sued by Nokia over the name Lokia. People not likely to confuse the brands, believe the Moravians | -0.535374 | 33 | 2 | news | 2,020 |
cs-en | Nokia žaluje brněnskou firmu kvůli názvu Lokia. Lidé si nás nespletou, věří Moravané | Nokia sues Brno firm over Lokia name. People won't mistake us, Moravians believe | A Brno company sued by Nokia over the name Lokia. People not likely to confuse the brands, believe the Moravians | -0.036875 | 77 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Nokia žaluje brněnskou firmu kvůli názvu Lokia. Lidé si nás nespletou, věří Moravané | Nokia is suing a Brno company over the name Lokia. People don't mistake us, Moravians believe | A Brno company sued by Nokia over the name Lokia. People not likely to confuse the brands, believe the Moravians | -0.934254 | 72 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Nokia žaluje brněnskou firmu kvůli názvu Lokia. Lidé si nás nespletou, věří Moravané | Nokia is suing the Brno company for the name Lokia. People will not mistake us, Moravians believe | A Brno company sued by Nokia over the name Lokia. People not likely to confuse the brands, believe the Moravians | 0.603824 | 92 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Nokia žaluje brněnskou firmu kvůli názvu Lokia. Lidé si nás nespletou, věří Moravané | Nokia is suing the Brno company over the name Lokia. People won't mistake us, the Moravians believe | A Brno company sued by Nokia over the name Lokia. People not likely to confuse the brands, believe the Moravians | -1.616279 | 37 | 2 | news | 2,020 |
cs-en | Nokia žaluje brněnskou firmu kvůli názvu Lokia. Lidé si nás nespletou, věří Moravané | Nokia sues Brno firm over Lokia name People don't mistake us, moravans believe | A Brno company sued by Nokia over the name Lokia. People not likely to confuse the brands, believe the Moravians | -0.399747 | 51 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Nokia žaluje brněnskou firmu kvůli názvu Lokia. Lidé si nás nespletou, věří Moravané | Nokia is suing the Brno company over the name Lokia. People don't mistake us, the Moravians believe | A Brno company sued by Nokia over the name Lokia. People not likely to confuse the brands, believe the Moravians | 0.72586 | 96 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Novým předsedou Německého fotbalového svazu se stal podle očekávání dosavadní šéf bundesligového Freiburgu Fritz Keller. Dvaašedesátiletý vinař, gastronom a hoteliér byl zvolen jednomyslně na tři roky, protikandidáta neměl. | Fritz Keller, the former head of the Bundesliga Freiburg, is expected to become the new chairman of the German Football Association. The 62-year-old winemaker, gastronomy and hotelier was elected unanimously for three years, the opponent did not have a candidate. | As anticipated, Fritz Keller, the former boss of the Bundesliga's Freiburg, has become the new President of the German Football Association. The 62-year-old winemaker, gourmet and hotel owner was unanimously elected for the next three years, running unopposed in the election. | 0.079317 | 76 | 2 | news | 2,020 |
cs-en | Novým předsedou Německého fotbalového svazu se stal podle očekávání dosavadní šéf bundesligového Freiburgu Fritz Keller. Dvaašedesátiletý vinař, gastronom a hoteliér byl zvolen jednomyslně na tři roky, protikandidáta neměl. | Fritz Keller, the previous head of the Bundesliga side Freiburg, is expected to become the new chairman of the German Football Association. The 62-year-old winemaker, gastronomic and hotelier was elected unanimously for three years and had no opponent. | As anticipated, Fritz Keller, the former boss of the Bundesliga's Freiburg, has become the new President of the German Football Association. The 62-year-old winemaker, gourmet and hotel owner was unanimously elected for the next three years, running unopposed in the election. | -0.896913 | 61.5 | 2 | news | 2,020 |
cs-en | Novým předsedou Německého fotbalového svazu se stal podle očekávání dosavadní šéf bundesligového Freiburgu Fritz Keller. Dvaašedesátiletý vinař, gastronom a hoteliér byl zvolen jednomyslně na tři roky, protikandidáta neměl. | The new chairman of the German Football Federation was expected to be the boss of Freiburg Fritz Keller. A-year-old winemaker, gastronomer and hotelier was unanimously elected for three years, he did not have a candidate. | As anticipated, Fritz Keller, the former boss of the Bundesliga's Freiburg, has become the new President of the German Football Association. The 62-year-old winemaker, gourmet and hotel owner was unanimously elected for the next three years, running unopposed in the election. | -0.590612 | 68 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Novým předsedou Německého fotbalového svazu se stal podle očekávání dosavadní šéf bundesligového Freiburgu Fritz Keller. Dvaašedesátiletý vinař, gastronom a hoteliér byl zvolen jednomyslně na tři roky, protikandidáta neměl. | The new chairman of the German Football Association was, as expected, the previous boss of Bundesliga Freiburg, Fritz Keller. The 62-year-old winemaker, gastronome and hotelier was elected unanimously for three years, with no opponent. | As anticipated, Fritz Keller, the former boss of the Bundesliga's Freiburg, has become the new President of the German Football Association. The 62-year-old winemaker, gourmet and hotel owner was unanimously elected for the next three years, running unopposed in the election. | -0.818553 | 61.5 | 2 | news | 2,020 |
cs-en | Novým předsedou Německého fotbalového svazu se stal podle očekávání dosavadní šéf bundesligového Freiburgu Fritz Keller. Dvaašedesátiletý vinař, gastronom a hoteliér byl zvolen jednomyslně na tři roky, protikandidáta neměl. | As expected, the new chairman of the German Football Union became the previous head of the Bundeslig Freiburg Fritz Keller. The two-seat-year-old winemaker, gastronom and hotelier was elected unanimously for three years, he did not have a candidate. | As anticipated, Fritz Keller, the former boss of the Bundesliga's Freiburg, has become the new President of the German Football Association. The 62-year-old winemaker, gourmet and hotel owner was unanimously elected for the next three years, running unopposed in the election. | -0.20325 | 73 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Novým předsedou Německého fotbalového svazu se stal podle očekávání dosavadní šéf bundesligového Freiburgu Fritz Keller. Dvaašedesátiletý vinař, gastronom a hoteliér byl zvolen jednomyslně na tři roky, protikandidáta neměl. | As expected, the current head of the Bundesliga, Freiburg, Fritz Keller has become the new chairman of the German Football Association. The 62-year-old winemaker, gastronom and hotelier was elected unanimously for three years, he had no opponent. | As anticipated, Fritz Keller, the former boss of the Bundesliga's Freiburg, has become the new President of the German Football Association. The 62-year-old winemaker, gourmet and hotel owner was unanimously elected for the next three years, running unopposed in the election. | 0.997365 | 81 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Novým předsedou Německého fotbalového svazu se stal podle očekávání dosavadní šéf bundesligového Freiburgu Fritz Keller. Dvaašedesátiletý vinař, gastronom a hoteliér byl zvolen jednomyslně na tři roky, protikandidáta neměl. | As expected, Fritz Keller became the new chairman of the German Football Union. The 62-year-old winemaker, gastronome and hotelier was elected unanimously for three years, with no opponent. | As anticipated, Fritz Keller, the former boss of the Bundesliga's Freiburg, has become the new President of the German Football Association. The 62-year-old winemaker, gourmet and hotel owner was unanimously elected for the next three years, running unopposed in the election. | 0.087907 | 80 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Novým předsedou Německého fotbalového svazu se stal podle očekávání dosavadní šéf bundesligového Freiburgu Fritz Keller. Dvaašedesátiletý vinař, gastronom a hoteliér byl zvolen jednomyslně na tři roky, protikandidáta neměl. | Fritz Keller, the current head of the Bundesliga Freiburg, is expected to become the new chairman of the German Football Union. The 62-year-old winemaker, gastronome and hotelier was elected unanimously for three years, he did not have an opponent. | As anticipated, Fritz Keller, the former boss of the Bundesliga's Freiburg, has become the new President of the German Football Association. The 62-year-old winemaker, gourmet and hotel owner was unanimously elected for the next three years, running unopposed in the election. | 0.119847 | 85.5 | 2 | news | 2,020 |
cs-en | Novým předsedou Německého fotbalového svazu se stal podle očekávání dosavadní šéf bundesligového Freiburgu Fritz Keller. Dvaašedesátiletý vinař, gastronom a hoteliér byl zvolen jednomyslně na tři roky, protikandidáta neměl. | The new chairman of the German Football Association was, as expected, the former head of the Bundesliga Freiburg, Fritz Keller. The 62-year-old winemaker, gastronome and hotelier was elected unanimously for three years without an opponent. | As anticipated, Fritz Keller, the former boss of the Bundesliga's Freiburg, has become the new President of the German Football Association. The 62-year-old winemaker, gourmet and hotel owner was unanimously elected for the next three years, running unopposed in the election. | -0.581497 | 63.5 | 2 | news | 2,020 |
cs-en | Novým předsedou Německého fotbalového svazu se stal podle očekávání dosavadní šéf bundesligového Freiburgu Fritz Keller. Dvaašedesátiletý vinař, gastronom a hoteliér byl zvolen jednomyslně na tři roky, protikandidáta neměl. | As expected, the current head of Bundesliga side Freiburg, Fritz Keller, has become the new chairman of the German Football Association. The 62-year-old winemaker, gastronome and hotelier was elected unanimously for three years, with no opponent. | As anticipated, Fritz Keller, the former boss of the Bundesliga's Freiburg, has become the new President of the German Football Association. The 62-year-old winemaker, gourmet and hotel owner was unanimously elected for the next three years, running unopposed in the election. | 0.108084 | 87 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Novým předsedou Německého fotbalového svazu se stal podle očekávání dosavadní šéf bundesligového Freiburgu Fritz Keller. Dvaašedesátiletý vinař, gastronom a hoteliér byl zvolen jednomyslně na tři roky, protikandidáta neměl. | Fritz Keller, the former head of the Bundesliga Freiburg, is expected to become the new chairman of the German Football Union. The two-and-a-half-year-old winemaker, gastronomist and hotelier was elected unanimously for three years, with no opposition. | As anticipated, Fritz Keller, the former boss of the Bundesliga's Freiburg, has become the new President of the German Football Association. The 62-year-old winemaker, gourmet and hotel owner was unanimously elected for the next three years, running unopposed in the election. | -0.335348 | 63.25 | 4 | news | 2,020 |
cs-en | Novým předsedou Německého fotbalového svazu se stal podle očekávání dosavadní šéf bundesligového Freiburgu Fritz Keller. Dvaašedesátiletý vinař, gastronom a hoteliér byl zvolen jednomyslně na tři roky, protikandidáta neměl. | As expected, the new chairman of the German Football Association was the previous head of Bundesliga, Freiburg Fritz Keller. The 25-year-old winemaker, gastronomist and hotelier was elected unanimously for three years, not having an opponent. | As anticipated, Fritz Keller, the former boss of the Bundesliga's Freiburg, has become the new President of the German Football Association. The 62-year-old winemaker, gourmet and hotel owner was unanimously elected for the next three years, running unopposed in the election. | -2.789715 | 43 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Nyní zabodoval i její mladší syn Harry, když se po 22 letech vypravil na stejné místo jako ona. Vypravil se na stanoviště odstraňování min v Diricu v Angole, rovněž nasadil speciální ochranný oblek a tvářil se přitom velmi zamyšleně. Jistě se neubránil vzpomínkám na milovanou maminku, o niž přišel v pouhých 13 letech. | Now her younger son Harry has scored as he has made his way to the same place as her after 22 years. He went to the mine removal post in Diric, Angola, and also put on a special protective suit, looking very thoughtful. He certainly couldn't resist the memories of his beloved mother, whom he lost at the age of just 13. | Her younger son Harry made the same gesture when he went to the same site she visited 22 years ago. He went to the mine clearance site at Dirico, Angola, and he too donned a special protective body armour while being deep in thought. He surely couldn't help thinking back to his beloved mum, whom he lost when he was onl... | 0.960482 | 87 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Nyní zabodoval i její mladší syn Harry, když se po 22 letech vypravil na stejné místo jako ona. Vypravil se na stanoviště odstraňování min v Diricu v Angole, rovněž nasadil speciální ochranný oblek a tvářil se přitom velmi zamyšleně. Jistě se neubránil vzpomínkám na milovanou maminku, o niž přišel v pouhých 13 letech. | Now her younger son, Harry, has also scored well, going to the same place as her after 22 years. He went to a mine clearance site in Dirico, Angola, also wearing a special protective suit and looking very thoughtful. He certainly couldn't help remembering his beloved mother, whom he lost at the age of 13. | Her younger son Harry made the same gesture when he went to the same site she visited 22 years ago. He went to the mine clearance site at Dirico, Angola, and he too donned a special protective body armour while being deep in thought. He surely couldn't help thinking back to his beloved mum, whom he lost when he was onl... | 0.152686 | 76 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Nyní zabodoval i její mladší syn Harry, když se po 22 letech vypravil na stejné místo jako ona. Vypravil se na stanoviště odstraňování min v Diricu v Angole, rovněž nasadil speciální ochranný oblek a tvářil se přitom velmi zamyšleně. Jistě se neubránil vzpomínkám na milovanou maminku, o niž přišel v pouhých 13 letech. | Now her younger son Harry scored as he went to the same place after 22 years. He went to Diric, Angola mining unit, he also put on a special protective suit and looked very thoughtful. Surely he did not resist the memories of his beloved mother, who lost at only 13 years old. | Her younger son Harry made the same gesture when he went to the same site she visited 22 years ago. He went to the mine clearance site at Dirico, Angola, and he too donned a special protective body armour while being deep in thought. He surely couldn't help thinking back to his beloved mum, whom he lost when he was onl... | 0.240433 | 86.5 | 2 | news | 2,020 |
cs-en | Nyní zabodoval i její mladší syn Harry, když se po 22 letech vypravil na stejné místo jako ona. Vypravil se na stanoviště odstraňování min v Diricu v Angole, rovněž nasadil speciální ochranný oblek a tvářil se přitom velmi zamyšleně. Jistě se neubránil vzpomínkám na milovanou maminku, o niž přišel v pouhých 13 letech. | Now her younger son, Harry, had scored, too, going to the same place as her after 22 years. He went to the mine-clearing site at Diric in Angola, also donning a special protective suit and looking very thoughtful. Surely he couldn't help remembering the beloved mother he'd lost at just 13. | Her younger son Harry made the same gesture when he went to the same site she visited 22 years ago. He went to the mine clearance site at Dirico, Angola, and he too donned a special protective body armour while being deep in thought. He surely couldn't help thinking back to his beloved mum, whom he lost when he was onl... | -0.725765 | 56 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Nyní zabodoval i její mladší syn Harry, když se po 22 letech vypravil na stejné místo jako ona. Vypravil se na stanoviště odstraňování min v Diricu v Angole, rovněž nasadil speciální ochranný oblek a tvářil se přitom velmi zamyšleně. Jistě se neubránil vzpomínkám na milovanou maminku, o niž přišel v pouhých 13 letech. | Now he also scored her younger son Harry, when after 22 years she went to the same place as she. He went to the habitat of removing min in Diric in Angole, also deployed a special protective suit and looked very thoughtfully. Certainly he did not prevent memories of the beloved mother, about which he came in only 13 ye... | Her younger son Harry made the same gesture when he went to the same site she visited 22 years ago. He went to the mine clearance site at Dirico, Angola, and he too donned a special protective body armour while being deep in thought. He surely couldn't help thinking back to his beloved mum, whom he lost when he was onl... | 0.88131 | 84 | 2 | news | 2,020 |
cs-en | Nyní zabodoval i její mladší syn Harry, když se po 22 letech vypravil na stejné místo jako ona. Vypravil se na stanoviště odstraňování min v Diricu v Angole, rovněž nasadil speciální ochranný oblek a tvářil se přitom velmi zamyšleně. Jistě se neubránil vzpomínkám na milovanou maminku, o niž přišel v pouhých 13 letech. | Her younger son Harry was now scoring when, after 22 years, he went to the same place as her. He went to the demining station in Diric, Angola, also put on a special protective suit and looked very thoughtful. He certainly did not resist the memories of his beloved mother, whom he lost at the age of only 13. | Her younger son Harry made the same gesture when he went to the same site she visited 22 years ago. He went to the mine clearance site at Dirico, Angola, and he too donned a special protective body armour while being deep in thought. He surely couldn't help thinking back to his beloved mum, whom he lost when he was onl... | 0.240562 | 72 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Nyní zabodoval i její mladší syn Harry, když se po 22 letech vypravil na stejné místo jako ona. Vypravil se na stanoviště odstraňování min v Diricu v Angole, rovněž nasadil speciální ochranný oblek a tvářil se přitom velmi zamyšleně. Jistě se neubránil vzpomínkám na milovanou maminku, o niž přišel v pouhých 13 letech. | Now her younger son, Harry, has also scored a point by going to the same place as her after 22 years. He went to the mine clearance site in Diric, Angola, also donning a special protective suit while looking very thoughtful. He couldn't help remembering his beloved mother, whom he had lost at just 13 years old. | Her younger son Harry made the same gesture when he went to the same site she visited 22 years ago. He went to the mine clearance site at Dirico, Angola, and he too donned a special protective body armour while being deep in thought. He surely couldn't help thinking back to his beloved mum, whom he lost when he was onl... | 0.361439 | 82 | 4 | news | 2,020 |
cs-en | Nyní zabodoval i její mladší syn Harry, když se po 22 letech vypravil na stejné místo jako ona. Vypravil se na stanoviště odstraňování min v Diricu v Angole, rovněž nasadil speciální ochranný oblek a tvářil se přitom velmi zamyšleně. Jistě se neubránil vzpomínkám na milovanou maminku, o niž přišel v pouhých 13 letech. | Now her younger son Harry has scored, after 22 years he went to the same place as her. He went to a mine removal post in Diric, Angola, and also put on a special protective suit, looking very thoughtful. Surely he could not help remembering his beloved mother, who he lost at the age of just 13. | Her younger son Harry made the same gesture when he went to the same site she visited 22 years ago. He went to the mine clearance site at Dirico, Angola, and he too donned a special protective body armour while being deep in thought. He surely couldn't help thinking back to his beloved mum, whom he lost when he was onl... | -0.214269 | 71 | 3 | news | 2,020 |
cs-en | Nyní zabodoval i její mladší syn Harry, když se po 22 letech vypravil na stejné místo jako ona. Vypravil se na stanoviště odstraňování min v Diricu v Angole, rovněž nasadil speciální ochranný oblek a tvářil se přitom velmi zamyšleně. Jistě se neubránil vzpomínkám na milovanou maminku, o niž přišel v pouhých 13 letech. | Now her younger son, Harry, has scored a point, going to the same place as her after 22 years. He went to a mine-clearing site in Diric, Angola, also wearing a special protective suit, looking very thoughtful. Surely he could not help remembering his beloved mother, whom he had lost at the age of only 13. | Her younger son Harry made the same gesture when he went to the same site she visited 22 years ago. He went to the mine clearance site at Dirico, Angola, and he too donned a special protective body armour while being deep in thought. He surely couldn't help thinking back to his beloved mum, whom he lost when he was onl... | -0.388253 | 82 | 4 | news | 2,020 |
cs-en | Nyní zabodoval i její mladší syn Harry, když se po 22 letech vypravil na stejné místo jako ona. Vypravil se na stanoviště odstraňování min v Diricu v Angole, rovněž nasadil speciální ochranný oblek a tvářil se přitom velmi zamyšleně. Jistě se neubránil vzpomínkám na milovanou maminku, o niž přišel v pouhých 13 letech. | Now her younger son Harry has also scored as he travelled to the same place as her after 22 years. He went to the mine-clearing station in Dirico, Angola, and also put on a special protective suit, looking very thoughtful. Certainly he could not help but think of his beloved mother, whom he had lost at the age of just ... | Her younger son Harry made the same gesture when he went to the same site she visited 22 years ago. He went to the mine clearance site at Dirico, Angola, and he too donned a special protective body armour while being deep in thought. He surely couldn't help thinking back to his beloved mum, whom he lost when he was onl... | 0.769517 | 93 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Nyní zabodoval i její mladší syn Harry, když se po 22 letech vypravil na stejné místo jako ona. Vypravil se na stanoviště odstraňování min v Diricu v Angole, rovněž nasadil speciální ochranný oblek a tvářil se přitom velmi zamyšleně. Jistě se neubránil vzpomínkám na milovanou maminku, o niž přišel v pouhých 13 letech. | Now her younger son Harry has also scored, after going to the same place as her after 22 years. Went to habitat clearance in Diricu in Angola, also put on a special protective suit and he looked very thoughtful. He certainly did not resist the memories of the beloved mother, whom he lost at only 13 years old. | Her younger son Harry made the same gesture when he went to the same site she visited 22 years ago. He went to the mine clearance site at Dirico, Angola, and he too donned a special protective body armour while being deep in thought. He surely couldn't help thinking back to his beloved mum, whom he lost when he was onl... | 0.167705 | 70 | 2 | news | 2,020 |
cs-en | Nyní zabodoval i její mladší syn Harry, když se po 22 letech vypravil na stejné místo jako ona. Vypravil se na stanoviště odstraňování min v Diricu v Angole, rovněž nasadil speciální ochranný oblek a tvářil se přitom velmi zamyšleně. Jistě se neubránil vzpomínkám na milovanou maminku, o niž přišel v pouhých 13 letech. | Now her younger son, Harry, also scored when, after 22 years, he went to the same place as her. He went to a mine removal site in Dirico, Angola, and also put on a special protective suit, looking very thoughtful. Surely he could not resist the memories of his beloved mother, whom he had lost at just 13 years old. | Her younger son Harry made the same gesture when he went to the same site she visited 22 years ago. He went to the mine clearance site at Dirico, Angola, and he too donned a special protective body armour while being deep in thought. He surely couldn't help thinking back to his beloved mum, whom he lost when he was onl... | 0.343657 | 92 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Násilně omezovat produkci CO2 tedy nedává žádný smysl. Navíc bylo vědecky prokázáno, že při jeho výrazně vyšším podílu ve vzduchu tvoří rostliny více biologické hmoty a jsou rovněž odolnější proti suchu. Pro lidstvo je případné oteplování podstatně příznivější, než by byl například rychlý návrat doby ledové. | Therefore, forcibly restricting CO2 production makes no sense. In addition, it has been scientifically proven that, with its significantly higher proportion in the air, plants form more biological matter and are also more resistant to drought. For mankind, any warming is significantly more favourable than, for example,... | It thus makes no sense to be reducing CO2 production forcibly. Furthermore, it has been scientifically proven that when there is a considerable amount of it in the air, plants create more biological matter and are more resistant to dry conditions. A potential increase in temperature is much better for the human populat... | 0.195551 | 83 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Násilně omezovat produkci CO2 tedy nedává žádný smysl. Navíc bylo vědecky prokázáno, že při jeho výrazně vyšším podílu ve vzduchu tvoří rostliny více biologické hmoty a jsou rovněž odolnější proti suchu. Pro lidstvo je případné oteplování podstatně příznivější, než by byl například rychlý návrat doby ledové. | It therefore makes no sense to forcibly restrict CO2 production. Moreover, it has been scientifically proven that with a significantly higher proportion of CO2 in the air, plants form more biological matter and are also more resistant to drought. For humanity, any warming is significantly more beneficial than, for exam... | It thus makes no sense to be reducing CO2 production forcibly. Furthermore, it has been scientifically proven that when there is a considerable amount of it in the air, plants create more biological matter and are more resistant to dry conditions. A potential increase in temperature is much better for the human populat... | 0.37226 | 72 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Násilně omezovat produkci CO2 tedy nedává žádný smysl. Navíc bylo vědecky prokázáno, že při jeho výrazně vyšším podílu ve vzduchu tvoří rostliny více biologické hmoty a jsou rovněž odolnější proti suchu. Pro lidstvo je případné oteplování podstatně příznivější, než by byl například rychlý návrat doby ledové. | Therefore, reducing CO2 production makes no sense. Moreover, it has been scientifically proven that with its significantly higher proportion in the air, plants form more biological matter and are also more resistant to drought. For mankind, possible warming is significantly more favorable than, for example, the rapid r... | It thus makes no sense to be reducing CO2 production forcibly. Furthermore, it has been scientifically proven that when there is a considerable amount of it in the air, plants create more biological matter and are more resistant to dry conditions. A potential increase in temperature is much better for the human populat... | -0.282475 | 69 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Násilně omezovat produkci CO2 tedy nedává žádný smysl. Navíc bylo vědecky prokázáno, že při jeho výrazně vyšším podílu ve vzduchu tvoří rostliny více biologické hmoty a jsou rovněž odolnější proti suchu. Pro lidstvo je případné oteplování podstatně příznivější, než by byl například rychlý návrat doby ledové. | So it makes no sense to cut CO2 production by force. Moreover, it has been scientifically proven that, with its significantly higher proportion in the air, plants form more biological matter and are also more resistant to drought. For humanity, eventual warming is considerably more favorable than, say, a rapid return o... | It thus makes no sense to be reducing CO2 production forcibly. Furthermore, it has been scientifically proven that when there is a considerable amount of it in the air, plants create more biological matter and are more resistant to dry conditions. A potential increase in temperature is much better for the human populat... | 0.473637 | 75 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Násilně omezovat produkci CO2 tedy nedává žádný smysl. Navíc bylo vědecky prokázáno, že při jeho výrazně vyšším podílu ve vzduchu tvoří rostliny více biologické hmoty a jsou rovněž odolnější proti suchu. Pro lidstvo je případné oteplování podstatně příznivější, než by byl například rychlý návrat doby ledové. | It is therefore not meaningful to restrict the production of CO2. In addition, it was scientifically proven that during its significantly higher proportion in the air, plants form more biological masses and are also more resistant to dryness. For mankind, it is much more favourable to warm up than a quick return of ice... | It thus makes no sense to be reducing CO2 production forcibly. Furthermore, it has been scientifically proven that when there is a considerable amount of it in the air, plants create more biological matter and are more resistant to dry conditions. A potential increase in temperature is much better for the human populat... | -0.683524 | 67 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Násilně omezovat produkci CO2 tedy nedává žádný smysl. Navíc bylo vědecky prokázáno, že při jeho výrazně vyšším podílu ve vzduchu tvoří rostliny více biologické hmoty a jsou rovněž odolnější proti suchu. Pro lidstvo je případné oteplování podstatně příznivější, než by byl například rychlý návrat doby ledové. | Thus, there is no point in forcibly reducing CO2 production. In addition, it has been scientifically proven that with its significantly higher proportion in the air, plants form more biological matter and are also more resistant to drought. For humanity, possible warming is significantly more favorable than, for exampl... | It thus makes no sense to be reducing CO2 production forcibly. Furthermore, it has been scientifically proven that when there is a considerable amount of it in the air, plants create more biological matter and are more resistant to dry conditions. A potential increase in temperature is much better for the human populat... | -0.776436 | 66 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Násilně omezovat produkci CO2 tedy nedává žádný smysl. Navíc bylo vědecky prokázáno, že při jeho výrazně vyšším podílu ve vzduchu tvoří rostliny více biologické hmoty a jsou rovněž odolnější proti suchu. Pro lidstvo je případné oteplování podstatně příznivější, než by byl například rychlý návrat doby ledové. | So violently limiting CO2 production makes no sense. Moreover, it has been scientifically proven that, with its significantly higher proportion in the air, plants form more biological matter and are also more resistant to drought. Possible warming for mankind is considerably more favourable than, for example, a rapid r... | It thus makes no sense to be reducing CO2 production forcibly. Furthermore, it has been scientifically proven that when there is a considerable amount of it in the air, plants create more biological matter and are more resistant to dry conditions. A potential increase in temperature is much better for the human populat... | 0.192304 | 78 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Násilně omezovat produkci CO2 tedy nedává žádný smysl. Navíc bylo vědecky prokázáno, že při jeho výrazně vyšším podílu ve vzduchu tvoří rostliny více biologické hmoty a jsou rovněž odolnější proti suchu. Pro lidstvo je případné oteplování podstatně příznivější, než by byl například rychlý návrat doby ledové. | Forcibly restricting CO2 production makes no sense. In addition, it has been scientifically demonstrated that plants form more biological matter and are also more resistant to drought due to their significantly higher share in the air. For mankind, possible warming is considerably more favourable than, for example, the... | It thus makes no sense to be reducing CO2 production forcibly. Furthermore, it has been scientifically proven that when there is a considerable amount of it in the air, plants create more biological matter and are more resistant to dry conditions. A potential increase in temperature is much better for the human populat... | -3.045927 | 48 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Násilně omezovat produkci CO2 tedy nedává žádný smysl. Navíc bylo vědecky prokázáno, že při jeho výrazně vyšším podílu ve vzduchu tvoří rostliny více biologické hmoty a jsou rovněž odolnější proti suchu. Pro lidstvo je případné oteplování podstatně příznivější, než by byl například rychlý návrat doby ledové. | So violently curbing CO2 production makes no sense. In addition, it has been scientifically proven that with its significantly higher proportion in the air, plants form more biological matter and are also more resistant to drought. Possible warming is much more favourable for mankind than, for example, a rapid return o... | It thus makes no sense to be reducing CO2 production forcibly. Furthermore, it has been scientifically proven that when there is a considerable amount of it in the air, plants create more biological matter and are more resistant to dry conditions. A potential increase in temperature is much better for the human populat... | 0.310023 | 91 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Násilně omezovat produkci CO2 tedy nedává žádný smysl. Navíc bylo vědecky prokázáno, že při jeho výrazně vyšším podílu ve vzduchu tvoří rostliny více biologické hmoty a jsou rovněž odolnější proti suchu. Pro lidstvo je případné oteplování podstatně příznivější, než by byl například rychlý návrat doby ledové. | So it makes no sense to forcibly reduce CO2 production. Moreover, it has been scientifically proven that with its significantly higher proportion in the air, plants form more biological matter and are also more resistant to drought. For humanity, any warming is considerably more favourable than, say, a rapid return of ... | It thus makes no sense to be reducing CO2 production forcibly. Furthermore, it has been scientifically proven that when there is a considerable amount of it in the air, plants create more biological matter and are more resistant to dry conditions. A potential increase in temperature is much better for the human populat... | 0.437246 | 74 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Násilně omezovat produkci CO2 tedy nedává žádný smysl. Navíc bylo vědecky prokázáno, že při jeho výrazně vyšším podílu ve vzduchu tvoří rostliny více biologické hmoty a jsou rovněž odolnější proti suchu. Pro lidstvo je případné oteplování podstatně příznivější, než by byl například rychlý návrat doby ledové. | Thus, forcibly limiting CO2 production makes no sense. In addition, it has been scientifically proven that with its significantly higher proportion in the air, plants form more biological matter and are also more resistant to drought. For mankind, any warming is considerably more favorable than, for example, the rapid ... | It thus makes no sense to be reducing CO2 production forcibly. Furthermore, it has been scientifically proven that when there is a considerable amount of it in the air, plants create more biological matter and are more resistant to dry conditions. A potential increase in temperature is much better for the human populat... | -0.297219 | 66 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Násilně omezovat produkci CO2 tedy nedává žádný smysl. Navíc bylo vědecky prokázáno, že při jeho výrazně vyšším podílu ve vzduchu tvoří rostliny více biologické hmoty a jsou rovněž odolnější proti suchu. Pro lidstvo je případné oteplování podstatně příznivější, než by byl například rychlý návrat doby ledové. | So it makes no sense to force CO2 production. In addition, it has been scientifically proven that at its significantly higher proportion in the air, plants make up more biological matter and are also more resistant to drought. For humanity, any warming is considerably more favorable than, for example, the rapid return ... | It thus makes no sense to be reducing CO2 production forcibly. Furthermore, it has been scientifically proven that when there is a considerable amount of it in the air, plants create more biological matter and are more resistant to dry conditions. A potential increase in temperature is much better for the human populat... | -1.115673 | 41 | 2 | news | 2,020 |
cs-en | Následující den našly děti, které si hrály u řeky, na břehu jutový vak. Když ho otevřely, objevily uvnitř tělo mrtvého psa. Zavolaly proto na ženu, která procházela kolem, a utekly. Žena událost oznámila na linku tísňového volání policie 158. | The next day, the children who were playing by the river found a jute bag on the banks. When they opened it, they discovered a dead dog inside. So they called out to the woman who was passing by and ran away. The woman reported the incident to the 158 police emergency hotline. | Next day, some children who were playing near the river found a jute sack on the riverside. When they opened it, they found the body of a dead dog inside. They therefore called out to a woman who happened to be passing by, and then ran away. The woman called the police on the emergency 158-line and reported the inciden... | -0.215369 | 78 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Následující den našly děti, které si hrály u řeky, na břehu jutový vak. Když ho otevřely, objevily uvnitř tělo mrtvého psa. Zavolaly proto na ženu, která procházela kolem, a utekly. Žena událost oznámila na linku tísňového volání policie 158. | The following day, children who were playing by the river found a jute bag on the bank. When they opened it, they discovered the body of a dead dog inside. So they called a woman who was passing by and ran away. The woman called 911. | Next day, some children who were playing near the river found a jute sack on the riverside. When they opened it, they found the body of a dead dog inside. They therefore called out to a woman who happened to be passing by, and then ran away. The woman called the police on the emergency 158-line and reported the inciden... | 0.258557 | 84 | 2 | news | 2,020 |
cs-en | Následující den našly děti, které si hrály u řeky, na břehu jutový vak. Když ho otevřely, objevily uvnitř tělo mrtvého psa. Zavolaly proto na ženu, která procházela kolem, a utekly. Žena událost oznámila na linku tísňového volání policie 158. | The following day, children playing by the river found a jute bag on the shore. When they opened it, they discovered the body of a dead dog inside. They therefore called to a woman passing by and ran away. A woman announced the event on the emergency police line 158. | Next day, some children who were playing near the river found a jute sack on the riverside. When they opened it, they found the body of a dead dog inside. They therefore called out to a woman who happened to be passing by, and then ran away. The woman called the police on the emergency 158-line and reported the inciden... | 1.160265 | 70 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Následující den našly děti, které si hrály u řeky, na břehu jutový vak. Když ho otevřely, objevily uvnitř tělo mrtvého psa. Zavolaly proto na ženu, která procházela kolem, a utekly. Žena událost oznámila na linku tísňového volání policie 158. | The following day, children playing by the river found a jute bag on the bank. When they opened it, they discovered the body of a dead dog inside. So they called out to a woman walking by and ran away. The woman reported the incident to 911. | Next day, some children who were playing near the river found a jute sack on the riverside. When they opened it, they found the body of a dead dog inside. They therefore called out to a woman who happened to be passing by, and then ran away. The woman called the police on the emergency 158-line and reported the inciden... | 0.58289 | 98.5 | 2 | news | 2,020 |
cs-en | Následující den našly děti, které si hrály u řeky, na břehu jutový vak. Když ho otevřely, objevily uvnitř tělo mrtvého psa. Zavolaly proto na ženu, která procházela kolem, a utekly. Žena událost oznámila na linku tísňového volání policie 158. | The following day they found children who played by the river, on the shore of the jute bag. When they opened it, they appeared inside the body of the dead dog. They called for a woman who walked around, and fled. The woman announced the event on the emergency call line police 158. | Next day, some children who were playing near the river found a jute sack on the riverside. When they opened it, they found the body of a dead dog inside. They therefore called out to a woman who happened to be passing by, and then ran away. The woman called the police on the emergency 158-line and reported the inciden... | -1.233896 | 20 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Následující den našly děti, které si hrály u řeky, na břehu jutový vak. Když ho otevřely, objevily uvnitř tělo mrtvého psa. Zavolaly proto na ženu, která procházela kolem, a utekly. Žena událost oznámila na linku tísňového volání policie 158. | The next day, the children playing by the river found a jute bag on the bank. When they opened it, they found the body of a dead dog inside. So they called to the woman who was passing by and ran away. The woman reported the incident to the police emergency call line 158. | Next day, some children who were playing near the river found a jute sack on the riverside. When they opened it, they found the body of a dead dog inside. They therefore called out to a woman who happened to be passing by, and then ran away. The woman called the police on the emergency 158-line and reported the inciden... | 1.261952 | 58 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Následující den našly děti, které si hrály u řeky, na břehu jutový vak. Když ho otevřely, objevily uvnitř tělo mrtvého psa. Zavolaly proto na ženu, která procházela kolem, a utekly. Žena událost oznámila na linku tísňového volání policie 158. | The following day, children playing by the river found a jute bag on the bank. When they opened it, they discovered the body of a dead dog inside. So they called a woman who was passing by and fled. The woman reported the incident to the police emergency number 158. | Next day, some children who were playing near the river found a jute sack on the riverside. When they opened it, they found the body of a dead dog inside. They therefore called out to a woman who happened to be passing by, and then ran away. The woman called the police on the emergency 158-line and reported the inciden... | 0.578683 | 99 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Následující den našly děti, které si hrály u řeky, na břehu jutový vak. Když ho otevřely, objevily uvnitř tělo mrtvého psa. Zavolaly proto na ženu, která procházela kolem, a utekly. Žena událost oznámila na linku tísňového volání policie 158. | The following day, children playing by the river found a jute bag on the bank. When they opened it, they found the body of a dead dog inside. So they called out to the woman walking by and ran. The woman reported the incident to the 158 Police hotline. | Next day, some children who were playing near the river found a jute sack on the riverside. When they opened it, they found the body of a dead dog inside. They therefore called out to a woman who happened to be passing by, and then ran away. The woman called the police on the emergency 158-line and reported the inciden... | -2.024945 | 29 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Následující den našly děti, které si hrály u řeky, na břehu jutový vak. Když ho otevřely, objevily uvnitř tělo mrtvého psa. Zavolaly proto na ženu, která procházela kolem, a utekly. Žena událost oznámila na linku tísňového volání policie 158. | The following day, children playing by the river found a jute bag on the bank. When they opened it, they found the body of a dead dog inside. They called out to a woman passing by and fled. The woman reported the incident to 911. | Next day, some children who were playing near the river found a jute sack on the riverside. When they opened it, they found the body of a dead dog inside. They therefore called out to a woman who happened to be passing by, and then ran away. The woman called the police on the emergency 158-line and reported the inciden... | -1.426822 | 59 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Následující den našly děti, které si hrály u řeky, na břehu jutový vak. Když ho otevřely, objevily uvnitř tělo mrtvého psa. Zavolaly proto na ženu, která procházela kolem, a utekly. Žena událost oznámila na linku tísňového volání policie 158. | The following day, children playing by the river found a jute bag on the shore. When they opened it, they found the body of a dead dog inside. So they called out to a woman who was passing by and fled. The woman reported the incident to 911. | Next day, some children who were playing near the river found a jute sack on the riverside. When they opened it, they found the body of a dead dog inside. They therefore called out to a woman who happened to be passing by, and then ran away. The woman called the police on the emergency 158-line and reported the inciden... | -0.460892 | 73 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Následující den našly děti, které si hrály u řeky, na břehu jutový vak. Když ho otevřely, objevily uvnitř tělo mrtvého psa. Zavolaly proto na ženu, která procházela kolem, a utekly. Žena událost oznámila na linku tísňového volání policie 158. | The following day, the children, playing by the river, found a jute bag on the bank. When they opened it, they discovered the body of a dead dog inside. That's why they called the woman who was passing by and ran away. The woman reported the incident to the 158 police emergency services helpline. | Next day, some children who were playing near the river found a jute sack on the riverside. When they opened it, they found the body of a dead dog inside. They therefore called out to a woman who happened to be passing by, and then ran away. The woman called the police on the emergency 158-line and reported the inciden... | 0.261195 | 84 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Následující den našly děti, které si hrály u řeky, na břehu jutový vak. Když ho otevřely, objevily uvnitř tělo mrtvého psa. Zavolaly proto na ženu, která procházela kolem, a utekly. Žena událost oznámila na linku tísňového volání policie 158. | The following day, children who were playing by the river found a jute bag on the bank. When they opened it, they discovered the body of a dead dog inside. So they called out to the woman passing by and ran away. The woman reported the incident to 911. | Next day, some children who were playing near the river found a jute sack on the riverside. When they opened it, they found the body of a dead dog inside. They therefore called out to a woman who happened to be passing by, and then ran away. The woman called the police on the emergency 158-line and reported the inciden... | 0.42127 | 74 | 2 | news | 2,020 |
cs-en | Několik Číňanů řeklo agentuře Reuters, že jsou hrdí, že jejich země vystaví na odiv svou vojenskou sílu. Jedna žena ale uvedla, že lze těžko popřít, že oslavy jiné státy zneklidní. | Several Chinese have told Reuters they are proud that their country will exposing its military might. But one woman said it was hard to deny that other states would be alarmed by the celebrations. | Several Chinese people told Reuters they were proud that their country would show off its military might. Still, one woman said that it could hardly be ignored that the celebrations would unsettle other countries. | 0.087907 | 80 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Několik Číňanů řeklo agentuře Reuters, že jsou hrdí, že jejich země vystaví na odiv svou vojenskou sílu. Jedna žena ale uvedla, že lze těžko popřít, že oslavy jiné státy zneklidní. | Several Chinese told Reuters they were proud that their country would display its military might, but one woman said it was hard to deny that the celebrations would unsettle other nations. | Several Chinese people told Reuters they were proud that their country would show off its military might. Still, one woman said that it could hardly be ignored that the celebrations would unsettle other countries. | 0.654599 | 99.5 | 2 | news | 2,020 |
cs-en | Několik Číňanů řeklo agentuře Reuters, že jsou hrdí, že jejich země vystaví na odiv svou vojenskou sílu. Jedna žena ale uvedla, že lze těžko popřít, že oslavy jiné státy zneklidní. | Several Chinese have told Reuters that they are proud to see their country exposed their military power. But one woman stated that it is hard to deny that celebrations will disturb other states. | Several Chinese people told Reuters they were proud that their country would show off its military might. Still, one woman said that it could hardly be ignored that the celebrations would unsettle other countries. | 0.251114 | 73.333333 | 3 | news | 2,020 |
cs-en | Několik Číňanů řeklo agentuře Reuters, že jsou hrdí, že jejich země vystaví na odiv svou vojenskou sílu. Jedna žena ale uvedla, že lze těžko popřít, že oslavy jiné státy zneklidní. | Several Chinese told Reuters they were proud that their country would display its military might. But one woman said it was hard to deny that celebrations would make other states uneasy. | Several Chinese people told Reuters they were proud that their country would show off its military might. Still, one woman said that it could hardly be ignored that the celebrations would unsettle other countries. | -1.666348 | 22 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Několik Číňanů řeklo agentuře Reuters, že jsou hrdí, že jejich země vystaví na odiv svou vojenskou sílu. Jedna žena ale uvedla, že lze těžko popřít, že oslavy jiné státy zneklidní. | Several Chinese said to Reuters, that they are proud that their country will exhibit their military strength. One woman, however, said that it can be hard to deny that the celebrations of other states disturb. | Several Chinese people told Reuters they were proud that their country would show off its military might. Still, one woman said that it could hardly be ignored that the celebrations would unsettle other countries. | 0.510028 | 76 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Několik Číňanů řeklo agentuře Reuters, že jsou hrdí, že jejich země vystaví na odiv svou vojenskou sílu. Jedna žena ale uvedla, že lze těžko popřít, že oslavy jiné státy zneklidní. | Several Chinese have told Reuters that they are proud that their country will show its military strength. But one woman said it was hard to deny that the celebrations would upset other states. | Several Chinese people told Reuters they were proud that their country would show off its military might. Still, one woman said that it could hardly be ignored that the celebrations would unsettle other countries. | 0.15506 | 84.7 | 10 | news | 2,020 |
cs-en | Několik Číňanů řeklo agentuře Reuters, že jsou hrdí, že jejich země vystaví na odiv svou vojenskou sílu. Jedna žena ale uvedla, že lze těžko popřít, že oslavy jiné státy zneklidní. | Several Chinese told Reuters they were proud that their country would put its military might on display, but one woman said it was hard to deny that the celebrations would unsettle other nations. | Several Chinese people told Reuters they were proud that their country would show off its military might. Still, one woman said that it could hardly be ignored that the celebrations would unsettle other countries. | 0.824333 | 100 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Několik Číňanů řeklo agentuře Reuters, že jsou hrdí, že jejich země vystaví na odiv svou vojenskou sílu. Jedna žena ale uvedla, že lze těžko popřít, že oslavy jiné státy zneklidní. | Several Chinese told Reuters they were proud that their country would display its military might. But one woman said it was hard to deny that the celebrations would unsettle other states. | Several Chinese people told Reuters they were proud that their country would show off its military might. Still, one woman said that it could hardly be ignored that the celebrations would unsettle other countries. | 0.913421 | 95 | 1 | news | 2,020 |
cs-en | Několik Číňanů řeklo agentuře Reuters, že jsou hrdí, že jejich země vystaví na odiv svou vojenskou sílu. Jedna žena ale uvedla, že lze těžko popřít, že oslavy jiné státy zneklidní. | Several Chinese told Reuters they were proud that their country would display its military might. But one woman said it was hard to deny that the celebrations would unsettle other states. | Several Chinese people told Reuters they were proud that their country would show off its military might. Still, one woman said that it could hardly be ignored that the celebrations would unsettle other countries. | 0.076343 | 74 | 2 | news | 2,020 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.