Split (1)

train · 45.5k rows

transcription stringlengths 4 303	topic stringclasses 10 values	gender stringclasses 2 values	dialect stringclasses 5 values	emotion stringclasses 8 values	age stringclasses 5 values
thì hôm nay thì xin đoàn đại biểu quốc hội của Tỉnh Quảng Nam	news	female	northern dialect	neutral	young
thì có kiến nghị và có cái ý đồ tham mưu đáp ứng để cho quốc hội, nhân dân chúng tôi được triển khai	news	male	northern dialect	neutral	young
ngay từ nhiệm kỳ trước đã kiên quyết trong kiểm soát nợ công nên đến khi gặp khó khăn do đại dịch thì chúng ta còn dư địa để có thể tính toán vay từ các nguồn khác nhau, tiết kiệm để dành cho đầu tư phát triển	news	female	northern dialect	neutral	young
chúng tôi phải tổ chức rất nhiều cuộc hội thảo, lấy ý kiến các chuyên gia quốc tế và trong nước và bản thân mình phải ngồi lại tính toán để ra được cái gói công chuyện hoặc quốc tế họ đánh giá rất tốt về cái này	news	male	northern dialect	neutral	young
cử tri cũng đề nghị ngành công thương nên vào cuộc bởi giá phân bón đã tăng hơn gấp ba lần so với cùng kỳ năm ngoái, trong khi giá nông sản không tăng mà còn có chiều hướng đi xuống	news	female	northern dialect	neutral	young
tại huyện Núi Thành có hơn mười lăm mỏ đá đang hoạt động và một bãi rác lớn, hiện nay việc khai thác đá gâyảnh hưởng nghiêm trọng đến môi trường trong khi huyện sắp đưa thêm một bãi rác vào hoạt động chất lượng không khí là vấn đề cử tri đặc biệt quan tâm	news	female	northern dialect	neutral	young
với những kiến nghị liên quan đến chính sách pháp luật của Trung ương, đoàn đại biểu quốc hội tỉnh sẽ tổng hợp trình quốc hội trong kỳ họp thứ ba sắp tới.	news	female	northern dialect	neutral	young
Sáng nay Đoàn đại biểu quốc hội tỉnh Bắc Ninh do bí thư tỉnh ủy trưởng đoàn đại biểu quốc hội tỉnh Đào Hồng Lan làm trưởng đoàn đã có buổi tiếp xúc với cử tri xã Hòa Tiến huyện Yên Phong	news	female	northern dialect	neutral	young
việc thu hồi đất để làm các dự án đấu giá đất và giá bồi thường sau khi thu hồi đất là băn khoăn lớn nhất của cử tri Hòa Tiến	news	female	northern dialect	neutral	young
cử tri xã Hòa Tiến huyện Yên Phong đề nghị nghị quốc hội, cơ quan chức năng của trung ương địa phương quan tâm các nội dung như	news	female	northern dialect	neutral	young
nâng mức phụ cấp đối với mộtsố chức danh cán bộ không chuyên trách cấp xã hỗ trợ kinhphí xây dựng cơ sở giáo dục ba cấp hỗ trợ sản xuất, bao tiêu nông sản của địa phương	news	female	northern dialect	neutral	young
đầu tư các công trình Phúc Lợi nâng cấp những tuyến đường dân sinh đang bị xuống cấp trầm trọng	news	female	northern dialect	neutral	young
nó cái sự đồng điệu hết sức kì lạ có lẽ là lịch sử hai nước nó có những cái tương đồng gì đó rất là lâu đời	news	female	northern dialect	neutral	young
và cái tâm hồn ở trong cái bài hát ấy nó ảnh hưởng vô cùng lớn đến tâm hồn của người Việt Nam	news	female	northern dialect	neutral	young
và những cái bài hát Nga từ xưa tới nay là người ta cứ hát và người ta truyền bá	news	female	northern dialect	neutral	young
điều thứ hai nữa tôi muốn nhắc các bạn như thế này là ở Việt Nam có một cái hội âm nhạc mà có lẽ cũng không ở đâu có	news	male	northern dialect	neutral	young
bởi vì ngay những chương trình ở trên đài truyền hình cũng có những chương trình riêng gọi là tâm hồn Nga	news	male	northern dialect	neutral	young
tôi lấy thí dụ đó là có một khái niệm mà có lẽ là chỉ có người Nga để lại cho chúng ta	news	male	northern dialect	neutral	young
hay nói một cách Nếu mà xét ở các nước ngoài thì cái nền văn hóa của Nga là lớn nhất so với tất cả các ảnh hưởng khác	news	male	northern dialect	neutral	young
là cái đời sống văn hóa của Nga có ảnh hưởng rất rất lớn đến cái đời sống văn hóa của người Việt Nam	news	male	northern dialect	neutral	young
xin ông có thể chia sẻ thêm với thính giải được biết về những cái ảnh hưởng khác của văn hóa Nga đến với cả văn hóa Việt Nam bên cạnh các câu chuyện liên quan đến văn học	news	male	northern dialect	neutral	young
và được thử thách và kiểm chứng bởi thời gian	news	male	northern dialect	neutral	young
bởi vì là người ông Lê Đức Mẫn nói đúng, Chúng ta sẽ tính toán thêm để có thể là có rất nhiều hơn như các tác phẩm rất là từ trước rất là ý nghĩa đến được nhiều độc giả hơn	news	female	northern dialect	neutral	young
dạ vâng ạ rất là cảm ơn ông lê đức mẫn và xin cảm ơn thính giả bùi xuân anh có lẽ là cũng có một chút hi vọng cho thính giả	news	female	northern dialect	neutral	young
có thể đấy bạn nói như thế là một cái gợi ý, chúng tôi cũng sẽ bàn tới cái việc là sẽ phải tái bản hoặc là dịch thêm cáo ông xê khốp này như thế nào ạ	news	male	northern dialect	neutral	young
thì theo tôi biết là hiện nay thì là cũng hiếm, chỉ có ở các cách nhà sách cũ và	news	male	northern dialect	neutral	young
thế thì nhưng cái tác phòng cổ điển như là xê khốp này của Nga	news	male	northern dialect	neutral	young
cho nên là người ta đi vào con đường thị trường hơi nhiều	news	male	northern dialect	neutral	young
Bởi vì các bạncũng dừng lại trong kinh tế thị trường thì người ta cần phải các nhà in và các nhà xuất bản người ta cũng phải kiếm sống	news	male	northern dialect	neutral	young
thì những cái sách của ông xê khốp đã được dịch sang tiếng Việt từ rất lâu rất nhiều rồi,	news	male	northern dialect	neutral	young
và người ta vẫn sánh ông ấy ngang hàng hoặc là còn hơn cả những nhà văn lớn của Pháp như ghi đờ mô pác xăng	news	male	northern dialect	neutral	young
thế Bạn có hỏi tôi về những tác phẩm của một nhà văn Nga tên là ông Xê khốp	news	male	northern dialect	neutral	young
xin kính chào bạn Bùi xuân Anh và tôi là Lê Đức Mẫn đây	news	male	northern dialect	neutral	young
mời bác nghe một quý vị thính giả đang da lô trực tiếp với chúng ta qua điện thoại	news	female	northern dialect	neutral	young
và anh đã lấy tiêu chí chất là hãy sống bằng cái cuộc sống vật chất của một người bình thường, nhưng về mặt trí tuệ thì phải vươn lên tới những đỉnh cao nhất mà mình có thể đạt được	news	male	northern dialect	neutral	young
Thế thì hóa ra là cái nhân vật mà điển hình trong các tác phẩm thép đã tôi thế đấy là anh chiến sĩ kor cha gin	news	male	northern dialect	neutral	young
thì đều gọi anh bằng cái tên mà về sau này tôi biết rằng là anh ấy đã tự đổi, tức là người ta gọi là anh Cóc xe Giang	news	male	northern dialect	neutral	young
và cách đều làm cho tôi cảm động nhất, tức là tất cả anh em cộng tác viên và những người ở trong nhà xuất bản	news	male	northern dialect	neutral	young
và sau khi tốt nghiệp thì anh xin được về nhà xuất bản thanh niên để làm công tác biên tập sách chủ yếu là sách Nga	news	male	northern dialect	neutral	young
và cái Cuốn sách mà anh ấy cứ gọi là gối đầu giường là cái cuốn "Thép đã tôi thế đấy" mà chúng ta đã nhắc đến của nhà văn os tro xki	news	male	northern dialect	neutral	young
tức là anh đi chiến đấu rồi thì là bị mất một tay và trong quá trình chiến đấu thì anh đã yêu cái nền văn học Nga Xô Viết rồi	news	male	northern dialect	neutral	young
rồi cho có một thời kỳ anh làm tổng biên tập ở đó thế thì anh Cao Giang thì có một cái điều mà làm cho tôi hết sức cảm động	news	male	northern dialect	neutral	young
trong cái cuộc đời công tác dịch thuật của tôi	news	male	northern dialect	neutral	young
thì ông có câu chuyện nào xúc động muốn kể về những người lính chịu ảnh hưởng của tác phẩm văn học Xô viết này không ạ	news	male	northern dialect	neutral	young
và ngay sau đây thì chúng tôi mời ông Lê Đức Mẫn cùng quý vị thính giả đã nghe một tổng hợp và về ghi nhận về việc văn học Xô Viết ảnh hưởng đến thế hệ cầm súng chiến đấu ở Việt Nam	news	male	northern dialect	neutral	young
qua số điện thoại của trương trình không hai bốn ba chín ba bốn một không bốn không và không hai bốn ba chín ba bốn chín bốn tám ba	news	male	northern dialect	neutral	young
và quý vị thân mến, quý vị có những cảm xúc, những những điều mà quý vị muốn nói về văn học Nga thì có thể là chia sẻ cùng với húng tôi chia sẻ với nhà giáo ưu tú Lê Đức Mẫn	news	male	northern dialect	neutral	young
cũng như là cái nền văn học của tất cả các nước đông âu	news	male	northern dialect	neutral	young
tức là cho cái các nhà dịch giả tiếng Anh	news	male	northern dialect	neutral	young
đến khi mà Liên Xô sụp đổ thì là cái nền văn học và ngôn ngữ Nga là nó chuyển dần sang cho một ký thế hệ khác	news	male	northern dialect	neutral	young
thì lúc bấy giờ chúng tập hợp với nhau và bắt đầu làm cái công việc dịch thuật	news	male	northern dialect	neutral	young
thì làm đến năm một ngàn chín trăm sáu mốt thì các ông ấy mới về nước đấy là cái lứa đầu tiên học tiếng Nga và về nước	news	male	northern dialect	neutral	young
bởi vì thế hệ đầu tiên như là ôngVũ Thế Khôi mà các bạn vừa nói đến hoặc là ông Thúy Toàn	news	male	northern dialect	neutral	young
còn thực chất là văn học Nga đi vào Việt Nam thì phải nói thật là nó bắt đầu từ những năm một ngàn chín trăm sáu mươi	news	male	northern dialect	neutral	young
thì các ông đã bắt đầu sử dụng tiếng Pháp, tiếng Anh, tiếng Hán để đưa các sự kiện và một số các tác phẩm nhỏ của nước Nga vào Việt Nam rồi	news	male	northern dialect	neutral	young
tức là cái thời kỳ từ những các nhà văn như là Phan Khôi từ những năm một ngàn chín trăm hai mươi, ba mươi	news	male	northern dialect	neutral	young
rồi thì những ông bùi bình thi thì ông bảo tôi là đồ đề của nhà văn vĩ đại môt xto lep xki của nga	news	male	northern dialect	neutral	young
Ví dụ như từ thời ông Nguyễn Hồng ông ấy bảo rằng là tôi là người đi theo góc ghi rồi thì như ông Đỗ Chu thì kích những cái tác phẩm những truyện ngắn của Đỗ Chu đáo mang đậm tính chất của Pau tốp xki	news	male	northern dialect	neutral	young
bản thân các ông ấy cũng đã nhiều lần tự nhận rằng là mình đã đi theo con đường của nền văn học Nga Xô Viết	news	male	northern dialect	neutral	young
bởi vì tôi biết rằng là trong cái thế hệ và thế giới của các nhà văn của Việt Nam	news	male	northern dialect	neutral	young
Tôi hoàn toàn thừa nhận và đồng cảm với những cách đánh giá về văn học Nga trong phóng sự vừa rồi	news	male	northern dialect	neutral	young
xin hỏi về ông rằng là ông có đồng cảm những đánh giá về văn học nga trong cái ghi nhận vừa rồi được không ạ	news	male	northern dialect	neutral	young
thưa dịch giả lê đức mẫn ạ, nước nga và văn học nga xô viết luôn là niềm tự hào các thế hệ cầm bút ở việt nam	news	male	northern dialect	neutral	young
để những cuốn sách vàng một thời của văn họcNga chạm tới trái tim của những độc giả nhí thời hiện đại	news	female	northern dialect	neutral	young
nền văn học Nga đến với tôi là không chỉ nói về vẻ đẹp của mình đâu mà còn nói về vẻ đẹp của nhân loại	news	male	northern dialect	neutral	young
cho nên là cũng nhờ một nhân vật của văn học nga mà tôi có được truyện được giải nhất trong cuộc thi của hội nhà văn Việt Nam đấy là chuyện gặp lại con dế ấy	news	male	northern dialect	neutral	young
và xin mời là nhà giáo Lê Đức Mẫn cùng quý vị thính giả sẽ cùng nghe một ghi nhận của chúng tôi ngay sau đây ạ	news	female	northern dialect	neutral	young
và những tác phẩm bất hủ của văn học Nga Xô Viết thì từng gắn liền với những ước mơ hoài bão nuôi dưỡng rất nhiều tâm hồn Việt	news	female	northern dialect	neutral	young
dạ vâng ạ văn học Nga thì chỉ cần nhắc lại cái cụm từ này thôi thì bao nhiêu cái ký ức lại ùa về với nhiều thế hệ độc giả Việt Nam	news	female	northern dialect	neutral	young
và thực tế thì là tôi cũng đã có khoảng độ trên dưới bốn mươi tác phẩm dịch thuật về văn học nga	news	male	northern dialect	neutral	young
Thế và cho đến nay thì tôi đã thực hiện các công việc này đã từ rất lâu rồi	news	male	northern dialect	neutral	young
từ khoảng những năm sáu mươi thì là tôi đã bắt đầu làm công việc dịch thuật	news	male	northern dialect	neutral	young
và vì thế ngay từ khi bắt đầu làm công tác giảng dạy tiếng Nga ở trường đại học ngoại ngữ	news	male	northern dialect	neutral	young
tôi đã yêu cái tiếng Nga rồi yêu cái văn học Nga một cách thật sự là say sưa	news	male	northern dialect	neutral	young
thế sau đó thì khi bước vào tiếng Nga thì cái lòng yêu ngôn ngữ từ sớm đó thì nó chuyển sang	news	male	northern dialect	neutral	young
thế cho nên là tôi cũng đã học ngoại ngữ từ sớm	news	male	northern dialect	neutral	young
Từ thủa bé thì là tôi cũng đã được sinh trưởng trong một gia đình có văn hóa	news	male	northern dialect	neutral	young
thì thực ra là nó bắt đầu từ rất rất lâu rồi	news	male	northern dialect	neutral	young
tôi đến với nền văn học Nga và đến với công việc dịch thuật các tác phẩm văn học của Nga sang tiếng Việt	news	male	northern dialect	neutral	young
thì ông có thể kể rõ hơn một chút cái câu chuyện này với thính giả của Đài iếng Nói Việt Nam không ạ	news	female	northern dialect	neutral	young
thì chúng tôi đã góp một phần để làm cho người Việt Nam đã có một cái cửa sổ mới để nhìn ra cả một thế giới mới đó là thế giới xã hội chủ nghĩa	news	male	northern dialect	neutral	young
thế thì Tôi nói rằng là từ những năm sáu mươi đến những năm chín mươi mà chúng tôi làm cái công việc chuyển đổi cái nền văn học và văn hóa của nước Nga và Liên Xô cũ cũng như các nước Đông Âu	news	male	northern dialect	neutral	young
và người Việt Nam trở lên là văn minh hơn và sống nó châu Âu hơn thì Đấy là ảnh hưởng rất tốt	news	male	northern dialect	neutral	young
tức là nước Pháp đã đưa được cái nền văn học và cái nền văn hóa của Pháp cũng như là các nền văn hòa văn hóa của Tây Âu vào Việt Nam	news	male	northern dialect	neutral	young
thì tất nhiên ngoài những cái ảnh hưởng xấu của nước Pháp khi nước Pháp có mang đến những cái ảnh hưởng rất tốt	news	male	northern dialect	neutral	young
thế trong khoảng một trăm năm dưới thời đô hộ của nước Pháp	news	male	northern dialect	neutral	young
Dạ vâng ạ, thưa ông già trên phương tiện truyền thông thì ông đã nhiều lần Kể câu chuyện Bến Duyên và Gửi gắm cả trái tim mình trong nền văn học Nga	news	male	northern dialect	neutral	young
thế thì cái đó là nhu cầu của chúng ta trong thời kỳ thời trước đó	news	male	northern dialect	neutral	young
thí dụ như là trong khoảng độ hai ba ngàn năm trước đây thì cái ảnh hưởng rất lớn mà chúng ta tiếp thu được	news	male	northern dialect	neutral	young
ở mỗi một thời đại thì thấy nhu cầu và cái nhận thức của mình về những vấn đề văn hóa hoặc là vấn đề đời sống xã hội	news	male	northern dialect	neutral	young
theo tôi có lẽ chúng ta cần phải nhận thức vấn đề như thế này	news	male	northern dialect	neutral	young
thì để mà giới trẻ tiếp cận và quan tâm đến văn học Nga thì cũng là một điều không dễ dàng thiếu suy nghĩ về điều này và cũng có cái điều gì mong muốn hay là như kiểu là hiến chế	news	female	northern dialect	neutral	young
vậy thì thế nhưng mà cxung phải nhìn nhận một cái thực tế tiếng nga nói riêng và văn học nga nói chung đã không còn ở vị thế dộc tôn như trước nữa	news	female	northern dialect	neutral	young
tức là đã được một nền văn hóa khác và Việt Nam và làm cho các nhận thức của người Việt Nam nó thay đổi	news	male	northern dialect	neutral	young
xin kính chào tất cả các quý vị thính giả, tôi là LêĐức Mẫn	news	male	northern dialect	neutral	young
và nó đã làm thayđổi nhiều những tác tư tưởng tiếng nhất Mỹ ở Việt Nam trongkết thời gian khoảng từ những năm bẩy mươi tám mươi	news	male	northern dialect	neutral	young
thì có lẽ tôi là ngườiđầu tiên đưa ông ấy và Việt Nam	news	male	northern dialect	neutral	young
tôi lấy ví dụ như là quyền những người. Mà tôi đã dịch của a xit nây xin	news	male	northern dialect	neutral	young
Việt Nam mà nhờ có tiếngNga thì tôi còn dịch các nền văn hóa khác nữa	news	male	northern dialect	neutral	young
thế thì cái con đường dịch thuật này ý thì tôi nói rằng là tôi đã dịch khoảng độ trên dưới 40 tác phẩm	news	male	northern dialect	neutral	young

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.