gmongaras/Anime_Subtitle_data · Datasets at Hugging Face

text stringlengths 2 219k
Can you spend your life rolling in money Who's next please What's this...?
The legendary Golden Pendant of the Kurta Clan which offers protection to whoever wears it It's genuine Is it worth a lot?
As accessories go, it's not worth that much.
Oh, is that so?
I have no intention of exchanging this for money Or a room either I was hoping that since you are the manager of this hotel you might know something about this Please tell me... How long has that ship been there I don't know.
The shipwreck was already here when we first arrived.
There's nothing I can tell you about Kurta Clan I see.
You can have this back then.. And also.. You get your room too Thanks very much.
Got one!
It sure is big. Take a look!
You wanna give it a try, Killua?
May I?
Here First thing you gotta do is bait the hook How can you just pick that thing up like that This coming from someone who grabs something far more awful.. Okay, now try to lure the fish in.
Hmm?
You're gonna hafta make that little worm look really tasty.
Try jiggling the rod a bit I got one!
All right! Now let it swallow the bait before you try to pull it in.
Okay.
Way to go, Killua! You got it on your first try!
Now All right!
What is this thing?!
It's so gross I can't accept this Oh?
Can you see with those glasses?
Yes.
Then you must know what all that treasure I brought you is actually worth!
I know it should've been more than enoug to rent out this whole stupid hotel So can you explain to me why I'm stuck sharing a room with Kurapik who only found one cheap little trinket Well, that's...
If you're not happy with your room I'd be happy to trade with you It's a private single room with plenty of sunlight There's lots of room to stretch out and relax Thanks, you've gotta deal.
Anytime.
Was that all right Yeah.
I have some business to attend with my roommate Yo.
You could at least knock first.
I don't have to. I'm your new roommate.
Hanzo decided to trade rooms with me.
Looks like we're stuck with each other Still, even roommates should show common courtesy Hey, where ya goin'?
Nowhere, as far as you know.
"As far as I know?"
How far is that He wasn't kidding when he said it got a lotta sun.
And there's certainly enough room to stretch my legs.. but if I get any hotter I think my brain is gonna melt Hot, hot, hot I've taken part in the Hunter Exam 35 times.. and even though I've never made it through to the end at least I've always managed to stay alive But I've never been in a predicament like this before How come I have to share a room with this freak? Huh? You wanna switch?
I have to switch Kamuri's gonna get stomach ache from the stress in that room So please That's the kind of problem that guests are perfectly able of dealing with on their own I'll switch with ya!
Are you sure?! That would be great!
Fool!
Any roommate would be better than that pinhead Oh!
S-So long!
Your room?
Please, you've gotta move me.
If I stay in there another minute I'll suffocate I beg you I'll switch with ya Really?
Sure, if you don't mind that your roommate's not gonna be a girl.
You're a lifesaver!
Don't think ill of me...
If you gonna hate anyone, hate that snake charmer.. Oh Let's leave those fishes and go check out the bridge now.
They'll be ready in a minute On a different subject, Killua...
Yeah?
I got a feeling you might regret having to share a room with me.
Why's that?
Well you see...
I've been told that I toss and turn a lot in my sleep Don't worry. 'Cuz I actually do the same thing.
You do, too?!
Okay then! I guess that means we won't have any problems Yeah, that's right.
Hey, I think the fish are finally ready to eat!
Here's yours, Killua Thank you.
What? Is something wrong?
Um... the eyes...
The eyes?
It's looking right at me That thing is still alive! I'm gonna be sick Were you really a professional assassin, Killua?
Tidying things up?
That's right.
Was this...
a Kurta Clan ship Yeah.
I thought I'd come down here because I was worried about my roommate but it seems I'm just sticking my nose into your business See ya Leorio.
Uh...
you don't happen to have a lighter, do you A lighter? Will matches work Sure.
Here.
Scarlet Eyes...
Scarlet eyes?
Yes... like the color of fire.
The Scarlet Eyes The eyes of my people, the Kurta Clan turn bright scarlet whenever we experience intense emotions And if any of us dies in that state, the color won't fade away Those eyes will be scarlet for eternity That blazing scarlet color.. It is considered one of the more beautiful things in this world That's why the Kurta Clan was massacred by the Genei Ryodan After my people were killed their bodies were discarded without any thought.. But not before every one of their eyes were taken from them Even now I can hear that abyss of eyes calling to me They want revenge This ship probably sunk on this reef while trying to escape the Genei Ryodan But I didn't see any evidence of them being attacked during the voyage so I can take consolation in that I suppose so.
Hey! This thing's got power!
It looks like the engine still works.
I guess they use it for a generator or something How can you tell?
Check this out!
Sounds like a note of lament.
Yeah.
I promise I'll catch the Genei Ryodan with my own hands I will reclaim all the eyes that were stolen from my clan people So for now.. Please rest in peace In order to fulfill your promise you will have to become a Hunter.. No matter what We did pretty well this year, didn't we?
Indeed. There's some good stuff.
That thing was a very good thing too wasn't it?
I'm talking about that pendant.
Well, yes.
However, the more valuable an artifact is the more it ought to stay in its rightful place The memories associated with certain object can be worth more than any amount of money This might be the best place for it And it should stay here till the end of the days.
Yes, darling.
This sucks!
It's still hot as an oven in here. I can't sleep in this heat Hey, what's wrong, Kamuri?!
What?
What's with this snake A new record.
Ah, so fresh so clean!
Oh, yeah.
I don't need this anymore I'm gonna do this cool Wh-What was that?!
I just had a chill run up my spine.
That's what I call refreshing Huh?
Something wrong?
You mean you didn't hear anything Not really. It's probably just the waves.

Can you spend your life rolling in money Who's next please What's this...?

The legendary Golden Pendant of the Kurta Clan which offers protection to whoever wears it It's genuine Is it worth a lot?

As accessories go, it's not worth that much.

Oh, is that so?

I have no intention of exchanging this for money Or a room either I was hoping that since you are the manager of this hotel you might know something about this Please tell me... How long has that ship been there I don't know.

The shipwreck was already here when we first arrived.

There's nothing I can tell you about Kurta Clan I see.

You can have this back then.. And also.. You get your room too Thanks very much.

Got one!

It sure is big. Take a look!

You wanna give it a try, Killua?

May I?

Here First thing you gotta do is bait the hook How can you just pick that thing up like that This coming from someone who grabs something far more awful.. Okay, now try to lure the fish in.

Hmm?

You're gonna hafta make that little worm look really tasty.

Try jiggling the rod a bit I got one!

All right! Now let it swallow the bait before you try to pull it in.

Okay.

Way to go, Killua! You got it on your first try!

Now All right!

What is this thing?!

It's so gross I can't accept this Oh?

Can you see with those glasses?

Yes.

Then you must know what all that treasure I brought you is actually worth!

I know it should've been more than enoug to rent out this whole stupid hotel So can you explain to me why I'm stuck sharing a room with Kurapik who only found one cheap little trinket Well, that's...

If you're not happy with your room I'd be happy to trade with you It's a private single room with plenty of sunlight There's lots of room to stretch out and relax Thanks, you've gotta deal.

Anytime.

Was that all right Yeah.

I have some business to attend with my roommate Yo.

You could at least knock first.

I don't have to. I'm your new roommate.

Hanzo decided to trade rooms with me.

Looks like we're stuck with each other Still, even roommates should show common courtesy Hey, where ya goin'?

Nowhere, as far as you know.

"As far as I know?"

How far is that He wasn't kidding when he said it got a lotta sun.

And there's certainly enough room to stretch my legs.. but if I get any hotter I think my brain is gonna melt Hot, hot, hot I've taken part in the Hunter Exam 35 times.. and even though I've never made it through to the end at least I've always managed to stay alive But I've never been in a predicament like this before How come I have to share a room with this freak? Huh? You wanna switch?

I have to switch Kamuri's gonna get stomach ache from the stress in that room So please That's the kind of problem that guests are perfectly able of dealing with on their own I'll switch with ya!

Are you sure?! That would be great!

Fool!

Any roommate would be better than that pinhead Oh!

S-So long!

Your room?

Please, you've gotta move me.

If I stay in there another minute I'll suffocate I beg you I'll switch with ya Really?

Sure, if you don't mind that your roommate's not gonna be a girl.

You're a lifesaver!

Don't think ill of me...

If you gonna hate anyone, hate that snake charmer.. Oh Let's leave those fishes and go check out the bridge now.

They'll be ready in a minute On a different subject, Killua...

Yeah?

I got a feeling you might regret having to share a room with me.

Why's that?

Well you see...

I've been told that I toss and turn a lot in my sleep Don't worry. 'Cuz I actually do the same thing.

You do, too?!

Okay then! I guess that means we won't have any problems Yeah, that's right.

Hey, I think the fish are finally ready to eat!

Here's yours, Killua Thank you.

What? Is something wrong?

Um... the eyes...

The eyes?

It's looking right at me That thing is still alive! I'm gonna be sick Were you really a professional assassin, Killua?

Tidying things up?

That's right.

Was this...

a Kurta Clan ship Yeah.

I thought I'd come down here because I was worried about my roommate but it seems I'm just sticking my nose into your business See ya Leorio.

Uh...

you don't happen to have a lighter, do you A lighter? Will matches work Sure.

Here.

Scarlet Eyes...

Scarlet eyes?

Yes... like the color of fire.

The Scarlet Eyes The eyes of my people, the Kurta Clan turn bright scarlet whenever we experience intense emotions And if any of us dies in that state, the color won't fade away Those eyes will be scarlet for eternity That blazing scarlet color.. It is considered one of the more beautiful things in this world That's why the Kurta Clan was massacred by the Genei Ryodan After my people were killed their bodies were discarded without any thought.. But not before every one of their eyes were taken from them Even now I can hear that abyss of eyes calling to me They want revenge This ship probably sunk on this reef while trying to escape the Genei Ryodan But I didn't see any evidence of them being attacked during the voyage so I can take consolation in that I suppose so.

Hey! This thing's got power!

It looks like the engine still works.

I guess they use it for a generator or something How can you tell?

Check this out!

Sounds like a note of lament.

Yeah.

I promise I'll catch the Genei Ryodan with my own hands I will reclaim all the eyes that were stolen from my clan people So for now.. Please rest in peace In order to fulfill your promise you will have to become a Hunter.. No matter what We did pretty well this year, didn't we?

Indeed. There's some good stuff.

That thing was a very good thing too wasn't it?

I'm talking about that pendant.

Well, yes.

However, the more valuable an artifact is the more it ought to stay in its rightful place The memories associated with certain object can be worth more than any amount of money This might be the best place for it And it should stay here till the end of the days.

Yes, darling.

This sucks!

It's still hot as an oven in here. I can't sleep in this heat Hey, what's wrong, Kamuri?!

What?

What's with this snake A new record.

Ah, so fresh so clean!

Oh, yeah.

I don't need this anymore I'm gonna do this cool Wh-What was that?!

I just had a chill run up my spine.

That's what I call refreshing Huh?

Something wrong?

You mean you didn't hear anything Not really. It's probably just the waves.