text
stringlengths
2
219k
This way.
A ball?
I'll bet you think this is what I deserve.
Of course not. Why?
I'm always acting like a little girl That's not true.
Maybe just a little...
It happened to me before, too Yes! I like you, my prince!
Character changing in front of everyone was a great stunt.
It was really uncool but, unexpectedly, it wasn't so bad In a way, I felt relieved Showing your outside character all the time gets tiring I like laughing Gags, too But I hate how I can't make everyone laugh When I was young, I always made everyone laugh I was happy when my mother and father laughed But one day, I realize that laughing is foolish It's useless Laughing is childish, and it's just something that weak people use to run away A gag that doesn't make you laugh just leaves you feeling cold No one needs someone like that Just a little while ago you said that I should just take my X Egg back, right That made me happy Dia isn't a character I don't need That's what I thought She's my would-be self too Let's go, Rima.
Let's go back to class, get your book bag, and then go home.
Your father is coming, right Yeah.
Hey, Rima Don't pull so much. You'll stretch my uniform Okay.
You're not listening.
They're really getting along.
They're best friends now.
Best friends!
But wow, I was really surprised.
Lady Rima has such a gag-loving personality It's kind of disappointing.
As a secondary effect, this will also affect her ranking.
These guys still haven't learned their lesson.
Now for the results Let's go, Rima.
What just happened?
We didn't do anything.
Right...
Want to leave Yeah Did you see their faces?
I saw them!
Amu, you're the best See you, Rima.
Bye bye. Later!
Papa, sorry for the wait.
Rima.
Rima Look, look Here's "a strange face, part two! Look It's funny, right?
Come on, laugh.
Rima!
Hey, Rima Can you see the magical sky Yeah.
Today, Su is in first place!
What am I going to do?
Tadase asked me out on a date You're just going shopping for the guardians since you missed out today.
You mustn't be too flashy.
Just a little should be fine.. But boy, is it going to be fun I guess you'll just have to leave it to me Eru is going to have to do a full report on the love event!
Next time on Shugo Chara I Can't Help But Fall in Love Raise the flag of love!
But Amu is pretty fickle...
That's not true!
Probably.. ko ta e nan te do ko ka ni
a ru tte o mo tte cha da me sa
ko ta e nan te ji bu n n na ka da ke ni a ru n d ka kko i i jya a ri no ma ma su na o na ki mo chi zen b ya ppa a i jya i ma no ma ma a hu re ta ki mo chi zen b se ii ppai hi ni mu ka tt bu tsu ke te mi yo u y ma e mu i te ka o a ge t na i te r hi ma wa na i y jyou ne tsu no KISS! ko no sei shun ni KISS i ma ga n ba tte ru ki mi ga da i su k sai ko no KISS! so no zen ryo ku ni KISS mu ne i ppai no o moi tsu ta e ta i n da y a i shi te r Where could the answer be?
Where could the answer be It's not where I thought it was.
It's not where I thought it was My answer seems to onl My answer seems to onl be inside myself be inside myself It's so cool.
It's so cool.
All my honest feelings continue on All my honest feelings continue on It has to be love It has to be love All my overflowing feelings, just like now All my overflowing feelings, just like now I turn toward the sun with all my strength I turn toward the sun with all my strength It's my point of view to do my best It's my point of view to do my best Face forward, lift up your head Face forward, lift up your head weeping tears weeping tears I don't have the time right now I don't have the time right now Passionate kiss ! I'll kiss this adolescence !
`
This comic is so funny!
You could call this art, too.
Really?
Shut up!
We're having a meeting now. Be quiet.
You people are being extremely impolite.
We're sorry.
Well, since we've reached a decision on the flower bed transplant this is enough for today And since I have to purchase new equipment tomorrow, there will be no meeting All right, a day off Yaya, you're too excited.
You say that, but you should be excited yourself!
You'll be shopping with Tadase tomorrow, just the two of you.
I'm not really that excited.
Yaya, this comic is the best!
It sure is, isn't it?
It's really fantastic.
What is this? It's a masterpiece Oh, a gag comic.
I know this one It's really popular: the King of Gag Comics This "balance" gag is so funny!
Balance!
It's balancing balance Rima, you know about it?
Not really.
Is that right.
Are you texting a servant?
No. My mother.
Since the meeting ended early, I need to tell her that she needs to come and pick me up earlier Pick you up?
Could it be that you really are a high-class lady?
Not really, it's just normal.
Excuse me.
See you later Rima, if you've never read it, do you want to borrow it?
The King of Gag Comics?
It's really funny.
They go like this Balance It's balancing balance What's the matter with her That sure gave me a fright Yeah.
That was close You almost character changed Quiet down!
Everyone, quiet down already!
They sure are lively today.
Mr. Nikaidou is on a business trip today, so he's absent.
I can't stand this atmosphere of disorder any longer We should just character change and straighten everyone out.
Commoners, I won't forgive heedlessness in the presence of me, the king.
Kneel at my feet Well, that might be a bit much.
We're never going to start the class meeting.
Class rep.
What?
The boys are blocking the view in front of us, and we can't see the blackboard.
Are you boys even listening?!
Since my desk is at the front, it can't be avoided.
It is just as the Queen says!
She gets on my nerves Don't speak...
So rudely...
To Lady Rima You mustn't lose here, Yamabuki.
Do your best This is the first time I've ever had this feeling. What is it?
It's turning into a big ruckus.
They don't seem to be getting weary.