sentence1 stringlengths 1 8.54k | sentence2 stringlengths 1 15.9k ⌀ |
|---|---|
Since Apollo 4 had already demonstrated S-IVB restart and tested the heat shield at full lunar re-entry velocity , a potential third unmanned flight was canceled . | Since Apollo 4 had also tested the heat shield at a full speed re-entry , a third unmanned flight was canceled . |
The S-IC first stage impacted the Atlantic Ocean east of Florida ( 30 ° 12 ′ N 74 ° 19 ′ W \ / 30.200 ° N 74.317 ° W \ / 30.200 ; -74.317 ) , while the S-II second stage impacted south of the Azores ( 31 ° 12 ′ N 32 ° 11 ′ W \ / 31.200 ° N 32.183 ° W \ / 31.200 ; -32.183 ) . | The S-IC first stage crashed back to Earth in the Atlantic Ocean east of Florida ( 30 ° 12 ′ N 74 ° 19 ′ W \ / 30.2 ° N 74.317 ° W \ / 30.2 ; -74.317 ) , while the S-II second stage crashed south of the Azores ( 31 ° 12 ′ N 32 ° 11 ′ W \ / 31.2 ° N 32.183 ° W \ / 31.2 ; -32.183 ) . |
The S-IC first stage arrived by barge on March 13 , 1967 , and was erected in the VAB four days later , with the S-IVB third stage and Instrument Unit computer arriving the same day . | The first stage of the Saturn V , S-IC , the third stage , S-IVB , and the Instrument Unit computer , arrived by boat on March 13 , 1967 . |
The S-II second stage was two months behind them and so was substituted with a dumbbell-shaped spacer so testing could proceed . | Scientist used a dumbbell-shaped spacer so testing could proceed . |
Engine number two had performance problems from 225 seconds after liftoff , which abruptly worsened at T +319 seconds , and then at T +412 seconds the Instrument Unit shut it down altogether . | Engine number two ( of five ) had problems 225 seconds after liftoff . |
Unlike the near perfect flight of Apollo 4 , Apollo 6 experienced problems right from the start . | While Apollo 4 had a perfect flight , Apollo 6 had problems right from the start . |
It was also the final unmanned Apollo test mission . | It was also the last unmanned Apollo flight . |
It was stacked and mated into the rocket on July 7 . | It was put into the rocket on July 7 . |
When the template is edited , all the target-pages are edited too . | When the template is edited , all the other pages change , too . |
The syntax for this is { { subst : Template name } } To transclude any source page ( within a single MediaWiki project , such as en : Wikipedia ) , include the following code in the target page : { { SOMEPAGE } } Whenever the target page A with this code is rendered , the engine will include in that place not the code itself , but the entire content of the source page B , SOMEPAGE . | To transclude any source page ( within a single MediaWiki project , such as simple : Wikipedia ) within another target page , include the following code : { { SOMEPAGE } } Whenever the target page A with this code is rendered , the engine will include in that place not the code itself , but the entire content of the source page B , SOMEPAGE . |
For example , you create a ( template ) page in Wikipedia with your home mailing address and then include that template not only on your page , but all your friends ' pages , too . | For example , you might decide to create a ( template ) page with your mailing address and include that template on not only your page , but all your friends ' pages , too . |
Transclusion creates a `` live '' link between the template-page and the target-page ( s ) upon which the message should appear . | But transclusion creates a `` live '' link between the `` template '' page and the target page where it appears . |
Later , after moving to a new house , you then update your address template and the new address will automatically appear on all your friends ' pages . | When you move your television and couch to another apartment , you will change your address template , and automatically , that new information will appear on all your friends ' pages . |
For example , you might decide to place a welcome message on every newcomer 's Talk Page . | For example , you might decide to copy a welcome message to every newcomer 's Talk page ; you could do this with transclusion ( though it might not be the best thing to do ! ) |
The rules are almost identical to hurling , with a few exceptions . | The rules are almost identical to hurling with a few exceptions . |
Men play using a curved stick called in Irish a camán . | The reason is complicated : men play using a curved stick called in Irish a camán . |
The suffix - aíocht ( originally `` uidheacht '' ) was added to both words to give names for the sports : camánaíocht ( which became iománaíocht ) and camógaíocht . | The suffix - aíocht was added to both words to give names for the sports : camánaíocht ( which became iománaíocht ) and camógaíocht . |
Women would use a shorter stick , at one stage described by the diminutive form camóg . | Women would use a shorter stick , called by the diminutive form camóg . |
A tray is a shallow platform designed for carrying things . | A tray is a shallow container designed for carrying things . |
His cabinet included four centre-right ministers but it was supported by only a plurality in the National Assembly elected in June 1988 . | His cabinet included 4 center-right ministers but it was supported by only a plurality in the National Assembly elected in June 1988 . |
The PS lost its majority in the French National Assembly in 1986 , forcing Mitterrand to `` cohabit '' with the conservative government of Jacques Chirac . | The PS lost the majority in the French National Assembly in 1986 , forcing Mitterrand to `` cohabit '' with the conservative government of Jacques Chirac . |
Blum proposed the construction of a Third Force with the centre-left and the centre-right , against the Gaullists and the Communists . | Blum proposed the construction of a Third Force with the center-left and the center-right , against the Gaullists and the Communists . |
Mitterrand defeated the Savary-Mollet duo by proposing an electoral program with the Communists and took the lead . | Mitterrand defeated the Savary-Mollet duo by proposing an electoral program with the Communists . |
Paradoxically , he spoke a Marxist language without questioning the alliance with the center and the centre-right . | Paradoxically , he spoke a Marxist language without questioning the alliance with the center and the center-right . |
It was joined by pro-Pierre Mendès-France clubs ( Union of Clubs for the Renewal of the Left led by Alain Savary ) and left-wing republican groups ( Union of Socialist Groups and Clubs of Jean Poperen ) . | It was joined by pro-Pierre Mendès-France clubs ( Union of Clubs for the Renewal of the Left led by Alain Savary ) and left-wing republican groups ( Union of Socialist Groups ad Clubs of Jean Poperen ) . |
On 16 November 2006 , the members of the Socialist Party chose Ségolène Royal to be their candidate with a majority of 60 % . | On November 16 , 2006 , the members of the Socialist Party chose Ségolène Royal to be their candidate with a majority of 60 % . |
For the 2007 presidential election , many potential candidates appeared : François Hollande , Laurent Fabius ( from the left-wing of the party ) , Dominique Strauss-Kahn ( who claimed to represent `` social democracy '' ) , Jack Lang , Martine Aubry and Ségolène Royal , who was favored according to the polls . | For the 2007 presidential election , many potential candidates appeared : François Hollande , Laurent Fabius ( who has joined the left-wing of the party ) , Dominique Strauss-Kahn ( who claimed he represented `` social-democracy '' ) , Jack Lang , Martine Aubry and Ségolène Royal , who was favorite according to the polls . |
However , several well-known members of the Party , including Laurent Fabius , and left-wingers Henri Emmanuelli and Jean-Luc Mélenchon , asked the public for a `` no '' vote in 29 May 2005 French referendum on the European Constitution , where the proposed Constitution was rejected . | However , several well-known members of the Party , including Laurent Fabius , and left-wingers Henri Emmanuelli and Jean-Luc Mélenchon , asked the voters to vote `` no '' in the 29 May 2005 French referendum on the European Constitution , at which the proposed Constitution was rejected . |
Consequently , it supported the candidacy of François Mitterrand , a former minister of the Fourth Republic who had been a conservative , then a leftist independent . | Consequently , it supported the candidacy of François Mitterrand , a former minister of the Fourth Republic who had been a conservative , then an independent of the left . |
However , the policy of privatisation was pursued . | However , the policy of privatization was pursued . |
Three years later , Jaurès , Allemane and the possibilists founded the possibilist French Socialist Party , which supported participation in government , while Guesde and Vaillant formed the Socialist Party of France , which opposed such co-operation . | Three years later , Jaurès , Allemane and the possibilists founded the French Socialist Party while Guesde and Vaillant formed the Socialist Party of France . |
During his second term , Mitterrand focused on foreign policy and European integration . | During his second term , Mitterrand focused on foreign policy and European construction . |
In order to exist between the Communist Party , leading the left , and the Gaullist Party , leading the country , the SFIO , Radicals , and left-wing republican groups created the Federation of the Democratic and Socialist Left under Mitterrand 's leadership . | In order to exist between the Communist Party , leading the left , and the Gaullist Party , leading the country , the SFIO , Radicals , and left wing republican groups created the Federation of the Democratic and Socialist Left under Mitterrand 's leadership . |
The French socialists were strongly anti-war , but following the assassination of Jaurès in 1914 they were unable to resist the wave of militarism which followed the outbreak of World War I . They suffered a severe split over participation in the wartime government of national unity . | The French socialists were strongly pacifist , but following the assassination of Jaurès in 1914 they were unable to resist the wave of militarism which followed the outbreak of World War I . The Socialists suffered a severe split over participation in the wartime government of national unity . |
In 1934 , the Communists changed their line , and the four left-wing parties came together in the Popular Front , which won the 1936 elections and brought Blum to power as France 's first SFIO Prime Minister . | In 1934 , the Communists changed their line , and the three parties came together in the Popular Front , which won the 1936 elections and brought Blum to power as France 's first Socialist Prime Minister . |
In 1969 , during the Alfortville Congress , the SFIO was replaced by the Socialist Party ( Parti socialiste or PS ) . | In 1969 the SFIO was replaced by the Socialist Party ( Parti socialiste or PS ) . |
In 1981 Mitterrand defeated the incumbent conservative , Valéry Giscard d'Estaing , to become the first socialist of the Fifth Republic to be elected President of France by universal suffrage . | In 1981 Mitterrand defeated the conservative , Valéry Giscard d'Estaing , to become the first socialist elected President of France by universal suffrage . |
Two years later , during the Epinay Congress , pro-François Mitterrand clubs ( Convention of Republican Institutions ) , joined the party . | Two years later , pro-François Mitterrand clubs ( Convention of the Republican institutions ) , joined the party . |
On 1 December 2004 , 59 % of Socialist Party members approved the proposed European Constitution . | On December 1 , 2004 , 59 % of the members of the Socialist Party decided to approve the proposed European Constitution . |
In 2007 , the party 's candidate for the presidential election , Ségolène Royal , was defeated by conservative UMP candidate Nicolas Sarkozy . | The party 's candidate for the 2007 presidential election , Ségolène Royal , was defeated by Nicolas Sarkozy by about 53 % to 47 % . |
The Aubry laws reduced the working time to 35 hours a week , while Universal medical insurance was instituted . | The Aubry laws reduced the working time to 35 hours a week . |
Supported by all the left-wing parties , he obtained a good result and faced De Gaulle in an unexpected second ballot , becoming the leader of the non-Communist left . | He obtained an honorable result and faced De Gaulle in an unexpected second ballot . |
This `` Plural Left '' won the 1997 legislative election and Jospin became Prime Minister of the third `` cohabitation '' . | This `` Plural Left '' ( Gauche plurielle ) gained the 1997 legislative election and Jospin became Prime Minister of the third `` cohabitation '' . |
Consequently , he was Prime Minister at the head of a minority government . | He was Prime Minister at the head of a minority government in 1956 . |
After obtaining 25.87 % of the vote in the first round of France 's presidential elections , Royal qualified for the second round of voting but lost with 46.94 % to Nicolas Sarkozy on 6 May 2007 . | After obtaining 25 % of the vote in the first round of France 's presidential elections Ségolène Royal qualified for the second round of voting but lost to Nicolas Sarkozy on May 6 , 2007 . |
The Socialist Party replaced the earlier French Section of the Workers ' International ( SFIO ) in 1969 , and is currently led by First Secretary Harlem Désir who is the first black person to lead a major European political party . | It replaced the French Section of the Workers ' International ( SFIO ) in 1969 . |
Eventually , former party leader François Hollande won the primary and ran as the official Socialist Party candidate for President of France . | In 2012 , Socialist Party 's candidate François Hollande won the presidential election . |
After the liberation of France in 1944 , the SFIO re-emerged in a coalition with a powerful French Communist Party ( PCF ) , which became the largest left-wing party , and the Christian democratic Popular Republican Movement ( MRP ) . | After the liberation of France in 1944 , the SFIO had a coalition with a powerful Communist Party ( which became the main left-wing party ) and the Christian Democratic MRP . |
Both because of its opposition to the principle of presidential election by universal suffrage and because De Gaulle 's re-election appeared inevitable , the SFIO did not nominate a candidate for the 1965 presidential election . | The SFIO did not nominate a candidate for the 1965 election . |
France 's first socialist party , the Federation of the Socialist Workers of France , was founded in 1879 . | France 's first socialist party , the Federation of the Socialist Workers of France ( Fédération des travailleurs socialistes de France or FTSF ) , was founded in 1879 . |
His policy was broadly progressive . | His policy was broadly progressive but had little to do with socialism as traditionally understood . |
In the legislature , the PS reconstructed a coalition with other left-wing parties : the French Communist Party , the The Greens , the Radical Party of the Left , and the MDC . | In opposition , the PS reconstructed a coalition with the other left-wing forces : the PCF , the Greens , the Left Radical Party and the MDC . |
The PS first won power in 1981 , when its candidate François Mitterrand was elected President of France in the 1981 presidential election . | It first won power under the Fifth Republic with François Mitterrand 's victory at the 1981 presidential election . |
In 1920 , during the Tours Congress , the majority and left wing of the party broke away and formed the French Section of the Communist International to join the Third International founded by Vladimir Lenin . | This party joined the Third International , that was founded by Lenin . |
This alliance installed the main elements of the French welfare state and the French Fourth Republic , but it did not survive the Cold War . | This alliance did not survive the Cold War . |
In 1919 Monteux was appointed chief conductor of the Boston Symphony Orchestra . | In 1961 he was appointed chief conductor of the London Symphony Orchestra for 25 years , although he did not live long enough to fulfil this . |
James VI and I ( 19 June 1566 - 27 March 1625 ) was King of Scotland as James VI from 24 July 1567 and King of England and Ireland as James I from the union of the Scottish and English crowns on 24 March 1603 until his death . | James VI and I ( 19 June 1566 - 27 March 1625 ) was King of Scotland as James VI , and King of England and King of Ireland as James I . He was the first to call himself King of Great Britain . |
The Hundred Schools of Thought of Chinese philosophy blossomed during this period , and such influential intellectual movements as Confucianism , Taoism , Legalism and Mohism were founded , partly in response to the changing political world . | They are Confucianism , Taoism , Legalism and Mohism . |
Thus , this new era is termed the Eastern Han Dynasty . | The Han dynasty is important . |
The Busan Metro operated by the Busan Transportation Corporation is the metro system of Busan , South Korea . | Busan Subway ( 한글 : 부산 지하철 부산 지하철 ) is a subway system in Busan , South Korea . |
It is 32.5 km ( 20.2 mi ) long with 34 stations . | It is 32.5 km long with 34 stations . |
Line 3 uses 4-car trains . | And It is a 8-cars train . |
Now , it consists of 5 lines , 128 operating stations , and 106.8 kilometres ( 66.4 mi ) of tracks . | There are now 102 stations , four lines , and 106.8 km ( 66 mi ) of tracks . |
Busan Metro Line 1 ( 1호선 ) is the north-south route . | Line 1 is the South-North route . |
Two years later , in 1981 , construction began on the first phase , between Nopo-Dong ( now Nopo ) and Beomnaegol , which was finished in July 1985 . | The first stage , a 16.2 km ( 10 mi ) line with 17 stations between Nopo-dong and Beomnaegol opened on the 19 July 1985 . |
Gene regulation may also serve as a substrate for evolutionary change , since control of the timing , location , and amount of gene expression can have a profound effect on the functions ( actions ) of the gene in a cell or in a multicellular organism . | Gene regulation may also serve as a basis for evolutionary change : control of the timing , location , and amount of gene expression can have a profound effect on the development of the organism . |
Gene expression is the process by which information from a gene is used in the synthesis of a functional gene product . | Gene expression is the process by which the heritable information in a gene , the sequence of DNA base pairs , is made into a functional gene product , such as protein or RNA . |
Several steps in the gene expression process may be modulated , including the transcription , RNA splicing , translation , and post-translational modification of a protein . | Several steps in the gene expression process may be modulated ( tuned ) . |
Slot machines are the most popular gambling method in casinos and constitute about 70 percent of the average US casino 's income . | Slot machines are the most popular gambling method in casinos and are responsible for about 70 percent of the US casino 's income . |
A slot machine ( American English ) , informally fruit machine ( British English ) , the slots ( Canadian English ) , poker machine ( or pokies in slang ) ( Australian English and New Zealand English ) or simply slot ( American English ) , is a casino gambling machine with three or more reels which spin when a button is pushed . | A slot machine ( American English ) , called also fruit machine ( British English ) , the slots ( Canadian English ) , poker machine or `` pokies '' ( slang ) ( Australian English and New Zealand English ) or simply slot ( American English ) , is a casino gambling machine with set of numbers or pictures that after putting money in it and pressing button will randomly spin . |
The first true slot machine was invented by Charles Fey of San Francisco , California , U.S. , who devised a much simpler automatic mechanism . | The first slot machine was invented by Charles Fey of San Francisco , California , U.S. |
Slot machines include a currency detector that validates the money inserted to play . | Slot machines include a currency detector that detects if coins and notes are real ones and what values they have . |
In later shows in Paris , she was often accompanied on stage by her pet cheetah , Chiquita , who was adorned with a diamond collar . | In later shows in Paris she was often accompanied on stage by her pet cheetah , Chiquita , who was adorned with a diamond collar . |
She was once offered unofficial leadership in the movement in the United States by Coretta Scott King in 1968 , following Martin Luther King , Jr. 's assassination . | She was offered the unofficial leadership of the movement by Coretta Scott King in 1968 following Martin Luther King , Jr. 's assassination , but turned it down . |
Baker was the first African-American woman to star in a major motion picture , Zouzou ( 1934 ) or to become a world-famous entertainer . | Baker was the first African-American female to star in a major motion picture , Zouzou ( 1934 ) , and to become a world-famous entertainer . |
Baker was born Freda Josephine McDonald in St. Louis , Missouri , the daughter of Carrie McDonald . | She was born Freda Josephine McDonald in St. Louis , Missouri . |
Josephine Baker ( June 3 , 1906 - April 12 , 1975 ) was an American-born French dancer , singer , and actress who came to be known in various circles as the `` Black Pearl , '' `` Bronze Venus '' and even the `` Creole Goddess '' . | Josephine Baker ( June 3 , 1906 - April 12 , 1975 ) was an American-born French dancer , singer , and actress . |
Baker was married four times . | Josephine Baker was married four times . |
Baker , who refused to perform for segregated audiences in America , is also noted for her contributions to the Civil Rights Movement . | She tried to integrate an American concert hall , and is noted for her contributions to the Civil Rights Movement in the United States . |
The founding group included film scholar Vito Russo ; Gregory Kolovakos , then on the staff of the NYS Arts Council and who later became the first executive director ; Darryl Yates Rist ; Allen Barnett ; and Jewelle Gomez , the organization 's first treasurer . | They were Vito Russo , Gregory Kolovakos , Darryl Rist , Allen Barnett and Jewelle Gomez . |
GLAAD ( formerly the Gay & Lesbian Alliance Against Defamation ) is a U.S. non-governmental media monitoring organization which promotes the image of LGBT people in the media . | The Gay & Lesbian Alliance Against Defamation ( GLAAD ) is an American group that works to make sure that LGBT are not made to look bad in the media , and works so that the public are more accepting of LGBT people . |
The process of finding the derivative is called differentiation . | This process of working out a slope using limits is called differentiation , or finding the derivative . |
The word `` calculus '' comes from Latin ( calculus ) and refers to a small stone used for counting . | The word Calculus comes from the Latin language meaning `` small stone '' . |
By Newton 's time , the fundamental theorem of calculus was known . | The main idea in calculus is called the `` Fundamental Theorem of Calculus '' . |
The foundations of differential and integral calculus had been laid . | This main idea says that the two calculus processes , differential and integral calculus , are opposites . |
( July 9 , 1249 - October 4 , 1305 ) was the 90th emperor of Japan , according to the traditional order of succession . | ( 9 July 1249 - 4 October 1305 ) , was the 90th emperor of Japan , according to the traditional order of succession . |
Uíge ( pronounced : `` Weej '' ) , one of the eighteen Provinces of Angola , is located in the northwestern part of the country . | Uíge ( pronounced : `` Weej '' ) , is one of the eighteen provinces of Angola . |
The province 's Beu Forest Reserve covers an area of 1,400 square kilometres ( 540 sq mi ) . | The Beu Forest Reserve is in the province . |
While Warner Bros. . | The Warner Bros. . |
In 2005 , the network retired Michigan J. Frog , as the network 's trademark mascot . | The network was sometimes called `` The Frog '' because the network 's mascot was an animated frog named Michigan J. Frog . |
After 246 km ( 126 km in France and 120 km in Germany ) the Saar flows into the Moselle at Konz ( Rhineland-Palatinate ) between Trier and the Luxembourg border . | After 246 km ( 129 km in France , and 117 km in Germany ) the Saar flows into the Moselle river at Konz ( Rhineland-Palatinate ) between Trier and the Luxembourg border . |
The Saar ( French : Sarre ) is a river in northeastern France and western Germany , and a right tributary of the Moselle . | The Saar ( French : Sarre ) is a river in northeastern France ( Alsace , Lorraine ) and western Germany ( Saarland , Rhineland-Palatinate ) , and a right tributary of the Moselle River . |
Warren Martyn and Adrian Wood , the authors of the book I Ca n't Believe It 's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide found that it was `` a real tear-jerker '' and praised Grampa believing everything he saw was death . | Warren Martyn and Adrian Wood , who were the authors of the book I Ca n't Believe It 's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide found that it was `` a real tear-jerker '' and praised Grampa believing everything he saw was death . |
The French dub of the show uses the line `` singes mangeurs de fromage '' , omitting the word `` surrender '' . | The French dub of the show uses the line `` singes mangeurs de fromage '' , eliding the word `` surrender '' . |
After saying a final goodbye , Lisa and Bleeding Gums jam to `` Jazzman '' one last time . '' | After saying a final goodbye , Lisa and Bleeding Gums jam to `` Jazzman '' one last time . |
It was used particularly in the run-up to the war in Iraq , having been popularized by the conservative National Review journalist Jonah Goldberg , to describe European and especially French opposition to military action . | It was used particularly in the run-up to the war in Iraq , having been popularized by the right-wing National Review journalist Jonah Goldberg , to describe European and especially French opposition to military action . |
The episode features numerous cultural references , including Carole King 's song `` Jazzman '' , the actor James Earl Jones and the Kimba the White Lion\/The Lion King controversy . | The episode features many cultural references , including Carole King 's song `` Jazzman '' , the actor James Earl Jones and the Kimba the White Lion\/The Lion King controversy . |
On the other hand , Colin Jacobson of DVD Movie Guide called the episode `` dull '' stating that `` some of the moments connected to Bart 's illness are funny , '' but that he `` really hate ( s ) that `` Jazzman '' song '' and dislikes `` the Bleeding Gums parts . '' | On the bad review side , Colin Jacobson of DVD Movie Guide called the episode `` dull '' stating that `` some of the moments connected to Bart 's illness are funny , '' but that he `` really hate ( s ) that `` Jazzman '' song '' and dislikes `` the Bleeding Gums parts . '' |
It was written by Joshua Sternin and Jeffrey Ventimilia based on a story idea by Al Jean and Mike Reiss and was the first episode directed by Steven Dean Moore . | The episode was written by Joshua Sternin and Jeffrey Ventimilia based on a story idea by Al Jean and Mike Reiss and the first episode directed by Steven Dean Moore . |
The writers and production team felt that it would be a good , emotional storyline , which , through Lisa , could focus on the theme of grief . | The writers and production team felt that it would be a good , emotional storyline , which , through Lisa , could focus on the theme of sadness . |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.