sentence1 stringlengths 1 8.54k | sentence2 stringlengths 1 15.9k ⌀ |
|---|---|
For jungle tours, they provide experienced English-speaking guides, most of them with a good knowledge of the rainforest. | Most guides are knowledgeable about the rainforest. |
Oatmeal was a staple ingredient of Scottish cuisine from the very earliest days and is now available in the form of oatcakes. | Oatmeal has a rich history in Scotland, most recently bookended by the popularity of oatcakes. |
The standards need not be applied to immaterial items. | Immaterial items do not need to meet these standards. |
Oh, pretty much what I expected. | It's what I expected. |
Mr. Hastings, she said, "do you think I and my husband are happy together?" I was considerably taken aback, and murmured something about it's not being my business to think anything of the sort. | She asked me whether I thought that she and her husband had a good marriage, and I was greatly taken aback. |
The fundamental principles of these two documents can be summarized as (a) legal services providers must be client-centered, i.e., activities must be conceived and carried out in service and in concert with the populations that are being served; (b) legal services providers must strive to ensure the highest and best u... | The documents set out principles that ensure that services are client-focused, providers have access to the best resources available, and providers do their jobs without thinking of the political consequences. |
wow how about that that i'm not quite as mechanically inclined although that some of the the basic things that you need to do for uh the maintenance of your warranty on a vehicle | There are basic things to do for the maintenance of your vehicle warranty. |
There followed a long period of peace and prosperity known as the Pax Romana. | Pax Romana was a period of peace and prosperity. |
In recent years, considerable attention has focused on increasing competition in the provision of postal services. | Competition for postal services has been a point of focus in recent years. |
Consequently the rule does not impose unfunded mandates under the Unfunded Mandates Reform Act of 1995. | The rule doesn't impose unfunded mandates. |
But it was to Nema it went, rather than the two men. | It went to Nema, not the men. |
i think i think they were pardon the phrase all in bed together or something | I think they were all in on it |
Be sure to get the manufacturer's guarantee stamped or signed if you buy a watch. | When purchasing a watch, always get the manufacturer's guarantee in writing. |
All right, maybe you don't believe me--you think they wouldn't send a student sersa here now. | Perhaps you don't see the truth in my statement, I understand. |
uh we have a one year old in the house so it's kind of hard sometimes to watch TV during the during the during the night but i usually try to catch the ten o'clock or um um those type of issues i'd to say during the war uh there were we were the American public was probably flooded with um | It is hard to watch tv at night with a one-year-old in the house. |
Disease had lowered the Hawaiian population to just 20% of what it was when Captain Cook arrived. | DIsease had killed a lot of Hawaiians. |
It was the appeal of death--doled out, and accepted. | Death appealed to him. |
Although agency officials may take notes as they review the draft, at the conclusion of the meeting, all copies of the draft report will be returned to GAO. | Report draft copies will be returned to gao after the meeting |
Just on the outskirts of downtown are a couple of shopping malls that carry international duty-free goods. | A couple of shopping malls near the downtown area sell international duty-free goods. |
yeah i thought it was really good | In my opinion it was good. |
The risk estimates from the vast majority of the short-term studies include the effects of only one or two-day exposure to air pollution. | Risk estimates include effects from 1 or 2 days of pollution exposure. |
The point is how the Press sees the public react.' | The whole idea is to see how the public will react. |
he's no Spring chicken anymore and like you say Warren Moon's an excellent Warren Moon's an excellent but he's very exciting to watch uh-huh sure uh-huh absolutely | He is not as young as he used to be. |
At the conference, they defended their activities against numerous Solidarity leaders denied they made too many compromises; priests denied they had been co-opted by the party; and Communists denied they had committed treason. | Solidarity leaders said they did not make too many compromises. |
It includes floats decorated in beautiful and inventive floral creations parading through Funchal's streets. | Floats can be seen which are decorated beautifully. |
The views of the whole of southern Martinique from Mount Vauclin are spectacular. | Mount Vauclin acts as a good vantage point from which to enjoy the wonderful views of the south of Martinique. |
They laughed. | They snickered. |
It's almost too hot, she murmured. | She didn't say it was too cold. |
Technorealism will be seen by history as a tragic movement. | It will be remembered for being an unfortunate event. |
His own guys were falling asleep. | His own men were nearly sleeping. |
It was like a fog. | It was hazy. |
The Musee d'Art Moderne (Palais Episcopal, Place Saint-Pierre) includes a collection of paintings from 1850 to 1950. | There are paintings from the middle of the 19th to the middle of the 20th centuries there. |
designated strategic human capital management as one of the federal government's high | This act designated strategic human capital management as one of the Federal government's highest priorities. |
Mavis has dreamt of an incubus (clearly a child) taking her blood. | The incubus took her blood in dreams. |
Meanwhile, the ANC enjoys wide support , though its popularity has as much to do with Mandela's charisma as with its own platform. | The ANC garners support, but only does so due to Mandela's charisma towards the platform. |
Thompson himself is a Thompson cartoon.) | Thompson is one of his own cartoons. |
all right well you take it easy bye | All right, you take care. |
As Prince Charles arrived Monday in Sri Lanka for an official visit marking the 50 th anniversary of its independence from Britain, he was reported to be considering canceling a plan to confer a knighthood there on the expatriate British writer Arthur C. Clarke ( 2001: A Space Odyssey ) following a front-page story in ... | Prince Charles traveled to Sri Lanka. |
It might just make the argument a bit less diffuse and hypothetical. | This could make the argument seem more concrete. |
However, the program has produced a great deal of research. | The program produced lots of research. |
A minor road heads west out of Camacha to Fonte da Areia ( Sand Spring ), where the rugged coastline is particularly lovely. | Go west to Fonte da Areia if you want to see the coast. |
"Si." Faquita nodded vigorously. | Faquita agreed with a vigorous nod. |
LSC staff in attendance included Randi Youells, Vice President for Programs; Mauricio Vivero, Vice President for Government Relations/Public Affairs; Michael Genz, Director of the Office of Program Performance; Robert Gross, Senior Program Counsel, State Planning Team; Althea Hayward, State Planning Team (Diversity); M... | Some LSC staff attended the conference. |
Genesis 24:1 says, And Abraham was old, well stricken in and the Lord had blessed Abraham in all things. | Abraham is old and the lord blessed him in everything |
um-hum so the so i guess that if when i get a job and i and i look into the health insurance that they're going to pay for then i should really look really really deep into the policy | When I get a job, I'll look into the health insurance policy really deep. |
Nonetheless, a guide is recommended, as there is no interpretation except for what the site museum provides. | It's best to hire a guide, because the only other information is provided by the museum on-site. |
Look at the label. I read the label carefully: " 'One powder to be taken at bedtime, if required. | Check the label. I went through each detail on the label: " 'Take one powder at bedtime, when needed. |
A standard Guadeloupe souvenir is a puffed-up, porcupine-spined puffer fish (poisson lane), which, if large enough, can become an offbeat lamp shade. | Many people like to buy a stuffed puffer fish as a souvenir that doubles as a lamp shade. |
'Maybe you're right,' he said. | He said that maybe they were right. |
Buddhist and Jain merchants prospered with the new east west trade and so were able to finance the magnificently sculpted cave-temples in the Deccan, including those at Ajanta and Ellora. | The temples in the Deccan were built with funds from the new east west trade. |
Staff from BEA and OMB and the experts we consulted provided technical and clarifying comments, which we incorporated in this report where appropriate. | We put clarifying comments in where they fit. |
oh what uh what kind of | What type of...? |
Here is Novak's original quotation from Capital Gang : | The original quote is as follows: |
Faster service at a lower price means satisfied customers! | Customers will be satisfied with a faster service and a lower price. |
they're always in in in Hawaii someplace on on the on the beach | They are always on a beach in Hawaii. |
Limited success in 1973 restored some national pride when the Sinai was returned, but Sadat was aware that his country could be bled dry if the conflict continued. | Sinai was returned in 1973, resulting in the restoration of national pride. |
so i i i do think that we've learned from it | I believe we have learned a lesson. |
they've got sixty or so of Iraq's planes | They have many of Iraq's planes. |
so uh but really the when it when it gets uh nasty down here it's like a big huge fender bender parking lot so i just try | The parking lot is at risk of accidents |
This final rule is considered to be an economically significant regulatory action under Executive Order 12866. | The final rule is economically significant. |
okay it's a book called Life Extensions there's also a book called The Life Extansion Extension Companion uh Dirk Pearson and | There is a book called The Life Extension Companion as well as one called Life Extensions. |
I can be justly reproached for any careless errors that made it into print, but not for the collaborative nature of the enterprise. | I can be responsible for the errors that I make. |
Disclosure about technical, legal, and operational matters that are common to all funds is minimized. | All funds report on technical, legal, and operational matters. |
Finally, we provide some observations on the relevance this analysis may have for other countries. | We give our thoughts on the impact our work could have on other nations. |
Fines from judicial proceedings are collected by the entity acting as an agent for the Government as a whole rather than on its own behalf. | Court fines are collected by the agency working for the government. |
I'd Like To Thank Members of the Academy | I want to give my thanks to the members of the academy. |
The man looked to Ca'daan and then to the others. | A man looked at Ca'daan before he looked at anyone else. |
High-performing organizations in the private and public sectors have long understood the relationship between effective people management and organizational success. | Organizations in both private and public sectors understand the link between managing people and success. |
This year through the competitive grants process, LSC awarded a four-year grant to the Veterans Pro Bono Consortium, a national organization that assists veterans with their appeals process by linking them with pro bono attorneys. | LSC awarded a four-year grant to the Veterans Pro Bono Consortium |
35Final Report on The National Summit on Retirement Savings, Department of Labor (September 1998). | The National Summit On Retirement Savings, Final Report, Department of Labor, September 1998. |
The Cronkite crown, though, is not awarded on the basis of ratings. | Ratings is not a factor of the Cronkite crown. |
The reason for their A national test could be embarrassing and disprove claims of improvement based on other, less-than-neutral testing regimes. | A national test would embarrass the country. |
It consists of a play on one of a dozen set romantic themes, accompanied by dance, operatic singing, and knockabout comic routines. | Dance, operatic singing, and slapstick comedy accompanies the romantic-themed play. |
It has lovely views of the piazza. | The piazza is visible from it and looks beautiful. |
yeah i i i imagine a lot of it had to be fictional just to keep the FBI uh going i guess | I know it would affect the FBI. |
Management's philosophy and operating style also affect the environment. | There's a lot of influence on environment management philosophy. |
Among the Frequently Asked Questions FEMA posts on its Web site is the I think that some people in my neighborhood are trying to cheat the federal government out of disaster money. | There are FAQs listed on the FEMA website. |
Those clouds look menacing, Jon said to Ca'daan. | Jon looked at the clouds in the sky. |
But with Clinton, the effort at seduction is transparent. | Clinton's effort at courting the voters is obvious. |
Numerous comments were received regarding the proposed plan to convert microwave incumbents to secondary status when the relocation rules sunset in 2005 and thereafter, licensees would not be required to pay relocation costs after that date to such incumbents. | After that date, licensees are not required to pay relocation costs. |
Some picnickers say they're doing the animal a favor, giving it a chance of a better reincarnation. | Some picnickers say they are giving the animal a chance of a better reincarnation and therefore doing it a favor. |
The summer season is also marked by an influx of backpackers and package vacationers from all acroseEurope. | In summer, European backpackers and vacationers descend on the region. |
oh well we wonder how these topics get chosen where was the last place you went out to eat | Where was the last place you went to eat? |
Said to be the world's largest oil painting, 22 by 7 m (72 by 23 ft), it was done, with the help of son Domenico, when the artist was 70. | The artist and his son collaborated on the oil painting. |
As incomes rise, the young farmer buys a truck to replace his father's trusty donkey, or he gives up farming altogether to open a bar or car-rental office. | The young farmer may quit the farming business as incomes increase. |
DOD's policy does not require a decision to move from system integration to system demonstration. | A decision is not required to move from system integration to system demonstration. |
religiously do water aerobics | Like clock work do water aerobics. |
but i just kind of a verbal agreement yeah i'm going to stay a year and i'll be nice to you if you'll be nice to me | I'm going to stay for a year. |
Having remained untouched for 1,000 years, until British soldiers discovered it during a tiger hunt in 1819, Ajanta has the advantage over Ellora, whose caves were in constant use as dwelling places. | Ajanta was discovered by British soldiers during a tiger hunt. |
so i know they treat him good | i have seen them treating him well |
something that's taught | Something that people learn. |
um-hum um-hum yeah buy a fresh filet of fish a nice one at the fish market uh the fish counter | Go to the fish market and buy a nice, fresh filet of fish. |
Beyond the bridge, on the opposite shore, is the Beylerbeyi Palace, a summer residence and hunting lodge built for Sultan Abdul Aziz in 1865 (guided tours 9:30 a.m. 4:00 p.m. , closed Monday and Thursday). | The hunting lodge was built over one hundred years ago for the Sultan Abdul Aziz. |
You ever think about your pulse? You ever really notice it? You will if it starts changing pace, trust me. | If your pulse starts to change you will notice it. |
'Among other things. | And other things are included. |
Nearby is the house of another famous person, an author whose fictitious main character has taken on an almost-real persona. | At least two famous people live nearby. |
yeah this house that i have is just a three bedroom ranch and i can tell you there's nothing around it cement foundation all the way round it not a shrub not a bush | I have a three bedroom ranch with no garden. All you can see is just the cement foundation all the way around. |
As she leaned over the counter to hand me my purchase, it became clear that her lingerie preference was none at all. | I noticed that she preferred not to wear any lingerie. |
Nor am I claiming that Reagan single-handedly produced the result. | I'm not saying Reagan was the only one responsible. |
So we tried it."Anse sat staring down at the water lapping at his lean middle. | Anse stared down his body. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.