sentence1 stringlengths 1 8.54k | sentence2 stringlengths 1 15.9k ⌀ |
|---|---|
The net level premium reserve should be calculated based on the dividend fund interest rate, if determinable, and mortality rates guaranteed in calculating the cash surrender values described in the contracts. | There are calculations to determine the net level premium. |
The USAT front states that Italy's defense minister is demanding criminal prosecution for an American Marine pilot whose plane sliced through a ski gondola's cable Tuesday, killing all 20 passengers. | Italy's defense minister is going for criminal prosecution of an American Marine. |
But, according to you, she ate very little for supper, and yet the symptoms do not develop until early the next morning! | You claim she ate very little for dinner. |
it was just unbelievably hot and | The heat was beyond belief. |
I remain of the opinion, however, that the content is far short of the potentialities of the technology. | I think the content falls short of the technology's potential. |
As a basic guide, the symbols we use indicate what you can expect to pay for a three-course meal for two, excluding wine, tax and tip. | The symbols we use show what you will pay for a meal for two. |
Democrats have done themselves a lot of harm by refusing to discriminate between those programs that are vital and those that are not. | Democrats refused to discriminate between programs, causing them harm. |
Maybe these two should have lunch sometime. | It is possible they could have lunch. |
My problem is Although I am Peter Maass, the writer, I am not Peter Maas, the writer. | There are two people named Peter Maass. |
From here you can see north along the beach; the only blot on the landscape is the unfinished Novo Mondo hotel a notorious, 8-story white elephant completely out of proportion with the rest of the island. | The Novo Mondo hotel is unfinished. |
Owing to the risk of ciguatera in the Caribbean , you'd be wise to check with local experts before eating any fish you catch in offshore waters. | Fish in the Caribbean can contain ciguatera toxin. |
BUDGET AUTHORITY - The authority provided by Federal law to incur financial obligations that will result in immediate or future outlays. | Federal law can incur financial obligations. |
and that they would begin to teach it in the | They would start to teach it. |
The highest point is on Mont Blanc (Monte Bianco), at 4,760 m (15,616 ft). | Mont blac is 4,760 m tall and is the highest point. |
yeah and that was one of the places i had checked out | I had checked that place out. |
well that i wouldn't know i left there when i was quite young | I don't know as I left there when I was young. |
ILS currently has a 3-month sub-grant agreement with the Legal Services Program of Northern Indiana, Inc. (LSPNI) which previously received an LSC grant, in order to attempt to reach an agreement with LSPNI regarding transfer of staff and other assets from LSPNI to ILS. | ILS currently has a 3-month sub-grant agreement |
SAMHSA funds applied research, and their application pro-gram is oversubscribed. | SAMHSA funds went to research. |
The sales may be made by a public enterprise revolving fund (such as the Bonneville Power Administration), an intragovernmental revolving fund (such as the Government Printing Office), or a fund that is not a revolving fund (such as the Geological Survey). | A public enterprise revolving fund, intragovernmental revolving fund, or a fund that is not a revolving fund are all types of funds that can make the sales. |
The condition of a long-lived asset is affected by its durability, the quality of its design and construction, its use, the adequacy of maintenance that has been performed, and many other factors, accidents (an unforeseen and unplanned or unexpected event or circumstance), catastrophes (a tragic event), disasters (a s... | The durability of an asset that has been around for a long time has an effect on its condition. |
Tommy twisted his head round with an effort. | Tommy had to exert force to move his head. |
Computer Security Act of 1987 addresses the importance of ensuring and improving the security and privacy of sensitive information in federal computer systems. | Computer Security Act of 1987 addresses improving the security of sensitive information in federal computer systems. |
You'll like this one, said Jon. | Jon thought he would like this one. |
Such a review includes (1) examining the general and application controls of a computer system,3 (2) testing whether those controls are being complied with, and | Examining general controls of a computer can be done with a manual. |
and of course there couples get kind of spiteful at times and | At that place, the couples can be a bit petty. |
We'd welcome a huge, powerful, fast car or coal mining apparatus, or mythical railroad-constructing hero like John Henry. | We would like a hero along the lines of the mythical John Henry. |
(Click to find out why.) | Clicking results in finding out why. |
the state agency held a biannual conference for systems administrators | A conference was held twice a year for systems admins. |
Ironically, there's a certain Blame America First quality to their argument. | They want America to take the blame. |
Balbina Wachowiakowa was doing shopping with her husband and son at the veryhypermarket. | Balbina Wachowiakowa was in the very hyper market with her husband and son. |
However, the Vice Presidentas August 2 letter in effect interprets aresults- as being restricted to aend results- or aultimate results. | The Vice President's August 2nd letter in effect interprets results as being restricted to end or ultimate results. |
One study of 2,500 randomly selected emergency department physicians found that only 55% believed that mental health professionals (psychologists and psychiatrists) can effectively address alcohol problems. | More than half of the ER doctors selected think that mental health pros can help those with alcoholism. |
I have an appointment with Mr. Whittington, said Tuppence. | Tuppence said that she had an appointment with Mr. Whittington. |
With the harvests of its Hida mountain district too meager to contribute taxes to the national treasury, the town sent instead its skillful artisans (Hida no takumi) to help build the temples and palaces of the imperial capital. | The Hida mountain's district harvest was too meager to contribute taxes to the national treasury, so the town sent instead its skillful artisans. |
well they couldn't be worse than some of the men | Well, they could be better than some of the men. |
A stroll along the Royal Mile will take around 30-minutes, but stop and explore the various attractions on its path and you might find that this one-mile journey will last a whole day. | The Royal Mile is in fact, a mile in length, but has so many stops and things to see that it take all day to see everything on it. |
Many people choose to embark on a longer journey on horseback to view the monuments without the Cairo cityscape behind them in the distance. | Many people went on a journey on horses to view the monuments. |
The population of Formentera's chief city has expanded to around 1,000, and there is a new town hall. | There is a new town hall in Formentera's chief city. |
The Tokugawa shoguns, however, sensed that the internal strains might be contained, by sheer brute force if necessary, as long as new pressures were not exerted from outside by foreigners once again offering disgruntled daimyo new sources of income. | The shoguns could sense the internal strains might be contained. |
Also note that Japanese VCRs and TVs are designed for NTSC, the same broadcast system used in North America. | The North American broadcast system is compatible with Japanese TVs. |
yeah i was a witness in a case in a criminal case and it was absolutely horrifying to me how that operated because so much evidence was excluded | Evidence was excluded in a criminal case I was a witness on. |
Due to this rationalization of delivery cost in the U.S., the postal densities of the most sparsely populated areas are higher than the densities of the most sparsely populated areas of France. | Delivery costs influence the postal densities of areas. |
It's been a pleasure discussing these issues with you. | I have liked talked with you. |
the world several major countries in the world that we deal with all the time don't respect women as business people so a woman president would be | He thought a woman as president would be progressive for the world. |
But I still can't understand why Inglethorp was such a fool as to leave it there when he had plenty of opportunity to destroy it. | I cant comprehend why Inglethorp would leave evidence there. |
This was not easy. | This was not easy |
um one of it's great slogans is if you're not serving the customer you better be serving someone who is | They say you should serve someone that is a customer. |
Next to the shopping center, in South William Street, is the small and eclectic Dublin Civic Museum , an unassuming record of Dublin life over the years. | The Dublin Civic Museum is close to the shopping center. |
What does the RPH believe in? | Do we know what the RPH believes in? |
The bazaar nearby sells cheap bamboo and leather goods. | The market nearby sells economical bamboo and leather items. |
and uh medical for the rest of your life | And you'll receive medical for as long as you live. |
oh he's great i saw him play when he as at uh UNLV he was not only the quarterback but the punter and he can punt the ball sixty yards no problem | He's got talents as both a quarterback and a kicker. |
Savings would be achieved if the combined costs of (1) examining the sample and (2) projected losses due to undetected errors on invoices not examined are less than the administrative cost of examining all invoices. | Savings could be had if the sample was examined and errors are detected. |
but uh i think the rest of the staff is uh a little weak | But I think the rest of the staff is no strong. |
I guess they're talking or something, said Red. | I supposed they must be talking or something, said Red. |
However, many of the agency officials and staff questioned the need for standardization. | The need to standardize was something that agency officials were questioning. |
well i guess there's a few things around still but uh | Well, I think there are a few things remaining. |
As previously noted, the fact that materials may be exempt from public disclosure does not justify withholding them from GAO. | The GAO is entitled to information regarding materials exempt from public disclosure. |
One of the most important companion projects was and continues to be competition. | Competition used to be and still is an important companion project. |
oh yeah the old church | That one. |
She's a marvel. | She is a wonder to be seen. |
State planning in Minnesota goes back to 1980, when the six LSC-funded programs in the state received a special planning grant to identify areas for coordination and cooperation. | In 1970 there was no State planning in Minnesota. |
The USDOL reports that the vast majority of H-2A workers come from Mexico. | Most of the H-2A workers are from Mexico according to the USDOL. |
A common theme among the CIOs we interviewed was that the message of the importance of IT to the organization must be communicated at the highest levels. | CIO's share the message of importance of IT to the organization. |
Steve Forbes intends to advertise on day trading and investment sites, where people who might vote for him are likely to be found. | Steve Forbes' voters are usually on trading and investment sites. |
The Native Americans (Choctaws and other tribes) who settled here thousands of years before the arrival of the French colonists lived a simple life. | The Native Americans who lived here before colonization had simple lives. |
During the supremacy of the Barbary Coast pirates in the 16th and 17th centuries, Formentera was so vulnerable it had to be abandoned, and it wasn't resettled until the 18th century. | Formentera was so vulnerable it had to be abandoned in the 16th and 17th centuries. |
One of the great joys of the south is the extent to which it is still virgin land for the majority of Italy's visitors. | Most of Italy's visitors have never explored the south. |
Termination | Ending. |
When you press down on top of the pump, two separate substances emerge from two separate and concealed tanks. | Two separate substances emerge from two separate and concealed tanks. |
The Provost's House on the southwest corner of College Green was built in the late 18th century and is one of the finest houses in the city. | The Provost's House is one of the finest houses in the city. |
On your left, in the wall of the corner house, thousands of nails have been hammered into a piece of wood under a small image of Vaisha Dev, the toothache god. | You can see thousands of nails pushed into the wall of the corner house underneath a picture of the toothache god. |
A new book by Alan Ehrenhalt, The Lost City , is subtitled Discovering the Forgotten Virtues of Community in the Chicago of the 1950s . | Ehrenhalt released a new book. |
This song is a conversation between Betty Currie, who, though worried, still thinks Monica is a good person, and the rather stonier EVELYN LIEBERMAN .] | Betty believes Monica is a good person. |
Even using the more conservative assumptions of this Alternative, the benefits of Clear Skies still outweigh the projected costs of the proposal. | They have been using the lowered expectations. |
LSC is governed by an eleven-member bipartisan Board of Directors appointed by the President of the United States with the advice and consent of the Senate. | The bipartisan Board of Directors governing the LSC is made of 11 members. |
all right what do you think about it like well you can go first | What are your thoughts about it? |
I passed a shop selling postcards, and was only moderately surprised to find my face on several. | The store sold postcards. |
but yeah i don't have a lot of time to read i yeah i remember in college i did a lot of reading most of it text books | I read a lot more in college than I do now. |
Lladre porcelain has long been a collector's item. | Collectors love Lladre porcelain. |
Quite suggestive. | There are suggestions. |
Dave Hanson was so nearsighted that he couldn't have seen the men, much less the clothing, without corrective lenses. | Dave Hanson couldn't have seen the men, much less the clothing, without corrective lenses, because he was so nearsighted. |
yeah it really makes a world of difference doesn't it | Doing it made quite an improvement. |
and you get instant cash but they had one that i was putting my stuff in and i went to take some today and it was gone i don't know but i i located another one today on the way to work | I went to get some from it today but it was all gone. |
Mother tells me you were out early this morning. | I hear you were out and about earlier. |
well i i appreciate the feel i feel like President Bush is in a hard spot he went over there to get them out of Kuwait which he did and then he has backed out he has pulled out and i realize they're still saying well here you're encouraging us to get rid of Saddam Hussein so why aren't you helping us and you see i thin... | President Bush is in a tough spot. |
The 1) In the Northeast, it didn't live up to billing. | The Northeast didn't meet up the expectations of its reputation. |
right and it's one of those things it's it's it's so hard to measure uh what what what the damage is it's it's kind of like uh | It's a thing that is hard to manage what the damage is. |
which isn't you know pretty much what we look look for anyway | It's what we search for regardless. |
The Minato Mirai 21 project, launched in the mid-1980s, was intended to turn a huge tract of neglected waterfront north and east of Sakuragi-cho into a model city of the future, integrating business, exhibition, and leisure facilities. | The Minato Mirai 21 project was supposed to gentrify the waterfront area. |
He thought that he could visit, and for quite a long while, but somewhere totally different. | He thought he could visit elsewhere. |
Rather than suggest some gentler form, Miss Manners proclaims National Civility Week beginning June 24. | Miss Manners named a Civility Week. |
Although the corporate governance community in the United States may not currently be receptive to requiring the separation of the CEO and the chairman of the board, such a practice does exist in the United Kingdom, where apparently there is more receptivity. | There is more receptivity in the United Kingdom regarding the separation of the CEO and the chairman of the board. |
If you missed the links in the text, click to read more on the Yale University Press study and for some samples of Conley's conflicted prose style. | You may read more about the study on their website. |
Yes, but why? | How come? |
At that time, LSC also will notify the relevant state planning bodies of pending service area changes. | Notifications regarding pending service area changes will come from LSC. |
um-hum that's true but uh i do like the idea of the jury being the the the people who decide in the matter of uh if it's a jail term versus life and death | That's correct but I like the idea of a group of people deciding whether a criminal gets life or a death sentence. |
As we all know, the money in a tax refund is money that the taxpayer earned and was kept by the government for up to a year without interest. | Money from tax refunds is money that the government has been holding onto for a year without paying interest. |
For plot construction, this is a big plus--something Hollywood has recognized in pro-IRA films dating back to John Ford's The Informer (1935) and Carol Reed's Odd Man Out (1947). | The informer is a pro-IRA film. |
The more daring can try out the terrifying roller-coaster rides. | The terrifying roller-coaster rides are well suited for more daring visitors. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.