sentence1 stringlengths 1 8.54k | sentence2 stringlengths 1 15.9k ⌀ |
|---|---|
oh so that's what do you do work in Plano | Do you work in Plano |
We, therefore, have a dilemma. | We now have a problem. |
Nigatsu-do hosts a spectacular fire purification festival in the second month of the lunar calendar (hence its name): the O-mizu Torii, or Water-Drawing Festival. | In the second month of the lunar calendar, a fire purification festival is held. |
The Feast of the Assumption, known more parochially as the Festival of Nossa Senhora do Monte (Our Lady of Monte), is celebrated 14 15 August in Monte. | In Monte, 14 and 15 August are the days of the Feast of the Assumption, also known as the Festival of Nossa Senhora do Monte. |
Bob Dole, who presided over the Republican National Committee while it stood by its man until the last, said it best at Nixon's The second half of the 20 th century will be known as the age of Nixon. | Bob Dole said that the second half of the 20th century would be known as the Age of Nixon. |
If you would like information about parks and activities in the Santa Monica Mountains, call (805) 370-2300. | Call (805) 370-2300 for information about the Santa Monica Mountains. |
The moment the girls were out of sight I told Julius to drive like hell for London, and as we went along I told him the whole story. | I told Julius the entire tale as we drove madly for London. |
Do you have a set menu? | Do you have a set meal plan? |
Red and Slim found the two strange little animals the morning after they heard the thunder sounds. | The following morning, they found two strange animals. |
oh DSEG defense systems and electronics group | Oh, you mean DSEG defense systems and electronics group. |
And each December, when the networks do all those year-in-review shows, there'd be swell footage of mighty impressive fatuity. | The year-in-review shows are in December. |
it's terrible it's i don't know if the Dallas location it just seems that um sometimes i feel like i'm in a singles bar | It is bad because Dallas location is problematic for me since it always feels so sleazy. |
so i didn't buy it and i'm sorry now because I i you know i wasted a lot of money uh when you're twenty twenty one twenty two years old you you throw it away you and i wasn't paying rent i was living at home | When you are in your early twenties then you throw money away. |
Quick up here! She dragged him after her up the ladder. | With haste! She pulled him up when she had climbed up the ladder. |
I should have myself. | I should also have. |
well did we cover it everything | Have we gone over everything? |
Touch and go, he muttered. | He spoke quietly under his breath. |
The bridge across to Ile St-Louis leads to a blessed sanctuary of gracious living, its quiet streets lined by elegant houses and mansions, long popular with the city's affluent gentry. | The bridge across leads to a very affluent area. |
and that makes although we've played golf a lot of places around the United States uh on different trips but it's even though we started late it's certainly become a very prime part of our life in the summer time | We've grown to love golfing so much, it's something we do every summer now. |
But they in turn were ousted in a.d. 645 by Nakatomi Kamatari, founder of the great Fujiwara clan, which was to rule Japanese affairs for hundreds of years and provide prominent advisers to the emperor even up to the 19th century. | The Fujiwara clan had political power in Japan up to the 19th century. |
and uh i i'm not i'm not saying that that wouldn't have happened anyway but it would have been nice if there had been somebody to come around and take care of the little things you know like the like the yard work and little repairs and painting and stuff like that | It would be nice if someone would take care of the little chores. |
He telegraphs the ending--you know the Limey will somehow be at the root of his daughter's death--but it's still an emotional wow. | You know the Limey will somehow be at the root of his daugher's death--he telegraphs the ending--but it's still an emotional wow. |
I say, Hersheimmer Tommy turned to him "Tuppence has gone off sleuthing on her own." | Tommy turned to Hersheimmer and says that Tuppence has gone to investigate on her own. |
Diversity enhances learning, says university President Lee Bollinger. | Diversity is good for learning. |
In a late addition to the media fuss about the 25 th anniversary of Richard Nixon's resignation, the cover story highlights his achievements, including creating the Environmental Protection Agency, increasing Social Security benefits, opening China, and seeking detente with the Soviet Union. | The cover story enumerates at least three of Nixon's achievements. |
The room was in a state of wild disorder, clothes were flung about right and left, a suit-case and a hat box, half-packed, stood in the middle of the floor. | Clothes were all over the room, and a suitcase and hatbox were in the middle of the floor. |
Planners are seeking funds to improve the statewide website and expand internet access to community education materials beyond the current community education site for immigrant advocacy organizations. | Planners want the improvements of the statewide website to be funded. |
However, these British influences have, even from the earliest days of colonial rule, always been tempered and molded to the Jamaican style. | Jamaica was a British colony. |
And suppose she came round again and hooked it. | She may come again to try and get it. |
Is this reasonable caution or self-important delight in martial law? | Are you delighting in martial law? |
Designed in the late 13th century by Arnolfo di Cambio (architect of the Palazzo Vecchio and the Duomo) but with a neo-Gothic facade added in 1863, the Franciscan church of Santa Croce (east of the Uffizi) has an important series of Giotto frescoes. | The Franciscan church of Santa Croce is located east of the Uffizi and features some of Giotto's frescoes. |
In the east, it lasted until the 15 th century. | It lasted until the 15th century in the East. |
She added that an in-home, brief intervention linked with primary care found no association between stage of change and outcome. | She looked into the effects of short in-home interventions. |
Section Conclusion. | The section is concluded. |
Yeats' literary nation-building is a case in point. | The case in point is the literary nation-building by Yeats. |
The web site (www.gtpnet.com) also lists this information. | You can find more information on the website (www.gtpnet.com). |
The more he lied about his lies, the more people focused on his lying and forgot what the original lies were about. | The man was a liar and people were focused on it. |
so our children our children are all grown up | Our kids are older now. |
English defeat at Bannockburn in 1314 heightened the tension. | In 1314, the English were beaten at Bannockburn. |
OIRA approved the final rule on August 22, 1996, as complying with the requirements of the Order based on the information supplied by FDA, including a planned regulatory action document | The final rule complies with the requirements of the order. |
Hyde and others would be tempted to say that lying to free American hostages and breaking the law to protect Latin America from communism are more justified than lies to hide a tawdry affair. | Lies that free American Hostages and breaking the law to protect Latin America from communism are more justifiable than lying to hide unjust affairs. |
It also creates a presumption that it will be treated. | This promotes the expectation that treatment will begin. |
LSC asked attendees to identify what they feel would be the next appropriate steps. | LSC wanted guests to advise them on the next phase. |
te morituri salutant,' | Morituti |
I'll look after her, sir, said Tommy. | I will take care of her for you, Tommy. |
You'll be able to keep up the place all right? I asked. | Do you have the resources to maintain this big manor? |
Does anything in your examination lead you to determine how the poison was administered? | Does anything you see make you understand how she was poisoned? |
To say that Las Vegas is a non-traditional city barely begins to hint at what a trip here will foretell. | Las Vegas is a city someone can take a trip to. |
yeah i agree i agree i think it also gives a woman a chance to if she does have a job a nd a career it gives the man and the wife both a chance to both be working and maybe save up some money and then it gives her a little more option if she wants to stay home with the children while they're young | In order to stay at home to take care of young children, it's best for the woman to have a chance at a career. |
Agde presents a somber face ' many of its buildings were constructed from the local volcanic basalt, including the 12th-century Cathedrale Saint-Etienne ' but the narrow streets on the hill leading up to the market square are cheerful and friendly. | The Cathedrale Saint-Etienne was built in the 1100s. |
(One good current French critic is Laurence Benaam, whose thoughful pieces appear regularly in Le Monde .) | Laurence Benaam writes regularly in Le Monde. |
They included a financial services corporation, a regional electric utility, a state university, a retailer, a state agency, a nonbank financial institution, a computer vendor, and an equipment manufacturer. | Several different organizations were included. |
Tito died in 1980. | 1980 is the year in which Tito died. |
i understand oh yeah oh | I got you. |
Many staff also have experience in other nonprofit organizations that work as partners with our grantees, such as bar associations, non-LSC funded legal services providers and social welfare advocacy groups. | Experience with other nonprofit organizations isn't unusual with staff. |
A brilliant duelist. | He was very good at dueling. |
He suggested that the scientific question is whether we can intervene effectively and simultaneously for the top two or three risk factors that often overlap in these populations. | He suggested that there was a question that could be asked. |
no not really i'm not that up on that sort of thing | I would have to learn more about it before I could do it. |
No people more joyfully live up to their legendary image than the Italians. | Italians happily live up to their legendary image. |
oh that'd really pretty | Oh, that would be really beautiful. |
Such PP and E consists of Federal mission PP and E, heritage assets, and stewardship land. | Such PP and E include heritage assets and stewardship property. |
so are you working your way through college | Are you studying your way through college? |
But the legal-aid groups don't know how to spread the word about the positive benefits of their work. | Legal aid groups don't know how to promote the positive benefits of their work. |
He still lived, but there was unholy agony where the blade lay. | The blade left an incredibly painful mark on him. |
right and uh usually i cut those little cherry tomatoes up and put some color into it you know and i'll lay those on top of my salad you know to make it look nice and things like that | Cherry tomatoes add color so I just cut them up and put them in the salad. |
Five Kinds of Jungle | Jungles have five kinds. |
She noted that many researchers feel rushed to move These interventions into clinical settings because they know we need to be addressing alcohol problems. | Researchers feel that alcohol problems are being overlooked. |
No visitor here should miss the Tokyo National Museum, a complex of four buildings devoted to Japanese art and archaeology dating back to the prehistoric Jomon and Yayoi periods. | The Tokyo National Museum contains art and archeology dating to the prehistoric Jomon and Yayoi periods |
i'm south they're north of me | I'm south of them. |
But there is a critical difference between being qualified, in the sense of meeting some minimum standard, and being better qualified than all those who are rejected. | There is a minimum standard for qualification. |
In 1326 it was taken by Orhan Gazi, and became the first capital of the new Ottoman Empire. | It became the first capital of the Ottoman Empire in 1326. |
Retirement of debt securities prior to revolving funds and trust revolving funds. | Debt securities should be retired before revolving funds. |
Stegosaurs--the fat ones with ripples on their back. | A Stegosaurus has a distinctive ridge of plates on it's back. |
Argentina oh my goodness how do you like North Carolina | Do you like North Carolina? |
Particularly interesting is the 11th-century donjon (keep) that formed part of the town's southern defenses. | The town's southern defenses partially consisted of this donjon. |
You know, a lot had changed since then. | Since then a lot has changed. |
She had always said so. | It was something she had always said. |
Historically a center of copper mining and smelting, Coniston was a true working town and this heritage sets it apart from the other major towns in the Lakes. | People used to smelt copper in the town of Coniston. |
With cinemas, banks, travel agencies, restaurants, and the better craft emporiums, it's a place whose new name, Indira Chowk, does not seem to catch on. | Indira Chowk has a lot of establishments like banks, cinemas, restaurants and travel agencies. |
Although sugarcane continues to be grown today (for molasses and the brandy-like aguardente), it has long ceased to be the island's major crop. | Sugarcane is no longer the island's primary crop, but it still grown there. |
O'Connell Street is lined with more downscale stores, but two landmarks are still Eason's books and art supplies, and Dublin's largest department store, Clerys, with its famous clock. | O'Connell street houses the well known Eason's books and art supplies and Clerys department store. |
uh how do we know how do we know when the time's up | How do we know when the time is over? |
At the same time, Sufi mystics synthesized Islamic teaching with local Malay traditions of animistic magic and charisma, though Islam did not become the state religion until Muzaffar Shah became sultan of Melaka (1446 1459). | The state religion did not become Islam until between 1446 and 1459. |
Road access may be difficult, with the last 8 km (5 miles) along a winding, narrow roadway where an alternating, one-way traffic system is in place. | Road access is very difficult here. |
um-hum i'm not familiar with that one | I don't know about that one. |
Today, weathered banana schooners chug past yachts and gargantuan passenger liners to dock in this curious tropical port, which is Guadeloupe's principal city and gateway to the world. | There are a number of banana schooners and yachts. |
yeah i i didn't i didn't even like the previews on that | I didn't like the previews at all. |
Our A Low-Wage Workforce Without the Brown People. | Brown people make up the low-wage workforce. |
a little bit warm and a little bit uh blowy i think | It is warm and windy. |
even banana if you can do it just before you leave it stays nice and fresh | The banana stays fresh if you do it just before you leave. |
stuff so we didn't go camping that would be fun though to go that's one thing my husband wanted to do was on this summer's vacation was to go and camp wherever we went | My husband wanted to camp during summer vacation, that would have been fun, but we didn't do it. |
America's biggest gun retailer, the chain will not fill prescriptions for the morning-after pill Preven. | The chain is America's largest gun retailer. |
Morris is more of an idiot savant. | Morris is a learned idiot. |
The town itself is a rather straggly place with a modern town hall and no identifiable center. | The town has a modern town hall but no real center. |
Greens fees are constant year round. | Greens fees do not fluctuate. |
you know from anyone else's point of view but they'd get all blown up in the news | The news blows the view out of proportion. |
The Access to Justice Foundation continues to be the vehicle for state planning in Utah, charged with implementing the Task Force's recommendations for improving the delivery of legal assistance to low-income Utahns. | The Access to Justice Foundation was the catalyst for a Utah state planning session. |
academic researchers before their methods were adapted to evaluation. | Academic researchers' methods weren't always adapted to evaluation. |
Then the numbness of shock wore off and the pain nerves carried their messages to his brain. | After that, the numbing shock subsided and his brain received communication from the pain nerves. |
There are heartening exceptions. | There are exceptions that are heartening. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.