Split (1)

train · 6.83M rows

sentence1 stringlengths 1 8.54k	sentence2 stringlengths 1 15.9k ⌀
They may want to consult an astrophysicist as well as a plastic surgeon.	A plastic surgeon and an astrophysicist should be consulted.
As the conquerors entered the city gates in 1699, the Venetians negotiated an orderly departure, taking with them, among other Christian artifacts, the cherished head of Saint Titus.	The Venetians brought the head of Saint Titus when they left the city.
Therefore, cash inflow from the repayment is not recognized as a revenue, a gain, or an other financing source.	Cash flow from the repayment cannot be defined as revenue gain, or another financing source.
By allowing such tests, the organizations could readily identify previously unknown vulnerabilities and either eliminate them or make adjustments in computer and network use to lessen the risks.	The organizations could readily identify previously unkown vulnerabilities and either eliminate them or make adjustments, all by allowing such tests.
well i like the classics too uh i think that there's a lot of books out now that are kind of garbage books and i well i don't prefer to read a lot of the things like you might find at uh well like at a Target or a supermarket or something where they have a bunch of books out paperback type books usually i	I like classics since they are better than many of the books available.
In the preamble to the final rule, the actions taken on the comments received are discussed, including raising the level of foreign ownership that requires prior notification from 10 percent to greater than 25 percent.	Actions taken on the comments received are discussed.
There in the privacy of the changing room I understood that the erotic subtext of Slates--the pants--was that there is no erotic subtext.	I was alone in a changing room.
"Two thousand?" Dave asked.	Dave asked if the number was two thousand.
Its coat was pure gold, a perfect match to one of the eagles in his money belt.	The eagles in his money belt were made of gold.
He said this concern had to do with the law, not with ethical and moral implications.	He explained this issue was about legal statute and nothing else.
But as its obstinately independent spirit has shown, even after the Florentine conquest of 1555 a spirit epitomized by its lusty Palio tournament the town is not without vigor.	The Florentine conquest of the town took place in 1555.
It's most easily explored in an excursion from the Kansai region by train in a picturesque mountain-railroad journey from Nagoya.	The easiest way to explore the area is to start at the Kansai region.
Sept. 11 may reflect a failing of the legal profession during a crisis for one group, Muslim and Middle Eastern men.	Muslim and Middle Eastern men were failed by the legal profession after Sept. 11.
To assess the impact of this, it was assumed that the boilermakers in the U.S. continued to grow at the 5.3 percent pace that the International Brotherhood of Boilermakers, Iron Ship Builders, Blacksmiths, Forgers, and Helpers has set as a minimum growth target.	An international group determined that boilermakers should grow at a minimum rate of 5.3 percent.
It is especially renowned as the last center of training for the city's most celebrated residents, the geisha.	The city's geisha do not have other places to train.
yeah we have some of them around here you probably have more there though i would imagine	Yeah, we have some of them over here but I imagine you probably have more over there
So I don't think it's intellectually dishonest to say that this information must have come from Starr's office.	I don't think that saying the information must have come from Starr's office is inctellettualy dishonest.
Wolf first began advising Clinton when her husband, David Shipley, worked as a White House speechwriter.	White House speechwriter, David Shipley brought his wife on board to begin advising Clinton
To build a foundation of control and accountability, senior government leaders in the Commonwealth of Virginia had clear goals and objectives that went beyond receiving an unqualified audit opinion.	Government leaders in Virginia wanted to build a foundation of accountability and control.
The adjustment is made by applying the elasticity of WTP with respect to severity reported in the Krupnick and Cropper (1992) study.	The adjustment is made by applying how elastic WTP is with the severity reported in the study.
Rivera pointed out that helping clients, many of whom are not native English speakers, becomes problematic as demands increase and funding to the Legal Services Corp. remains stagnant.	Rivera said it is hard to help people as demand increases and funding doesn't increase.
and i was led to believe that if you weren't TI that you get money i'm not TI	I was told that TI would not get you money.
Her last husband, and manager, George Richey, was more than overcome by her death.	She was married to George Richey.
yeah yeah you just couldn't you couldn't put it down you couldn't put it down	Yes, you couldn't stop reading.
The Centers for Disease Control and Prevention (CDC), which is an agency of the Department of Health and Human Services, is recognized as the lead federal agency for protecting the health and safety of people at home and abroad.	The CDC is the lead federal agency in charge of protecting the health and safety of people.
to beat people up	To physically assault people.
It is not that I expect anything practical.	He doesn't expect anything practical.
Besides its important museum in the remains of a medieval castle, the village is at the center of literally dozens of major palaeolithic excavation sites.	There are many prehistoric excavation sites in the village.
The preambles to the proposed and final rules discuss this modification to the reporting requirement, explaining the reasons for the change and providing a burden estimate.	Explanation of the reasons for changing and providing a burden estimate are written in the preambles to the proposed final rules.
better for companies to do these things get involved in it without huge cost to them because obviously no one wants to spend a lot of money just to deal with trash you know	No one wants to spend a lot.
oh right i didn't know there was a proposal to serve young people to have a year of public service	Who introduced the idea that young people have a year of public service?
The attractions of Bodrum, however, have not gone unnoticed during the summer months it is very crowded and very noisy, and more international in flavour than Turkish.	The attractions of Bodrum are very crowded and very noisy in the summer months.
The real market for filters isn't Mom and Dad--it's Dilbert's boss.	The filter market was more for their boss than their parents.
like one night and the next night they'll stay at the motel you know or something like that and they enjoy it	There are nights where they are housed in the motel.
And the terms are most liberal."	Very liberal terms.
Now, with a chance to study all their magical lore and apply it with the methods he had learned in his own world, there were amazing possibilities opening up to him.	There were numerous possibilities at his disposal.
And send off a cable or two.	And give away about two cables max.
i think that that's a good benefit i think having women uh in in higher up positions stuff like that	I think it is beneficial to have women in higher up positions.
For purposes of this subpart	This document is for this sub-part.
Those old 4-inch magic elves were completely useless for anything except making shoes.	The elves weren't good for anything but shoe making.
and i have uh returned about every four or five years to thinking that i would like to do something about it i usually get to the point where i can play some of my favorite themes and then inevitably i am swept away by the the pressure of other types of things uh	Every few years I try it again and learn a few themes, but then I go back to doing other things.
yeah well yeah of the three of those Diner's probably the best i mean they're they're all pretty good but Diner is really worth seeing	I think of those three, Diner is the best.
We never know.	We never have that knowledge.
The colour rose in her cheeks as she held out her hand to him.	Her cheeks flushed when she gave him her hand.
They were locked in a trunk in a sealed room in Edinburgh Castle for 111 years before Sir Walter Scott received permission to open the room in 1818.	They were in a trunk for over a hundred years.
It is believed that Leonardo da Vinci, whom Francois brought to the Loire Valley in 1516, participated in the design, especially of the central four-towered donjon ' which makes a dream palace out of a classically feudal castle keep ' and the celebrated double-ramped spiral staircase in the donjon's center, which enabl...	Da Vinci was brought to the Loire Valley.
uh i think that both the mother and the child lose and i think that's why there's so many problems you know with kids today because they don't have the family roots anymore	I believe that the mother as well as child lose, children these days need to have family roots to avoid problems.
i um have accounting background so then i also have done tax returns in the past and for other people when i worked for accounting firm	I know how to do tax returns from my accounting background.
His career was sketched lightly, and it was firmly asserted 145 that he, and not the figurehead leaders, had been the author of the Russian Revolution.	He was the author of the Russian Revoloution
right yeah yeah uh-huh that's true yeah i guess i guess uh i well i was watching uh Arsenio Hall the other night and uh	I was watching Arsenio Hall the other night.
Its most conspicuous weakness ...	It has a weakness.
um well of course i guess uh price is always the big consideration but	Yes, the price needs to be though about
Worshippers will touch a pillar of the shrine or reach up to sound the bells hanging from the low roof.	Worshippers with reach up to sound the bells hanging from the low roof, or touch a pillar of the shrine.
We shouldn't be marketing to a young audience, or at least, not this young audience.	We shouldn't market to an audience this young.
With the excited and frightened colt roped to the steady mule Drew tried to think horse, feel horse, even be horse, shutting out all the rest of the world just as he had on the day of the race.	The mule was roped to the frightened colt, while Drew shut out the rest of the world and thought.
Both parties in the '98 campaign offer an easy answer to that question.	There were two parties in the campaign.
However, the centralized kingdom failed to incorporate the Balearics politically or economically.	The Balearics were not included.
It would be helpful to key your comments to the specific paragraph numbers, give your rationale for any proposed changes, and suggest revised language.	Please match up your comments to specific paragraph numbers.
It's the lack of transparency in the way that companies--like Sunbeam, and not like Tyco--use them that is.	Sunbeam and Tyco have a lack of transparency is the way they use them.
The Codification of Federal accounting concepts and standards is a two volume set with extensive cross-referencing and indexing.	The Codification of Federal accounting takes up two books.
well you don't have a choice of where you're going so when you get ready to come down you have to you know you it's more or less like letting the air out he can land more or less where he wants to it's just that there's no like if he wanted to go one place he would have to know which way the wind is blowing	You have little control of where you get drifted to.
although neither one of us are are uh really uh uh dyed in the wool	We are not dyed in the wool.
uh thing but uh when i'm exercising regularly i i feel the need to to do more exercise	I feel the need to do even more exercises when I am exercising regularly.
and set set him up and he he makes all kinds of furniture for um his kids and he makes uh uh like little kids' furniture	He makes all kinds of furniture for his kids.
Where's the larder?" Tuppence directed him, and he returned in a few minutes with a cold pie and three plates.	Tuppence was able to help him find the cold pie and three plates.
Jon awoke late into the night, his bladder full.	Jon woke up pretty late and had to pee.
well, anyway, your letter is most interesting.	Your letter is very interesting.
Kentucky's current fee for filing a case in district court is $50.	Kentucky charges $50 to file a case.
The technology that shapes the modern world is as incomprehensible to most people as the forces of nature were to a society of hunter-gatherers.	Most individuals do not comprehend the technological world around them.
Ca'daan saw Jon riding through the slave fires, his rapier slashing at the whipmasters.	He saw the man going through the fires while wielding a weapon.
The big issue with content is, of Who owns it?	What's important is who the owner is.
On top of a hill in the center of the city, it's approached by a grand staircase.	It's located on top of a hill in the center of the city.
Part C contains provisions specifically for nitrogen oxides emission reductions.	Reductions of nitrogen oxide emissions are in part C.
In the Bronx, where residents have the least access to legal representation of any borough, one of the few law firms that provides free legal services there is putting its funding on the line.	The Bronx has residents who have the least access to legal representation of any borough.
Credibility building, principle III, is the one area in which CIOs in both the public and private sector have all adopted similar practices.	Principle III, is the one area in which CIOs in both the public and private sector have all adopted similar practices.
However, as the Ottoman Turks in the 15th century dominated the Mediterranean and shipbuilding technology improved, longer Atlantic journeys became a serious prospect.	Longer journeys were facilitated by improved ship design.
Jon sidestepped and threw his leg out low.	Jon moved to the side and stuck out his leg.
Then I remembered that it was Sir James who had discovered the false Jane Finn.	It was Sir James who had discovered the false Jane Finn.
Ah, the smell of it.	Ah, the way it smells.
As Chatterbox pointed out in his earlier item, movie tickets are fundamentally inexpensive , so you aren't going to lure many more people into seeing, say, Eyes Wide Shut by slashing the already low price of first-run admission.	Chatterbox said movie tickets are pretty cheap.
San'doro's new black cloak blew back in the wind.	San'doro's black coat billowed in the wind.
It's not a moral issue, it's just stupid.	It is not considered an issue of morality.
Already, several of the most prestigious law firms in the city have sponsored a day, lending their lawyers to the program, Pozza said.	A number of prestigious law firms have sponsored a day for pro bono work in the program.
The remarkably similar shapes of the two surfaces demonstrate a convergence of simulation and regression approaches to estimating the behavior of delivery costs with postal density and volume per address as cost drivers.	The shapes of the two surfaces are very similar.
This about the Mex War which our pa's fought?"He flicked open the pages eagerly.	His father fought in the Mexican War.
The people felt sorry for the man.	The people pitied the man
Newsweek 's cigarette story cautions that Congress may spike the Liberals think it's too soft on the industry, while conservatives think it's too harsh.	Newsweek wrote a story about cigarettes.
yeah yeah i've got a weight bench and we got my wife an exercise bike and i use that sometimes too	My wife has an exercise bike, which I occasionally use.
oh that's right that's right because	That is correct.
He's plunging us, the viewers, into it, too.	The viewers are being brought into it by him.
Very well.	Okay.
Dimly lit shops continue to dispense what they always books, cheese, religious statues, and military medals.	Some of the shops sell things.
yes living under a bridge so to speak now it's true though that the bulk of of immigrants	it's true that the majority of people who come here from another country
The smoke hung lazily, drifting into vague patterns and then began to coalesce into a green houri without costume.	The smoke slowly moved in the air, and then formed into a figure.
This was the island bought by Errol Flynn when he settled in Port Antonio in 1946; he used it merely as a garden extension for the large yacht he moored there.	When Errol Flynn came to Port Antonio in 1946, he bought this island.
The blade hit the demon in the back.	The demon was hit in the back with a blade.
derived from the French Guarde de l'eau!	Came out of the French Guarde de l'eau!
um i try to ride the stationary bicycle everyday about five miles	Every day I like to do some spinning.
oh it looks more like a crab oh	It does look like more a crab.
The information presented should be sufficient to convince the report users to recognize the validity of the findings, the reasonableness of the conclusions, and the benefit of implementing the recommendations.	The information presented should be sufficient to convince the report users to recognize the validity of the findings.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.