sentence1 stringlengths 1 8.54k | sentence2 stringlengths 1 15.9k ⌀ |
|---|---|
I got you ... | I have you. |
For his experiments, he used exclusively this yogurt, it didn't provoke any unexpected gastric sensations like the natural ones, without those stabilizing E-numbers (E298, E301, E980). | He only used this particular yogurt for his experiments. |
He was curled up in a ball, lying between carriages, and about as badly hurt as a living thing can be. | He was still alive, despite his extensive injuries. |
yeah i'm in Computer Science and uh very interested in voice systems and in speech recognition but of course this project is really one to collect a data base of | I study Computer Science and I am interested in voice systems. |
I was given to understand that there was a certain document in existence which assured success." | Others have advised me on a certain document, which could make success a certainty. |
I've got them in a cage." | They are surrounded. |
yeah hey that's a hey that's a hard job to get really | That is a difficult job to obtain. |
The bronze statue of Kwan Yin, the Goddess of Mercy, was brought back from India in the 19th century. | The statue of Kwan Yin was from India. |
He then I don't think anyone wants to call that array a cuisine. | I don't think anyone could call that food. |
This was what Tuppence had been waiting for. | Tuppence had been waiting for something and this was it. |
An exclusive report reveals that controversial feminist Naomi Wolf is advising the Gore campaign on how to win the women's vote. | A report revealed that Wolf is advising the Gore campaign. |
i came so close once just once i mean that's the only time i've ever been any anywhere near but i mean i it was i used to live out in Midland Texas i don't know if you've ever been out there but it's you know a real windy place | The closest I ever came was Midland Texas. |
As a young man approaching 40, I am confused about how I am supposed to react to women's fashions. | I am confused about how to react regarding women's fashions. |
In choosing a tailor, look for HKTA membership. | HKTA membership is important for prospective tailors. |
But remember, it is illegal to take genuine antiques out of the country without an export licence. | Don't forget, taking real antiques out of the country is illegal if you do not hold an export licence. |
Several of the same issues that you address in Fuzzy Logic existed in the music industry in the early '90's. | They are a lot of the same problems that were in the '90's music. |
The Florida Marlins won the World Series . They became the first wild-card team and the youngest club (they were founded five years ago) to win the Series. | They were the youngest team to win. |
well yeah i i i've used them a bit too much sometimes | Sometimes I use them too often. |
And ”ah, by the way, I have a word of caution to give you, my friend. | I have something I should warn you about. |
There were one or two green fabrics of varying shades; but Poirot shook his head over them all. | Poirot didn't like any of the green fabrics. |
Implementation of the Coalition's Statewide Technology Plan with funding from the Bush Foundation has represented a major step toward achieving that goal. | The implementation of the plan is a major step towards the goal. |
The Cafe de Flore round the corner has hung on to its intellectual tradition more than the others, perhaps because of its rather ideologically confused history. | The Cafe de Flore was known for intellectual traditionalism. |
You don't know where she is? Annette shook her head. | She shook her head after inquiring where the woman was. |
While Akbar was fighting in the Deccan in 1601, his son claimed the throne. | Akbar's son claimed the throne while his father was away. |
Just like a spring onion. | It was the same as a spring onion. |
The horizontal resolution for the outer grid is approximately 36 km. | The outer grid has a horizontal resolution of around 36 km. |
And how glibly you can describe feats that are easy to a race in its youth. | You are so quick to talk about things that are easy when a race is young. |
and they took it more as just like a majority | They took it as a majority. |
It's a service to help you stay out of the courtroom, he said. | Helping you to avoid the courtroom is a service. |
really i know the female version of John Lennon's but | I am aware of the female version of John Lennon. |
There will always be localized Italian-American gangs, but a wide network of criminals who have their hooks into organized labor and adhere to a code of silence? | Will there always be big, organized groups of criminals who follow certain rules? |
you live in Virginia now oh that's interesting | It's interesting that you live in Virginia. |
Also, the resulting obstacle to the parents' sex life is not the incidental side effect that Wright suggests. | Wright suggested that the resulting obstacle to the parents' sex life is an incidental side effect. |
It supplies many of the pubs in the Lake District you're sure to see the brewery name on many pub signs. | It distributes to the Lake District |
He was too old, his back hurt too much, he had too many outside interests ... | He was too old, frail, and distracted. |
and then we have an excise tax up here too i don't know if you have one every year down there | We also have an excise tax here; I don't know if you do. |
I had to breathe in to fit. | The space was nearly too small for me. |
Family pride mixes with economics at these events. | Family pride and finances mix at the events. |
Among the prettiest is Marathokambos, nestling in the shadow of Mount Kerkis. | In the shadow of Mount Kerkis, rests Marathokambos. |
The analysis also requires a distribution of piece volumes by weight interval for inbound mail. | The piece volumes would have to be distributed according to the analysis. |
Homeland New Department Could Improve Coordination but May Complicate Priority Setting (GAO-02-893T, June 28, 2002). | The department is urged to make things easier but acknowledges that there may be complications involved. |
We calculate the daily profit of residential delivery routes for the Postal Service by totaling the revenue minus collection, processing and transportation costs of the mail delivered on each route and subtracting the delivery cost of $266. | Postal Service is able to calculate the daily profit resulting from residential delivery routes. |
They call it tantric sex. | It's called tantric sex. |
we ought to head out | We should head out. |
Regulation M is intended to preclude manipulative conduct by persons with an interest in the outcome of an offering. | Manipulative conduct is prohibited by Regulation M. |
Churches are commonly built on the ruins of Roman baths or pagan temples. | Any church has a good chance that it was built on a pagan temple or Roman bath. |
The Aegean is a small sea, a finger of water 640 km (397 miles) long, and 320 km (198 miles) wide, pointing up out of the eastern Mediterranean between the modern states of Greece and Turkey. | The Aegean is small. |
Ah no, you know. | It is something you should know. |
but i find that uh over over the years i've developed the ability to keep track of my uh workout and at the same time uh do some creative thinking while i'm swimming | over a number of years I have developed a way of keeping track of my workout whilst also doing some creative thinking |
Most of the cities remained under its domination until the 15th century, yet retained much of their individuality. | It had cities under its domination in the 1400s. |
The territory is divided into nearly 6000 delivery areas. | The territory contains nearly 6000 areas. |
yeah or if it if it does get worse it doesn't stay for very long | It might not worsen but it will go away soon if it does become worse. |
and they were all shooting state of the art Soviet weapons in eighty four i was down in Central America as an advisor to the Honduran army again we were running up against Cubans quite a bit plus Soviet advisors and the equipment we were capturing and taking from the Nicaraguans was brand new out of the crate Soviet ma... | All of them were prime examples of Soviet weaponry. |
In my day, children were taught respect for their elders, and one of the methods used was form of address. | Kids used to be taught to respect people that were older than them. |
I thought her a very good-looking girl, said Tommy, finding his tongue. | Tommy thought she was good looking. |
We ramped up LSC's profile by visiting programs and participating in local meetings and national conferences to relay our message, hear reactions and improve relationships. | We were able to improve our profile by listening to people's reactions. |
Don't worry Anna, it'll be alright. | Anna is being reassured everything will be okay. |
Am I an idiot? | Am I an idiot? |
thank you nice to talk to you also | Thanks, it was nice speaking with you. |
i don't know if it'd be a political trend or not to to uh consider the problem of the well i guess it it is a matter of uh at least the government's causing it there's there's so much more paperwork in most every job i mean the poor teacher can't get their jobs done for the reports and the things that the government r... | There's a lot more paperwork in almost every job. |
Thank you.' | Thank you. |
well i'll be darn | I'm surprised. |
Tuppence drew a long breath and entered. | Tuppence inhaled, then entered. |
The B5289 moves along the shores of Derwent Water and then follows the beautiful green valley of the River Derwent, where families gather to swim and picnic. | Families enjoy relaxing at the green valley. |
yeah i used to until it i got so allergic to it i don't know if it's all well i went and had some tests run and just about all the kinds i was allergic to but it's not as bad here um like Saint Augustine i think is what we have and it's not as bad as it was when we were out in the country | I was so allergic. |
Greetings, Dave Hanson. | I greet you Dave Hanson. |
uh-huh well i do fairly good until i go in the store and i see something i want | I do well until I see something at the store I want. |
In order to review an acquisition that is using prototypes, the auditor should determine what regulations or guidance the agency has to define a prototyping methodology. | The auditor should first review the methodology of the agency before the acquisition. |
He thought philandering husbands would be the ones taking advantage of the argument about how cheating was hard to control. | He thought Philandering Husbands would agree that cheating is hard to control. |
Never mind, old chap. | It's fine, old chap. |
In the event that the Administrator is unable, for any reason, to promulgate allocation regulations on a timely basis, Section 424 provides a default method for distributing the allowances, without promulgation of regulations, in advance of the year for which the allowances are necessary so that owners and operators ca... | Section 424 provides a default method for distributing the allowances. |
Vrenna stood near Adrin, relaxed and ready. | Vrenna was ready, relaxed and standing next to Adrin. |
out by the side of the river yeah then we uh later on we started using a tent when we'd go to uh you know tent camping | Later on we started tent camping. |
I lay down on the bed again, and by and by Mrs. Vandemeyer brought me some supper. | Mrs. Vandemeyer brought me some food. |
those things there that's what gets us | Those are the things that get to us. |
Hungerford emphasized that research on screening is needed. | There needs to be screening. |
Still, you may ask, why should the residents of East St. Louis or Detroit provide tax breaks to the district when they have so many problems of their own? | You might question if the residents of East St. Louis or Detroit should have to allow tax breaks for the district while dealing with so many challenges already. |
www.ptla.org and can be printed out and taken to court. | It can be printed. |
I looked down, at what was now the end of our train. | The end of the train was what I saw when I looked down. |
One of the major problems HMOs are facing is inadequate Medicare reimbursement. | HMOs are faced with major problems like insufficient reimbursements from Medicare. |
The audience for music is very susceptible to pomposity. | Pomposity is common for people who listen to music. |
Moore sees these governmental analogies in a different light. | Moore has a different perspective on the governmental analogies. |
Could be he larned a lot what was no good. | He had found out what was bad. |
Emperador (swordfish) is especially good grilled, and lenguado (sole) is delicious in batter, grilled, or sauteed in butter. | Swordfish tastes great grilled while sole is wonderful either battered, grilled or cooked in butter. |
well it has to be done somewhat arbitrarily at uh on in some uh instances i think that um goods should cost um real total costs rather than just manufacturing costs and that means uh if you oh produce something that creates uh uh adverse health effects that should somehow be reflected in the product if you uh the cost ... | The decisions were decided on a fairly arbitrary basis. |
Sanchez said the commission relies on police reports in deciding evictions, which he estimated at one or two a year. | The commission relies upon police reports to decide evictions. |
Buchanan or Bush vs. the congressional Republicans. | There are Republicans in Congress. |
They all took the surname Singh, meaning Lion (all Sikhs are named Singh, but not all Singhs are Sikhs), and wore a turban and kept the five K' kesha (uncut hair and beard), kanga (comb for their hair), kara (steel bracelet), kachha (soldier's shorts), and kirpan (dagger). | The surname Singh was acquired by all of them. |
(I changed the name of the uncle to protect his privacy and exaggerated the fabric for comedic purposes. | The uncle's name was changed to protect his identity. |
Him? asked Ca'daan. | Ca'daan asked for clarification. |
Those who are not busy manicuring the residential lawns are often to be found working in the lovely Beverly Garden Park, which borders Santa Monica Boulevard for 2 miles (3 km) from Doheny to Wilshire. | Many are working in the Beverly Garden Park. |
no it's just a big old bin and you just feed your cans slowly in through slot and your money comes out you know every once in a while for however much poundage you've got and you keep feeding it till the light goes off | It's like a bin where you insert your cans, it weighs them and then it pays you by the pound. |
The Dorians, who came overland from northern Europe, conquered the Mycenaeans. | The Mycenaeans were conquered and subjugated by foreign invaders. |
This analysis considers the current availability of resources for the construction of control technologies and does not consider any potential increase in production of resources due to the demand created by the Clear Skies Act. | The Clear Skies Act's mandates may influence production levels. |
they have to get by Detroit and Chicago i think either one of them is a real tough challenge for them | Both Detroit and Chicago are real tough challenges for them. |
oh you went to Ohio State oh you're uh up in the Woody Hays country huh | You are up in the Woody Hays country, huh? You went to Ohio State. |
Figure 3.3 shows the net U.S. ownership of foreign assets-the net international investment position13-and net income receipts on net U.S. assets abroad. | Figure 3.3 shows at least 3 different types of information. |
Imagine we found 170,076 such instances (a national projection based on a sample) and estimated that, cumulatively, over $500 million was lost to the states. | We estimated that in total over $500 million was lost. |
well i think basically they can't figure out what they want down there | I think they can't decide they want down there. |
and um you know every now and then the file gets so big that you know it moves slower than i'd like | Sometimes the file gets so big that it doesn't move as fast as it should. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.