sentence1 stringlengths 1 8.54k | sentence2 stringlengths 1 15.9k ⌀ |
|---|---|
Many fascinating legacies around the island attest to the complicated web that time has spun here. | There are many fascinating legacies surrounding the island. |
you know one thing my husband believes is if you suspect your kids are having any kind of problems he believes you should take your kids in for a random testing like on a Saturday morning if they've been out at a party Friday night and | My husband thinks you should randomly test your kids if they party. |
But as we all know today that young women who started her life in legal services in 1975 full of hope and promise-and just a wee bit naave-was not correct about what the future would hold. | The young lady starting her career in legal services in 1975 did not have an accurate forecast of what the future would entail. |
The mechanic determined that the car had been totaled, citing a cracked engine block. | The car's engine block was cracked. |
On the whole it seemed to him that luck had served him very well so far, but that there was such a thing as trusting it too far. | He had been very lucky so far. |
Jamaican and international food presented in a relaxed atmosphere. | They serve the food in a relaxed atmosphere. |
The altars were gone. | The altars had vanished. |
In the right transept, the Cimabue's famous portrait of St. Francis, believed to be a close physical resemblance, shows him to the right of the enthroned Madonna. | St. Francis was famously portrayed by Cimabue. |
There, from midnight on, Cuba's very best salsa bands perform (dancing is very much in order), and jazz artists entertain drinkers in the adjacent bar from Thursday to Sunday from 9pm. | Cuba has great salsa bands. |
And guess what, on Monday, I saw in the driveway of his house? | Guess what I saw in the driveway of his house on Monday? |
A time series comparing local unemployment rates with placement rates for job training program participants could be computed quantitatively and changes interpreted through the more qualitative time series data about the program. | Unemployment rates and placement rates for job training program participants have been compared in a time series. |
To the right is a huge electronics and computer selection featuring a home theater room and a classical listening room. | The electronics and computer selection is located on the right. |
There are two roads from Cairo to Alexandria. | From Cairo to Alexandria, there are two roads. |
One of the men in the clearing began to rise upwards slowly. | There was a clearing where a man started to come up. |
Of the funds received for FY 2001, $7-million will be used for client self help and information technology. | $7 million of the fiscal year 2001 funds will be used for self-help and information technology. |
and they had a blast running around the Farmers Market looking at all the you know the food and tasting all the free samples | They had fun looking at the food and trying samples at the Farmers Market. |
He became tiny, and his lovely skin was the envy of all ladies of documented aristocratic pedigree. | He got very small and his skin was lovely. |
The RPH has a multipoint tax plan (usually at least four points, often 10). | The RPH can be four points or ten. |
yeah how what do you what do you find that that they're uh when they change from two weeks to three weeks is it five years or ten years or | Is it five years or ten years when they change from two weeks to three weeks? |
Unless the name of your house is Ritz-Carlton, bag the subtle approach, and give them a deadline for their departure. | Let them know when they need to leave. |
Instead of accepting either view, let's get the government out of marriage and allow individuals to make their own marriage contracts, as befits a secular, individualist republic at the dawn of the information age. | People should make their own marriage decisions. |
And the treasury was empty after earthquake, famine, and plague had crippled the economy. | The economy was crippled by earthquake, famine, and plague. |
It might have been useful for welding, but there was no electric torch. | It so oykd be useful for welding, but there wasn't a torch. |
The Honorable Richard J. Durbin Chairman The Honorable George V. Voinovich Ranking Minority Member Subcommittee on Oversight of Government Management, | Voinovich is on the subcommittee of government oversight. |
The interior is cavernous, but the caves have suffered from centuries of vandalism. | Vandalism has ruined the interior of the caves. |
configuration items after formal establishment of | Items are configured after they are formally established. |
Readjusting the allowance prices to meet the same emission caps then generates results showing the costs of meeting given caps with and without updating. | Adjusting the prices to meet caps generates results with and without caps. |
Methods of assessing the reliability of observations, techniques for transforming very large amounts of qualitative data, and methods for aggregating qualitative data or findings from several sites have been developed. | There has been a recent development in methods of assessing reliability of observations, techniques for transforming very large amounts of qualitative data, and methods for aggregating qualitative data or findings from several sites |
The central groups had implemented ongoing awareness strategies to educate all individuals who might affect the organization's information security. | The central groups made sure individuals were educated in information security. |
The area was dominated in the past by the papacy, which conquered the Lombard dukes of Spoleto in the Middle Ages, Perugia in the 16th century, and held sway until the unification of Italy. | The papacy conquered Perugia in the 16th century. |
A negative subsidy is recognized as a direct reduction in expense, not as a revenue, gain, or other financing source. | A negative subsidy is directly related to expense and only expense. |
measurement on there you know from one system to the other in seconds | Unit of measuring on there, from one system to another in mere seconds. |
and you know like they're predicting the weather to be cold well when it gets cold real fast | They are predicting that the weather will be cold based on the rapid cooling of the atmosphere. |
um i don't know i i think i make things you know that i do things kind of simple because i i you know i just have close friends over i make like lasagna and uh oh we like to have barbecues outside so you know when the weather's nice because in Texas you have a lot of nice weather so we do a lot of um things like that ... | In Texas the weather is nice so sometimes we would have friends over for a cookout. |
um-hum right yeah that makes a big difference well we have a lot of businesses going out of business uh in this area and i don't know whether it's necessarily uh nationwide but many of the smaller stores grocery stores card shops uh restaurants smaller restaurants i can't compete with some of the larger ones and they a... | There are many places that are going out of business around here. |
On 8 August the Soviet Union entered the Pacific battlefront and on the next day marched into Manchuria. | The Soviet entrance into the Pacific war happened in summer. |
but i think that's what usually happens to them | I think that happens to them frequently |
In 1979 the nationalists were in disarray when a referendum was defeated, and further efforts came to nought during Conservative rule in the British Parliament at Westminster through the 1980s and early 1990s. | A referendum was defeated in British Parliament in 1979. |
um-hum um-hum i know yeah um i'm trying to think of some of my other favorite books but uh i i keep lists i must have a list of oh two hundred three hundred books that i want to read it just like oh i want to read that and i write it down oh | I have a long list of books that I want to read later. |
Can David Plotz (and everyone at Slate ) please refrain from speaking on behalf of History? | Everyone at Slate should stop speaking on behalf of History. |
But I shouldn't be caught. | I shouldn't be caught. |
She has been kind and generous to these Cavendishes, but she was not their own mother. | She was not their mother, but she's been friendly and generous the these Cavendishes. |
The entrance fee is quite high by Madeiran standards (1,500 esc.) , but within the gates is an impressive collection of native and exotic flora (especially good cycads), a koi pond, porcelain collection, and historical artifacts from throughout Portugal, including architectural pieces taken from important buildings and... | The entrance fee costs a lot. |
After all, you know, you can't bluff him forever. | You can't bluff him all the time. |
For your travel I am sorry. | I am sorry for your travel. |
But in an era when a politician's ability to communicate trumps anything else and the balance of Republican power has shifted west, the preppy, Anglican ethos that defined the old man is suspect. | In this era, a politician who can communicate means more than one who cannot. |
ouch yeah | Yikes, yes. |
Me with a serious smile on a bench in Philadelphia, while Wolfgang cavorts in the foreground with Helga--photos to confirm glimpses of being that conform | I am smiling very big while sitting on a bench in Philly. |
I can't, gasped Tuppence. | I am not able to, said Tuppence in shock. |
The two forces will cause us to eat away at our capital, and the economy will head rapidly downward. | We will be forced to eat away at our capital because of the two forces. |
'Assume away.' | Just make assumptions. |
If we tried a tamed succubus--" "The things are untrustworthy," the first voice answered. | The owner of the first voice does not trust succubi. |
Tired doctors may not provide the best care, but neither does a series of faceless doctors working shifts. | Tired doctors and a number of different doctors do not give the best care. |
They did not, but Sir James referred him to Mrs. Vandemeyer's solicitor. | Mrs. Vandemeyer has a solicitor. |
uh through most of the eighties so i each each year i just sold my tickets i had some people take custody of my tickets for me i served uh three years four years in Malaysia and three in the Philippines | I sold my tickets since I was in Malaysia and the Philippines. |
Well then? 124 Tuppence merely continued to shake her head violently. | Tuppence's head shook back and forth in violent disagreement. |
i'm ready to go | I am all set to go. |
A narcotic taken with strychnine will delay the action of the poison for some hours." Poirot paused. | The presence of strychnine would pause the effect of the poison. |
yeah i think uh i think public transportation will move up though in the future i mean i think we pretty much phased out the bus | I think transportation technology will move forward in the future. |
Backers of Legal Aid services for the poor are pushing a measure that would increase court filing fees in Kentucky to raise money for the program, which faces steep funding cuts. | They seek to raise money by increasing court fees. |
The Council's documents did not itemize the savings projected at the 2 percent level, but using the Mayor's figures, a 2 percent cut would result in budget for prosecutors of $226. | The COuncil didn't itemize the savings. |
yeah well they just they seem to make it so easy to save you know one of the things that we're doing which is probably the worst investment in the world but i've got money coming out to buy savings bonds just coming straight out of my check and it's probably not a great investment but if i wasn't doing that the money ... | They just seem to make it so easy |
i mean i would i'd be afraid to be in school i mean be teaching or even a being a student and think what's what's it gonna be like for my my youngest and my oldest son when he goes to school what what's gonna happen i mean i i'm afraid for him to go but on the other hand you can't hold them back | I'd be genuinely afraid to be a teacher. |
"Sure thing. | Sounds good. |
In 1855 an Englishman discovered the caves, which, being a lava bed, do not have icy limestone stalagmites and stalactites but lava drops that look like thick whirls of chocolate mousse. | An Englishman found the caves in 1855. |
so it's a little high but but it's you know it's like where he was before i was only paying sixty three so there's quite a little jump there but i looked all over Louisville | It's a bit of a jump as before I was only paying sixty three. |
The d'Estes' Palazzo dei Diamanti (9,000 pointed pieces of diamond-shaped marble on its walls) houses the Pinacoteca Nazionale, with notable works of the Ferrara masters Cosmy Tura, Ercole de' Roberti, Garofalo, and Dosso Dossi. | There are works by Garofalo in the Pinacoteca Nazionale. |
well it's it's his job too and i to me the only important issue is the children because as far as housework goes you know men can do housework just as easily as women and thanks to a lot of new inventions housework doesn't take as much time as it used to so uh | The husband should have no issue doing housework thanks to modern conveniences. |
Aren't you my friend too? | Are we not friends? |
and then what do you do about the the thing that you know the the the was it one tenth of one percent chance that they might have been convicted erroneously | There is a tenth of a 1% chance they might have been mistakenly convicted. |
The German, with an effort, turned roughly to Tommy. | It took effort for the German to turn to Tommy. |
No? said Whittington softly. | Whittington said no with a soft voice. |
yeah as soon as your a graduate student they get your name | They attain your identification once you're a graduate. |
Perhaps the most surprising revelations are left to the end when, in a passage of acknowledgements, Jesus reveals that he has a wife called Norris and a literary agent called Andrew Wylie. | The literary agent's name is Andrew Wylie. |
It was a risk. | It was dangerous. |
The facades of elegant houses on the north side were designed by Adam and have changed little since they were finished in 1805. | Adam designed the front of the beautiful houses of the north side. |
Only our valley here is spared," said Ca'daan. | The valley suffered no damage. |
Nash did this by constructing a bizarre set of inequalities that left his fellow mathematicians thoroughly befuddled. | A bizarre set of inequalities, that left his fellow mathematicians thoroughly befuddled, were created by Nash. |
Privilege itself already suggests to me the sense of overness, if you will. | Privilege is equal to excessiveness, in my opinion. |
I could not bring myself to root for Jeff Maggert, as his name bothers me, sounding too much like a taunt--Maggert! | Jeff Maggert has an annoying name. |
Iknow that I could find myself on that transplant waiting list someday. | I know I could need a transplant someday. |
Fee-for-service payments account for about $173. | The fee-for-service is equal to $173. |
Similar to the construction management approach, the PM can serve in either an agency PM or atrisk capacity. | The PM is similar to the construction management approach, as the PM could either be in an agency or atrisk capacity. |
Since the 18th century, they've enjoyed the luxury of a first-class country palace reminiscent of Versailles. | The country palace is first class and is quite similar to Versailles. |
The porticoed Plaza Mayor (main square), an architectural symphony in bold but balanced tones, is one of Spain's most recognizable sights. | The Plaza Mayor has balanced, bold tones. |
We could be the biggest circus-fellows in the world. | We can be big circus people. |
I see interdependence as a guarantor of our sovereignty and safety. | Interdependence as a guarantor of our safety. |
Why don't you give me one? | Why do you not give me one? |
'Wouldn't that be extremely dangerous?' | Would that not be hazardous? |
uh-huh well i feel like too on the job when you know there's men around and some of the managers are men you just you know you don't want them looking at your legs necessarily and uh to me i just wouldn't feel comfortable in that at work | You want to cover your legs at work. |
Quality and Evaluation Planning | Two Part planning. |
For example, discussions among members gradually led those from the private sector to gain an | Discussions among members led those from the private sector to gain something |
yeah when i was a little kid i saw The Incredible Journey on Christmas Eve and it was so good | When I was younger, I had seen The Incredible Journey. |
But afterwards we always find that there has been some nonentity, a servant or a clerk, who has remained in the background unnoticed, and that the elusive Mr. Brown has escaped us once more." | We always find some nonentity has remained in the background and Mr. Brown escapes again. |
The sound of trickling water made him turn and see Adrin urinating near by. | He was reliving himself near the man. |
Several agencies asked whether certain changes to their existing payment process complied with the internal control requirements of Title 7. At the time of the request, their procedures required the verification of receipt and acceptance prior to authorization of payment. | Some agencies wanted to know what changes could be made to the payment process. |
Gods below, what a meal, said Adrin, staring wide-eyed at the table full of food. | Adrin was amazed at the amount of food on the table. |
I just wanted to add something to Jacob Weisberg's Republicans in Denial, his amusing commentary on the Republicans' unseemly bout of whining, blaming, and rationalizing following this year's elections. | Jacob Weisberg comments on the Republicans' response to the elections. |
Growing up, I was taught that a gentleman precedes a lady when entering a public place (e.g. | When I was younger I was told a gentleman precedes a lady. |
Most of the staff you'll see in bars and hotels during the summer return to their homes on mainland Greece until the following year. | Most of the staff go home for the summer. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.