Datasets:
gowitheflow
/
parallel-tatoeba-deduplicated

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
english
stringlengths
2
1.48k
non_english
stringlengths
1
1.45k
language
stringclasses
49 values
I found him sleeping in his house.
وجدته نائما في بيته.
en-ar
Give the cat some meat.
أعطِ القطّ بعض اللّحم.
en-ar
She'll give one more carpet to me.
ستعطيني بطانية إضافية.
en-ar
My mum has three dogs.
माझ्या आईकडे तीन कुत्रे आहेत.
en-mr
They already have three cats, they don't need another one.
Jie jau turi tris kates, jiems dar viena nėra reikalinga.
en-lt
Can you climb up that tree?
Ты можешь залезть на то дерево?
en-ru
The grey cat can't climb off the tree.
Gri kedi ağaçtan inemiyor.
en-tr
Is your car next to her house?
Твой автомобиль рядом с её домом?
en-ru
I never looked for you.
Я никогда не искал тебя.
en-ru
He's now looking for her in my house.
O onu şimdi benim evimde arıyor.
en-tr
Why are those people climbing up on the roof?
لماذا يصعد هؤلاء الناس على السقف؟
en-ar
He's now making a table for me.
Jis dabar gamina man stalą.
en-lt
I made this chair.
Я изготовил этот стул.
en-ru
Why did you climb up on the roof of her house?
Perché ti sei arrampicata sul tetto di casa sua?
en-it
All her cats are sitting on the roof of the car.
كل قططها جالسة على سقف سيارتها.
en-ar
What did she drink?
Що вона пила?
en-uk
He doesn't want to study today.
Δεν θέλει να διαβάσει σήμερα.
en-el
My students are always studying.
I miei studenti stanno sempre studiando.
en-it
Today, I'll make some salad for myself on my own.
Aš šiandien pati pagaminsiu sau salotų.
en-lt
That wasn't the truth.
Это не было правдой.
en-ru
She never found out the truth.
هي لم تكتشف الحقيقة أبدا.
en-ar
She's hiding the truth from us.
Она скрывает от нас правду.
en-ru
Is this the real truth?
Ar tai yra tikra tiesa?
en-lt
He doesn't know if that tree is real.
O ağacın gerçek olup olmadığını bilmiyor.
en-tr
We're going to the kitchen.
Mes einame į virtuvę.
en-lt
Don't do anything until I come.
Ничего не делай, пока я не приду.
en-ru
Go and stand next to your car.
اذهب و قف أمام سيارتك.
en-ar
The students don't have to go to school today.
Os alunos não precisam ir para a escola hoje.
en-pt
I don't like my school.
Eu não gosto da minha escola.
en-pt
They never studied in school.
Ji niekada nesimokė mokykloje.
en-lt
You can't bring your cat to school.
Du kannst deine Katze nicht mit zur Schule bringen.
en-de
Why can he never do anything?
Kodėl jis niekada negali nieko padaryti?
en-lt
Can you make a tasty salad?
Вы можете приготовить вкусный салат?
en-ru
He likes to eat salad with meat.
يحب تناول السلطة باللحم.
en-ar
Wolves don't eat salad.
Lobos não comem salada.
en-pt
Nobody ever found her cat.
لم يجد أحد قطها أبدا.
en-ar
This company is indifferent to the safety of its workers.
In dieser Firma zählt die Sicherheit der Arbeiter nichts.
en-de
Tom's arm had to be amputated.
Toms Arm musste amputiert werden.
en-de
I'm proud to have him as a friend.
Me orgulho de tê-lo como amigo.
en-pt
It wouldn't harm a fly.
لن تؤذي ذبابة.
en-ar
I am going.
Vou-me embora.
en-pt
Him and me are cousins.
أنا وهو أولاد عَم.
en-ar
You have to memorize this sentence.
Deve memorizzare questa sentenza.
en-it
We're going to the cinema. Come with us.
Wir gehen ins Kino, komm doch mit!
en-de
I am from China.
Je viens de Chine.
en-fr
This book is written in simple English, so it's easy to read.
簡単な英語で書かれているので、この本は読みやすい。
en-ja
There is no doubt about his honesty.
No hay duda de su honradez.
en-es
Will Israel attack Iran?
क्या इज़राइल ईरान पर हमला करेगा?
en-hi
Will Iran attack Israel?
Zal Iran Israël aanvallen?
en-nl
For whom have you brought the bone?
برای چه کسی این استخوان را خریده ای؟
en-fa
That tree grows next to her house.
Tas medis auga prie jos namo.
en-lt
There are three dogs sleeping on mum's carpet.
Hay tres perros durmiendo sobre la alfombra de mamá.
en-es
I gave my books to those people.
أعطيت كتبي لهؤلاء الناس.
en-ar
Why does nobody eat my potatoes?
Perché nessuno mangia le mie patate?
en-it
Nobody wants to look for my car.
Nadie quiere buscar mi auto.
en-es
I thought there was nobody in the kitchen.
Myślałem, że nikogo nie ma w kuchni.
en-pl
Nobody lives with me.
Ninguém mora comigo.
en-pt
I'll find my car on my own.
Encontraré yo solo mi auto.
en-es
He had to look for his room by himself.
Jis pats turėjo ieškoti savo kambario.
en-lt
I told her what he was doing in her room.
אמרתי לה מה הוא עשה בחדרהּ.
en-he
What did he do to my meat?
מה הוא עשה לבשר שלי?
en-he
Do you want to hear what that person said about you?
Chcesz usłyszeć, co ta osoba o tobie mówiła?
en-pl
That person thinks that my cat lives on the tree.
Tas žmogus mano kad mano katė gyvena ant medžio.
en-lt
What does she think about my car?
Was hält sie von meinem Auto?
en-de
Today, he is not allowed to eat anything sweet.
اليوم، غير مسموح له أن يأكل أي شيئا حلوا.
en-ar
Why don't you want to tell us the truth?
لماذا لا تردن أن تخبرننا بالحقيقة؟
en-ar
That person doesn't want to do anything.
Ця особа нічого не хоче робити.
en-uk
He doesn't want to wait for you.
Er will nicht auf euch warten.
en-de
She'll have to wait for him.
Ей придётся ждать его.
en-ru
He has to wait until I bring him some warm milk.
Tiene que esperar hasta que le lleve algo de leche caliente.
en-es
Wait until I'm done eating.
Aspettate finché non ho finito di mangiare.
en-it
She'll wait until you climb off the tree.
O sen ağaçtan inene kadar bekleyecek.
en-tr
Wait until I sit down.
Palauk kol aš atsisėsiu.
en-lt
We had to wait until she found a chair and sat down.
Mes turėjome laukti kol ji rado kėdę ir atsisėdo.
en-lt
Students study in school.
Gli studenti studiano a scuola.
en-it
Where's your money?
Dove sono i suoi soldi?
en-it
The cat is sleeping in a chair.
De kat slaapt op een stoel.
en-nl
Prepare yourself.
Приготуйся.
en-uk
I'm not used to being treated like that.
لست معتادا أن أعامَلَ بهذه الطريقة.
en-ar
Everyone is capable of learning a foreign language, but it's all much easier for those with talent.
Tutti sono capaci di imparare una lingua straniera, però è tutto più facile per coloro che hanno talento.
en-it
I want to write a book.
Vreau să scriu o carte.
en-ro
This poor cat almost died of hunger.
كاد هذا القط المسكين أن يموت جوعا.
en-ar
He talked about her illness.
O, kızın hastalığından bahsetti.
en-tr
He is washing your car.
Он моет твою машину.
en-ru
Now I'm here with you.
今、私はあなたと一緒にいます。
en-ja
I don't have the time to read that book.
O kitabı okumak için vaktim yok.
en-tr
Here's a basket full of fruit.
Oto koszyk pełen owoców.
en-pl
He knows ten languages.
Он знает десять языков.
en-ru
My daughter is getting married in June.
Mi hija se va a casar en junio.
en-es
Can it really be this bad?
Cela peut-il être aussi mauvais ?
en-fr
We had no potable water.
Não temos água potável.
en-pt
The Mongolian dinosaur was sold in New York for a million dollars.
तो मंगोलियन डायनॉसोर न्यूयॉर्कमध्ये दशलक्ष डॉलरला विकण्यात आला.
en-mr
She said that her life was so boring. It figures because all she did was watch TV all day.
قالت أن حياتها مملة جدا. لا غَرْوَ لأن كل ما تفعله هو مشاهدة التلفاز طول اليوم.
en-ar
Now the ball is in your court!
Het is nu aan jou!
en-nl
Tom is playing frisbee.
Tom frizbi oynuyor.
en-tr
He's English.
Він англієць.
en-uk
Nobody's perfect.
Kein Mensch ist vollkommen.
en-de
You can improve your learning results by repetition.
Durch Wiederholung kannst du deine Lernergebnisse verbessern.
en-de
Why stop at a kiss?
Pourquoi s'arrêter à un baiser ?
en-fr
How dare you!
Bu ne cüret!
en-tr