Datasets:
gowitheflow
/
parallel-tatoeba-deduplicated

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
english
stringlengths
2
1.48k
non_english
stringlengths
1
1.45k
language
stringclasses
49 values
This book is Ali's.
Denne bog er Alis.
en-da
Karam is a new teacher.
Karam es un profesor nuevo.
en-es
The new teacher is in the class.
El nuevo profesor está en el aula.
en-es
I am in a new house.
Я в новом доме.
en-ru
The car that's in front of me is Karam's.
El auto enfrente mío es de Karam.
en-es
The teacher is with the school principal.
Der Lehrer ist beim Rektor.
en-de
Did you go to school today?
Siete andati a scuola oggi?
en-it
Who is in the house?
Хто в домі?
en-uk
I love Arabic.
Szeretem az arab nyelvet.
en-hu
What do you like to eat?
Qu'est-ce que tu aimes manger ?
en-fr
Where are you from?
Waar komen jullie vandaan?
en-nl
Where is your house?
Waar is jouw huis?
en-nl
Where do you live?
คุณอาศัยอยู่ที่ไหน?
en-th
What is your address?
Wat is uw adres?
en-nl
The female student that sat in front of the teacher is from Germany.
Es de Alemania la alumna que se sentó frente al maestro.
en-es
Some of them are teachers, and some are engineers.
Alcuni di loro sono insegnanti, e altri sono ingegneri.
en-it
They are my brothers.
Eles são meus irmãos.
en-pt
They are my sisters.
ისინი ჩემი დები არიან.
en-ka
Which student went out?
Quel étudiant est sorti ?
en-fr
Who are these two boys?
من هذان الولدان؟
en-ar
How many books did you read?
¿Cuántos libros leíste?
en-es
They are both in the room.
Están ambos en la habitación.
en-es
How many pens do you have?
Сколько у вас ручек?
en-ru
I saw five men.
Eu vi cinco homens.
en-pt
I have ten pens.
Я маю десять ручок.
en-uk
I carried three books.
Yo cargué tres libros.
en-es
I passed by four houses.
Я прошёл четыре дома.
en-ru
I have one sister.
Tengo una hermana.
en-es
The book is easy.
الكتابُ سهلٌ.
en-ar
Perhaps the weather is fine.
Puede que haga buen tiempo.
en-es
You are rich.
Tu sei ricco.
en-it
Bilal is a person of knowledge.
بلال ذو علم.
en-ar
Bilal is educated.
Bilal es educado.
en-es
Maryam is a person of good manners.
مريم ذات خلق.
en-ar
Maryam is well behaved.
Maryam se porta bien.
en-es
Are you a teacher or a student?
您是老师，还是学生？
en-zh
Did you go to Cairo or Alexandria?
Você foi para Cairo ou Alexandria?
en-pt
Take this or that.
Prenda questo o quello.
en-it
This house is not new.
Esta casa no es nueva.
en-es
It's your turn.
Te toca a ti.
en-es
I am not from India.
Ben Hindistan'dan gelmedim.
en-tr
Bilal is taller than Karam.
Bilal è più alto di Karam.
en-it
You are better than me.
אתה טוב ממני.
en-he
Karam is the best student in the whole school.
Karam, bütün okuldaki en iyi öğrencidir.
en-tr
It looks like you are from India.
Sembra che lei venga dall'India.
en-it
It looks like this car is his.
Bu araba onunki gibi görünüyor.
en-tr
Fatima is the eldest student in our class.
Fatma, sınıfımızdaki en büyük öğrencidir.
en-tr
Eleven students received the award.
अकरा विद्यार्थ्यांना ते पुरस्कार मिळाला.
en-mr
Since 1990, eleven female students received the award.
Once estudiantes mujeres han recibido el premio desde 1990.
en-es
If the loser smiled the winner will lose the thrill of victory.
Если проигравший улыбнулся, то победитель потеряет чувство радостного возбуждения от победы.
en-ru
Everyone is a moon, and has a dark side which he never shows to anybody.
Jeder ist ein Mond und hat seine dunkle Seite, die er niemandem zeigt.
en-de
Don't challenge someone who has nothing to lose.
Daag nooit iemand uit die niets te verliezen heeft.
en-nl
The student came back from London.
Öğrenci, Londra'dan geri geldi.
en-tr
The boy is thirsty.
Το αγόρι διψάει.
en-el
Schools were built.
Es wurden Schulen gebaut.
en-de
These are birds.
Ово су птице.
en-sr
I shook hands with the former student.
سلّمت على التلميذ الأسبق.
en-ar
Don't argue when you are angry and don't eat when you are full.
Не сперечайся, коли голодний, і не їж, коли ситий.
en-uk
These are two nice pictures.
これらは美しい２枚の写真です。
en-ja
These are two pictures with a nice frame.
У этих двух картин хорошая рамка.
en-ru
This is a beneficial work.
Bu yararlı bir iş.
en-tr
This is a work that benefits others.
هذا عمل ينفع الآخرين.
en-ar
When will we stop sitting by and watching?
الى متى سنقف مكتوفى الايدى.
en-ar
She finally found her missing keys.
Sie hat endlich ihre verlorenen Schlüssel gefunden.
en-de
My last husband was really stupid.
בעלי האחרון היה ממש טיפש.
en-he
He went to the store at the last minute, just before it closed.
Ele foi para a loja no último minuto, antes que fechasse.
en-pt
He's the last person I would ask help from, because he is completely unreliable.
Er ist der letzte Mensch, den ich um Hilfe bitten würde, denn man kann sich überhaupt nicht auf ihn verlassen.
en-de
The speech lasted thirty minutes.
Die Rede dauerte dreißig Minuten.
en-de
The rainy weather lasted for ten days straight.
El clima lluvioso duró diez días seguidos.
en-es
Yes, the milk will last till Friday.
Sí, la leche va a durar hasta el viernes.
en-es
He is ill.
Він хворий.
en-uk
He is sick.
Il est malade.
en-fr
The play is at eight o'clock.
ستبدأ المسرحية في الساعة الثامنة.
en-ar
I have been to Rome.
Už jsem byl v Římě.
en-cs
She is having dinner.
彼女は夕食を食べています。
en-ja
We are playing tennis this weekend.
Bu hafta sonu tenis oynuyoruz.
en-tr
My wallet was stolen yesterday.
سُرقت محفظتي بالأمس.
en-ar
The women of France are beautiful.
Француженки гарні.
en-uk
An uncle of mine is a doctor.
Un oncle à moi est médecin.
en-fr
The secretary is tired of typing.
Sekretarka jest zmęczona pisaniem.
en-pl
There's a monster under my bed.
Pod moim łóżkiem jest potwór.
en-pl
There's a boogeyman under my bed.
هناك بعبع تحت سريري.
en-ar
He walked to the house.
O, eve yürüdü.
en-tr
He went to the shop.
ذهب إلى المحل التجاري.
en-ar
In the summer, the temperature ranges from thirty to forty degrees Celsius.
Летом температура колеблется между тридцатью и сорока градусами Цельсия.
en-ru
Manchester United won the match, four to two.
Manchester United võitis matši seisuga neli kahele.
en-et
Where are you going to?
Πού πας;
en-el
I left your book in the car.
Я оставил твою книгу в машине.
en-ru
He entered the room after you left.
Lui è entrato nella stanza dopo che te ne sei andato.
en-it
I'll be leaving in March.
Me voy a ir en Marzo.
en-es
She works in marketing.
Ela trabalha com marketing.
en-pt
Call me again in two days.
Позвони мне снова через 2 дня.
en-ru
She spoke to me in Spanish.
Mi parlò in spagnolo.
en-it
It is important to remember who your friends are.
È importante ricordare chi sono i propri amici.
en-it
Do you like that?
Tu aimes ça ?
en-fr
I'm not sure if I like this one or that one.
Я не уверен, нравится ли мне это или то.
en-ru
It's not that easy to learn a new language after fifty.
Elli yaşından sonra yeni bir dil öğrenmek o kadar kolay değil.
en-tr
From the direction that he was going in, I would say he was headed to town.
Судя по направлению в котором он шел, я бы сказал, что он направляется в город.
en-ru
The small fork is for your salad, and the large one is for the main course.
الشوكة الصغيرة للسلطة والكبيرة للوجبة الرئيسية.
en-ar
He only paid ten dollars for that shirt.
Il n'a payé que dix dollars pour cette chemise.
en-fr