Datasets:
gowitheflow
/
parallel-tatoeba-deduplicated

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
english
stringlengths
2
1.48k
non_english
stringlengths
1
1.45k
language
stringclasses
49 values
In the summer it's very hot in southern Spain.
En el verano hace mucho calor en el sur de España.
en-es
Is dinner ready?
هل العشاء جاهز؟
en-ar
Is it rainy?
C'è pioggia?
en-it
Is it windy?
Está ventando?
en-pt
Is the beach near this area?
Пляж расположен близко к этой зоне?
en-ru
Is the museum of art around here?
Sanat müzesi bu civarda mı?
en-tr
Is there a cash machine near here?
Тут неподалік є банкомат?
en-uk
It was love at first sight.
Szerelem volt az első látásra.
en-hu
It's cold today!
Det er koldt i dag!
en-da
It's delicious!
¡Está delicioso!
en-es
It's incredible.
Ez hihetetlen.
en-hu
It's raining.
Está lloviendo.
en-es
It's too far away.
É muito longe.
en-pt
Italy is far from Brazil.
إيطاليا بعيدة عن البرازيل.
en-ar
Japan is close to China.
O Japão fica perto da China.
en-pt
Last night I arrived late.
काल रात्री मी उशिरा पोहोचले.
en-mr
Let me explain why I arrived late.
دعني أشرح سبب وصولي متأخراً.
en-ar
Love songs move me.
Las canciones de amor me conmueven.
en-es
My room key, please.
La llave del cuarto, por favor.
en-es
Madrid is the capital of Spain.
مدريد عاصمة أسبانيا.
en-ar
Many museums are closed on Mondays.
Много музеи не работят понеделник.
en-bg
Many new factories have opened.
Er zijn veel nieuwe fabrieken geopend.
en-nl
May I come in?
Kann ich reinkommen?
en-de
May I help you?
ご用件をうけたまわりましょうか。
en-ja
May I take a photo?
Можно сделать снимок?
en-ru
May I use your telephone?
أيمكنني استعمال هاتفك؟
en-ar
My children are a blessing.
I miei bambini sono una benedizione.
en-it
My favorite dance is the tango.
Мой любимый танец - танго.
en-ru
My head hurts.
У мене болить голова.
en-uk
My name is Henry.
Меня зовут Генри.
en-ru
My tie is orange.
La mia cravatta è arancione.
en-it
My tooth hurts.
Mir schmerzt der Zahn.
en-de
No, thanks. I am tired.
Hayır, teşekkürler. Yorgunum.
en-tr
Please call a doctor!
Моля извикайте доктор!
en-bg
Pleased to meet you.
Bija patikami tikties.
en-lv
Raise your hand.
Levez la main.
en-fr
She didn't give me my money back.
O, paramı bana geri vermedi.
en-tr
She gave her father a tie.
Sie gab ihrem Vater eine Krawatte.
en-de
She has a few books.
У неї є кілька книжок.
en-uk
She has dry hair.
Saçı kuru.
en-tr
She has sunglasses.
Hun har solbriller.
en-nb
She has wet hair.
شعرها مبلول.
en-ar
She is from France.
Вона з Франції.
en-uk
She is in the bathroom.
Она в ванной.
en-ru
She left him for another man.
Lei lo lasciò per un altro uomo.
en-it
She likes to read.
彼女は読書が好きだ。
en-ja
She likes to run.
O koşmayı sever.
en-tr
She lives in New York.
Ona mieszka w Nowym Jorku.
en-pl
She lost her purse.
O, çantasını kaybetti.
en-tr
Ah, if all of us could speak all languages!
آه لو كان بإمكاننا كلنا أن نتكلم جميع اللغات!
en-ar
"You can know anything instantly ... if you Google it." "Google?"
«Ты можешь незамедлительно получить любую информацию — стоит лишь погуглить». — «Погуглить?»
en-ru
This is her house.
Ésta es su casa.
en-es
This is his house.
Questa è la sua casa.
en-it
But why?
Bet kodėl?
en-lt
There are no clean plates.
אין צלחות נקיות.
en-he
Do you come here every day?
Kommst du hier jeden Tag her?
en-de
Harvard was founded in 1636.
Harvard se fundó en 1636.
en-es
There are many red flowers in the garden.
Há muitas flores vermelhas no jardim.
en-pt
Tomorrow, a meeting will be held.
Завтра буде проведено зустріч.
en-uk
The new year will begin.
ستبدأ السنة الجديدة.
en-ar
I trust you.
Sana güveniyorum.
en-tr
You have two older brothers.
Jij hebt twee oudere broers.
en-nl
You have two younger brothers.
Tienes dos hermanos pequeños.
en-es
He was covered in mud from head to foot.
Il était couvert de boue, de la tête aux pieds.
en-fr
I don't have time.
Я не маю часу.
en-uk
English is not easy, but it is interesting.
英語は簡単でない、しかし面白い。
en-ja
Well, take it.
Bene, la prenda.
en-it
I'm really sorry!
Je suis vraiment désolé !
en-fr
I lost my trust in him.
彼への信頼を失った。
en-ja
Not everything on the web can be found through Google.
Далеко не всё в интернете можно найти с помощью гугла.
en-ru
Don't underestimate me.
Non mi sottovalutate.
en-it
Too many cooks spoil the broth.
من كثرة الملاحين غرقت السفينة.
en-ar
My favorite color is red.
El color que me encanta es el rojo.
en-es
I lost my key.
Hukkasin avaimeni.
en-fi
Good night, Timmy!
Hyvää yötä, Timo!
en-fi
Tatoeba is addictive.
Татоэба вызывает привыкание.
en-ru
Crazy!
Çılgın!
en-tr
English is a Germanic language.
Английский — это германский язык.
en-ru
English is a sister language of German.
اللغة الإنجليزية هي أخت الألمانية.
en-ar
When he was young, he was a hard worker.
Da han var ung, var han en slider.
en-da
Words express thoughts.
Les pensées s'expriment par des mots.
en-fr
Do you know if she can speak English?
Onun İngilizce konuşabilip konuşamadığını biliyor musun?
en-tr
Do you know the town where he was born?
Ты знаешь город, в котором он родился?
en-ru
Do you remember what Cathy was wearing at the party?
Weißt du noch, was Kati bei der Party anhatte?
en-de
What did she say?
彼女は何て言ったの？
en-ja
I'm using Twitter.
Я использую Твиттер.
en-ru
I like each of them.
Мне нравится каждая из них.
en-ru
Where is your dog?
Cadê o seu cachorro?
en-pt
I screwed up my courage and went there.
Я собрался с духом и пошёл туда.
en-ru
I can't take the heat.
Ik kan de hitte niet verdragen.
en-nl
Shut up!
Kuss!
en-hu
Spanish is spoken in twenty countries.
Se habla español en veinte países.
en-es
That hurts.
Боли.
en-mk
The bookstore is near the park.
Kitabevi parkın yakınında.
en-tr
The bridge was built by the Romans.
El puente fue construido por los romanos.
en-es
The chair is far from the door.
La sedia è lontana dalla porta.
en-it
The dog wants meat.
يريد الكلب لحما.
en-ar
The dogs, the cats, and the horses are animals.
Köpekler, kediler ve atlar hayvandırlar.
en-tr
The money is on the table.
المال على الطاولة.
en-ar
The reign of Philip II lasted forty years.
حكم الملك فيليب الثاني لمدة أربعين سنة.
en-ar