Datasets:
gowitheflow
/
parallel-tatoeba-deduplicated

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
english
stringlengths
2
1.48k
non_english
stringlengths
1
1.45k
language
stringclasses
49 values
The women play tennis.
Женщины играют в теннис.
en-ru
They are listening to the radio.
Están escuchando la radio.
en-es
They looked for him everywhere but didn't find him.
Його шукали повсюди, але ніде не знайшли.
en-uk
This bridge is in New York.
Esta ponte está em Nova York.
en-pt
This day is Friday.
Este día es viernes.
en-es
This is a tree in the spring.
To jest drzewo wiosną.
en-pl
This is my brother.
तो माझा भाऊ आहे.
en-mr
This is very important.
Bu çok önemli.
en-tr
Do you prefer tea or coffee?
Preferisci tè o caffè?
en-it
How do you say "good bye" in German?
Как по-немецки будет "до свидания"?
en-ru
This smells good.
Esto huele bien.
en-es
This table is wooden.
هذه الطاولة مصنوعة من الخشب.
en-ar
This way.
Por aquí.
en-es
This young man has blue hair.
У этого молодого человека голубые волосы.
en-ru
Today is your birthday.
Hoy es tu cumpleaños.
en-es
Wash your hands.
Bişo destên xwe.
en-ku
We study Arabic.
Opiskelemme arabiaa.
en-fi
We're hot.
Нам спекотно.
en-uk
Well done!
Bien vu !
en-fr
What do you advise me to do?
Що ви мені порадите робити?
en-uk
What do you do in the afternoon?
Que fais-tu l'après-midi ?
en-fr
What does it contain?
¿Qué contiene?
en-es
What does this mean?
이게 무슨 뜻이에요?
en-ko
Mr. Smith came.
מר סמית הגיע.
en-he
Has Mike quit drinking?
Спрял ли е Майк да пие?
en-bg
I voted for Ken.
Io votai Ken.
en-it
Yesterday I read an interesting story.
Вчера я прочитал интересную историю.
en-ru
Do it the way he tells you to.
Fallo nel modo che ti dice.
en-it
I'll visit him tomorrow.
سأزوره غداً.
en-ar
I'll visit you tomorrow.
Я навещу тебя завтра.
en-ru
I'll personally visit you.
Sizi kişisel olarak ziyaret edeceğim.
en-tr
What he said would happen has happened.
حصل ما قال أنه سيحصل.
en-ar
Could you please tell me why you love her?
Ты можешь объяснить мне, почему ты ее любишь?
en-ru
This book has a number of mistakes, but it's interesting.
يحتوي هذا الكتاب على العديد من الأخطاء لكنه مثير للاهتمام.
en-ar
Where is your father?
तुम्हारे पिता कहाँ हैं?
en-hi
He didn't know that.
Él no lo sabía.
en-es
She's my older sister.
Ella es mi hermana mayor.
en-es
She's my sister.
Она моя сестра.
en-ru
My father loves pizza.
माझ्या वडीलांना पिज्जा आवडतो.
en-mr
Tatoeba is a tool, which can be used with students in class.
Tatoeba è uno strumento che può essere utilizzato con degli studenti in classe.
en-it
Do you have breakfast at home?
Ты завтракаешь дома?
en-ru
I'll meet you guys in Korea!
Przyjaciele, spotkamy się w Korei!
en-pl
What is this fish called in English?
Как называется эта рыба по-английски?
en-ru
The shirt needs ironing.
Het hemd moet worden gestreken.
en-nl
This chair needs to be fixed.
هذا الكرسي يحتاج إلى الإصلاح.
en-ar
That's my cat.
Αυτός είναι ο γάτος μου.
en-el
Let's take a short break.
Tartsunk egy rövid szünetet.
en-hu
I have never seen a red refrigerator.
Yo nunca he visto un refrigerador rojo.
en-es
Harry is an American actor.
Гарри — американский актер.
en-ru
That is my dictionary.
Das ist mein Wörterbuch.
en-de
Where is the toothpaste?
Де зубна паста?
en-uk
Everybody loves her.
Все любят её.
en-ru
She has blue eyes.
Ella tiene los ojos azules.
en-es
I go to school.
Eu vou para a escola.
en-pt
I study Korean.
私は朝鮮語を勉強します。
en-ja
My friend studies Korean.
Min vän studerar koreanska.
en-sv
I don't have the address now.
Je n'ai pas l'adresse, là.
en-fr
I don't understand music.
Ben müzikten anlamıyorum.
en-tr
I was wrong.
לא הייתי בסדר.
en-he
Who are you talking about?
तुम्ही कोणाबद्दल बोलत आहात?
en-mr
Today, I have a lot of homework.
היום יש לי הרבה שיעורי בית.
en-he
I grew up on watching Pokémon.
Ich wuchs mit Pokemon auf.
en-de
There's a telephone in my room.
Nálam a szobában van telefon.
en-hu
I often catch colds.
Я часто застуджуюсь.
en-uk
He catches colds easily.
उसे ज़ुकाम बहुत आसानी से हो जाता है।
en-hi
That team has strong players.
У той команды сильные игроки.
en-ru
He dropped his wallet, and now it's mine.
O cüzdanını düşürdü ve şimdi o benim.
en-tr
We had three airplanes.
आमच्याकडे तीन विमानं होती.
en-mr
May I eat this cake?
Bu keki yiyebilir miyim?
en-tr
Earth is a beautiful planet.
पृथ्वी सुंदर ग्रह आहे.
en-mr
This wall is painted green.
الحائط مطلي بالأخضر.
en-ar
He plays the piano better than I do.
Benden daha iyi piyano çalar.
en-tr
Look behind you!
Посмотри назад!
en-ru
Spanish is her mother tongue.
Испанский - её родной язык.
en-ru
I hope that it rains tomorrow.
Надеюсь, завтра будет дождь.
en-ru
I've been meaning to drop by and see you, but I've been rather busy this week.
Geçerken uğramaya ve seni görmeye niyet ediyordum fakat bu hafta oldukça meşguldüm.
en-tr
If I wanted to scare you, I would have told you about what I dreamt about a few weeks ago.
لو أردت أن أخيفك لحكيت لك ما حلمت به منذ بضعة أسابيع.
en-ar
If you want to hear a scary story, I'll tell you about a dream I had a few weeks ago.
恐い話が聞きたいなら、数週間前に私が見た夢のことを話してあげるよ。
en-ja
I will shoot him.
Zastrzelę go.
en-pl
I play tennis every day.
Jogo tênis todos os dias.
en-pt
How much is the car that you're planning to buy?
Сколько стоит машина, которую вы планируете купить?
en-ru
Uyghurs comprise the majority in Kashgar.
Les Ouïghours constituent la majorité à Kashgar.
en-fr
I'm really glad to hear that.
それを聞いて全くうれしい。
en-ja
You have added a comment, not a translation. To add a translation, click on the «あ→а» icon above the sentence.
Hai aggiunto un commento, non una traduzione. Per aggiungere una traduzione, clicca sul il simbolo «あ→а» sopra la frase.
en-it
There are a lot of deer in Nara.
À Nara il y a beaucoup de cerfs !
en-fr
She knows nothing about your family.
Lei non sa niente della vostra famiglia.
en-it
I am looking for a job, sir.
Munkát keresek, uram.
en-hu
I've shut all six windows.
أغلقت النوافذ الستة كلها.
en-ar
I wanted to hit him, but he ran away from me.
Quería golpearlo, pero huyó de mí.
en-es
How much for half a kilo?
Combien pour une livre ?
en-fr
I don't really know.
Jag vet egentligen inte.
en-sv
I'm tired; I think I'm going to go to bed.
Ich bin müde, ich glaube, ich geh' in die Heia.
en-de
Americans have lost their trust in Toyota.
Los estadounidenses ya no confían en Toyota.
en-es
Nobody can understand him.
Niemand kan hem begrijpen.
en-nl
There was only a little milk left in the bottle.
Es war nur noch ein bisschen Milch in der Flasche übrig.
en-de
Would you please pour me a cup of coffee?
Lütfen bana bir fincan kahve koyar mısınız?
en-tr
I was hungry and thirsty.
Aç ve susuzdum.
en-tr
Tom hid himself under the table.
اختبأ توم تحت الطاولة.
en-ar
Will it rain tomorrow?
Pleuvra-t-il demain ?
en-fr
One plus two equals three.
１足す２は３である。
en-ja