Datasets:
gowitheflow
/
parallel-tatoeba-deduplicated

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
english
stringlengths
2
1.48k
non_english
stringlengths
1
1.45k
language
stringclasses
49 values
Could you please give me a hand?
Ви не могли би мені допомогти?
en-uk
Tom says that he'll do that today.
Том каже, що зробить це сьогодні.
en-uk
Tom says it's too late to do that.
Том каже, що вже запізно це робити.
en-uk
Tom says he'll do whatever he can.
Том каже, що зробить усе, що зможе.
en-uk
Tom says he won't do that for you.
Том каже, що не робитиме цього для вас.
en-uk
Tom says he wants to be a teacher.
Том каже, що хоче бути вчителем.
en-uk
You did that again, didn't you?
Ти знову це зробив, еге ж?
en-uk
You can swim better than I can.
Ти вмієш плавати краще від мене.
en-uk
You can do that if you want to.
Можеш це зробити, якщо хочеш.
en-uk
Would you please come tomorrow?
Ви не могли би, будь ласка, прийти завтра?
en-uk
Tom said he wants to be a teacher.
Том сказав, що хоче бути вчителем.
en-uk
Tom said he thinks he can do that.
Том сказав, що він думає, що може це зробити.
en-uk
Tom says he didn't know Mary would have to do that.
Том каже, що не знав, що Мері повинна буде це зробити.
en-uk
Tom said he didn't know the rules.
Том сказав, що не знає правил.
en-uk
There are more of them than us.
Їх більше, ніж нас.
en-uk
Tom said he didn't know why Mary needed to do that.
Том сказав, що не знає, чому Мері потрібно це зробити.
en-uk
My bedroom only has one window.
Моя спальня має лише одне вікно.
en-uk
I'm thinking about the problem.
Я думаю про задачу.
en-uk
Tom doesn't know why Mary and John hate each other.
Том не знає, чому Мері та Джон ненавидять одне одного.
en-uk
I'll only do that if I have to.
Я зроблю це лише якщо буду змушена.
en-uk
Tom didn't know whether Mary was having fun or not.
Том не знав, чи Мері весело, чи ні.
en-uk
I try not to complain too much.
Я намагаюся не скаржитися забагато.
en-uk
I think we should go to Boston.
Гадаю, нам слід поїхати до Бостона.
en-uk
I parked the car in the garage.
Я припаркувався в гаражі.
en-uk
I know why I shouldn't do that.
Я знаю, чому мені не слід цього робити.
en-uk
Tom has never been faster than me.
Том ніколи не був швидший від мене.
en-uk
I don't really want to do this.
Я не дуже хочу це робити.
en-uk
Tom has been asked not to do that.
Тома попросили цього не робити.
en-uk
I don't have everything I want.
У мене немає всього, що я хочу.
en-uk
Tom has a bicycle just like yours.
У Тома точно такий самий велосипед, як у вас.
en-uk
Tom didn't seem to be aware of what Mary had done.
Том, здається, не усвідомлював того, що зробила Мері.
en-uk
How often do you go to museums?
Як часто ви ходите до музеїв?
en-uk
Tom doesn't have a home right now.
У Тома зараз немає дому.
en-uk
Tom told Mary that he thought John was confident.
Том сказав Мері що, на його думку, Джон впевнений.
en-uk
Do you intend to do that today?
Ви маєте намір зробити це сьогодні?
en-uk
Do you feel safe in your house?
Ти почуваєшся у безпеці у себе в будинку?
en-uk
Do we all have to study French?
Ми всі маємо вивчати французьку?
en-uk
Tom said he wasn't expecting Mary to be there.
Том сказав, що він не чекав, що Мері там буде.
en-uk
Tom and I were downtown yesterday.
Ми з Томом учора були в центрі.
en-uk
Tom and I flew to Boston together.
Ми з Томом разом полетіли до Бостона.
en-uk
Why aren't you doing that yet?
Чому ти ще цього не робиш?
en-uk
Tom won't be too busy to do that.
Том не буде занадто зайнятим для цього.
en-uk
We really should visit Boston.
Нам насправді слід відвідати Бостон.
en-uk
We never speak French anymore.
Ми взагалі більше не говоримо французькою.
en-uk
I think Tom and Mary are in love with each other.
Мені здається, Том та Мері кохають одне одного.
en-uk
Tom told me that he's unemployed.
Том сказав мені, що він безробітний.
en-uk
Tom told me that he's frightened.
Том сказав мені, що йому страшно.
en-uk
Tom still hasn't said he's sorry.
Том і досі не вибачився.
en-uk
I've been studying since 2:30.
Я займаюся з 2:30.
en-uk
I'm the owner of this company.
Я власник цієї компанії.
en-uk
Tom said he hoped Mary would be able to do that.
Том сказав, що він сподівається, що Мері зможе це зробити.
en-uk
Tom said he doesn't think Mary wants to do that.
Том сказав, що він не думає, що Мері хоче це зробити.
en-uk
I'd stay in Boston if I could.
Я б лишилася в Бостоні, якби могла.
en-uk
I'd come to Boston if I could.
Я би приїхала до Бостона, якби могла.
en-uk
I won't study French tomorrow.
Я завтра не займатимуся французькою.
en-uk
I was in Boston two weeks ago.
Я була в Бостоні два тижні тому.
en-uk
Tom said he'd pay for the dinner.
Том сказав, що заплатить за вечерю.
en-uk
Tom said he'd be willing to help us.
Том сказав, що він буде готовий нам допомогти.
en-uk
I wanted to go back to school.
Я хотів назад до школи.
en-uk
I really want to go to Boston.
Я дуже хочу поїхати до Бостона.
en-uk
Tom didn't know that Mary would be at the party.
Том не знав, що Мері буде на вечірці.
en-uk
I expect you to do that today.
Я очікую, що ти це зробиш сьогодні.
en-uk
I don't wear a hat very often.
Я не дуже часто ношу шапку.
en-uk
I don't want to make a speech.
Я не хочу виголошувати промову.
en-uk
I don't normally speak French.
Я, як правило, не говорю французькою.
en-uk
Tom is too afraid to do that now.
Том застарий для цього.
en-uk
I don't have to be here today.
Я не мушу бути тут сьогодні.
en-uk
I don't go to bars very often.
Я нечасто ходжу до барів.
en-uk
Tom is still in a state of shock.
Том все ще в шоковому стані.
en-uk
Tom is probably going to do that.
Том, можливо, це зробить.
en-uk
I didn't want to leave Boston.
Я не хотів їхати з Бостона.
en-uk
Tom said he thought Mary might need to do that.
Том сказав, що, на його думку, Мері повинна це зробити.
en-uk
I didn't have time to do that.
Я не мав часу, щоб це зробити.
en-uk
Tom knows that Mary isn't the one who did that.
Том знає, що це зробила не Мері.
en-uk
Tom hasn't checked the doors yet.
Том ще не перевірив двері.
en-uk
Tom has said he needs to do that.
Том сказав, що йому потрібно це зробити.
en-uk
Tom has done that, and so have I.
Том зробив це, і я теж.
en-uk
Your name is on the envelope.
На конверті написане твоє ім'я.
en-uk
Tom didn't know Mary had to do that by herself.
Том не знав, що Мері має це зробити сама.
en-uk
You're a very beautiful girl.
Ти дуже вродлива дівчина.
en-uk
Tom had no choice but to do that.
У Тома не було іншого виходу, крім як зробити це.
en-uk
Tom doesn't believe I'll do that.
Том не вірить, що я це зроблю.
en-uk
Tom doesn't beat around the bush.
Том не ходить коло та навколо.
en-uk
Tom says he won't ask Mary to do that anymore.
Том каже, що не проситиме більше Мері це робити.
en-uk
Tom says he didn't know Mary wouldn't do that.
Том каже, що не знав, що Мері цього не робитиме.
en-uk
Tom said he wouldn't mind doing that for Mary.
Том сказав, що не проти зробити це для Мері.
en-uk
Tom said he thought he'd be able to help Mary.
Том сказав, що, на його думку, він зможе допомогти Мері.
en-uk
Tom definitely won't get my vote.
Том однозначно не отримає мій голос.
en-uk
Tom asked me why I had done that.
Том запитав мене, чому я це зробила.
en-uk
Tom has a guitar that looks a lot like Mary's.
Том має гітару, що дуже нагадує гітару Мері.
en-uk
I've had to postpone my trip.
Я мусив відкласти поїздку.
en-uk
Tom and I have to sell our house.
Ми з Томом маємо продати наш будинок.
en-uk
Tom didn't know whether Mary was tired or not.
Том не знав, чи Мері втомлена.
en-uk
I'll show you how to do that.
Я покажу вам, як це зробити.
en-uk
Tom convinced Mary that she needed to do that.
Том переконав Мері, що їй потрібно це зробити.
en-uk
I'd like to do that with you.
Я хотіла би зробити це з вами.
en-uk
Tom told Mary that he thought she was pretty.
Том сказав Мері, що, на його думку, вона гарна.
en-uk
Tom told Mary that he thought John was upset.
Том сказав Мері, що, на його думку, Джон засмучений.
en-uk
Tom told me that he's skeptical.
Том сказав мені, що він налаштований скептично.
en-uk
Tom told me that he's irritated.
Том сказав мені, що він роздратований.
en-uk