Datasets:
gowitheflow
/
parallel-tatoeba-deduplicated

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
english
stringlengths
2
1.48k
non_english
stringlengths
1
1.45k
language
stringclasses
49 values
Mary looked at her dog.
Мері подивилася на свого собаку.
en-uk
Mary is sad, isn't she?
Мері сумно, чи не так?
en-uk
Mary is fat, isn't she?
Мері гладка, чи не так?
en-uk
Mary is doing her part.
Мері робить свою частину роботи.
en-uk
Mary has lost her keys.
Мері загупила ключі.
en-uk
Mary canceled her trip.
Мері скасувала поїздку.
en-uk
Mary buttoned her coat.
Мері застібнула пальто.
en-uk
Mary brushed her teeth.
Мері почистила зуби.
en-uk
Mary broke her promise.
Мері порушила обіцянку.
en-uk
Mary admitted she lied.
Мері визнала, що збрехала.
en-uk
Mary will do her best.
Мері зробить все, що в її силах.
en-uk
Mary went to her room.
Мері пішла до своєї кімнати.
en-uk
Mary wastes her money.
Мері марнує гроші.
en-uk
Mary vacuumed her car.
Мері пропилососила машину.
en-uk
Mary unlocked her car.
Мері відімкнула машину.
en-uk
Mary told Tom she won.
Мері сказала Тому, що виграла.
en-uk
Mary told Tom her age.
Мері сказала Тому, скільки їй років.
en-uk
Mary says she's tired.
Мері каже, що втомилася.
en-uk
Mary says she's happy.
Мері каже, що вона задоволена.
en-uk
Mary says she's angry.
Мері каже, що вона сердита.
en-uk
Mary says she'll wait.
Мері каже, що зачекає.
en-uk
Mary says she'll swim.
Мері каже, що плаватиме.
en-uk
Mary says she'll sing.
Мері каже, що співатиме.
en-uk
Mary says she'll come.
Мері каже, що прийде.
en-uk
Mary says she saw Tom.
Мері каже, що бачила Тома.
en-uk
Mary said she's tired.
Мері сказала, що втомилася.
en-uk
Mary said she's broke.
Мері сказала, що у неї немає ані копійки.
en-uk
Mary said she's bored.
Мері сказала, що їй нудно.
en-uk
Mary said she's angry.
Мері сказала, що сердита.
en-uk
Mary said she'll sing.
Мері сказала, що співатиме.
en-uk
Mary said she'd do it.
Мері сказала, що займеться цим.
en-uk
Mary said she was mad.
Мері сказала, що вона сердита.
en-uk
Mary said Tom hit her.
Мері сказала, що Том її вдарив.
en-uk
Mary removed her coat.
Мері зняла пальто.
en-uk
Mary lost her mittens.
Мері втратила рукавички.
en-uk
Mary lost her car key.
Мері втратила ключ від машини.
en-uk
Mary lives by herself.
Мері живе сама.
en-uk
Mary knows her rights.
Мері знає свої права.
en-uk
Mary knows I like her.
Мері знає, що вона мені подобається.
en-uk
Mary kept her balance.
Мері втримала рівновагу.
en-uk
Mary is in her office.
Мері у своєму кабінеті.
en-uk
Mary is OK, isn't she?
Мері в порядку, чи не так?
en-uk
Mary hated her mother.
Мері ненавиділа матір.
en-uk
Mary got into her car.
Мері сіла у свою машину.
en-uk
Mary gave me her card.
Мері дала мені свою візитівку.
en-uk
Mary embraced her son.
Мері пригорнула свого сина.
en-uk
Mary did her homework.
Мері зробила свою домашню роботу.
en-uk
Is Mary in her office?
Мері у своєму кабінеті?
en-uk
Ask Mary where she is.
Запитайте Мері, де вона.
en-uk
Ask Mary if she voted.
Запитай Мері, чи вона голосувала.
en-uk
Tell Mary I miss her.
Скажіть Мері, що я сумую за нею.
en-uk
Mary weighed herself.
Мері зважилася.
en-uk
Mary washed her face.
Мері умилася.
en-uk
Mary stubbed her toe.
Мері ушкодила палець на нозі.
en-uk
Mary scalded her arm.
Мері обпікла руку.
en-uk
Mary says she's fine.
Мері каже, що вона в порядку.
en-uk
Mary says she's busy.
Мері каже, що зайнята.
en-uk
Mary said she's well.
Мері сказала, що вона в порядку.
en-uk
Mary said she's sick.
Мері сказала, що хворіє.
en-uk
Mary said she's safe.
Мері сказала, що вона у безпеці.
en-uk
Mary said she's fine.
Мері сказала, що у неї все гаразд.
en-uk
Mary said she's done.
Мері сказала, що вона скінчила.
en-uk
Mary nodded her head.
Мері кивнула головою.
en-uk
Mary needs her sleep.
Мері потрібно виспатися.
en-uk
Mary missed her stop.
Мері пропустила свою зупинку.
en-uk
Mary missed her kids.
Мері сумувала за дітлахами.
en-uk
Mary lost her wallet.
Мері загубила гаманець.
en-uk
Mary lost her ticket.
Мері загубила свій квиток.
en-uk
Mary is her own boss.
Мері — сама собі начальниця.
en-uk
Mary injured herself.
Мері поранилася.
en-uk
Mary herself said so.
Мері сама це сказала.
en-uk
Mary grabbed her bag.
Мері схопила свою сумку.
en-uk
Mary got to her feet.
Мері піднялася.
en-uk
Mary gave me her key.
Мері дала мені свій ключ.
en-uk
Mary behaved herself.
Мері поводилася добре.
en-uk
Mary banged her knee.
Мері вдарилася колінкою.
en-uk
Mary tried her best.
Мері сталася як тільки могла.
en-uk
Mary tied her shoes.
Мері зав'язала шнурки на туфлях.
en-uk
Mary said she's shy.
Мері сказала, що вона сором'язлива.
en-uk
Mary said she's mad.
Мері сказала, що вона сердита.
en-uk
Mary said she'd win.
Мері сказала, що переможе.
en-uk
Mary ran to her car.
Мері підбігла до своєї машина.
en-uk
Mary put her hat on.
Мері одягнула капелюх.
en-uk
Mary pays her taxes.
Мері платить податки.
en-uk
Mary opened her bag.
Мері відкрила свою сумку.
en-uk
Mary needs her rest.
Мері потрібно перепочити.
en-uk
Mary lost her voice.
Мері втратила голос.
en-uk
Mary lost her phone.
Мері загубила телефон.
en-uk
Mary keeps her word.
Мері тримає слово.
en-uk
Mary is at her desk.
Мері сидить за столом.
en-uk
Mary hugged her dog.
Мері обійняла свого собаку.
en-uk
Mary got in her car.
Мері сіла до своєї машини.
en-uk
Mary drank her wine.
Мері випила вино.
en-uk
Mary did it herself.
Мері зробила це власними руками.
en-uk
Mary burned herself.
Мері обпеклася.
en-uk
Mary bowed her head.
Мері кивнула головою.
en-uk
Mary ate by herself.
Мері їла на самоті.
en-uk
Isn't her name Mary?
Хіба її звуть не Мері?
en-uk
Mary took her seat.
Мері сіла на своє місце.
en-uk
Mary shut her eyes.
Мері заплющила очі.
en-uk