english stringlengths 2 1.48k | non_english stringlengths 1 1.45k | language stringclasses 49
values |
|---|---|---|
Mary set her alarm. | Мері поставила будильник. | en-uk |
Mary says she's OK. | Мері каже, що вона в порядку. | en-uk |
Mary paid her bill. | Мері оплатила свій рахунок. | en-uk |
Mary loves her job. | Мері любить свою роботу. | en-uk |
Mary loved her dog. | Мері любила свого собаку. | en-uk |
Mary lost her cool. | Мері втратила самоконтроль. | en-uk |
Mary is on her way. | Мері вже їде. | en-uk |
Mary is by herself. | Мері сама. | en-uk |
Mary hid her money. | Мері заховала гроші. | en-uk |
Mary hates her job. | Мері ненавидить свою роботу. | en-uk |
Mary fired her gun. | Мері вистрілила зі свого пістолету. | en-uk |
Mary fed her horse. | Мері нагодувала свого коня. | en-uk |
Mary dyes her hair. | Мері фарбує волосся. | en-uk |
Mary broke her jaw. | Мері зламала щелепу. | en-uk |
Is Mary on her way? | Мері вже йде? | en-uk |
Give Mary her keys. | Дай Мері її ключі. | en-uk |
Mary lost her job. | Мері втратила роботу. | en-uk |
Mary hurt herself. | Мері поранилася. | en-uk |
Mary hurt her leg. | Мері пошкодила ногу. | en-uk |
Without his glasses, Tom can't see anything. | Том нічого не бачить без окулярів. | en-uk |
What did you see exactly? | Що саме ти бачила? | en-uk |
Tom wouldn't let anyone in his home. | Том нікого не впустив би до себе додому. | en-uk |
Tom wouldn't let anybody in his home. | Том нікого не впустив би до себе додому. | en-uk |
Tom will do that if no one stops him. | Том зробить це, якщо його ніхто не зупинить. | en-uk |
Tom told Mary that he was planning to help. | Том сказав Мері, що він планує допомогти. | en-uk |
Tom told Mary he was planning to help. | Том сказав Мері, що він планує допомогти. | en-uk |
Tom told Mary he was planning on helping. | Том сказав Мері, що він планує допомогти. | en-uk |
Tom told Mary that he was planning on helping. | Том сказав Мері, що він планує допомогти. | en-uk |
Tom should've bought Mary a birthday present. | Том повинен був купити Мері подарунок на день народження. | en-uk |
Tom should've bought a birthday present for Mary. | Том повинен був купити Мері подарунок на день народження. | en-uk |
Tom should do everything they tell him. | Тому слід зробити все, що вони йому кажуть. | en-uk |
Tom ought to do everything they tell him. | Тому слід зробити все, що вони йому кажуть. | en-uk |
Tom ought to do everything they tell him to do. | Тому слід зробити все, що вони йому кажуть. | en-uk |
Tom says that he plans to take pictures. | Том каже, що він планує фотографувати. | en-uk |
Tom says that he plans on taking pictures. | Том каже, що він планує фотографувати. | en-uk |
Tom said that Mary won't like doing that. | Том сказав, що Мері не сподобається цим займатися. | en-uk |
Tom said that Mary won't like to do that. | Том сказав, що Мері не сподобається цим займатися. | en-uk |
Tom said he's not planning to buy anything. | Том сказав, що не планує нічого купувати. | en-uk |
Tom said he's not planning on buying anything. | Том сказав, що не планує нічого купувати. | en-uk |
Tom needs much more than three hundred dollars. | Тому потрібно набагато більше, ніж триста доларів. | en-uk |
Tom needs a lot more than three hundred dollars. | Тому потрібно набагато більше, ніж триста доларів. | en-uk |
Tom may help us today. | Том може нам сьогодні допомогти. | en-uk |
Tom likes to go for walks alone. | Том любить ходити на прогулянки сам. | en-uk |
Tom likes to go for walks by himself. | Том любить ходити на прогулянки сам. | en-uk |
Tom isn't planning to come home for dinner. | Том не планує прийти додому на вечерю. | en-uk |
Tom isn't planning on coming home for dinner. | Том не планує прийти додому на вечерю. | en-uk |
Tom is going to do that if no one stops him. | То зробить це, якщо його ніхто не зупинить. | en-uk |
Tom is going to do that if nobody stops him. | То зробить це, якщо його ніхто не зупинить. | en-uk |
Tom hasn't yet talked to Mary. | Том ще не балакав із Мері. | en-uk |
Tom hasn't talked to Mary yet. | Том ще не говорив із Мері. | en-uk |
Tom didn't want anybody to see him doing that. | Том не хотів, щоб хто-небудь бачив, як він це робить. | en-uk |
Tom didn't think that anyone would recognize Mary. | Том не думав, що хто-небудь упізнає Мері. | en-uk |
Tom didn't think that anybody would recognize Mary. | Том не думав, що хто-небудь упізнає Мері. | en-uk |
Tom became very drunk. | Том дуже напився. | en-uk |
Tom and I have discussed that already. | Ми з Томом вже це обговорили. | en-uk |
Tom and I have already discussed that. | Ми з Томом вже це обговорили. | en-uk |
Please tell Tom I'll be late. | Скажи Тому, будь ласка, що я спізнюся. | en-uk |
Nobody knows exactly where Tom will go. | Ніхто та не знає, куди поїде Том. | en-uk |
It's going to be hard to do that. | Це буде важко зробити. | en-uk |
I won't let anybody hurt Tom. | Я нікому не дозволю скривдити Тома. | en-uk |
I think Tom and Mary are both bored. | Мені здається, і Тому, і Мері обом нудно. | en-uk |
I don't know if Tom is angry or not. | Я не знаю, сердитий Том чи ні. | en-uk |
I don't know whether Tom is angry or not. | Я не знаю, седриться Том чи ні. | en-uk |
How do you know Tom kissed Mary? | Звідки ти знаєш, що Том поцілував Мері? | en-uk |
Both Tom and Mary want to eat strawberry ice cream. | Том та Мері хочуть з'їсти полуничного морозива. | en-uk |
Tom and Mary both want to eat strawberry ice cream. | Том та Мері хочуть з'їсти полуничного морозива. | en-uk |
Tom said he thought Mary would be interested in doing that. | Том сказав, що, на його думку, Мері буде зацікавлена цим зайнятися. | en-uk |
What Tom really needs now is a little time by himself. | Що Тому зараз насправді потрібно, так це трохи часу на самоті. | en-uk |
Tom said he thought Mary was still living in Boston. | Том сказав, що, на його думку, Мері все ще живе в Бостоні. | en-uk |
Mary said she wouldn't do that unless you help her. | Мері сказала, що не робитиме цього, якщо ти їй не допомагатимеш. | en-uk |
Tom is never going to forgive Mary for doing that. | Том ніколи не пробачить Мері того, що вона зробила. | en-uk |
Tom said that he didn't think Mary could do that. | Том сказав, що він не думає, що Мері може це зробити. | en-uk |
Tom wants to study French with a native speaker. | Том хоче вивчати французьку з носієм мови. | en-uk |
Tom is going to take care of buying the tickets. | Том потурбується про те, щоб купити квитки. | en-uk |
Tom said he thought Mary would be embarrassed. | Том сказав, що, на його думку, Мері буде соромно. | en-uk |
It's quite unlikely Tom will want to do that. | Дуже малоймовірно, що Том захоче це зробити. | en-uk |
Tom congratulated Mary on her promotion. | Том привітав Мері з підвищенням. | en-uk |
I think Tom understood your explanation. | Мені здається, Том зрозумів твоє пояснення. | en-uk |
Tom plays soccer and runs track. | Том грає у футбол та займається бігом. | en-uk |
Tom won't take tomorrow off. | Том не братиме відгул на завтра. | en-uk |
Who did Tom say hit Mary? | Том сказав, що хто саме вдарив Мері? | en-uk |
Sami deserted his wife and children. | Самі кинув дружину та дітей. | en-uk |
Why did you start drinking? | Чому ви почали пити? | en-uk |
They say she was rich. | Кажуть, що він був багатий. | en-uk |
Life is becoming ever more complex. | Життя стає все складнішим. | en-uk |
Sami made a very big mistake. | Самі зробив дуже велику помилку. | en-uk |
Sami will pay for this. | Самі за це заплатить. | en-uk |
Sami doesn't know what to say. | Самі не знає, що сказати. | en-uk |
Sami is scaring me. | Самі мене лякає. | en-uk |
Sami is taking care of Layla. | Самі піклується про Лейлу. | en-uk |
Sami is working now. | Самі зараз працює. | en-uk |
Sami isn't talking about the past. | Самі не говорить про минуле. | en-uk |
Someone's made off with the milk. | Хтось втік з молоком. | en-uk |
Mum's going to fry us some sprats for tea tonight. | Мама підсмажить нам кілька кільок на підвечірок. | en-uk |
Once a month, there was a rave in the wharf's abandoned warehouse. | В покинутому складі на пристані раз на місяць проходили вечірки. | en-uk |
I returned today. | Я сьогодні повернулася. | en-uk |
Fuck you, motherfucker. | Йди на хуй, єбанько. | en-uk |
Fuck you, motherfucker! | Йди на хуй, єбанько! | en-uk |
I can't help it. It tickles. | Я нічого не можу з цим зробити. Лоскотно. | en-uk |
Sami visited his granny. | Самі побував у гостях у бабусі. | en-uk |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.