Search is not available for this dataset
sentence1 stringlengths 1 66.1k | sentence2 stringlengths 1 65k |
|---|---|
In 1882 he occupied a seat on the Supreme Court of the Province of Buenos Aires. | En 1882 il occupa une place au sein de la Cour Suprême de Justice de la province de Buenos Aires. |
This variant features yet another engine upgrade and increased fuel capacity and is designated A-36 Halcón ("Falcon"). | Phiên bản này được nâng cấp động cơ và khả năng mang thêm nhiên liệu, và có tên gọi là A-36 Halcon ("Falcon") ở Chile. |
Here's one for the women.....? | My husband weighs 250 and hes hot. He has a shaved head too does that count? Anyway I think he is hot but what is most important is his personality and the way he treats me. That is seriously what attracted me to him, not to be sappy or anything. So that would be a yes. |
can you send money to a western union card? | Receiving money sent via Western Union® services to your card is easy. You will be asked to register on Western Union's website before using the service. ... Choose Receive Money option. |
Galena is the primary ore mineral of which metal? | Galena: Galena mineral information and data. Galena Group . Galena is the primary ore mineral of lead. Worked for its lead content as early as 3000 BC, it is found in ore veins with sphalerite, pyrite, chalcopyrite, tennantite-tetrahedrite, etc. and in skarns, as well as in sedimentary rocks where it may replace carbon... |
But the fact remains that when someone wants to put a couple of speakers in their car, if they've got the otaku or they've heard from someone who does, they go ahead and they pick this. | แต่ก็ยังเป็นเรื่องจริงว่า ถ้าใครต้องการจะติดเครื่องเสียงในรถ และมีความเป็นโอตาคุ หรือได้ยินจากใครคนอื่นที่เป็นโอตาคุ เค้าก็เลือกที่จะติดตั้งยี่ห้อนี้ |
To enter the premises, one has to step through the window of what appears to be a derelict department store called Purge & Dowse Ltd. | Untuk memasuki tempat ini, penyihir harus masuk melewati jendela sebuah toko yang terlihat telantar bernama Purge & Dowse Ltd. |
will iit be conducted twice? | No, JEE Advanced will be conducted only once a year by IITs in the same trend. But, JEE Main and NEET exams which was conducted by CBSE, will now conducted by NTA twice a year. ... JEE main and NEET will be totally computer based exam with the same syllabus and pattern. |
in 1 minute how many times heart beats? | What is a normal pulse? Normal heart rates at rest: Children (ages 6 - 15) 70 – 100 beats per minute. Adults (age 18 and over) 60 – 100 beats per minute. |
Professor Sir Mike Richards said some trusts failing to learn from mistakes .
Others had responded 'incredibly well' but not all had done so, he said .
He became chief inspector of hospitals after Mid Staffs scandal . | By . Daily Mail Reporter . Struggling hospitals are ‘in denial’ about their failure to provide safe care to patients, a leading health watchdog has warned. Professor Sir Mike Richards, the chief inspector of hospitals, said some NHS trusts had failed to learn from more successful ones for what ‘sometimes seems like dec... |
On the same day a relicensingprocedure was initiated as a result of this process the previously issued license ProB was initially withdrawn. | Am selben Tag wurde ein Nachlizenzierungsverfahren eingeleitet, als Folge dieses Verfahrens wurde die schon erteilte ProB-Lizenz zunächst wieder entzogen. |
The paintings of Northern Song officials were influenced by their political ideals of bringing order to the world and tackling the largest issues affecting the whole of society; their paintings often depicted huge, sweeping landscapes. | I dipinti dei funzionari dei Song settentrionali erano influenzati dai loro ideali politici di portare ordine nel mondo e di affrontare le più grandi questioni che riguardano il complesso della società; i loro dipinti spesso dipingevano enormi, ampi paesaggi. |
Also the opposite could occur. | Avveniva anche il contrario. |
1577 Reiss | (1577) Reiss |
Wojtek (bear) | Войтек (медведь) |
The median age of Saskatoon residents is 35.5 years of age, four years younger than Canada as a whole. | A idade média dos residentes de Saskatoon é de 35,5 anos, quatro anos mais jovem que o Canadá como um todo. |
how long does it take to transfer money from one card to another? | A credit card balance transfer typically takes about five to seven days, but some major card issuers ask customers to allow up to 14 or even 21 days to complete the transaction. |
Heroic stories from the Macedonian struggle were transcribed in many of the novels of Greek writer Penelope Delta, from narratives collected in 1932–1935 by her secretary Antigone Bellou-Threpsiadi, who was herself a daughter of a Macedonian fighter. | Οι ηρωικές ιστορίες από τον Μακεδονικό Αγώνα καταγράφηκαν σε πολλά από τα μυθιστορήματα της ελληνίδας συγγραφέα Πηνελόπη Δέλτα, από αφηγήσεις που συγκέντρωσε το 1932-1935 η γραμματέας της Αντιγόνη Μπέλλου-Θηψιάδη, η οποία ήταν κόρη μακεδονικού μαχητή. |
In 1996, Dulli served as executive producer for the soundtrack for the Ted Demme film Beautiful Girls. | En 1996, Dulli devient producteur exécutif de la bande-son du film Beautiful Girls de Ted Demme. |
In the end, of the 55 billion Malagasy Francs expected from the private sector in the first five-year plan, only 27.2 were invested between 1964 and 1968. | לבסוף מתוך 55 מיליארד FMG שנצפו על ידי המגזר הפרטי בתוכנית החומש הראשונה, רק 27,2 מיליארד הושקעו בין השנים 1964–1968. |
What year was the IFAB formed? | The laws of the game are determined by the International Football Association Board (IFAB). The Board was formed in 1886 after a meeting in Manchester of The Football Association, the Scottish Football Association, the Football Association of Wales, and the Irish Football Association. FIFA, the international football b... |
Messing with time in the Avengers: Endgame climax | Is there a grandfather paradox in Endgame? |
With the upcoming spring dance, Boof agrees to go with Scott, but only if he goes as himself, not the Wolf. | Tulevalla kevätanssilla Boof suostuu menemään Scottin kanssa, mutta vain jos hän tulee omana itsenään, ei sutena. |
With the advent of cheap microcomputers it became possible to have a computer dedicated to controlling the spectrometer, collecting the data, doing the Fourier transform and presenting the spectrum. | Avec l'avènement des micro-ordinateurs à bas-coût, il est devenu possible d'avoir un ordinateur dédié au contrôle du spectromètre, recueillant les données, calculant la transformation de Fourier et affichant le spectre. |
Photo by Flickr user marissa_strniste, under Creative Commons license (CC BY 2.0) | Zdjęcie z Flickr, użytkownik marissa_strniste, na licencji Creative Commons (CC BY 2.0). |
eurasia | євразія |
who wrote the song you look perfect tonight | Perfect (Ed Sheeran song) "Perfect" is a song by English singer-songwriter Ed Sheeran from his third studio album, ÷ (2017).[3] After the album's release it charted at number four on the UK Singles Chart.[4] On 21 August 2017, Billboard announced that "Perfect" would be the fourth single from the album.[5] The song was... |
Karim Benzema scored Real Madrid's 1000th goal in European competition in Tuesday's 5-1 win against Basel .
The Spanish club are the first side to reach the milestone .
Cristiano Ronaldo scored the club's 900th, while Tottenham misfit Roberto Soldado scored the 800th .
Club legends Alfredo Di Stefano, Ferenc Puskas, Fe... | Real Madrid became the first club to score 1000 goals in European competition on Tuesday night with their 5-1 win over Basle. It was Karim Benzema who got the 1000th goal, joining an illustrious list of some of the club’s most famous marksmen… and a Tottenham striker. Roberto Soldado scored the club’s 800th goal in Eu... |
The man of the match is often chosen by a television commentator or a sponsor. | O homem da partida é muitas vezes escolhido por um comentarista de televisão ou um patrocinador. |
DNA (American band) | DNA (No-Wave-Band) |
things to do in tofino december? | ['Walk on Long Beach in Pacific Rim National Park. Long Beach | Photo Copyright: Lana Law. ... ', 'Go Surfing. ... ', 'Hike through Old-Growth Forest to Beaches and Coves. ... ', 'Storm Watch in Winter. ... ', 'Take a Whale Watching Tour. ... ', 'Kayak around Clayoquot Sound. ... ', 'Take a Bear Watching Tour. ... ', '... |
Most of them share a single melody. | La mayoría comparten una sola melodía. |
darkness | mörkret |
The other great novelist of this period is Ralph Ellison, best known for his novel Invisible Man (1952), which won the National Book Award in 1953. | L'altra gran novel·lista afroamericà d'aquest període és Ralph Ellison, autor de la seva novel·la Invisible Man (1952), guanyadora del Premi Nacional del Llibre l'any següent. |
Why is reheating Chicken/Rice such a bad idea? | Bacillus cereus. If the spores in the rice are left to germinate at room temperature they are not killed by reheating. If you cook your rice, chicken etc, then cool it rapidly and keep it at fridge temperature, and reheat only once - then never a problem. Leaving rice out - always dispose. You can NOT refrigerate and t... |
what happens when you block someone on instagram? | Instagram Help Center When you block someone, that person won't be able to find your profile, posts or story on Instagram. People aren't notified when you block them. |
how far away do you need to be from a nuclear blast to be safe? | People up to 53 miles away could experience temporary blindness. But a longer-term threat would come in the minutes and hours after that explosion. Nuclear explosions can produce clouds of dust and sandlike radioactive particles that disperse into the atmosphere — what's referred to as nuclear fallout. |
what is mutual funds ? | Mutual fund is such a financial instrument used for investing which provides you an oppertunity to invest in stock markets and gain out of it with reduced risks. ie People who have less expertise to invest in stock market and lack with the skills or time they invest in a collective investment vehicle known as Mutual fu... |
Whom did Palmerston fail to gain approval from befoe announcing the support of the British government of Napoleon's coup? | Russell's ministry, though Whig, was not favoured by the Queen. She found particularly offensive the Foreign Secretary, Lord Palmerston, who often acted without consulting the Cabinet, the Prime Minister, or the Queen. Victoria complained to Russell that Palmerston sent official dispatches to foreign leaders without he... |
Caste-based communities, however, aren't unique to Orkut. | Cependant les communautés qui se créent sur le système des castes ne sont pas la particularité d'Orkut. |
how much bigger is antarctica than the us? | Antarctica is the highest, driest, coldest, windiest and brightest of the seven continents. It is roughly the size of the United States and Mexico combined and is almost completely covered by a layer of ice that averages more than one mile in thickness, but is nearly three miles thick in places. |
It may even be better. | वह बेहतर भी हो सकता है। |
I didn't drink any beer last night. | Dün gece hiç bira içmedim. |
Don't feed the trolls. | Ne nourrissez pas les trolls. |
Most of the OpenStep effort was to strip away those portions of NeXTSTEP that depended on Mach or NeXT-specific hardware being present. | A maior parte do esforço OpenStep foi para separar esta porção do NEXTSTEP que dependia do Mach ou hardware especifico da NeXT estivesse presente. |
Enomoto tells Satoru that it is not consciousnesses that are transferred but the entire area within a 110-metre radius that is transported across time and space, with their consciousnesses left behind. | Enomoto berättar för Satoru att det inte är medvetanden som förflyttas, utan hela området inom en 110-meters omkrets som förflyttas genom tid och rum, medan Satorus och Cocoros medvetanden lämnas kvar. |
lieu: | lieu: |
It is important to develop programs and actions to change the cultural understanding of corruption and help citizens to act against abuses. | És important desenvolupar programes i accions per tal de canviar la comprensió cultural sobre la corrupció a fi d'ajudar a la ciutadania a actuar contra els abusos. |
do i need b vitamins? | B vitamins play a vital role in maintaining good health and well-being. As the building blocks of a healthy body, B vitamins have a direct impact on your energy levels, brain function, and cell metabolism. Vitamin B complex helps prevent infections and helps support or promote: cell health. |
Adopt a Cat Through a Rescue Organization | Adopting a cat through a rescue organization is a great way to provide for cats in need of a loving home. The first step is finding an organization in your area. |
Although Cardinals hitters claimed that the ball was doing "weird things" in the first inning, Cardinals manager Tony La Russa did not request an inspection of Rogers' hand to determine what the substance was. | Aunque los cardenales bateadores afirmaron que la pelota estaba haciendo "cosas raras" en la primera entrada, el mánager de los Cardenales, Tony LaRussa no solicitó una inspección de la mano de Rogers para determinar que sustancia era. |
Æon Flux (video game) | Æon Flux (videogioco) |
if your an evolutionist what is the series of evolution? | There are over two million species alive on earth right now. Which particular path do you want?\n\nFor humans, we know the progression through some crucial stages, but not the whole thing. For example, we have very good fossils for the transition between certain fish and amphibians, between reptiles and mammals, very g... |
Spabrücken | Шпабрюккен |
correct way to clean the soldering iron? | It should be fine the way you are doing it. If you want add a little extra solder and then dip it in flux before wiping it with the sponge. I wouldn't recommend wiping the end with steel wool or solder, as this could remove the solder you need to have on the tip. |
Why am I not getting my rating points, whenever I rate resolved questions? | it takes awhile for your points to upload to the server... esp when they're doing maintenance or if it's a high traffic time... be patient, don't worry, your points will show up. |
This is a story of survival: my own and my family's. | Dit is een verhaal van overleven: van mijzelf en van mijn familie. |
Why is sound-proofing so much harder than light-proofing? Both are waves, right? KINDA? | > Why can a sheet of tinfoil block basically all light but there isn't a material that does the same thing to sound? It's known as an *anechoic chamber*. If you look at one you'll see the walls, floor, and ceiling are covered in foam points that act to absorb the sound, not unlike the nanostructure of vantablack. But t... |
Since then, the "work books" have appeared on an annual basis as a double issue in July/August as part of the regular annual magazine subscription. | Seitdem erscheint das „Arbeitsbuch“ jährlich als Doppelausgabe in den Monaten Juli/August als Teil des Jahresabonnements der Zeitschrift. |
Psalm 139 | תהילים קל"ט |
I am having mashed potatoes with vegetables for dinner. | Jeg spiser kartoffelmos og grøntsager til middag. |
Thoughts on internet dating? | I like the internet because it's a great way to meet people I might not have met otherwise. One thing I like about it (over meeting in person right off the bat) is that there is a little more of a safety margin when you first start chatting on the computer because you're not actually meeting in person. My usual appr... |
On the night of 26 June, the delegation returned to Poznań, confident that some of their demands had been considered in a favourable light. | La delegación regresó a Poznań la noche del 26 de junio, pues sus miembros confiaron en que algunos de sus reclamos habían sido considerados de manera favorable. |
Landesbank Baden-Württemberg | Landesbank Baden-Wuerttemberg |
Later the station was called the KwaMondi Mission Station (place of Mondi) after the Zulu name which was given to Oftebro. | Später wurde der Ort KwaMondi Mission Station („Ort des Mondi“) genannt, nach dem Zulu-Namen, den Oftebro bekam. |
Thermal Energy Problem-Physics? | In most physics homework problems, energy is conserved, and the following is true:\n\nEo = Ef\n\nHowever, in this problem, energy is lost due to friction. Therefore...:\n\nEo - Q = Ef\n\nWe know that the child had potential energy at the top, and kinetic energy at the bottom. Use this information to calculate the ene... |
In the early foggy morning of 25 July the driver of commuter train 8726 departed from Winsum railway station. | Július 25-én ködös reggel volt és a 8726-os számú ingázó vonat vezetője épp elhagyta a winsumi vasútállomást. |
Should Bob hope visit Iraq and entertain the troops ? | I think you confusing him with Bob Monkhouse the British entertainer of troops. |
In February 1817 he submitted a detailed report to the Commander-in-Chief, Admiral John Harvey. | In februari 1817 leverde hij bij zijn opperbevelhebber admiraal Sir John Harvey een gedetailleerd verslag af. |
Miami, Texas | Miami (Texas) |
how to transfer data on virgin mobile? | You simply log into your account or on the new My Accounts Postpaid app and select data gifting in the menu. Choose the amount of data you want to gift and then enter the name and mobile phone number of the person you would like to receive that data. Accept the terms and conditions and then hit the Send Data Gift. |
The education minister has said only nine schools in NI will not be able to reopen on Tuesday. | Nine schools in NI will not reopen on Tuesday |
However, initially the work progressed at a very slow pace, mainly because the Polish General Staff was also considering the purchase of a newer version of T-72 (T-72S) or the modern T-80. | 然而，该项目起初进展十分缓慢，这主要是因为波军总参谋部同时还在考虑购买T-72的一种较新的型号（T-72S）或更加现代化的T-80坦克。 |
Before leaving, she killed the ghouls that were in charge and caused a shift in power. | Antes de sair, ela matou alguns Ghouls que estavam à frente e causou uma mudança no poder. |
McMahon Stadium | Stade McMahon |
What is the worst thing your parents have ever said to you? | What's the worst thing your parent has ever said to you? |
In speeches before the United Nations, Schuman announced that a revitalized Germany must be placed inside a European democracy. | În discursurile ținute în fața Națiunilor Unite, Schuman a anunțat că o Germanie revitalizată trebuie pusă în contextul unei democrații europene. |
An addiction to self-punishment or something equally poisonous. | Una adicción al auto-castigo o algo igualmente venenoso... |
i e-mailed him.....?????????????????????????? | first of all, not everyone checks their email everyday. so i wouldn't worry about that, but if you do like him, talk to him on the phone instead of emails. it sounds like he definately thinks you are beautiful, so thats a step. =) good luck. |
Code appends term to both list for no apparent reason | List of lists changes reflected across sublists unexpectedly |
She has her toes in the water. | Ella tiene los dedos del pie en el agua. |
Certain division units saw action, such as the 332nd Infantry Regiment, in Italy (Battle of Vittorio Veneto). | Einige Einheiten der Division kamen zum Kampfeinsatz, zum Beispiel das '332nd Infantry Regiment’ in der Schlacht von Vittorio Veneto in Italien. |
I took no little pains to help him out of the difficulty. | 僕は彼を苦境から助け出すために少なからず骨を折った。 |
The school supplied us with textbooks. | L'école nous a fourni des manuels. |
Mickey Arthur was originally appointed coach, but quit before the beginning of the 2011–12 season after he was appointed coach of the Australian cricket team. | मिकी आर्थर को मूल रूप से कोच नियुक्त किया गया था, लेकिन ऑस्ट्रेलियाई क्रिकेट टीम के कोच नियुक्त किए जाने के बाद 2011-12 के सत्र की शुरुआत से पहले छोड़ दिया गया था। |
why does my index finger hurt when i push down on it? | Both osteoarthritis and rheumatoid arthritis (RA) commonly affect joints of the fingers. Trauma or injury to the finger, such as bruises, dislocations, and fractures of bone are all common causes of finger pain. Tumors of the structures in the finger are a very rare cause of finger pain. |
How to watch Netflix on Firefox 54 in Ubuntu 16.04? | Now that I have Firefox 49 or higher, how do I watch Netflix? |
Alfred Tysoe | آلفرد تایسو |
The puranas denote various types of vratas, such as, ‘kayika-vrata’. | Los puranas señalan varios tipos de vratas. 'kayika-vrata'. |
Participants believed that information on best practices of boards would be useful to help to improve board operations. | It was believed by participants that information on best practices of boards would be useful. |
how to get dropdown selected value in mvc 4 using jquery? | ['var selectedText2 = $("#SelectedCountryId:selected"). text();', 'var selectedText2 = $("#SelectedCountryId option:selected"). text();', 'var selectedID = $("#SelectedCountryId"). val();'] |
Later that day, Humphrey and Nixon each held four-hour televised forums from Los Angeles on rival television networks. | מאוחר יותר באותו היום, ערכו האמפרי וניקסון שידורים טלוויזיוניים בני ארבע שעות ברשתות מתחרות בלוס אנג'לס. |
Douglas Rushkoff says traditional media condescends to Occupy Wall Street movement .
He says that's because its 21st-century, net-driven narrative doesn't fit old media model .
He says protest not about end-point, it's about a new discourse on variety of complaints .
Rushkoff: Protest may be unwieldy, but aims to corr... | Like the spokesmen for Arab dictators feigning bewilderment over protesters' demands, mainstream television news reporters finally training their attention on the growing Occupy Wall Street protest movement seem determined to cast it as the random, silly blather of an ungrateful and lazy generation of weirdos. They cou... |
SQL Syntax Error near ADD | Syntax error due to using a reserved word as a table or column name in MySQL |
what classes do you need for software engineering? | ['Probability & Statistics.', 'Calculus I.', 'Calculus II.', 'Calculus III.', 'Linear Algebra.', 'Boolean Algebra.'] |
can you get pregnant with diminished ovarian reserve? | It's still possible to get pregnant with a diminished ovarian reserve. According to the Center for Reproductive Health, 33 percent of their patients with diminished ovarian reserve are able to get pregnant with their own eggs after receiving treatment. |
what are the qualifications and abilities of a professional nurse? | ['Organizational Skills. It is quite evident that every RN has to be organized and perform activities in a planned manner. ... ', 'Stress Management. ... ', 'Kind and Compassionate. ... ', 'Excellent Communication Skills. ... ', 'Dedication and Patience. ... ', 'Detail Oriented. ... ', 'Critical Thinking. ... ', 'Alert... |
Carabus arvensis | Полевая жужелица |
The Price (Star Trek: The Next Generation) | The Price (Star Trek: Generația următoare) |
when can i collect on my ira without penalty | A Roth IRA is funded with after-tax money. With a Roth, you pay taxes before you contribute and will only owe taxes on the earnings, not your contributions, when you withdraw money. You can withdraw money without penalty from a traditional IRA once you reach age 59 1/2, and you must begin taking money out at 70 1/2. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.