Search is not available for this dataset
sentence1 stringlengths 1 66.1k | sentence2 stringlengths 1 65k |
|---|---|
The earliest royal structure he built here was the Royal courtyard or 'Rai Angan', which was the beginning of the building of the City Palace complex. | La prima struttura reale da lui fatta costruire fu il cortile reale o 'Rai Angan', che costituì l'inizio della costruzione del complesso del City Palace. |
how to import data to excel from another excel file? | ['Click on the data menu in the ribbon.', "Then click on 'Get External Data' and from the sub menu select 'from other sources.", "From the drop down options select 'From Microsoft Query'", "In the 'Choose Data Source' window click on 'Excel files*' and 'OK'.", 'Then select the file from which you wish to import the dat... |
Will there ever be another figure in rock that comes even close to Jimi Hendrix? | In terms of guitar-playing chops, what about Eddie Van Halen, Eric Clapton, Carlos Santana? In terms of showmanship, what about Iggy Pop, Mick Jagger, Bono? In terms of cool guy who died way too young, what about Kurt Cobain? |
"Professor Jim Dornan on: life, love, loss, love again and his zest for saving life in the womb". | 4 de setembro de 2009 «Professor Jim Dornan on: life, love, loss, love again and his zest for saving life in the womb» (em inglês). |
It was not until 1516, after the death of Giovanni Bellini, that he came into actual enjoyment of his patent. | Không phải mãi tới năm 1516, từ cái chết của Bellini, ông mới thực tế được hưởng lợi từ giấy phép của mình. |
Not enough space for update | Not enough space in /var/cache/apt/archives/ |
how to figure percentage of difference between two numbers? | First: work out the difference (increase) between the two numbers you are comparing. Then: divide the increase by the original number and multiply the answer by 100. % increase = Increase ÷ Original Number × 100. If your answer is a negative number, then this is a percentage decrease. |
Tom is the brains of our company. | Tomi on meidän firmamme aivot. |
Wuhua District | District de Wuhua |
Supermarkets bosses invite cooking icon back into the fold .
Delia's successful cooking school will feature on Waitrose TV .
Customers riled when she was dropped and Pippa given slot in magazine . | By . Sean Poulter, Consumer Affairs Editor . PUBLISHED: . 12:19 EST, 5 September 2013 . | . UPDATED: . 07:24 EST, 16 September 2013 . Dish of the day at Waitrose yesterday was humble pie – and first in the queue to see it served up must surely have been Delia Smith. Months after the Queen of TV cookery stopped appearin... |
Daniel Ricciardo wins Belgian Grand Prix .
Lewis Hamilton forced to retire with five laps to go .
Hamilton was left with a punctured tyre after collision with Nico Rosberg . | 1 Daniel Ricciardo (Red Bull) 2 Nico Rosberg (Mercedes) 3 Valterri Bottas (Williams) 4 Kimi Raikkonen (Ferrari) 5 Kevin Magnussen (McClaren) Lewis Hamilton’s rear left wheel was shredding its tyre into a thousand pieces and his rivalry with Nico Rosberg into a million tiny atoms of hatred. It was on the second lap of a... |
What system of social organization was used in Japan? | The Japanese enlarged administration and appointed local leaders, which weakened the authority of local traditional leaders. Japan also tried to change the social organization in the islands from Matrilineality to the Japanese Patriarchal system, but with no success. Moreover, during the 1930s, one third of all land up... |
are left high and dry? | to leave someone in a difficult situation without any help: We were left high and dry without any money or credit cards. |
N-Propyl chloride | 1-cloropropano |
He then commanded the reserve forces of Alabama from April 30 to May 4, 1865. | Puis, il commande les forces de réserve de l'Alabama, du 30 avril au 4 mai 1865. |
Oga's family is under the impression that Oga and Hilda had sex and that Beelzebub was the result. | Oga está sob a impressão de que Oga e Hilda teve sexo e que Belzebu foi o resultado. |
prices paid mustang gt | For the base model, the average paid price for a new 2016 Ford Mustang is trending $2,210 below the manufacturer's MSRP. There are eight available 2016 Ford Mustang trim lines. |
However, on further consideration they realized that the British fleet could easily maneuver around the town and isolate the garrison. | しかしさらに検討を進めると、イギリス艦隊が容易に町周辺を支配し、守備隊を孤立させることができると認識した。 |
Josabeth is alarmed and despondent at the news of the search but her husband tells her to trust in God. | Josabeth è allarmata e abbattuta alla notizia della ricerca, ma il marito le dice di confidare in Dio. |
what does it mean to dream of someone pregnant? | A dream about someone getting pregnant can be a sign that something has been left unexpressed, undone or left inside. It could also mean that something that you once cared about deeply is going to resurface again on an emotional front, or something is begging you to be set free. |
Among the Czechs she is known as kněžna Kateřina Zaháňská (Zaháň is Czech name for Żagań). | Tra i cechi è nota come Kateřina Zaháňská (Zaháň è il nome ceco di Żagań). |
Repair GNU GRUB | How can I repair grub? (How to get Ubuntu back after installing Windows?) |
John E. Scott | جون إي. سكوت |
Attacked from both within and without the city, the Etruscans fled in panic and were killed in great numbers. | Atacats des de dins i des de fora de la ciutat, els etruscs van entrar en pànic i van patir moltes baixes. |
Giornale di Sicilia | Jurnali di Sicilia |
do sedums like acid soil? | Sedum plants tolerate most soil pH but prefer slightly acidic conditions. The biggest requirements are sun and loose, well-draining soil. The soil doesn't need to be particularly fertile; in fact, sedums seem to do best in areas with low nutrient content. |
His widow, Judith Hughes, is a European historian and psychoanalyst. | Su viuda, Judith Hughes, es un historiadora Europea y psicoanalista. |
Membership meetings are held monthly, and the officers and directors are elected annually. | פגישות חברי הארגון נערכות אחת לחודש, והדירקטורים ומחזיקי המשרות נבחרים פעם בשנה. |
how far in advance should you book a bridal shower? | Although a bridal shower can take place any time before the wedding, try not to throw it more than three months in advance or less than three weeks before the wedding. |
This model will have the longest production run of any diesel locomotive for the North American market. | Ce modèle a été la plus longue en production de toutes les locomotives diesels pour le marché nord-américain. |
Fasito'o Tai | Fasitoʻo Tai |
On May 8, Baker was authorized by Secretary of War Simon Cameron to form the California Regiment with him as its commanding officer with the rank of colonel. | Le 8 mai 1861, Baker est autorisé par le secrétaire à la guerre Simon Cameron à former le California Regiment (en) avec lui en tant qu'officier commandant avec le grade de colonel. |
There is an isolated reference to his governing Babia on 16 March and Luna on 31 March–1 April. | Hay una referencia aislada a su gobierno en Babia el 16 de marzo y Luna del 31 de marzo al 1 de abril. |
Fitzgerald also set what was claimed as a world record for a quarter mile flying start of 23 seconds. | Fitzgerald établi aussi ce qui a été revendiqué comme un record du monde pour un quart mile de 23 secondes départ lancé, derrière moto. |
On two occasions, once off the coast of Alexandria, Egypt, and the other off the coast of Crete, the crew fired upon shipwrecked German sailors and troops. | En dos ocasiones, una vez en la costa de Alejandría, Egipto, y el otro en la costa de Creta, la tripulación disparó contra marineros y tropas alemanas náufragos. |
It may propagate itself through wood suckering during its early development, establishing small stands. | Puede propagarse a través de la madera de retoños durante su desarrollo temprano, el establecimiento de pequeños puestos. |
According to the US branch Neturei Karta: "The name Neturei Karta is a name usually given to those people who regularly pray in the Neturei Karta synagogues (Torah Ve'Yirah Jerusalem, Torah U'Tefillah London, Torah U'Tefillah NY, Beis Yehudi Upstate NY, etc.), study in or send their children to educational institutions... | Enligt Neturei Karta: "Namnet Neturei Karta är ett namn som vanligtvis ges till de personer som regelbundet ber i Neturei Kartas synagogor (Torah Ve'Yirah Jerusalem, Torah U'Tefillah London, Torah U'Tefillah NY, Beis Yehudi Upstate NY, etc.), studerar i eller sänder sina barn till utbildningsinstutioner som drivs av Ne... |
addiction with consumerism .Is it right way of writting it? | No, it should be "an addiction to consumerism"...or "we are addicted to consumerism" |
Bouguereau had dined with the Cot family to celebrate Gabrielle's marriage to an architect named Zilin. | Bouguereau đã ăn tối với gia đình Cot để chúc mừng cuộc hôn nhân của Gabrielle với một kiến trúc sư tên là Zilin. |
Steve Bartek | Бартек, Стив |
Many modern scholars believe these chapters were a later addition. | Muitos acadêmicos atuais consideram que esses capítulos foram uma adição posterior. |
is eu a common market | The creation of a single European economic area based on a common market was the fundamental objective of the Treaty of Rome [see section 2.1]. |
what is copper bearing material | The copper ore usually contains a large amount of dirt, clay, and a variety of non-copper bearing minerals. The first step is to remove some of this waste material. This process is called concentrating and is usually done by the flotation method. 3 The ore is crushed in a series of cone crushers. |
the causes of child abuse | There is not any single fact which causes child abuse; abuse usually occurs in families where there is a combination of risk factors. Abuse and neglect occur most often in families who are under pressure and lack support.ost abuse other than sexual abuse occurs in families to which some, or all, of the following apply:... |
They noted, however, training was critical to make sure a soldier could score a hit in a vulnerable part of the body. | Eles observaram, no entanto, o treinamento foi fundamental para garantir que um soldado pudesse acertar em uma parte vulnerável do corpo. |
So, an interpreter of what? Of a piece of music, right? | Người biểu diễn cái gì? Một đoạn nhạc, phải không? |
are all scoring plays reviewed in the nfl? | Every touchdown, field goal, safety, and even every extra point will be subjected to heightened scrutiny. Every time an NFL referees determines a play did in fact conclude with a score, the replay official up in the booth will immediately review it to make sure the call was correct. |
Jun Osakada | 小坂田淳 |
what are the differences between the diaphysis and the epiphyses of long bones? | A long bone has two parts: the diaphysis and the epiphysis. The diaphysis is the tubular shaft that runs between the proximal and distal ends of the bone. ... The wider section at each end of the bone is called the epiphysis (plural = epiphyses), which is filled with spongy bone. |
So here I am, in the bus that will take me to Turkey, taking a major step towards my autonomy from myself, my routin, and the common Syrian/family pattern. | Y aquí estoy, en el autobús que me llevará a Turquía, dando un paso más hacia mi autonomía, mi rutina y el típico patrón sirio/familiar. |
Before that he was Head of Earth Observation & Science division at EADS Astrium since March 2002. | Auparavant il était à la tête de la division Observation et Science de la terre à EADS Astrium depuis mars 2002. |
Tom sure is lucky. | Том е прав среќник. |
She was subsequently returned to the legislature in a by-election in Westside-Kelowna on July 10, 2013. | Ela foi posteriormente reeleita para a legislatura em uma eleição em Westside-Kelowna em 10 de julho de 2013. |
I looked under my seat. | Koltuğumun altına baktım. |
why gtt test is done? | A Glucose Tolerance Test (GTT) is a blood test that is used to diagnose gestational diabetes which can develop during pregnancy. The test measures your body's ability to maintain a normal blood glucose (sugar) level. |
I can sign in as gypsy19313@yahoo.com-Why can't I get mail there??gypsyeeg@yahoo.com? | most likely your account was setup a long time ago before yahoo introduced the id-to-email address matching rule. its possible you may have an alias setup as your email address, or your email address was never activated. if you get a temporary access error when you sign in then that means you will need to contact yahoo... |
This is a world-wide community. | Das ist eine weltweite Gemeinschaft. |
In the spring two years later, he went to Germany, the United States, Sweden, and Belgium. | En la primavera dos años más tarde, fue a Alemania, Estados Unidos, Suecia y Bélgica. |
Sha'arawi even convinced them to help her establish a women's welfare society to raise money for the poor women of Egypt. | Sha`arawi thậm chí còn thuyết phục họ giúp cô thiết lập một xã hội phúc lợi của phụ nữ để quyên tiền cho những phụ nữ nghèo ở Ai Cập. |
Nikola Andreev (Odrin voyvoda) | Никола Андреев (одрински войвода) |
In October 2008, 20th Century Fox executive Tom Rothman said "a Daredevil reboot is something we are thinking very seriously about." | Im Oktober 2008, sagte 20th Century Fox Executive Tom Rothman, dass über ein Daredevil Reboot ernsthaft nachgedacht werde. |
While promoting the tour, Minogue stated the main inspiration of the tour's name was inspired by the MGM film, Ziegfeld Follies. | Ao promover a turnê, Minogue afirmou a principal inspiração do nome da turnê foi inspirado no filme da MGM, Ziegfeld Follies . |
It is premature to make statements without having initiated an investigation. | È prematuro fare dichiarazioni senza aver neppur iniziato un'indagine. |
One evening , Om views the premiere of Shanti 's film Dreamy Girl , posing as Manoj Kumar . | Om goes to the premiere of her upcoming movie Dreamy Girl starring Shanti , and sneaks in claiming he is the actor Manoj Kumar . |
how much weight gain 12 weeks pregnant? | While the majority of the pounds will make their appearance during the second and third trimester, there's some initial weight gain that will happen in the first 12 weeks of pregnancy. In fact, on average, people gain 1 to 4 pounds in the first trimester — but it can vary. |
80 percent of strokes are preventable? | Stroke is preventable. Up to 80% of strokes could be prevented through healthy lifestyle changes and working with your health care team to control health conditions that raise your risk for stroke. You can help prevent stroke by making healthy lifestyle choices. |
A meeting between the NAACP, the mayor and local businessmen resulted in citywide casino desegregation, starting with the employees. | Une réunion entre la NAACP, le maire et les hommes d'affaires locaux entraîne dans toute la ville la déségrégation dans les casinos en commençant par les employés. |
how enter coordinates in google maps? | ['On your Android phone or tablet, open the Google Maps app .', 'In the search box at the top, type your coordinates. Here are examples of formats that work: Degrees, minutes, and seconds (DMS): 41°24\'12.2"N 2°10\'26.5"E. ... ', "You'll see a pin at your coordinates."] |
My idea was ”a very ridiculous one, no doubt ”that she had intended to poison him ”and that, in some way, Mrs. Inglethorp got hold of it by mistake. | I wondered at first if she had intended to poison Mr. Inglethorp, but his wife was killed by mistake. |
OMAS | Omas |
Canton of Rombas | Canton de Rombas |
SEO for website URL | Google is counting the domain home page ("/") as a duplicate of "/index.html" |
The young mouse served many years in the fortress of Marshank as a slave. | Die junge Maus dient nun viele Jahre in der Festung von Marshank als Sklave. |
FDI takes place when a firm acquires ownership control of a production unit in a foreign country. | FDI diễn ra khi một công ty mua quyền kiểm soát sở hữu của một đơn vị sản xuất ở nước ngoài. |
What causes the "Human Verification"? | The Complete Rate-Limiting Guide |
Manchester United and Manchester City clash in Sunday 4pm derby .
Chelsea also in derby action when they visit Queens Park Rangers .
Liverpool host Newcastle United in Monday Night Football .
Arsenal travel to Burnley for late Saturday kick-off .
Tim Sherwood returns to Tottenham Hotspur with Aston Villa . | Ahead of another weekend in the Barclays Premier League, Sportsmail brings you the latest squad news, odds and stats on every top flight fixture as it breaks. Simply click on your team in the fixture list below to find out who is ruled out and who is making a return as well as all the key statistics surrounding your c... |
how long does it take for a package to get to new zealand? | I've received parcels from the USA to NZ in about two weeks. I would say this is about average. When sending stuff I usually track it and get told it will take about six days. In fact it usually takes closer to two weeks. |
In 1960 he joined Richard Ace's band the Rhythm Aces, which also included Delano Stewart, later of the Gaylads. | Em 1960, ele se juntou à banda de Richard Ace, The Rhythm Aces, que incluía também Delano Stewart, que mais tarde fez parte dos The Gaylads. |
He personally performed experiments in escape and the use of the parachute at high-altitude. | Intervino personalmente en experimentos de escape de emergencia y del uso del paracaídas a gran altura. |
Secondly, visual sources sometimes represent myths or mythical scenes that are not attested in any extant literary source. | Některá umělecká díla též znázorňují mýty či mýtické výjevy, které nejsou doložené vůbec žádným dochovaným literárním zdrojem. |
why are is the Avatar series broken into "books" instead of a series if it is a cartoon? | I think it was an aesthetic choice to help with the creating a sense of age and mysticism around the cartoons. A "book" feels more sophisticated than a "season". |
cannot open because the scratch disks are full? | If Photoshop 2019, or earlier, cannot launch because the scratch disk is full, hold down the Cmd + Option keys (macOS) or Ctrl + Alt keys (Windows) during launch to set a new scratch disk. ... In the Preferences dialog, select or deselect the active check box to enable or disable a scratch disk. |
Curbigny | Кюрбиньи |
Donington Park is a park and motor racing track near Derbyshire in North West Leicestershire , England . | Donington Park is a motorsport circuit near Castle Donington in Leicestershire , England . |
André Fomitschow | Фомичёв, Андре |
A separate statute of autonomy for Andalusia had been written by Blas Infante and submitted, approved by parliament in June 1936, to be voted in referendum in September 1936. | Samostatný autonomní statut pro Andalusii navrhl a předložil ke schválení Blas Infante, v červnu 1936 ho pak schválil parlament a v září 1936 v referendu také obyvatelé Andalusie. |
The team was less successful in resolving other issues; programmer Matt Pritchard complained following the release of Age of Empires that there was still no process by which patches could be issued. | Команда была менее успешной в решении других вопросов; программист Мэтт Притчард жаловался после выхода Age of Empires, что не было налажено процесса, позволявшего выпускать патчи. |
Kennedy curse | 케네디가의 저주 |
The principle employed is similar to other object based formats such as Dolby Atmos or DTS:X. The Auro-3D technology consists of the Auro-3D Engine and a Creative Tool Suite. | El principi empleó és similar a un altre objecte va basar formats com Dolby Atmos o DTS:X. El Auro-3D tecnologia consta del Auro-3D Motor i una Eina Creativa Suite. |
This tastes like chicken. | На смак як курка. |
salary for rn | According to the Bureau of Labor Statistics lastest data, the average salary of a registered nurse in the United States is $69,790. The average hourly wage of a registered nurse is $33.55.Keep in mind that these are only averages, and that a registered nurse may make more or less than these amounts based on location, e... |
Neither Tom nor Mary has a ticket. | Ne Tom'un ne de Mary'nin bir bileti var. |
Shocked, Santinha proposes to bring the baby home, pretending it was the son of a mill worker who abandoned him for not having the means to sustain it. | Chocada, Santinha propõe que levem o bebê para casa, fingindo tratar-se do filho de um trabalhador da usina que o abandonou por não ter meios de sustentá-lo. |
After Joshua was murdered in November 1852 Bean inherited the saloon. | ジョシュアが1852年11月に謀殺されたのち、ビーンはサルーンを相続した。 |
The Swedish Chancellor of Justice, Göran Lambertz, decided to convey a preliminary investigation regarding hate speech (Swedish: hets mot folkgrupp). | Der schwedische Justizkanzler Göran Lambertz entschied, ein Ermittlungsverfahren bezüglich Hassreden (hets mot folkgrupp) einzuleiten. |
Now, it's about 35 percent. | Maintenant, c'est environ 35%. |
Data set (IBM mainframe) | 데이터 세트 (IBM 메인프레임) |
Several well-known algorithms for hidden Markov models exist. | Існує кілька відомих алгоритмів для прихованих моделей Маркова. |
In May 2010, the band played two shows in Australia, their first shows outside New Zealand since 1996. | En mai 2010, le groupe joue deux concerts en Australie, leur première hors de la Nouvelle-Zélande depuis 1996. |
Are any scientific frontiers slowing down or reaching a point where there's simply no room for improvement? Will our computers eventually stop getting faster? Will camera resolutions reach a similar point? Solar panels? Is there evidence of this happening now? | It might be worth reading [The End of Science](_URL_0_) |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.