Search is not available for this dataset
sentence1 stringlengths 1 66.1k | sentence2 stringlengths 1 65k |
|---|---|
After the 9th century, with infant baptism increasingly the rule, few baptisteries were built. | Sesudah abad ke-9, ketika jumlah baptisan bayi meningkat, hanya sedikit baptisterium yang dibangun. |
He was accused of minimizing the grave crimes of National Socialism, although within a lawsuit he also won a determination that the book did not represent an identification with the Nazi regime. | Fue acusado de minimizar los graves crímenes del nacionalsocialismo, aunque dentro de una demanda judicial también ganó la determinación de que el libro no representaba una identificación con el régimen nazi. |
what is the difference between traditional and enterprise risk management? | In a traditional risk management framework, an organization only looks at things that are insurable. ... ERM, on the other hand, goes beyond insurable hazards to include areas of risk that cannot be transferred through insurance. |
Upon the death of Carloman in 771, his own wife, Gerberge fled the kingdom with her children for reasons now unclear (Einhard disingenuously protests that she spurned her husband's brother "for no reason at all") and sought refuge with Desiderius at Pavia. | Tras la muerte de Carlomán en 771, su esposa, Gerberga, huyó del reino junto a sus hijos por razones desconocidas (Einhard denuncia que huyó de su cuñado “sin motivo alguno”) y buscó refugio en la Pavía de Desiderio. |
A native American in her costume. | A woman is wearing traditional Indian clothes. |
In 1948, after the end of World War II, approximately 12 billion yuan of Central Bank of Manchou notes were redeemed by the Tung Pei Bank. | En 1948, una vez finalizada la Segunda Guerra Mundial, aproximadamente 12 mil millones de yuan en billetes del Banco Central de Manchukuo fueron canjeados por el Banco Tung Pei. |
Operation Thunderbolt (2016) | অপারেশন থান্ডারবোল্ট (২০১৬) |
Nomi no Sukune | Nomi-no-Sukune |
Monte Solaro (Mount Solaro) is formed from the same limestone that the island is also composed of. | Monte Solaro (Muntele Solaro) este format din aceleași roci calcaroase ca și întreaga insulă. |
Speakers are also found in Bhopal. | También se encuentran hablantes en Bhopal. |
But OFAC is not required to remove an individual or entity from the SDN list. | Pero la OFAC no está obligada a eliminar un individuo o entidad de la lista SDN. |
how to transfer files between android phone and ipad? | Sharing files through iTunes is considered to be the best option available. Just connect your iPad via USB into iTunes, plug in the Android Device via USB and use it as a Mass Storage Device, now drag and drop the documents you want to be transferred. |
is zumba good for knees? | Zumba turns boring exercise classes into a party. It's also been estimated that you can burn 400 to 1,000 calories an hour moving to Zumba's Latin beat. But if the impact is too much for your knees, talk to your instructor about ways to still get the benefits but lessen the bounce and dramatic knee moves. |
- Why is the sky blue? | [Here is a very simple explanation from the NASA site](_URL_0_) |
what is the meaning of destiny number 7? | People born with the destiny number seven (aka 'expression number 7') are wise, warm and compassionate. They can easily weigh and measure the elements of a situation to reach a rational approach that works best for everyone. However, they often underestimate their skills. |
who played bones in the original star trek | DeForest Kelley Jackson DeForest Kelley (January 20, 1920 – June 11, 1999), known to colleagues as "Dee",[2] was an American actor, screenwriter, poet and singer known for his roles in Westerns and as Dr. Leonard "Bones" McCoy of the USS Enterprise in the television and film series Star Trek. |
A Turkish court on Thursday ordered the closure of a gay association that it ruled was violating public morality, the group said. | Turkish court orders closure of gay association for violating public morality |
Nuestra Belleza El Salvador | Miss Salvador |
Churches in Prague | Kirchen in Prag |
A good example of this is found in Hrómundar saga Gripssonar. | Un buen ejemplo de este tipo de lucha se encuentra en Hrómundar saga Gripssonar. |
At the beginning of the 16th century, the number of Jews in Eastern Europe was estimated at between 10,000 and 30,000. | בתחילת המאה ה-16 מספר היהודים במזרח אירופה נאמד בין 10,000 ל-30,000. |
What do you think accounts for the difference in perception between World War II and the War on Terror? | In world war 2 Germany had already conqured most of Europe and showed no signs of stopping. If we had not saved their rears the map might look totally different now. Even if they stopped to secure Europe and recoup once finished with Europe (the smart thing to do) it was feared and likely they would push into the Ameri... |
Stymphalian Birds (Savva) | Стимфалийски птици (картина) |
Who's That Girl (UK 7-inch Single liner notes). | Bài hát cũng được hát lại bởi nhiều nghệ sĩ. ^ Who's That Girl (UK 7-inch Single liner notes). |
And you can try this when you go down to the pub, later on. | ビールのコースターを使って簡単に自分でも試せます |
Hiroshima Maidens | Hiroshiman neidot |
is shubh mangal savdhan on netflix? | "Shubh Mangal Zyada Saavdhan movie is not available on Netflix and Hotstar. The movie is expected to release on or after 17 April 2020 on amazon prime video. ... Shubh Mangal Zyaada Saavdhan, starring Ayushmann Khurrana and Jitendra Kumar in lead roles, is available to watch on Amazon Prime Video. |
Why do you think the Founding Fathers of the U.S. created a Representative Republic and not a true Democracy? | They feared the "unwashed masses". It was the belief of many of them that a true democracy could never work because most people would be uneducated and poor, which at the time was very true. In those kinds of situations it was assumed people would merely vote for the person they thought would give them the most hando... |
what is fbc & differential blood test? | £27.00. A full blood count (FBC) is a common haematology test used for diagnosis of haematologic disorders, eg. anemia, polycythaemia vera, leukaemia, thrombocytopenia, thrombocytophilia. |
The pictures and videos infect them, and often never let them go again. | Этот контент «заражает» их и зачастую никогда не отпускает. |
During the Illinoian Stage (between 352,000 and 132,000 years ago), the Laurentide ice sheet covered up to 85 percent of Illinois. | Während der Illinoskaltzeit (vor etwa zwischen 352.000 und 132.000 Jahren) bedeckte der Laurentidische Eisschild bis zu 85 % der Fläche von Illinois. |
Alvarezsaurus | Alvarezsaurus calvoi |
Tom is awfully skinny, isn't he? | Tom è terribilmente magro, vero? |
Clairefougère | Клерфужер |
There was the egg, next to some cupcakes on the kitchen counter". | C'era l'uovo, accanto ad alcuni dolcetti sul bancone della cucina". |
The main issue here is the ease at which corrupt powerful men, tribesman or others, can kill and steal, and get away with it. No one should be above the law, not a powerful tribesman, nor a rich businessman, nor a government official. | إن القضية الأساسية هنا هي أن أصحاب السلطة والفاسدين وشيوخ القبائل وغيرهم يمكنهم أن يقتلوا أو يسرقوا ويهربوا بجرائمهم، لا يجب أن يكون أحد فوق القانون، لا رجل قبيلة قوي ولا رجل أعمال غني ولا مسئول حكومي، فالعدالة ستأخذ مجراها عاجلاً أو آجلاً. |
Is Law and Order: SVU on tonight (11/7)? | Last weeks preview said in 2 weeks so I guess it won't be on tonight. Really does suck too. Glad the elections are over..I am sick on hearing them bash each other |
By 1672 both Daniel and Newton become fellows at Trinity College where they build an extensive alchemical laboratory which attracts other significant alchemists including John Locke and Robert Boyle. | К 1672 году Даниель и Ньютон становятся членами совета Тринити-колледжа, где они строят алхимическую лабораторию, которую посещают другие заметные алхимики, в том числе Джон Локк и Роберт Бойль. |
(By comparison, the total annual budget for the financial years 1836–39 had amounted to 9.3 million guilders.) | (Zum Vergleich: Der Gesamtjahresetat in den Haushaltsjahren 1836–39 hatte 9,3 Millionen Gulden betragen.) |
can aftershave be used as moisturizer? | An aftershave balm is, at its core, a pretty effective moisturizer. Its formula features soothing aloe vera and purifying tea tree oil to tone soften your skin wherever it's applied. ... It's lighter than most moisturizers so it won't leave a greasy residue. |
Berenguer Fredol | Bérenger Fredol den yngre |
It is thought that the star either became too dim for Hubble to see, or the star is a companion of one of the red giants, or the star is one of the red giants themselves. | Se piensa que la estrella, o bien se hizo demasiado oscura para que el Hubble fuera capaz de detectarla, o que la estrella es compañera de uno de las gigantes rojas, o, que la estrella misma es una gigante roja. |
White did keep Winston's design for the back of the head, because the crew did not have the time to design an entirely new head for Jason. | White höll sig dock till Winstons design för baksidan av huvudet, eftersom de inte hann designa ett helt nytt huvud åt Jason. |
1978 New York Jets season | New York Jets 1978 |
Girsh Blumberg | گیرش بلومبرگ |
Although the American historian recognised during the trial that the "civil behavior of certain individuals" had permitted many Jews to escape deportation, he stated that: The French state, itself, participated in the policy of extermination of the Jews... | Meskipun sejarawan Amerika mengakui selama persidangan bahwa "perilaku sipil individu tertentu" telah memungkinkan banyak orang Yahudi untuk keluar dari deportasi, ia menyatakan bahwa : Negara Prancis, dengan sendirinya, berpartisipasi dalam kebijakan pemusnahan orang Yahudi ... |
Caribbean Islands Handbook with the Bahamas. | Caribbean Islands Handbook with the Bahamas (en inglés). |
However the standardisation programme meant that machines that were produced by BMW and Zündapp used 70% of the same components. | Le programme de standardisation permet aux machines produites par BMW et Zündapp d'utiliser 70% des mêmes composants. |
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park. | 1958 wurde die Statue im Hiroshima-Friedenspark errichtet. |
Rateb applied to become a judge on the Conseil de'Etat (the highest judicial body in Egypt) in 1949, and was rejected because of her gender. | Rateb nộp đơn xin trở thành thẩm phán của Conseil de'Etat (cơ quan tư pháp cao nhất ở Ai Cập) vào năm 1949, và bị từ chối vì là phụ nữ. |
The Global Competitiveness Report for 2005, published by the World Economic Forum, placed Portugal 22nd, ahead of countries and territories such as Spain, Ireland, France, Belgium, and Hong Kong. | O Relatório de Competitividade Global de 2005, publicado pelo Fórum Económico Mundial, colocou Portugal na 22ª, à frente de países e territórios, como Espanha, Irlanda, França, Bélgica e Hong Kong. |
We covered 100 kilometers in the car before it got dark. | 私たちは日が暮れる前に車で１００キロ走破した。 |
They took their popularity in the Crusades, used in Arabia, Asian and Eurasian countries. | Obtuvieron gran popularidad en las Cruzadas, y eran empleados en Arabia, Asia y Eurasia. |
Poughkeepsie (YTB-813) | یواساس پاگکیپسی (وایتیبی-۸۱۳) |
As these two approaches cannot be put to practice, it was essential to adopt mujjhima patipada meaning a middle course to usher welfare and progress in life. | Como estos dos enfoques no pueden ser llevados a la práctica, fue esencial adoptar "mujjhima patipada", o sea un curso medio que guíe al bienestar y al progreso en la vida. |
Many social movements start out as an effect of political activism towards issues that a group disagrees with. | Muchos movimientos comienzan como un efecto del activismo político hacia cuestiones con las que un grupo no está de acuerdo. |
Tom is at the library now, isn't he? | Tom è in biblioteca ora, vero? |
On March 28, 2007, Guinness World Records confirmed that North Dakota holds the world record for the most snow angels made simultaneously in one place. | Op 28 maart 2007 bevestigde Guinness World Records dat North Dakota het wereldrecord heeft van de meeste sneeuwengelen gelijktijdig op een plaats. |
Janny, who was made a nurse in the camp, took care of the ill prisoners. | Janny, care devenise asistentă medicală în lagăr, a avut grijă de prizonierii bolnavi. |
The United States and Mexico, who had acted as co-sponsors of the conference, also pledged to deny recognition to such governments. | Los Estados Unidos y México, que había actuado como co-patrocinadores de la conferencia, se comprometieron también a negar el reconocimiento a tales gobiernos. |
Aug 14, 2015 "Review: Tobias Jesso Jr. Falls Short of Nilsson and Newman on ‘Goon’". | 14 août 2015. ↑ (en) "Review: Tobias Jesso Jr. Falls Short of Nilsson and Newman on ‘Goon’". |
Operation Guitar Boy | Operação Guitar Boy |
Mupa National Park in the southwestern Cunene province was proclaimed a National Park on 26 December 1964 while the country was still a Portuguese colony. | Article principal: Parc Nacional de Mupa Parc Nacional de Mupa és al sud-oest de la província de Cunene i va ser proclamat al Parc Nacional el 26 de desembre de 1964 quan el país encara era una colònia portuguesa. |
Perranwell railway station | Perranwell |
Edward Maitland (RAF officer) | Edward Maitland |
Sauer is known as a great lover of Wagner's music. | ザウアーはワーグナーの音楽の熱烈な愛好者として知られている。 |
Does it start with the arrest of competent blogger Fouad Al Farhan?? | فؤاد الفرحان . |
He showed that the addition of a second grid, located between the control grid and the plate (anode), known as the screen grid, could solve these problems. | Il fut alors découvert que l'ajout d'une seconde grille, située entre la grille de contrôle et la plaque et appelée grille écran (screen grid) pouvait résoudre ces problèmes. |
Vadivelu | വടിവേലു |
Before achieving statehood, many of the fifty states were territories. | Pred získaním vlastnej štátnosti bolo veľa amerických štátov teritóriami. |
Isaac Alexander | Isaak Alexander |
where did the whig party get its name | Whig Party (United States) The Whig Party was a political party active in the middle of the 19th century in the United States. Four United States Presidents belonged to the party while in office.[5] It emerged in the 1830s as the leading opponent of Jacksonians, pulling together former members of the National Republica... |
The pope's seals are defaced, to keep them from ever being used again, and his personal apartment is sealed. | Els segells del Papa són destruïts, per evitar que no es puguin tornar a fer servir de nou, i el seu apartament personal és segellat. |
kob | cob |
One of the great joys of the south is the extent to which it is still virgin land for the majority of Italy's visitors. | Most of Italy's visitors have never explored the south. |
how long after a miscarriage will it show on a pregnancy test? | Experiencing a miscarriage can be an emotional rollercoaster and the confusion over a persistently positive pregnancy test can add to this already difficult situation. Be assured that it can take a variable amount of time (on average two weeks) for a woman's hCG level to disappear after a miscarriage. |
how to calculate compound interest savings account? | Extra Steps for Compounding Scenarios To change this annual rate to a monthly rate, divide 5% by 12 months (0.05 ÷ 12) to get 0.004167. Next, increase the number of periods to 12. To calculate monthly compounding over multiple years, you'd use 12 periods per year. For example, four years would be 48 periods. |
how much protein is in unsalted butter | There are three main types of nutrients: carbohydrate, protein and fat. Butter is almost exclusively fat -- the protein and carbohydrate content in a stick of unsalted butter totals less than 1 gram. Butter is high in saturated fat, a type of unhealthy solid fat that tends to raise your cholesterol levels. One stick of... |
how many episodes of sea patrol are there | List of Sea Patrol episodes Sea Patrol is an Australian drama television series which premiered on 5 July 2007 in Australia on the Nine Network. Each series contains 13 episodes, with the first season of Sea Patrol premiering on 5 July 2007, and concluding on 4 October 2007. The second season, titled Sea Patrol II: The... |
How about speed limits? | မိုင်နှုန်း ကန့်သတ်ချက်ကော။ |
will the mayo clinic take medicare? | Mayo Clinic is a participating Medicare facility in Rochester, Minnesota, in Florida and at all Mayo Clinic Health System locations. |
Started in 1923, the play is one of the longest running outdoor plays in the United States. | Bắt đầu vào năm 1923, cuộc biểu diễn này là một trong những biểu diễn chơi ngoài trời dài nhất ở Hoa Kỳ. |
Acassuso | Acassuso (Buenos Aires) |
Buffer's father calls Caesar in to make a bet: If Caesar makes $100,000 within six months, he can have Buffer; if he does not, he is banished from her life. | Il padre di Buffer chiama Caesar per una scommessa: se Caesar riesce a fare 100.000 $ in 6 mesi allora Buffer sarà sua se invece non ci riesce sarà bandita dalla sua vita. |
The city has no true dry season, though it is noticeably drier in the months of January and February. | Mesto nima prave suhe sezone, čeprav je v januarju in februarju opazno bolj suho. |
While at Tashkent, his last work on the ornithology of Turkestan region was not completed as he died of accidental poisoning. | C'est à Tachkent, alors que ses derniers travaux sur l'ornithologie de la région du Turkestan ne sont pas terminés, qu'il meurt d'un empoisonnement accidentel. |
Each day, the person shows up and his girlfriend does not. | Chaque jour, l'homme se présente et son amie ne vient pas. |
Cuac FM is a community radio station that began broadcasting in 1996 on 103.4 FM in A Coruña, Spain. | Cuac FM é unha radio comunitaria que emite desde 1996 no 103.4 FM de A Coruña e a través de Internet. |
In 1959, fishermen introduced one male and two female goats to Pinta island; by 1973, the National Park service estimated the population of goats to be over 30,000 individuals. | В 1959 году рыбаки завезли на остров Пинта двух коз и одного козла; в 1973 году служба Национального парка оценила поголовье коз на острове в более чем 30 000 особей. |
Would you happen to know if there's an ATM near here? | Você por acaso saberia me dizer se há um caixa eletrônico próximo daqui? |
At Jackie's funeral, Terry reveals to Frank that he was at Pier 84, and also hands him his police badge. | La înmormântarea lui Jackie, Terry îi spune lui Frank că a fost la Cheiul 84 și îi înmânează, de asemenea, lui Frank insigna de polițist. |
are rowing machines bad for you? | It's low-impact Rowing burns serious calories without putting added stress on your joints. It allows you to control the movement and pace, and is a great exercise to turn to for active recovery. It's sometimes recommended as an exercise option for people with early stages of osteoarthritis. |
On returning to Hungary in the 1920s, he played for MTK Hungária FC, where his teammates included Jenő Kálmár and Pál Titkos, both of whom later worked as assistants to Sebes. | Al regresar a Hungría en la década de 1920, jugó para el MTK Hungária FC, donde sus compañeros de equipo incluían a Jenő Kálmár y Pál Titkos, quienes más tarde trabajaron como asistentes de Sebes. |
Karu Pazhaniappan | கரு பழனியப்பன் |
if satan asked god for forgiveness and was truely sorry would hell cease to exist? | Sure! unless God is forcing Satan to be bad, the repentance of Satan is possible. |
Savoyski | Савойски |
am i too young to get married? | most women do feel guilt when they marry and leave the family. it's best now to be a little selfish and do what you know is right for YOU. it's not your responsibility to wait to begin your life until your sister has started hers. you are a grown woman, do what feels right in your heart. if anyone gets upset THEY WILL ... |
how to configure active directory domain trust? | ['Open the Active Directory Domains and Trusts snap-in.', 'In the left pane, right-click the domain you want to add a trust for, and select Properties.', 'Click on the Trusts tab.', 'Click the New Trust button.', 'After the New Trust Wizard opens, click Next.', 'Type the DNS name of the AD domain and click Next.'] |
are arctan and cot the same? | arctan(x) It turns out that arctan and cot are really separate things: cot(x) = 1/tan(x) , so cotangent is basically the reciprocal of a tangent, or, in other words, the multiplicative inverse. arctan(x) is the angle whose tangent is x. |
How many of you are doing this at work?? | yeah, I'm at work. It's not that my job is boring, it is just that I like to see if I can help people. also, there are gaps in my job that allow for hours of work, and a little time where there is nothing to do. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.