Search is not available for this dataset
sentence1 stringlengths 1 66.1k | sentence2 stringlengths 1 65k |
|---|---|
Rostow and others further argue that UN Security Council Resolution 242 (which Rostow helped draft) mandates Israeli control of the territories, and that the original British Mandate of Palestine still applies, allowing Jewish settlement there. | Rostow y otros sostienen, además, que la Resolución del Consejo de Seguridad 242 (que Rostow ayudó a redactar) exige el control israelí de los territorios, y que el original Mandato británico de Palestina sigue aplicándose, permitiendo asentamientos judíos allí. |
That couldn't possibly have any negative consequences. | Onun muhtemelen herhangi bir olumsuz sonucu olmayacak. |
The ego creates the illusion of an enemy, a cause that can be "blamed" for one's own inferiority/failure. | L'ego crea un nemico illusorio, una causa che può essere "rimproverata" per il proprio senso di inferiorità/frustrazione. |
Pembe | Пембе |
In some ways this is a more contemplative work, lingering longer upon the tones of the individual instruments... the album is quite subtle and slow to unfold. | In qualche modo questo è un lavoro più contemplativo, che si poggia più sui toni degli strumenti individuali ... l'album è abbastanza tenue e lento da svolgersi. |
how to reset the liftmaster? | Press and hold the LEARN button on garage door opener until the LEARN LED goes out (approximately 6 to 8 seconds). Immediately press and hold the LEARN button again until the LEARN LED goes out. Immediately press and hold the LEARN button a third time until the LEARN LED goes out. |
What Tom said made me angry. | Tom'un söyledikleri beni kızdırmıştı. |
what does it mean when you have clear mucus? | Your body produces clear mucus and phlegm on a daily basis. It is mostly filled with water, protein, antibodies, and some dissolved salts to help lubricate and moisturize your respiratory system. An increase in clear phlegm may mean that your body is trying to flush out an irritant, like pollen, or some type of virus. |
Who was the mother of Romulus and Remus? | The myth of a Trojan founding with Greek influence was reconciled through an elaborate genealogy (the Latin kings of Alba Longa) with the well-known legend of Rome's founding by Romulus and Remus. The most common version of the twins' story displays several aspects of hero myth. Their mother, Rhea Silvia, had been orde... |
Only the dead have seen the end of the war. | युद्धाची शेवट फक्त मेलेल्यांनीच पाहिलेली असते. (जॉर्ज सांतायाना) |
French intellectuals such as Mirko Dražen Grmek–a native Croat and naturalised Frenchman–helped attract high-profile French figures to help Croatia. | Les intellectuels français, tels que Mirko Dražen Grmek, natif de Croatie mais naturalisé français, contribua à obtenir le soutien de personnalités française pour venir en aide à la Croatie. |
Finally, the 21st century began with a devastating economic recession, while at the same time 'flogger' fashion was all the rage amongst young people, stemming from the use of Fotolog, one of the first social networks available online. | Наконец, XXI век открывается разорительной экономической рецессией , но параллельно появляется мода «flogger» среди молодёжи, возникшая в связи с использованием Fotolog , одной из первых соцсетей. |
Roscoe, Montana | Roscoe (Montana) |
How do i turn a quicktime video into a video i can edit using windows movie maker? | try videohelp.com .. as far as i know u will need quicktime for starters so you have the proper decoder on ur machine .. then use somthing like winavi to convert it into mpeg1, 2, avi, or wm ... |
If you don't do what they say, they'll kill you. | Se você não fizer o que elas dizem, elas vão matar você. |
His dialogue motets, such as Unus ex vobis and Dum silentium, are small scale oratorios which anticipate Giacomo Carissimi, and then Marc-Antoine Charpentier (1643–1704) two generations later. | Os seus motetes de diálogo, como Unus ex vobis e Dum silentium, son oratorios a pequena escala que anticipan a Giacomo Carissimi, e a Marc-Antoine Charpentier (1643–1704) dúas xeracións máis tarde. |
Structure 5D-96 is the central temple on the east side of the Plaza of the Seven Temples. | La Structure 5D-96 est le temple central situé sur le côté est de la Plaza des sept temples. |
"Would you like to participate in an international blogging competition about Climate Change in Copenhagen?" | "Souhaitez-vous participer à une compétition internationale de blogueurs sur le changement climatique à Copenhague?" |
According to Sahlin, the yarn that makes up Yarny represents love, and that the character unravels as they travel away from what they love. | De acordo com Sahlin, a lã de que é feito Yarny representa o amor, e que vai-se desenrolando à medida que este se afasta daqueles que ama. |
Chemicals awarded the Eco Passport label meet the requirements for sustainable textile production. | Substancje chemiczne opatrzone znakiem Eco Passport spełniają wymagania dotyczące zrównoważonej produkcji tekstylnej. |
how long does it take to get approved for housing? | “Most agencies will aim for a 24-48 hour turnaround. However, the application form should give you an indication of what their general response time is,” Tamara said. “Many agencies offer same-day responses, particularly in a slow rental market. |
"We knew we were making this movie for a contemporary audience and we wanted Rapunzel to be a real role model in a way. | "Chúng tôi biết chúng tôi đang làm phim cho một thế hệ khán giả hiện đại và chúng tôi muốn Rapunzel trở thành một mẫu nhân vật hiện thực theo một cách nào đó. |
Tom says he can't believe Mary would really do that. | Tom, Mary'nin bunu gerçekten yapacağına inanamadığını söylüyor. |
According to French law the Legion was not to be used within Metropolitan France, and thus, it was not a part of Napoleon III's Imperial Army that capitulated at Sedan. | Según la ley, la Legión Extranjera francesa no debía ser utilizada dentro de la Francia metropolitana, y así, no era parte del ejército imperial de Napoleón III que capituló en Sedán. |
Iry-Hor is the earliest ruler of Egypt known by name and possibly the earliest-living historical person known by name. | Iry-Hor oli Egyptin varhaisin nimeltä tunnettu hallitsija, ja mahdollisesti varhaisin historiallinen henkilö joka tunnetaan nimeltä. |
A second batch of 12 Su-30MKV was also being considered in 2009. | Uma segunda leva de 12 Su-30MKV também foi considerada em 2009, mas não houve prosseguimento. |
What's up with Ann Coulter anyway? | Wait a minute... Hold on.... \n\nIsn't this the same Ann Coulter who was quoted...\n"women are stupid, and shouldn't be allowed to vote"....\n\nI guess in her case she was right. |
Well, yeah, there are infinitely many of both, so I suppose there are the same number of them. | خب آره، در هر دو تاش بینهایت عدد هست، پس فکر میکردم تعدادشون هم برابره. |
Previous Gist columns | Gist columns of before |
The cliff faces on Snowdon, including Clogwyn Du'r Arddu, are significant for rock climbing, and the mountain was used by Edmund Hillary in training for the 1953 ascent of Mount Everest. | Las caras de los precipicios de Snowdon, incluyendo Clogwyn Du'r Arddu, son lugares importantes para la escala de piedras, y la montaña fue utilizada por Edmund Hillary para entrenarse antes de ascender el Monte Everest en 1953. |
17220 Johnpenna | 17220 Джонпенна |
She appeared on the August 2006 Maxim UK cover, was named #88 in their Hot 100 List, and also appeared in the December 2007 issue. | Apareció en agosto de 2006 en la portada de la revista Maxim UK, y fue nombrada la número 88 en su Hot 100 List, apareciendo también en la publicación de diciembre de 2007. |
Colliston Castle | Замок Коллистон |
Will More US soldiers begin to legally appeal for an end to the war? | "US Soldiers are still citizens who don't lose their rights just because they are in the military but they have no group."\n\nI'm sorry, but you're wrong- members of the US Armed Forces are governed by the "Uniform Code of Military Justice", and do not enjoy the same rights as civilians. For example, a civilian cannot ... |
What is Goth and what do they believe in? | There are two kinds of goths: people who dress goth and people who are goth. What you mostly see are people are dressing and acting goth, which simply entails getting black clothes from Hot Topic, wearing heavy make-up, and having a bad attitude.\n\nThen there are the real goths. For real goths, it's more of a point ... |
Under Iran’s strict gender policies, the fields open to female doctors are quite limited. There is no conscious effort by the Iranian regime to promote professional female doctors. | Durch Irans strikte Geschlechterpolitik sind jene Felder, in denen weibliche Ärzte praktizieren dürfen, stark beschränkt und es gibt keine bewussten Bestrebungen durch das iranische Regime weibliche Ärzte zu fördern. |
Edinburgh South West is mostly a replacement for the former Edinburgh Pentlands constituency, but excludes some of the east of that constituency. | Edinburgh South West è in prevalenza il collegio che ha sostituito l'ex Edinburgh Pentlands, ma esclude alcune aree ad est di quel collegio. |
what are the different types of enzyme inhibitors? | There are three kinds of reversible inhibitors: competitive, noncompetitive/mixed, and uncompetitive inhibitors. Competitive inhibitors, as the name suggests, compete with substrates to bind to the enzyme at the same time. The inhibitor has an affinity for the active site of an enzyme where the substrate also binds to. |
Other Martians arrive in sand ships, prompting Parkhill and his wife to flee across the desert in their own ship. | Přicházejí ostatní Marťané v písečných lodích a žádají Parkhilla a jeho ženu, aby s nimi přešli poušť. |
do animal names have capital letters? | Capitals and Animal Names A regular common noun will not be capitalized, whereas a proper noun will be capitalized. ... The name of your pet would be capitalized, just as the name of a human would be: Fido, Snowball, or Rover. However, the category of animal generally would not be capitalized, like dog, cat, or horse. |
Subsequent U.S. military authors have written that rapid dominance exploits the "superior technology, precision engagement, and information dominance" of the United States. | Successivamente gli autori hanno scritto che il Dominio Rapido sfrutta la “superiore tecnologia, precisione del combattimento e dominanza dell'informazione” degli Stati Uniti. |
The Clarets are propping up the table after six matches .
Dyche's men are yet to win since returning to the top flight .
They kept three consecutive clean sheets prior to last weekend .
However they have also drawn six successive blanks in all competitions . | Sean Dyche has faith that Burnley's numbers game will eventually see them come good in the Barclays Premier League. The Clarets are propping up the table after six matches and are yet to win since returning to the top flight. Defensively, Dyche's side exceeded expectations by keeping three consecutive clean sheets prio... |
Aristagoras (writer) | Aristàgores d'Egipte |
China's president requested Merkel accompany him on memorial tour .
Ms Merkel has refused to come with him to WWII memorials in Berlin .
Xi Jinping is allegedly using Germany visit to hit back at Japan . | By . Allan Hall . German Chancellor Angela Merkel has refused to accompany China's president Xi Jinping on a visit to Berlin's Holocaust memorial, it was reported today. The German Chancellor is said to fear that a tour with President Xi would be used as propaganda in an ongoing fight with Japan over crimes committed i... |
Other strange occurrences on campus draw the attention of Carmilla's sister—a powerful vampire—and the Silas Board of Governors. | Andere seltsame Vorfälle auf dem Campus lenken die Aufmerksamkeit auf Carmillas Schwester – einer mächtigen Vampirin im Direktorium der Silas Universität. |
how many tablespoons are in a cookie scoop? | Tablespoon Cookie Scoop. Stainless steel scoops make drop-cookie baking a breeze. Use for drop-cookies, pizzelles, and scones. Tablespoon cookie scoop holds approximately 4 teaspoons (a generous 1 tablespoon) dough. |
We've got a 13-hour fight ahead of us. | Önümüzde 13 saatlik bir mücadelemiz var. |
Hexagonal tiling | Seslatera kahelaro |
Lindner started his career with the reserve team for Austria Wien where he made 32 appearances. | Lindner començar la seva carrera amb l'equip de reserva per al Austria Wien on va fer 32 aparicions. |
By March 1945, all 21 production racks were operating. | En marzo de 1945 estaban operando tódalas 21 plataformas de produción. |
Some people standing around a pond with a bridge in the background. | There are people standing near the pond. |
Tu Youyou was born, educated and carried out her research exclusively in China. | Tu Youyou nasceu, estudou e realizou sua pesquisa exclusivamente na China . |
are hops grown in ireland? | Yes. There was a hop growing programme in Ireland which started in the 1960s and was centred around Bennetsbridge in Co. Kilkenny. However a century or two earlier some large estates would have had their own beer brewed and some would have grown hops (not all as a lot of beer in Ireland didn't contain any hops). |
Put your scarf on. It's cold out. | Наденьте шарф, на улице холодно. |
In reply, the boy aimed his revolver at Benteen and fired. | In risposta il ragazzo rivolse la pistola contro Benteen e sparò. |
To address these concerns, legislation was proposed to create national preserve lands that would confer protection while allowing regulated sport hunting. | Para poder abordar estas preocupaciones, se propuso una legislación para crear territorios de reserva nacional que le darían protección a las tierras, sin embargo permitieran la caza regulada. |
when was it oliver north and fawn hall | Fawn Hall, former secretary to ousted National Security Council Lt. Col. Oliver North, speaks to reporters outside her lawyerâs office in Washington in 1987. |
Level II-3: Evidence obtained from multiple time series designs with or without the intervention. | Livello II-3: Evidenza ottenuta da serie multiple di trial con o senza intervento. |
what are the physical characteristics of reindeer? | Anatomy: The reindeer is about 4 feet (1.2 m) tall at the shoulder and is about 6 feet (1.8 m) long. Unlike most other types of deer, both bulls (males) and cows (females) have antlers. The antlers are shed each year and regrow. Reindeer have very wide hooves, a broad muzzle, and thick brown fur. |
@buthaina: The prob. of #Bedoun was created by former #Kuwait Crown Prince, Sheikh Sa'ad who brought #Syrian & #Iraqi #Bedwins 2 KUW in the 80s 2 vote. @buthaina: #Kuwait #MP #HassanJawher won't give direct answer to #AlWatantv when asked about the #Bedoun #Protest in #AlJahra district as he's Head of | @buthaina: Het probleem van de #Bedoun is gecreëerd door voormalige kroonprins van #Koeweit, Sheikh Sa'ad, die in jaren '80 #Syrische & #Iraakse #Bedoeïenen naar Koeweit haalde om te stemmen. |
Singapore Airshow | معرض سنغافورة الجوي |
The organization he led in Chile was described, alternately, as a cult or as a group of "harmless eccentrics". | A organização liderada por ele no Chile foi descrita alternadamente como uma seita, mas também como um grupo de "excêntricos inofensivos". |
From 1969 to 1976, Shearer was a member of The Credibility Gap, a radio comedy group. | 1969 ile 1976 yılları arasında, Harry Shearer, The Credibility Gap adındaki komedi radyo grubunun bir üyesiydi. |
what county is altadena, ca in | Altadena is part of the County of Los Angeles and is politically run by the Los Angeles County Board of Supervisors who have executive, legislative and judicial powers. There are five members of the Board of Supervisors, elected by geographic district. |
Charles II, Archduke of Austria | Carol al II-lea, Arhiduce de Austria |
Name all the teams who won two or more World Cups? | Brazil\nGermany\nEngland\nArgentina\nFrance\nItaly |
for all nesta's fans, i want to know if nesta married gabriella or they're still engaged? | I am pretty sure he did. i feel hapy for them hehehe |
is figaro olive oil extra virgin? | Figaro is the oldest olive oil brand in India with 100 yrs of legacy. ... Figaro Extra Virgin Olive Oil is well suited for salad dressings, dips marinades and chutneys. Only finest quality olives are used and great care is taken to ensure the oil retains all its nutritional benefits. |
how many hours do you need to be a pilot? | The requirement for a pilot to obtain an FAA Airline Transport Pilot certificate is 1500 hours. That's a lot of hours, and that's just the minimum number required! Factor that in with the number of pilots in the job market and you're left wondering if you'll ever gain enough experience to fly for an airline. |
Why do some people who wear costumes paint black around their eyes? | The eye holes of the costumes show some of the actor's skin, so it's best to paint the area around the eyes a similar color to prevent any human features from slipping through and breaking immersion. |
In 1999, Florence Montreynaud launched the Chiennes de garde NGO. | Nel 1999 Florence Montreynaud fondò l'Organizzazione non governativa Les Chiennes de garde. |
April Hickox | أبريل هيكوكس |
Kazbeg birch mouse | Казбегская мышовка |
It's not what you said. It's how you said it. | Справа не в тому, що саме ти сказав. Справа в тому, як саме ти це сказав. |
His report also noted that McCausland was not with his brigade, and was sleeping 3 miles (4.8 km) away in Moorefield while his "utterly unprepared" brigade was being attacked. | Son rapport note en outre que McCausland n'est pas avec sa brigade, et est en train de dormir à cinq kilomètres (3 miles) de distance à Moorefield, tandis que sa brigade « totalement prise au dépourvu » est attaquée. |
Several methods are proposed for using quantum dots to improve existing light-emitting diode (LED) design, including "Quantum Dot Light Emitting Diode" (QD-LED or QLED) displays and "Quantum Dot White Light Emitting Diode" (QD-WLED) displays. | Có một số phương pháp đề xuất cho việc sử dụng các chấm lượng tử để cải thiện hiện diode phát sáng (LED) thiết kế, bao gồm cả "Quantum Dot Light Emitting Diode" (QĐ-LED) và "Quantum Dot White Light Emitting Diode" (QĐ-WLED) hiển thị. |
is wii u backwards compatible? | The Wii U is the first Nintendo console to support HD graphics. ... The Wii U is backward compatible with all Wii software and accessories. Games can support any combination of the GamePad, Wii Remote, Nunchuk, Balance Board, or Nintendo's Classic Controller or Wii U Pro Controller. |
I warned you about how boring that class would be. | O dersin ne kadar sıkıcı olacağı hakkında seni uyardım. |
Fewer than ten schools in the country actually educate religious minority groups. | Existen menos de diez escuelas en el país que educan a grupos de las minorías religiosas. |
The fire resulted in the complete loss of the new structure, as well as damage to the station's communications and scientific equipment. | O incêndio resultou na perda total da nova estrutura, tanto quanto danificou as comunicações da estação e o equipamento científico. |
Brandon Bantz | براندون بانتز |
Le Vaudreuil | 勒沃德勒伊 |
It's the same in Washington DC, London, Pretoria, Harare etc. They just suck. | Es lo mismo en Washington DC, Londres, Pretoria, Harare, etc. Son un asco. |
Fearing for their positions of power, the Bahri Mamluks revolted against the sultan and killed him in April 1250. | Temiendo por sus posiciones de poder, los mamelucos bahri se sublevaron contra el sultán y lo mataron en abril de 1250. |
Tom is the president. | Том — президент. |
The Hottest Pizza created by chef Michael Lecouteur of Mayfair Pizza Co.
Contains N'duja Spicy Sausage, chilli flakes and spicy sauces .
FEMAIL try the pizza and can only eat two slices before giving up . | Spiked with lashings of spice for Scoville-shattering levels of searing heat, this is the pizza that chefs claim is the hottest in the world. And after a notably dismal attempt at eating it, FEMAIL can confirm that tongue-tingling dish deserves the title. Made with N'duja spicy sausage, chilli flakes and jalapeno powde... |
Green Valley (band) | Green Valley (grup de música) |
are post oak acorns edible? | Are acorns edible? Raw acorns contain tannins which can be toxic to humans and cause an unpleasant bitter taste. They are also poisonous to horses, cattle and dogs. But by leaching acorns to remove the tannin, they can be made safe for human consumption. |
In the English-speaking world, this important discovery is universally attributed to Donald Johanson". | No mundo de fala inglês, esta importante descoberta é universalmente atribuída a Donald Johanson." |
Nevertheless, some people who use the term "white privilege" describe it as a worldwide phenomenon, resulting from the history of colonialism by white Western Europeans. | Sin embargo, algunas personas que usan el término "privilegio blanco" lo describen como un fenómeno mundial, siendo resultado de la historia de colonialismo por europeos blancos occidentales. |
This allows for the ability to develop, assess and improve quality education in a number of contexts. | Hal ini memungkinkan kemampuan untuk mengembangkan, menilai dan meningkatkan kualitas pendidikan dalam berbagai konteks. |
He also translated Saddam's widely broadcast remarks during the Iraqi President's August 23, 1990 meeting with Western hostages to whom Iraq had refused exit visas as the crisis in the Persian Gulf emerged. | كما ترجم على نطاق واسع تصريحات صدام حسين خلال أجتماع الرئيس العراقي في آب / أغسطس 23, 1990 مع الرهائن الغربيين الذين كان العراق قد رفض تأشيرات خروجهم عقب أزمة الخليج العربي. |
"Intervista a Roger Allers, il regista de Il Re Leone". | «Intervista a Roger Allers, il regista de Il Re Leone» (em inglês). |
Archaeological evidence indicates that history of Tokelau's atol—Atafu, Nukunonu, and Fakaofo—were settled about 1,000 years ago, probably by voyages from Samoa, the Cook Islands and Tuvalu. | La evidencia arqueológica indica que la historia de atol de Tokelau - Atafu, Nukunonu y Fakaofo - se establecieron hace aproximadamente 1000 años, probablemente por viajes de Samoa, las Islas Cook y Tuvalu. |
how do you change your profile name on tinder? | Your name and age are the only pieces of your profile you can't change after creating an account. If you need to update one or both, you do have the option to delete your account and start over. |
Luther (TV series) | Luther (serie de televisión) |
egyptian cartouche meaning | In Egyptian hieroglyphs, a cartouche is an oval with a horizontal line at one end, indicating that the text enclosed is a royal name, coming into use during the beginning of the Fourth Dynasty under Pharaoh Sneferu. |
Cadmium-transporting ATPase | Transportujuća ATPaza kadmijuma |
GAGAS require additional field work standards for attestation engagements in the following | GAGAS require additional field work standards for attestation engagements |
Maxine Newman | ماكسين نيومان |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.