Search is not available for this dataset
sentence1 stringlengths 1 66.1k | sentence2 stringlengths 1 65k |
|---|---|
Other research has concluded that a strong internal motivation is a vital ingredient for breakthrough innovation. | Слично, друго истражување заклучува дека, една силна внатрешна мотивација е неопходна состојка за важните иновации. |
Although no Starbird missiles were ever launched from Wake Island, the Starbird launch facilities at Wake were modified to support rocket launches for the Brilliant Pebbles program with the first launch occurring on January 29, 1992. | Selv om ingen Starbird-missiler nogensinde blev affyret fra Wake Island, blev Starbird-affyringsfaciliteterne på Wake tilpassede til at kunne forestå raketaffyringer under Brilliant Pebbles-programmet under den første affyring den 29. januar 1992. |
The square in front the church was used by Cosimo I for the yearly chariot race (Palio dei Cocchi). | Trg pred cerkvijo je uporabljal Cosimo I. za letno tekmovanje kočij (Palio dei Cocchi). |
NEW: A woman whose car was hit says the debris was "so hot you couldn't even touch it"
Police note witness reports of smoke and possible debris coming off of an airplane .
Several vehicles were damaged by mysterious debris seemingly from the sky, police say .
An Air Canada spokesman says there's "no confirmation" yet a... | (CNN) -- Canadian authorities are investigating reports that debris fell Monday from a troubled airliner and caused damage to vehicles in southern Ontario. The incident centers on Air Canada Flight 001, which took off from Toronto at 2:10 p.m. ET, destined for Tokyo's Narita Airport, with 318 passengers and 16 crew mem... |
Sami moved back. | عاد سامي للعيش في المكان الذي كان يعيش فيه سابقا. |
A highly modified form of the Aramaic alphabet, the Mandaic alphabet, is used by the Mandaeans. | Una forma molto modificata dell'alfabeto aramaico, l'alfabeto mandeo, è tuttora usata dai Mandei. |
Pori (disambiguation) | Пори (значения) |
is judge faith jenkins married? | Love is in the air this week, as singer Kenny Lattimore and judge/TV host Faith Jenkins have officially tied the knot. The newlyweds exchanged vows at First Congressional Church of Los Angeles, and their “just married” photos look like they leaped straight from the pages of a fairy tale. |
The fact the attacks took place in one of the world's most transited airports meant that global media and citizen media coverage of the aftermath was almost instant: | Το γεγονός ότι οι επιθέσεις έλαβαν χώρα σε ένα από τα αεροδρόμια με τη μεγαλύτερη κίνηση παγκοσμίως σήμαινε πως η κάλυψη από τα διεθνή ΜΜΕ και τα μέσα των πολιτών θα ήταν σχεδόν άμεση: |
He was a brother of A.W. (Abs) Bruna (1902–1996) and an uncle of the artist Dick Bruna. | Hij was een broer van A.W. (Abs) Bruna (1902-1996) en een oom van tekenaar Dick Bruna (1927-2017). |
how long did it take to make the first video game? | Although Higinbotham needed just three weeks to construct the first video game, future employees of Brookhaven needed a little more time to duplicate his work. To recreate the game in 1997 and again for its 50th anniversary in 2008, a recreation team spent more than three months producing a replica system. |
Indonesia's hitherto friendly diplomatic relations with mainland China were severed, and the Chinese Embassy in Jakarta burnt down by a mob. | Hubungan diplomatik Indonesia dengan China yang kala itu ramah diputus, dan Kedutaan Besar China di Jakarta dibakar oleh massa. |
With the help of Cable and a flood orchestrated by Storm, the X-Men simultaneously free the mutant slaves and destroy the Sentinels. | Con la ayuda de Cable y una inundación orquestada por Tormenta, los X-Men son capaces de liberar a todos los esclavos mutantes y simultáneamente destruir a los Centinelas. |
what are bulk properties in chemistry? | Bulk properties are properties due to many atoms, ions or molecules acting together. |
Columella edentula | Zahnlose Windelschnecke |
Al Waleed border crossing | Grenseovergangen al-Walid |
Porte de Lyon also has an Auchan shopping center. | La Porte de Lyon accueille également un centre commercial Auchan. |
Genus character | Genuskaraktär |
Sources are somewhat contradictory on his early life, with Vadian asserting that he was self-taught, and the Nuremberg humanist Konrad Celtis saying that he acquired his technique at the court of Emperor Frederick III. | Las fuentes son algo contradictorias en sus primeros años, con Vadian afirmando que era autodidacta, y el humanista de Nuremberg Konrad Celtis diciendo que había adquirido su técnica en la corte del emperador Federico III. |
Then, in the Anglo Colombian School, co-founded by her great uncle Jaime Jaramillo Arango, former minister of education and ambassador to London, Berlin, the United Nations and Unesco. | Sau đó là trường Anglo Colombia, đồng sáng lập bởi người chú của cô Jaime Jaramillo Arango, cựu bộ trưởng giáo dục và đại sứ London, Berlin, the Liên Hiệp Quốc và UNESCO. |
In the semifinals, the team faced Instituto Carlos Pellegrini, of Tucumán, and in the final faced the Boca Juniors. | En semifinales, el equipo se enfrentó a Instituto Carlos Pellegrini, de Tucumán, y en la final a Boca Juniors. |
I want to watch the video. | Görüntüyü izlemek istiyorum. |
Police turn to girl's high school after exhausting search near home .
Last seen Friday morning by mother before heading to the school bus .
Teenager's cell phone found in a field a mile from her California home .
Phone yielded no new information for investigators . | The father of Sierra Lamar, the 15-year-old who vanished on the way to her school bus stop in Morgan Hill, California, revealed that he is a registered sex offender. However, Steve Lamar said he loves his daughter and had nothing to do with her disappearance Friday morning. Police, frantically searching for the teen, h... |
what does it mean when your eyes is red? | Red eyes usually are caused by allergy, eye fatigue, over-wearing contact lenses or common eye infections such as pink eye (conjunctivitis). However, redness of the eye sometimes can signal a more serious eye condition or disease, such as uveitis or glaucoma. |
Romanticism, and Realism were two movements from the west that influenced the Ottoman literary scene, what was the third? | Due to historically close ties with France, French literature came to constitute the major Western influence on Ottoman literature throughout the latter half of the 19th century. As a result, many of the same movements prevalent in France during this period also had their Ottoman equivalents: in the developing Ottoman ... |
The model of participation was through a "jefatura de manzana" (a neighborhood organization model ruled by a block leader), a rigid hierarchy of leadership. Officials were not chosen by the people, but instead appointed from above. | Το μοντέλο συμμετοχής ήταν μέσω της "jefatura de manzana" (ένα μοντέλο οργάνωσης γειτονιάς με έναν αρχηγό ανά οικοδομικό τετράγωνο), μια αυστηρή ηγετική ιεραρχία, όπου οι αρχηγοί δεν επιλέγονταν από το λαό αλλά διορίζονταν εκ των άνω. |
1860 Maltese general election | Elecciones generales de Malta de 1860 |
The extent to which administrative practice in Mauritania contradicted the French policy of direct rule and resembled British indirect rule is noteworthy. | La medida en que la práctica administrativa en Mauritania contradecía la política francesa de gobierno directo y se parecía al gobierno indirecto británico es digno de mención. |
Medieval Scandinavian architecture | Nordisk arkitektur |
The system was abandoned in 1943, when it was decided that it gave away too much information about the aircraft. | Hệ thống này đã bị loại bỏ vào năm 1943, khi Hải quận khẳng định rằng nó đã cho đi quá nhiều thông tin về chiếc máy bay. |
NEW: Two hijackers surrender to Libyan authorities .
Hijackers earlier released passengers but had kept crew as hostages .
Sudan plane hijacked shortly after taking off from Darfur region for Khartoum .
Hijackers reportedly wanted fuel to fly to France; no other demands known . | (CNN) -- Two hijackers who took over a plane flying from Sudan's Darfur region on Tuesday and diverted it to Libya surrendered to authorities Wednesday, Libyan state media said. The hijacked plane took off from near the Darfur refugee camp of Kalma, which was attacked earlier in the week. The official news agency JANA ... |
The system does not feature a full desktop environment, but requires users to deploy virtual machines hosting traditional OSes for a fully featured desktop. | El sistema no contiene un entorno desktop completo, sino que requiere que los usuarios implementen máquinas virtuales que alojen sistemas operativos tradicionales para conseguir un desktop con características completas. |
Nenmara (State Assembly constituency) | നെന്മാറ നിയമസഭാമണ്ഡലം |
And also notes that "great wits were comparable, in terms of value, the property belonging to the most prominent members of the landed elite of the city of Mexico, ranging from 75,000 to 15.00 pesos." | Y señala asimismo que "los grandes ingenios eran equiparables, en cuanto a su valor, a las propiedades pertenecientes a los miembros más destacados de la elite terrateniente de la ciudad de México, fluctuando entre 75,000 y 15,00 pesos". |
Günther Marks | غونتر ماركس |
Show that $[E:k] \le n!$ | $\lvert K(\alpha_1,\dots,\alpha_n) : K \rvert$ is a divisor of $n!$ |
2012 Superettan | Superettan 2012 |
are figs good for indigestion? | Due to its high water content, it helps in digestion and keeping the body hydrated. It neutralises the acid in the stomach, reducing the reflux. Figs contain natural sugars, minerals, potassium, calcium and iron. Its fibre content helps in bowel movement and indigestion. |
Osama bin Laden (elephant) | Üsamə bin Laden (fil) |
From the early 13th century, the dominant sacred musical form had been the motet; a composition with text in several parts. | Од почетокот на 13 век, доминантната сакрална музичка форма бил мотетот; композиција со текст во неколку делови. |
According to Daniel Albright, "Schopenhauer thought that music was the only art that did not merely copy ideas, but actually embodied the will itself". | Σύμφωνα με τον Daniel Albright «ο Σοπενxάουερ πίστευε ότι η μουσική ήταν η μόνη τέχνη η οποία δεν αντέγραφε απλά ιδέες, αλλά ήταν η ίδια η ενσάρκωση της Βούλησης». |
is mail delivered on good friday in the usa? | If you are expecting mail or have something to send out, you are probably wondering if your local mailperson will be dropping off your mail or if you can send outgoing mail at the post office on Good Friday. On Good Friday, mail is still delivered and the post offices remain open on the religious holiday. |
Didn't you know Tom couldn't play the trombone? | Ты не знал, что Том не умеет играть на тромбоне? |
The loading of fuel was not completed until after the anti-submarine nets had been raised for the night. | O carregamento de combustível só foi completado depois que as redes anti-submarinas foram levantadas durante a noite. |
That is, there is an edge from (v,c) to (u,d) whenever c ≠ d and u and v are not each other's negations. | Adică există o muchie de la (v,c) la (u,d) ori de câte ori c ≠ d și u și v nu sunt niciuna negația celeilalte. |
In 1995, the studios were purchased by a consortium headed by Ridley and Tony Scott, which led to an extensive renovation of the studios as well as the expansion and improvement of its grounds. | En 1995, os estudos foron adquiridos por un consorcio liderado por Ridley e Tony Scott, o que levaron a unha extensa renovación dos estudos, ben como a expansión e melloría dos seus fundamentos. |
He is best known for proposing the Gaia hypothesis , which postulates that the biosphere is a self-regulating entity with the capacity to keep our planet healthy by controlling the interconnections of the chemical and physical environment . | This suggests the biosphere is a self-regulating system which keeps our planet healthy by controlling the environment . |
"Rollercoaster Thru Criss": Tied to the tracks of a speeding rollercoaster, Criss must escape before the coaster hits him, or passes through him. | "Rollercoaster Thru Criss": Terikat ke trek dari rollercoaster ngebut, Criss harus melarikan diri sebelum coaster hits dia, atau melewati dirinya. |
Shoes reflected contestants' interests and home states .
Parade took place in Atlantic City .
Miss America to be announced on Sunday night . | By . Associated Press . PUBLISHED: . 00:58 EST, 15 September 2013 . | . UPDATED: . 04:39 EST, 15 September 2013 . Miss America contestants restarted a boardwalk tradition by showing off their . shoes. With the pageant making its return to New Jersey this year, . the 53 competitors paraded down the Atlantic City boardwa... |
Nauru International Airport | നൗറു അന്താരാഷ്ട്ര വിമാനത്താവളം |
Láhpoluoppal Chapel | Láhpoluoppal kapell |
Due to the postal monopoly, they are not allowed to deliver non-urgent letters and may not directly ship to U.S. Mail boxes at residential and commercial destinations. | Devido ao monopólio postal, não estão autorizados a emitir cartas de carácter não urgente e não podem usar U.S. Mail boxes nas casas residenciais e em destinos comerciais. |
I Can't Escape Adventure. | Hij overleeft dit avontuur niet. |
It may be part of a fungal regulatory mechanism that conserves spore energy for efficient growth and the hyphal branching upon receiving signals from a potential host plant. | Isto pode ser parte de um mecanismo de regulação dos fungos que conserva a energia do esporo para o crescimento eficiente e ramificação das hifas, após a recepção de sinais de uma potencial planta hospedeira. |
"Gene Allen Hackman - United States Census, 1940". | Truy cập ngày 26 tháng 10 năm 2014. ^ “Gene Allen Hackman - United States Census, 1940”. |
It has three long and three short vowels, which expanded in Late Egyptian to about nine. | Mala tri krátke a tri dlhé samohlásky, ktoré sa v Neskorom období rozrástli do deviatich. |
Another important influence which appeared during the 1880s was the dissemination of Positivism among the army's lower and medium officer ranks, as well as among some civilians. | Outra importante influência que apareceu durante a década de 1880 foi a disseminação do positivismo entre os oficiais de patente baixa e média, além de alguns civis. |
how can you tell when a message has been read? | When you text someone with Read Receipts turned on, you'll notice the word "Read" beneath your message and the time it was opened. To turn on Read Receipts in the iMessage app, click Settings then scroll down and tap Messages. Enable Send Read Receipts. |
"No star wants to sign that, but as much as I've told Jude and Josh my vision for the movie, I've warned them of the consequences of being Superman. | “没有哪位大明星会愿意签下这样的协议，但在向裘德和乔什介绍这部电影时，我也会警告他们接演超人可能导致的后果。 |
Why are so many earthquakes in Japan? | Why do so many earthquakes strike Japan? |
how many calories should i eat to maintain 125 pounds? | To understand how to use this information to plan a diet that will lead to weight loss, consider that a sedentary woman at age 45 who weighs 160 pounds, but should be 125 pounds, is consuming approximately 1,900 calories to maintain that weight—400 more calories per day than she needs. |
if you block someone on twitter can they see your account? | Blocked accounts do not receive a notification alerting them that their account has been blocked. However, if a blocked account visits the profile of an account that has blocked them, they will see they have been blocked (unlike mute, which is invisible to muted accounts). |
As Everything Morocco explains: | Como explica Everything Morocco : |
Both opposite-sex couples and same-sex couples within the Falkland Islands, Isle of Man and Gibraltar have civil marriage and civil partnerships available as of 2016. | Cả các cặp đôi khác giới và các cặp đồng giới trong Quần đảo Falkland, Đảo Man và Gibraltar đều có hôn nhân dân sự và quan hệ đối tác dân sự có sẵn kể từ năm 2016. |
As a member of Edinburgh University RFC he represented Scotland in 1877 and went on to make a significant contribution to botany and horticulture through his meticulous collection and recording of plant species during and after his distinguished military career. | Como miembro del Edinburgh University RFC perteneció a la Selección de rugby de Escocia en 1877 y pasó a contribuir significativamente, a la botánica y horticultura, a través de su recopilación y registro meticuloso de las especies de plantas durante y después de su distinguida carrera militar. |
In the Huaihai Campaign, which was determining battle of the Chinese Civil War, he failed to save General Huang Baitao's 7th corps and later committed suicide on the battlefield. | Durant la campagne de Huaihai (en), une des batailles décisives de la guerre civile, il échoue à sauver le 7e corps du général Huang Baitao et se suicide sur le champ de bataille. |
In addition to the ethnographic collections, MOA houses an archaeological collection of approximately 535,000 pieces. | In aanvulling op de etnografische collecties, herbergt MOA een archeologische collectie van ongeveer 535.000 stuks. |
This problem is compounded by the small number of escort ships in the French Navy; there is a five-year gap between the decommissioning of the Suffren-class frigates and the commissioning of their replacements, the Horizon-class and FREMM frigates. | Este problema se ve agravado por el pequeño número de buques de escolta de la Marina francesa: existe una brecha de cinco años entre el desmantelamiento de las fragatas de la clase Suffren y la puesta en marcha de sus reemplazos, la clase Horizon y las fragatas FREMM. |
The Janoskians had scheduled a meet and greet at the Wet Seal store in the Beverly Center in Los Angeles on 13 October 2013. | Os Janoskians agendaram um meet and greet na loja Wet Seal no Beverly Center, em Los Angeles, em 13 de Outubro de 2013. |
Nine out of ten victims were unarmed, mostly indigenous, civilians. | Nueve de cada diez víctimas eran civiles desarmados, en su mayoría indígenas. |
Russian oligarch Boris Berezovsky, whose body was found in the locked bathroom of his luxury mansion near London over the weekend, died by hanging, British police said on Monday. | Russian tycoon Berezovsky died by hanging: police |
Max Sørensen | ماكس سورينسن |
Ahmed Samir | أحمد سمير (توضيح) |
For example, before becoming a UN member state, Switzerland used this procedure in 1948 to become a party, and Nauru became a party in 1988. | На пример, пре него што је постала земља чланица УН, Швајцарска је користила ову процедуру 1948. године да постане странка, а Науру је постао странка 1988. године. |
Agnes Smith Lewis | Agnes Smith-Lewis |
Of the total population 97.7% were white and the largest minority ethnic group was of 749 people who considered themselves to be ethnically Chinese. | 97,7 % der Gesamtbevölkerung waren Weiße; die größte ethnische Minderheit war eine Gruppierung von 749 Menschen, die sich selbst als chinesisch ansieht. |
I'm 50 years old and lift weights. What is the best number of repetitions? 10, 12,15, etc? | 3 sets of 15, when you want the endurance and lean muscles you go with more sets of a lesser weight, if you want more bulk then you want 2-3 sets of 8 with heavier weights. |
This museum now showcases the Portuguese influences on Fort Kochi and the surrounding areas, especially, the western parts of Kochi. | O museu apresenta as influências portuguesas em Fort Kochi e na zona circundante, em especial, nas zonas ocidentais de Cochim. |
Helreið Brynhildar | 브륀힐드의 저승 가는 길 |
An inscription, on the other hand, in which we find the name of Colonia Julia Felix Lucoferonensis refers probably to the southern Etruscan town, and on the whole it is more probable that the name should have been altogether misplaced by Ptolemy, than that there should have existed a second colony of the name, of which... | Une inscription, d'autre part, dans laquelle on trouve le nom de Colonia Julia Felix Lucoferonensis se réfère probablement à la ville étrusque du sud, et dans l'ensemble il est très probable que le nom a été tout à fait oublié par Ptolémée et qu'il a dû exister une deuxième colonie portant le même nom, dont nous ne sav... |
The Secretary-General was requested to report to the Council by 24 May 1999 on the implementation of the agreements and to make recommendations on a future United Nations presence; a decision would then be taken by the Security Council. | Es va demanar al Secretari General que informés al Consell el 24 de maig de 1999 sobre l'aplicació dels acords i que formulés recomanacions sobre una futura presència de les Nacions Unides; el Consell de Seguretat adoptarà una decisió. |
what does it look like when someone blocks u on twitter? | If you are being blocked, you will not be able to see the profile. Instead, you'll see a message that says "You're blocked. You can't see or follow [the blocker's] Tweets." |
List of North American countries by GDP (PPP) | Danh sách các nước Bắc Mỹ theo GDP (PPP) năm 2005 |
Michael was forced to retreat to Constantinople on a Genoese ship while Nogai's army plundered all of Thrace. | Michel est obligé de battre en retraite à Constantinople sur un bateau génois, tandis que l’armée de Nogai pille toute la Thrace. |
if i reset my whole system willit ge rid of all the viruses i have on it at the moment? | Before you do a sysytem restore try these scans.\n\nAll of these are ones that I personally use and all are free.\n\nAVG Removes I-Worm/Stration · BackDoor.Generic3.GBB and .GBC · Worm/Generic.FX · Exploit.WMF\nhttp://free.grisoft.com/doc/5390/lng/us/tpl/v5\n\nSpybot - Search & Destroy detects and removes spyware, a re... |
Zamia variegata | زاميا مرقشة |
A day full of sunshine and a heart full of wishes... | 充满阳光的天和充满願望的心... |
how to whiten your teeth without damaging them? | Try mixing a quarter teaspoon of baking soda with water and applying this to the teeth with your toothbrush. Alternatively, add the baking soda to a cheap toothpaste. It will not damage your teeth in any way but will make them look gradually whiter over time,' advises Dr Marques. |
And the location we visited is perched on the 49th floor of a big office tower. | El lugar que visitamos se encuentra en el piso 49 de una gran torre de oficinas. |
This technique was used in early electronic organs, to keep notes of different octaves accurately in tune. | この技法は初期の電子オルガンで、オクターブの異なる同じ音を正確に調整するのによく用いられた。 |
The only IRA body that supported this viewpoint was the outgoing IRA Executive. | Das einzige IRA-Gremium, das dieser Sichtweise zustimmte, war die scheidende IRA Executive. |
Tom is a very liberal person. | Tom çok liberal bir kişidir. |
This gate allowed access from north to the cardo maximus, the typical second main street of a Roman town. | Ta vrata so omogočala dostop iz severa do cardo maximus, tipične druge glavne ulice rimskega mesta. |
how many days can you work out a week? | You need to be hitting the weights at least three days per week. The research says that at the very least, training a minimum of two days per week is needed to maximize muscle growth. How you structure your workouts and the amount of days you devote to strength training depends on your current fitness level. |
In the 1960s, Shah Mohammad Reza Pahlavi had intended a non-violent regeneration of Iranian society through economic and social reforms called the White Revolution. | در دهه ۱۹۶۰، محمد رضا پهلوی شاه ایران، برنامهای غیر خشونتآمیز برای بازسازی جامعه ایران از طریق اصلاحات اقتصادی و اجتماعی آغاز کرد که به انقلاب سفید شهرت یافت. |
how far is bcn from cruise port? | The distance from Barcelona Airport to Barcelona Pier is approximately 15.3 km. This will take about twenty minutes in a taxi. Many of the cruise companies recommend this as the easiest way to travel to and from your ship from the airport. |
400–550) by the distant metropolis of Teotihuacan in the Valley of Mexico, with El Tajín as an intermediary, and that it became independent between AD 550 and 700. | 400-550 d. C.) por la metrópoli distante de Teotihuacán. con El Tajín como intermediario, y que logró obtener su independencia entre 550 y 700 d. |
While other committees oversaw the tasks of promulgating Mandarin Chinese as the national language and creating simplified Chinese characters, Zhou's committee was charged with developing a romanization to represent the pronunciation of Chinese characters. | Enquanto outros comitês tiveram incumbências como a de decretar o mandarim como a língua nacional e de criar os caracteres hoje usados no chinês simplificado, o comitê presidido por Zhou teve a incumbência de desenvolver um sistema de romanização para representar a pronúncia dos caracteres chineses. |
Its jurisdiction was wholly limited to the Zone of Interior (today called the CONUS), and it could communicate with air organizations in combat theaters only through channels extending up to the Chief of Staff, and then down through the theater commander to his subordinate air commander. | Su jurisdicción estaba totalmente limitada a la Zona del Interior, y solo se podía comunicar con las organizaciones aéreas en combate a través de canales que se pasaban por el Jefe del Estado Mayor, y posteriormente a través del comandante de teatro a su comandante aéreo subordinado. |
VLE Surveys: A longitudinal perspective between March 2001, March 2003 and March 2005 for higher education in the United Kingdom. | استطلاعات القدس عبر التاريخ : منظور الطولية بين مارس 2001، مارس 2003 ومارس 2005 للتعليم العالي في المملكة المتحدة. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.