Search is not available for this dataset
sentence1 stringlengths 1 66.1k | sentence2 stringlengths 1 65k |
|---|---|
This theory, which Jung compared to Aristotle's formal causation, poses that "whatever is born or done at this particular moment of time, has the quality of this moment of time". | Diese Theorie, die Jung mit der Ursachenlehre von Aristoteles verglich, stellt dar, dass "was immer geboren ist in einem Zeitmoment, auch die Qualität dieses Zeitmoments hat" (Zeitqualität). |
María María Acha-Kutscher, born in Peru in 1968, has a triple role as an activist, feminist, and visual artist. | María María Acha-Kutscher, nascida no Peru em 1968, desempenha um papel triplo como ativista, feminista e artista visual. |
1986 Por Fuera y Por Dentro 1987 No Podrás Escapar de Mí 1989 Al Centro de la Ciudad 1991 Escalona: Un Canto A La Vida 1992 Escalona: Vol. | 1986 — Por Fuera y Por Dentro / Снаружи и внутри 1987 — No Podrás Escapar de Mí / Ты не сможешь убежать от меня 1989 — Al Centro de la Ciudad / В центре города 1991 — Escalona: Un Canto A La Vida / Эскалона: Песня Жизни 1992 — Escalona: Vol. |
In the East as well, governors decreased their ties to the center. | На исток, гувернерите ги намалиле своите врски со центарот. |
In recent years the numbers of Coastal Swedes has risen again, numbering in 2008 almost 500 people, owing to the property reforms in the beginning of the 1990s. | Τα τελευταία χρόνια ο αριθμός των Παράκτιων Σουηδών αυξήθηκε και πάλι, αριθμώντας το 2008 σχεδόν 500 άτομα, εξαιτίας των μεταρρυθμίσεων στον τομέα της περιουσίας στις αρχές της δεκαετίας του 1990. |
How does one get a compression fracture of the vertabrae without falling ? | Actually that's not all that hard to do. Heavy lifting and construction work can often cause it. I know a few who have done such a thing while sledding with their kids..... |
It is served by trains of the French operator SNCF, on the Marseille–Ventimiglia railway line. | Es atendida por los trenes de la operadora francesa SNCF, en la línea de tren de Marsella-Ventimiglia. |
what are my fixed stars? | Under What Star Was I Born? The "fixed stars" of ancient astronomy / astrology are the subjects of many legends. This simple program tells which one of the brightest popularly-named stars was closest to being directly overhead at the time and place of your birth. |
Volvo B8444S engine | Volvo B8444S |
Jūsankaku Kankei (十三角関係, 1956) Idaten Hyakuri (いだ天百里, 1957) - adapted to manga in 2006. | Jūsankaku kankei (十三角関係?), 1956 Idaten hyakuri (いだ天百里?), 1957, adapté en manga en 2006. |
This stance culminated in the 1988 Skinny Puppy album VIVIsectVI and its accompanying stage show, which featured re-enactments of animal experiments with a prop dog. | Esta postura culminó en el álbum VIVIsectVI de Skinny Puppy de 1988 y en su espectáculo teatral que lo acompaña, que incluyó recreaciones de experimentos con animales con un perro de utilería. |
Jason Adam | ジェイソン・アダム |
Anglican Archbishop of Cape Town Thabo Makgoba on Tuesday congratulated Archbishop Desmond Tutu for being honoured with the FIFA Presidential Award. | Anglican Archbishop congratulates Tutu |
how long does it take to swap mobile numbers? | There are a few things that have to happen to move your number from one carrier to another (this is called a port), and the elapsed time may vary depending on how quickly your current provider processes the port. On average, ports take 7-10 days to complete; however, they can take up to 4 weeks in rare cases. |
how many hours is a day of community service? | This will be for between 2 and 12 hours per day depending on the sentence. Like the exclusion you may be tagged to ensure you obey the rules. Education, training and employment (ETE) can be part of your community order. You will usually receive this requirement if you have not obtained GCSEs and you are unemployed. |
List of North Macedonian submissions for the Academy Award for Best International Feature Film | Północnomacedońskie filmy zgłoszone do rywalizacji o Oscara w kategorii filmu nieanglojęzycznego |
why does my shoulder hurt when i sit down? | Posture. Bad posture or working habits, such as slouching at your desk, can make your shoulder problems worse. Try these tips: When you're sitting down try to avoid leaning forwards and resting on your arms too much. |
are tsa employees considered federal employees? | TSA screeners are federal government employees with the Department of Homeland Security. Their primary duties include: Discover and stop emerging transportation security threats by using state-of-the-art technology. |
She had posed for the photographs as she needed money at the time, and was paid as little as $25 a session. | Ela fez as fotos porque que ela precisava de dinheiro na época, e foi pago apenas US 25 por sessão. |
emulate CTRL+C in process C# .NET | How do I send ctrl+c to a process in c#? |
ND Tyson said on Colbert that one day everything except the stars in our galaxy will be out of our horizon (out of our view). How can that be? It’s not like the universe is spheric like our planet is it? | Yes, eventually we will only be able to detect celestial objects within our own galaxy (actually, within our Local Group). The observable universe will keep increasing, but the light we receive from its edge will be further and further redshifted, until it is beyond detection. At the same time, the cosmological event h... |
List of countries by economic complexity | Спіс краін па эканамічнай складанасці |
Intuitionist Logic Question | Propositional Intuitionistic Logic Question |
I have a friend that has a heart shaped implant under his fore skin where can I get info on this for myslef? | I have no idea what state you are in so I can't help you find a shop to do it nor can I tell you if shops in your area can do implants. Some shops can not because of certain laws depending on the county the shop is in. Well, it's like that here in Minnesota anyway. In Minneapolis you cannot get implants done at a shop ... |
what are dams and levees? | AddThis Sharing Buttons. Dams generally serve the primary purpose of retaining water, while other structures such as floodgates or levees (also known as dikes) are used to manage or prevent water flow into specific land regions. |
A man is playing a hand drum on his last with other people in a band. | The band is playing |
An online petition in their support has also been established here. | También se ha iniciado una petición en línea en su apoyo acá. |
surveymonkey customer service telephone number | S - (on March 28, 2016 08:46 PM) Here is SurveyMonkey phone number for customer service, the 503-225-1202 is helpline for customer support by surveyMonkey, find complete contact info for SurveyMonkey technical support, discover best route to contact official support to discuss your problem. |
He was elected at the ETUC Congress in Paris in October 2015. | Fue elegido en el Congreso de la CES en París en octubre de 2015. |
England's World Cup 2003 winning coach chooses his players to shine .
New Rugby Premiership season begins on Friday .
The 2015 World Cup will be hosted by England next September . | By . Sir Clive Woodward . This is a massive season for English clubs and England rugby — and with a few exceptions my interest in the Aviva Premiership is focused on how it impacts on Stuart Lancaster’s selections for the World Cup. It has to be that way. It will be different and special this season and the scrutiny an... |
what episode do elena and damon have? | 'The Vampire Diaries': Damon and Elena (Season 4, Episode 7) It was the moment Delena fans had been waiting for: Damon and Elena finally got it on. |
Shared classes must define a secondary constructor for each regular constructor in the class. | Доступные классы должны определять вторичный конструктор для каждого обычного конструктора класса. |
That means no sex, no blood, no profanity. | To znači da u njemu ne bi bilo seksa, krvi i prostačenja. |
are there any female f-35 pilots? | Christine Mau became the first female F-35 pilot, and in December 2018, Air Force Maj. Rachael Winiecki became the first female test pilot to fly an F-35, according to Air Force Times. The Marine Corps is procuring both the C and B variants of the F-35. |
1972–73 Serie D | Serie D 1972-1973 |
Her selfishness is never satisfied. | Onun bencilliği asla tatmin olmaz. |
are asphyxia and hypoxia the same? | Hypoxia is the term used to indicate a deficiency of oxygen. A related term that is often used in relation to perinatal brain injury is anoxia, meaning without oxygen. Asphyxia refers to the physiological results of hypoxia or anoxia. |
In 1971, the first explicit call for Khalistan was made in an advertisement published in the New York Times by an expat Jagjit Singh Chohan. | Pada tahun 1971, seruan eksplisit pertama untuk Khalistan dibuat dalam sebuah iklan yang diterbitkan di New York Times oleh ekspat Jagjit Singh Chohan. |
Why dont american people accept that illegal immigrants help the economy and would hurt the USA if they leave? | You must be a nonlaw abiding person. Illegal means illegal. They are breaking the law. So how are they helping are economy? |
1953 Pittsburgh Pirates season | 1953 nî Pittsburgh Pirates kiû-kùi |
Cline was set to write the script for the film, which Donald De Line and Dan Farah would produce. | Cline foi definido para escrever o roteiro do filme, que Donald De Line e Dan Farah iriam produzir. |
Some strong reductionists believe that the behavioral sciences should become "genuine" scientific disciplines based on genetic biology, and on the systematic study of culture (see Richard Dawkins's concept of memes). | Beberapa reduksionis yang teguh percaya bahwa ilmu pengetahuan harus menjadi disiplin ilmu yang “murni” berdasarkan biologi genetika, dan pada studi yang sistematis dari suatu budaya (lihat konsep Richard Dawkins tentang meme). |
Bob Arum announced that Usyk would be part of a triple header including Vasyl Lomachenko at the MGM National Harbor in Oxon Hill, Maryland on 8 April 2017 against Michael Hunter (12-0, 8 KOs). | Bob Arum annoncerede at Usyk ville blive en del af hovedkampene, inklusive Vasyl Lomachenko i MGM National Harbor in Oxon Hill, Maryland den 8. april, 2017 mod Michael Hunter (12-0, 8 KOs). |
News24 | Netwerk24 |
Father Ronald Bosker also participated in the Dutch championships and finished seventh that same year. | Vader Ronald Bosker (1968) nam ook deel aan Nederlandse kampioenschappen en eindigde dat jaar als zevende. |
Exeter City centre-back Scot Bennett has signed a new deal at St James Park. | Exeter City defender Scot Bennett signs new deal |
Mario Kart 7 was nominated for "Best 3DS Game" and "Best Driving Game" at GameTrailers' 2011 Game of the Year Awards, but lost both respectively to Super Mario 3D Land and Forza Motorsport 4. | Mario Kart 7 va estar nominat al "millor joc de 3DS" i al "millor joc de conducció" per GameTrailer als premis del joc de l'any 2011, però va perdre totes dues, i van guanyar respectivament Super Mario 3D Land i Forza Motorsport 4. |
The marshes forced the Byzantines to attack from a weakened position and in smaller groups, which reduced the strength of their attack. | Os mangues forçaram os bizantinos a atacaram de uma posição mais fraca e em grupos menores, o que reduziu a força de seu exército. |
This has been going on for 40 years now. | Cela dure depuis maintenant 40 ans. |
Are these magazines his? | Эти журналы его? |
Feijó resigned in August 1837 and Pedro de Araújo Lima (later the Marquis of Olinda), a Reactionary from Pernambuco Province, became interim regent and was elected to the office the next year. | Feijó démissionna en août 1837 et Pedro de Araújo Lima (plus tard marquis d'Olinda), un réactionnaire de la province de Pernambouc, devint régent par intérim et fut élu à ce poste l'année suivante. |
Would it be wrong to sleep with my old next door neighbor? | If you are going to use a girl for casual sex, then be up front about it. Having a relationship with her for several years, developing a friendship with the family, is a good way to start a good relationship. Trust issues are not a problem because you have already developed trust with her. Chances are she had a majo... |
He then returned to Thrace, moving through the mountains, where he surprised the troops of Farnobius, who were attempting to cross the same mountains. | Затем он начал возвращаться во Фракию, двигаясь через горы, где он встретил войска Фарнобий, которые пытались пересечь же горы. |
Others sneaked onto ships returning to Portugal (or some other European country) at their first chance. | Outros entraram furtivamente em navios de regresso a Portugal (ou algum outro país europeu). |
Two men in front of several cameras dressed in sports gear doing some sort of exercise. | A gold medalist is celebrating his win next to his teammate with cameras surrounding him. |
Others analyzed the purpose of British intervention and the aforementioned congress. | البعض الآخر قام بتحليل غرض التدخل البريطاني والمؤتمر المذكور. |
who is streaming how the grinch stole christmas? | You can watch How The Grinch Stole Christmas via Hulu with an active subscription to Hulu + Live TV, which offers NBC in its package. Hulu + Live TV offers a seven-day free trial to new subscribers. |
when is the final episode of criminal minds going to air? | Criminal Minds begins its 15th and final season with a special two-hour episode on Wednesday, Jan. 8 at 9/8c. It moves to its regular one-hour Wednesday time period at 9/8c on Jan. 15 and will conclude with a two-hour series finale on Wednesday, Feb. |
my boyfriend whom is now my fiance,said he has never been this broke in his whole entire life..? | im sure he loves you it takes a lot of guts to propose he wouldnt do it if he didnt love you. i dont think there really was some deep meaning behind it i just think it was a joke somthing he just said and didnt put too much thought into after all he is a guy cut him a little slack. |
broccoli on a cutting board next to a knife | Cutting board with broccoli and a large knife on it. |
how many times a day should you put on chapstick? | Apply early and often. Whatever type of product you choose, apply it before you put on lipstick or lip gloss, not after. To keep your lips protected, reapply frequently. You need about six to eight coats during the day, so apply first thing in the morning, last thing at night, and every couple of hours during the day. |
Victoria From Reddit | She works as the director of communications for reddit. During AMA's where you see that the person is usually on the phone with her and she types out their answers. Either because they aren't good with reddit/computers or are too busy to sit for a while and just answer questions, they can just talk on the phone and sti... |
This being my 33rd profile, can you now see that it is FUTILE to report people for silly things? | No, it is a commitment to the quality of this site.\nI support the rules. If you don't like the rules make your own site\nwith different rules. Just like I support rules against child molestation and stealing and driving too fast or running red lights. I think the world is a better place with rules, enforced. |
It is currently owned by a Swiss collector. | Цей автомобіль належить швейцарському колекціонеру. |
To reduce weight , if i starve , will there be any side effects ? | Yes.You will loose a little at first and your body will used stored fat.But as soon as you start eating again,your body is going to replace it and then some.I would try sensibly dieting.Thats the only way to keep it off |
Leigh Van Valen | リー・ヴァン・ヴェーレン |
what is the difference between deionized water and tap water? | To put it simply, De-ionized water is water that has all of its mineral ions removed where tap water is water from your tap and it is not deionized. The best way to know De-ionized water from other water is the TDS. If it is at 0 or 1ppm (parts per million) of TDS (Total Dissolved Solids) or mineral impurities. |
Does anyone know what happened to Rob Dougan ? | According to his fansite, he's working on a new studio album these days.\n\nCheers,\n\nArne S. |
Others denied that this was the case. | Outros negavam que esse era o caso. |
In 1980, Van Doren was referenced in the controversial Canadian Top 20 hit "High School Confidential" by the popular 1980s Canadian new wave band Rough Trade. | Em 1980, Van Doren foi referenciado na controversa canadense Top 20 hit " Confidencial da High School "na década de 1980 populares da banda new wave canadense Rough Trade . |
A brown bear standing on a tree branch near a rock wall. | The bear is enjoying playing with the log. |
To meet demand for new work Barks embarked on a series of paintings of non-Disney ducks and fantasy subjects such as Beowulf and Xerxes. | Untuk memenuhi permintaan Barks kerja baru memulai serangkaian lukisan bebek non-Disney dan subyek fantasi seperti Beowulf dan Xerxes. |
Controversial new incentive scheme for five top executives .
Over three years they could receive £11million in pay and bonuses .
Last year the firm missed all of its punctuality targets .
Company faces £75million by spring 2014 for late long distance trains .
Chief executive David Higgins who has a basic salary of £577... | By . Ray Massey . PUBLISHED: . 12:34 EST, 18 July 2013 . | . UPDATED: . 12:35 EST, 18 July 2013 . Network Rail bosses are on track for nearly £5million of 'double your money' bonuses after a controversial new incentive scheme was nodded through at the company's annual meeting . It means the top five rail directors are ... |
what county is medford nj | Medford, New Jersey. Medford is a township in Burlington County, New Jersey, United States. As of the 2010 United States Census, the township's population was 23,033, reflecting an increase of 780 (+3.5%) from the 22,253 counted in the 2000 Census, which had in turn increased by 1,727 (+8.4%) from the 20,526 counted in... |
It then switched its focus to gathering seismic data along the South West coast of Greenland, mapping large potential hydrocarbon trapping accumulations. | Elle a ensuite mis l'accent sur la collecte de données sismiques le long de la côte sud-ouest du Groenland, la cartographie des grandes accumulations d'hydrocarbures potentiels. |
Utters three- and four-word statements; uses conventional word order to form more complete sentences. | Използва изречения от по три или четири думи; използва условен словоред, за да формира по-завършени изречения. |
number of players in dolphins camp | Currently, there are 90 men on the Miami Dolphins' roster going into training camp. Let's take a look at these men and what each one will have to do in order to crack the final 53 come September. Note: Listed next to names are given roster numbers. |
will the government shutdown affect my irs refund? | The short and simple answer is that the shutdown will not affect your tax refund. You can expect to receive your refund according to the same refund schedule. The IRS furloughed more than 80% of its employees during the shutdown, but it did not close entirely. |
When he spoke about Singapore being a ‘city’ rather than ‘country’ he was explaining why elections in Singapore were so lopsided despite us holding free and fair elections. | Quando ele falou que Singapura é uma cidade e não um país explicava por que as eleições em Singapura eram desequilibradas mesmo sendo livres e justas. |
Sami never talked about Layla. | Sami asla Leyla hakkında konuşmadı. |
Dean Bailey | دين بيلي |
Wawrzynki | Вавжинкі |
In general, the African peak is the strongest, reflecting the major contribution of the African "chimney" to global lightning activity. | In generale il picco africano è il più forte, riflettendo il maggior contributo del "camino" africano all'attività globale dei fulmini. |
On July 21 , 2000 , the FCC assigned 511 as a nationwide telephone number for ITS traveler information , along with 2-1-1 for social services . | On July 21 , 2000 , the FCC made 5-1-1 the national telephone number for travel information . |
The one-hour program was broadcast again two days later, this time on the BBC Regional Programme at 9.00pm. | Program satu jam tersebut disiarkan kembali dua hari berikutnya, kali ini di BBC Regional Programme pukul 9.00pm. |
A third trend is the increasingly violent and graphic nature of the images involving the abuse of younger children. | 第三个趋势则是涉及年幼儿童的虐待图像越来越残忍和越来越具象化。 |
are you the one season 8 match up? | Are You The One Season 8, Episode 10 Matches The match up ceremony sees Jasmine/Nour, Jonathan/Basit, Max/Justin, Kylie/Danny, Kai/Remy, Amber/Paige and Jenna/Kari sitting together in addition to Brandon/Aasha, who've been out of sight in the Honeymoon Suite. |
Kazan Cathedral, Moscow | Catedral de Nuestra Señora de Kazán (Moscú) |
This interaction is essential for the reaction to go to completion. | Esta interacción es esencial para la reacción a llegar a su finalización. |
can facetime calls be recorded? | Open FaceTime on your iPhone and turn up the volume in QuickTime, then open FaceTime. Click the Record button in QuickTime on your Mac, then place the FaceTime call on the iPhone. Now click Record, place the FaceTime call and then click the Stop button in QuickTime to stop recording when THE call has finished. |
Tupolev Tu-141 | Tupolew M-141 |
what does acupuncture treatment do? | Acupuncture involves the insertion of very thin needles through your skin at strategic points on your body. A key component of traditional Chinese medicine, acupuncture is most commonly used to treat pain. Increasingly, it is being used for overall wellness, including stress management. |
He turned professional in 1979 and won a place on the European Tour on his first visit to Qualifying School. | Tornou-se profissional em 1979 e ganhou uma vaga no European Tour durante sua primeira visita à escola de qualificação. |
The following day CBS temporarily shut down production of both Magnum P.I. and Hawaii Five-0 until further notice. | No dia seguinte, a CBS fechou temporariamente a produção de ambos Magnum P.I. e Hawaii Five-0 até novo aviso. |
Mary will do that if she can. | Мэри сделает это, если сможет. |
These actions were taken because of the growing interest in the use of marijuana and its components for the treatment of certain diseases. | Данные действия были предприняты из-за растущего интереса к использованию марихуаны и её компонентов для лечения некоторых заболеваний. |
You don't simply build it and hope it doesn't fall down. | Nem csak megépítik, majd remélik, hogy nem omlik össze. |
The system subsequently made landfall in the vicinity of Saint Vincent Bay on New Caledonia's south-western coast, before it emerged near Thio from the east coast during 6 January. | نظام أدلى في وقت لاحق اليابسة في محيط سانت فنسنت خليج على الساحل الجنوبي الغربي لكاليدونيا الجديدة ، قبل أن ظهرت بالقرب ثيو من الساحل الشرقي خلال 6 يناير . |
Is there a website for people to rant and discuss torturing and killing their boss or supervisor? | I developed a hatred for a boss back in 1964 that I carry to this day! If I saw him in a life and death situation, I wouldn't lift a hand to save his sorry ass. I would recommend you buy a copy of Soldier of Fortune magazine or another of that type, and check the ads they carry. You can also find such "instr... |
Neuharth criticized a headline about a health study that read, Death Rate Drops, saying it should have read, We're Living Longer. | Neuharth believes headlines should be more optimistic and say that We're Living Longer rather than Death Rate Drops. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.