Search is not available for this dataset
sentence1 stringlengths 1 66.1k | sentence2 stringlengths 1 65k |
|---|---|
Creney-près-Troyes | Կրենե պրե Տրուա |
Foreign marriage migrants Foreigners of outstanding talent who are naturalized as South Koreans Persons who have their South Korean citizenship reinstated by meeting certain qualifications. | مهاجرون أجانب أجانب من المواهب المتميزة التي تجنس كالكوريين الجنوبيين الأشخاص الذين يحملون جنسيتهم من كوريا الجنوبية أعيدوا من خلال تلبية بعض المؤهلات. |
Križna Gora, Ajdovščina | Крижна гора (община Айдовшчина) |
How have US presidents who won reelection differed between their first and second terms? | Woodrow Wilson won his reelection on the slogan "he kept us out of war" and then went in to ww1 in 1917. |
are all terrain tyres good in snow? | All terrain tires have a rubber compound that is designed for warmer weather use. Dedicated winter tires have a compound that grips better in colder temperatures and a tread pattern that is better suited for traction on snow and ice. ... The all terrain tires took 56 meters to stop! |
21st Int'l Conf. on Very Large Data Bases, Zürich, September 1995, 562–573. | 21.º Int'l Conf. on Very Large Data Bases, Zürich, septiembre 1995, 562–573. |
Foxfire: Confessions of a Girl Gang (film) | Foxfire - Ragazze cattive |
After the fusion, the new brand name sunrise and the new company TDC Switzerland AG became the 100% subsidiary of TDC A/S. At the end of January 2006, Nordic Telephone Company (NTC) acquired 88.2% of the shares of TDC A/S, Sunrise's parent company. | Nach der Fusion einigte man sich auf den neuen Markennamen sunrise und das neu entstandene Unternehmen TDC Switzerland AG wurde zur 100 %-Tochter der TDC A/S. Ende Januar 2006 übernahm die Nordic Telephone Company (NTC) 88,2 % der Aktien von TDC A/S, dem Mutterhaus von Sunrise. |
is genteal ointment preservative free? | To soothe your dry or irritated eyes at night, add GenTeal PM Lubricant Eye Ointment Severe Dry Eye Relief to your bedtime routine. This concentrated ointment will give you the comfort your eyes need, and will help you get the rest you deserve. It is preservative and lanolin free. |
The organization of the Africa Eco Race also created two projects for power generation using photovoltaic panels in Mauritania to power a school in Nouakchott and a library in Chinguetti. | A organização do Africa Eco Race criou também dois projetos de produção de energia eléctrica através de painéis fotovoltaicos na Mauritânia para alimentar uma escola em Nouakchott e uma biblioteca em Chinguetti. |
What is the relationship between e and pi? | c u this Page & figure, pls. |
can you get heartworm medicine over the counter? | “In the United States, purchasing heartworm preventive requires a prescription, according to the AHS (American Heartworm Society), which owners use to buy medication from their veterinarian or through a U.S. pharmacy. |
Green Party (Brazil) | Partito Verde (Brasile) |
Foster and Eddy finally arrived at Truckee Lake on March 14, where they found their children dead. | Foster și Eddy au reușit să ajungă lângă lacul Truckee la 14 martie și au descoperit că copiii lor erau morți. |
The anemia was corrected by the addition of copper-containing ash from vegetable or animal sources. | تم تصحيح فقر الدم عن طريق إضافة المواد المحتوية على النحاس من مصادر نباتية أو حيوانية. |
Nickell and Fischer's investigation, which looked at cases in the 18th, 19th and 20th centuries, showed that the burned bodies were in close proximity to plausible sources for the ignition: candles, lamps, fireplaces, and so on. | تحقيقات نيكل وفيشر التى نظرت في حالات للاحتراق الذاتى خلال القرن الثامن عشر والتاسع عشر والعشرون، أظهرت أن الجثث المحترقة كانت بالقرب من مصادر معقولة للاشتعال: الشموع، ومصابيح، والمواقد، وهلم جرا. |
which country has the most winter games? | All-Time Total Medal Tally (Winter Olympics) Out of the 200+ Countries/NOCs, 119 have participated at the Winter Olympics, 46 of these have won at least one medal, and 39 have won at least one gold medal. Romania have attended the most Winter Games (21) without winning gold. |
An emphasis on rendering complex environments or concepts (such as old cities or social dynamics) legible, most often through spatial ordering (for example, city planning on a grid). | Ein Schwerpunkt liegt darauf, komplexe Umgebungen oder Konzepte (z. B. alte Städte oder soziale Dynamiken) lesbar zu machen, meist durch räumliche Anordnung (z. B. Stadtplanung auf einem Raster). |
It introduced the song "Pass Me By" by Cy Coleman and Carolyn Leigh, later recorded by Peggy Lee, Frank Sinatra and others. | În film este inclus și cântecul "Pass Me By" interpretat de Cy Coleman și Carolyn Leigh, mai târziu înregistrat de Peggy Lee, Frank Sinatra și alții. |
Pelotas International Airport | Lapangan Terbang Antarabangsa Pelotas |
Meanwhile, high school student Suzuka Takagi starts having dreams of the haunted Saeki house after moving in nearby with her family. | Mientras tanto, la estudiante de secundaria Suzuka Takagi comienza a tener sueños de la casa embrujada de los Saeki después de mudarse cerca con su familia. |
Because of our amazing productivity, we're rich. | Dzięki naszej niesamowitej produktywności jesteśmy bogaci. |
These troops marched from there to Dalby in Sweden, and returned to Baltebøl on 20 August since they could not find any Swedish troops in the area, apart from the border guard at Midtskogen. | Dessa trupper marscherade därifrån till Dalby i Sverige, och återvände till Baltebøl den 20 augusti, eftersom de inte kunde hitta några svenska trupper i området, bortsett från några gränsvakter vid Midtskogen. |
Is anyone here doing or has completed the high school course with Penn Foster? | Hi. I just started the high school program a week or 2 ago i think. feel free to email me |
People flee their homes before the army of their OWN country reaches their towns —- only in Syria. | La gente huye de sus hogares antes de que el ejército de su PROPIO país llegue a sus pueblos —- solamente en Siria. |
how long does it take for your unemployment card to get to you? | It can take one to two days for your benefits to be loaded to your card. |
Can my husband who is a legal resident adopt his wifes kids? | Yes. Speak to a family law attorney. |
Clubs from Switzerland were placed in both sections. | Clubs uit Zwitserland werden in beide groepen geplaatst. |
Taking the narrative literally and judging from the estimated population of Bethlehem, the Catholic Encyclopedia (1907–12) more soberly suggested that these numbers were inflated, and that probably only between six and twenty children were killed in the town, with a dozen or so more in the surrounding areas. | Considerând relatarea în mod literal și judecând după populația estimată a Betleemului, Enciclopedia catolică (1907–12) sugera mai sobru că aceste numere fuseseră umflate și că probabil fuseseră omorâți în oraș doar de la șase la douăzeci de copii, plus în jur de o duzină în împrejurimi. ^ Mat. |
what is the best 19" lcd widescreen monitor? | Best one is SONY it is too costly, U can go for medium range is LG, and Samsung, Benq also good, comparately cheaper than LG, Samsung. |
is bamboo bad for soil? | Bamboos thrive in moist, but well-drained soil in a sheltered, sunny spot. They tolerate most soil types, but some, such as Shibatea, require acid soil or ericaceous potting compost. Bamboo will grow in poor soils, but not in constant wet, boggy or extremely dry conditions. |
Maraekakaho River | Maraekakaho (rivière) |
According to TVA's crime reporter Claude Poirier, Gill briefly held a lawyer hostage and demanded that he bring the bag containing the fourth gun and additional ammunition. | Según el reportero criminólogo de la TVA Claude Poirier, Gill tomó como rehén a un abogado y le obligó a llevar la mochila con la cuarta arma y municiones adicionales. |
Indian Red is traditionally sung at the beginning and at the end of gatherings of Mardi Gras Indians in New Orleans. | Indian Red est une chanson traditionnellement entonnée au début et à la fin des rassemblements des Indiens de Mardi gras à La Nouvelle-Orléans. |
Haigh-Hutchinson started his career at Artic Software, but moved to Vortex Software in 1984. | Haigh-Hutchinson a commencé sa carrière chez Artic Software puis a rejoint Vortex Software en 1984. |
Why are there so many ticks these days? Growing up I don't remember ever having a tick on me.? | When we have mild winters, the ticks do not get killed off and therefore begin to flourish. Nasty little things. \n\nI recently learned this by reading an article about ticks. Yes, there are more ticks now. Global warming. |
Nimbochromis polystigma | 多點雨麗魚 |
Real rights are in this respect unlike claim rights or "rights in personam", which by nature must be exercised against a person, the best example being when someone is owed money by another. | Os direitos reais são, neste respeito, diferentes dos "direitos in personam", que, por natureza, devem ser exercidos contra uma pessoa, o melhor exemplo disso é quando uma pessoa deve dinheiro à outra. |
It has been suggested that more useful distinctions to make would be whether a behavioral difference between the sexes is first due to an evolved adaptation, then, if so, whether the adaptation is sexually dimorphic (different) or sexually monomorphic (the same in both sexes). | Tem sido sugerido que as distinções mais úteis a se fazer seria se a diferença de comportamento entre os sexos é primeiro devida a uma adaptação evoluída, então, nesse caso, se a adaptação é dimorfismo sexual (diferente) ou sexualmente monomórfica (o mesmo em ambos os sexos). |
None of the larger genera has been the subject of a phylogenetic analysis of DNA sequences of selected genes. | Nenhum dos maiores géneros foi sujeito a análise filogénica de sequências de DNA de genes selecionados. |
In its manifesto, the party claims to be an advocate of social democracy, seeking to benefit Turkey and the Turkish people on the basis of a participatory and pluralistic democratic platform. | En el seu manifest, el partit afirma que és un defensor de la democràcia social, buscant el benefici de Turquia i del poble turc sobre la base d'una plataforma democràtica participativa i pluralista. |
When Willem III existed 10 years it had 35 members and 60 supporters. | Bij het tienjarige bestaan in 1892 had Willem III ongeveer 35 leden en 60 donateurs. |
On 24 August 2016, spokesperson Bence Tordai announced that the shortened form of the party's name would change to "Dialogue". | 24 августа 2016 года, пресс-секретарь партии Бенце Тордаи объявил, что сокращенная форма названия партии изменится с «ПМ» на «Диалог». |
From 1925 to 1945 the Shinto shrine known as Chōsen Jingū was situated on Mt. | De 1925 a 1945 o santuário xintoísta conhecido como Chōsen Jingū estava situado em Namsan. |
You look like you live with your mother. | Du schaust so aus, als würdest du bei deiner Mutter wohnen. |
The eruption of Pinatubo severely hampered the economic development of the surrounding areas. | De uitbarsting van de Pinatubo heeft de economische ontwikkeling van de omliggende gebieden ernstig geschaad. |
In 1987 she became an ombudsman for the Communist Youth in Mälardalen. | År 1987 anställdes hon som ombudsman i Kommunistisk Ungdom i Mälardalen. |
When asked "Who is John Galt?", she replies "We are!" | Když se zeptají: „Kdo je John Galt?“, odpoví: „My!“ Portály: Literatura |
Chelghoum Laïd | Chelghoum Laid |
The police arrested the suspect. | De politie arresteerde de verdachte. |
Rafn published much of his work in 1837 in the Antiquitates Americanæ. | Rafn va publicar la major part del seu treball el 1837 a Antiquitates Americanæ. |
how many calories in the green smoothie cleanse? | Feel your best with this healthy, nutrient-rich, bikini-ready green smoothie! Loaded with powerful superfoods like spinach and kale, celery, apple, banana and ginger! Just 136 calories per serving. |
IRB Barcelona. | IRB Barcelona. . |
Hood finally drew away toward St. Lucia. | Hood finit par battre en retraite en direction de Sainte-Lucie. |
It was subsequently adopted by dictionaries, engineers' handbooks, and other works of reference, and it is now firmly established in books, if not in the vocabulary of seamen." | Va ser posteriorment adoptat pels diccionaris, manuals tècnics, i altres obres de referència, i ara està fermament establert en els llibres, i en el vocabulari dels mariners. " |
Jaapi | জাপি |
what is production line sequencing? | Production line sequencing is when a supplier manufactures and/or assembles components in the exact sequence required by the purchaser or by the delivery date the product is needed.\nSome examples would be:\n1. Automotive industry:\n a. A brake manufacturer in Detroit may sequence a production line to manufacture bra... |
what is ibm tivoli | Part of the Network software glossary: Tivoli Systems is an IBM-owned company that develops software that allows a business to manage its computing environment. In a large organization, keeping track of and upgrading computer equipment and various levels of operating systems and applications is a formidable task. Tivol... |
Neighbouring towns include Miyazu to the east and Maizuru to the far east, Omiya and Mineyama to the north. | Las ciudades vecinas incluyen Miyazu al este y Maizuru al extremo oriental, Omiya y Mineyama al norte. |
Ikuhiro Kiyota | 기요타 이쿠히로 |
In 1960, the deed of sale indicates "a château and outbuildings, all in ruins". | En 1960, l'acte de vente indique « un château et des dépendances, le tout en ruine ». |
are all dryer doors reversible? | Dryers - Door Swing. GE and Hotpoint top load and front load matching dryers have a 180 degree right hand door swing (hinges on the right), though most models have reversible doors. Reversible Door: Check the product specifications for the model to determine whether the doors are reversible. |
how do you make slime with just glue and shaving cream? | Empty your glue into a large bowl. Add glitter or food dye as desired and stir it in. Start adding in the shaving cream. We emptied most of our 283g shaving cream canister into the slime mixture - but just keep adding until you don't feel like there is any "just glue" left. |
is age a risk factor for dvt? | Age. Being older than 60 increases your risk of DVT, though it can occur at any age. Sitting for long periods of time, such as when driving or flying. |
HMAS Matafele | اچامایاس ماتافله |
2004: 1st prize of Painting (Future of Culture), Phnom Penh, Cambodia. | 2004: 1.er premio de Pintura (Futuro de la Cultura), Phnom Penh, Camboya. |
Photo-sharing app Instagram has almost doubled its user base since December .
Instagram CEO says an Android version of the app is in private beta . | Instagram, the iPhone photo-sharing app that turns almost anyone into an artful photographer, is growing at an astonishing rate. The app now has 27 million registered users -- up from 15 million in December, its co-founders announced Sunday. And a long-awaited version of Instagram for the Android platform is coming soo... |
A hotel maid who accuses ex-International Monetary Fund boss Dominique Strauss-Kahn of sexual assault has sued him over what she calls a ``violent and sadistic'' attack in an upscale suite that left her life ``in shambles''. | Maid sues Dominique Strauss-Kahn |
Lekarcice | Лекарцице |
what was the reason the Roman Empire fell apart? | Short answer: The Roman Empire was destroyed by rebellious barbarian peoples living WITHIN the empire, especially the Goths and Vandals.\n\nOver all, the Empire was a huge success story and went from strength to strength in civilizing the Western world. Many historians believe that there was no social and moral decline... |
"The evil commenced when we were in our Colonial state, but acts were passed by our Colonial Legislature, prohibiting the importation, of more slaves, into the Colony. | 「我々が植民地であった時に悪は始まったが、我々の植民地議会によってより多くの奴隷を植民地に輸入することを禁じる法案が成立した。 |
what is the keyboard shortcut to invert your computer screen vertically? | Ctrl+Alt+Down Arrow = Turns screen upside-down. Ctrl+Alt+Up Arrow = Turns screen rightside-up. Ctrl+Alt+Right Arrow = Turn screen once, clockwise. Ctrl+Alt+Left Arrow = Turns screen once, counter-clockwise. |
Isnan then joined PT Telecom for two years. | Isnan Ali kemudian bergabung dengan PT Telecom selama 2 tahun. |
Though the album did not approach the success of Dookie, it sold two million copies in the United States. | Deși albumul Insomniac nu se bucurase de succesul albumului Dookie, acesta a fost vândut în 2 milioane de copii în Statele Unite. |
North Wales (National Assembly for Wales electoral region) | North Wales (région électorale de l'Assemblée nationale du pays de Galles) |
Pinal was so determined to work again with Buñuel that she was ready to move to France, learn the language and even work for nothing in order to get the part of Célestine, the title character. | Пинал е толкова настоятелна да работи отново с Бунюел, че е готова да замине за Франция, да учи езика и дори да работи без заплащане, стига да получи главната роля на Селестин. |
The town was destroyed in 873. | Kota ini hancur pada 873. |
What was the total undergrad tuition for the 2012/2013 school year? | Undergraduate tuition for the 2012/13 school year was $61,240; this includes the basic tuition of $43,380, fees (health $200, etc.), room and board of $13,329 (less if commuting), books and supplies $1,842, personal expenses $1,890, transportation cost of $400. Northwestern awards financial aid solely on the basis of n... |
Studies by Philip Huang and Wang Fuming of Baodi County in northeastern Hebei province (now Baodi District, Tianjin) have shown that the lowest quasi-official was the xiangbao, who oversaw about twenty villages and was intended to act as a buffer between the people and the government. | Des études menées par Philip Huang et Wang Fuming dans le conté de Baodi au nord-est de la province du Hebei (désormais le district de Baodi à Tianjin) montrent que l'officiel le moins élevé est le xiangbao, qui supervise vingt villages et doit jouer le rôle d'intermédiaire entre le peuple et le gouvernement. |
John Langdon | ジョン・ラングドン |
"Kişi Adları Sözlüğü. | Kişi Adları Sözlüğü. |
can ozone machine kill mold? | While ozone generators may be an air purifier, ozone generators can kill mold spores. Even professionals use ozone generators to kill mold. ... However, this also means that things like mold, bacteria, and viruses are affected too. |
what are dxb files used for? | What is a DXB file? Vector image format used by Autodesk AutoCAD; stores 3D CAD drawings created by AutoCAD, such as building and landscape designs. DXB is the binary version of a . DXF file, which is text-based. |
There are maybe 100 billion galaxies detectable by our telescopes, so if each star was the size of a single grain of sand, just the Milky Way has enough stars to fill a 30 foot by 30 foot stretch of beach three feet deep with sand. | अभी तक दूरदर्शी से लगभग १०० अरब तारासमूह का पता लगाया जा सका है, तो अगर प्रत्येक तारे का आकार रेत के एक कण के बराबर माने, तो एक आकाशगंगा में इतने तारे होंगे जो कि एक ३० X ३० फुट एवं ३० फुट गहरे समुद्रतट को रेत से भर देंगे | |
I'm sorry. I'm so sorry. | Üzgünüm. Çok affedersin. |
3D printing is now entering the field of rapid manufacturing and was identified as a "next level" technology by many experts in a 2009 report. | 3D打印技术正在进入快速生产领域，并被视为，用一篇2009年的专家报告的话说，"更高级"的技术。 |
However it is important to note that 7100 series does not support technologies such as: high dynamic range rendering (HDR) and UltraShadow II. | Siiski on oluline märkida, et 7100 seeria ei toeta tehnoloogiaid nagu: suure dünaamilise ulatusega visualiseerimist high dynamic range rendering (HDR) ja UltraShadow II. |
what is the recovery time for liposuction | The skin tightening from the laser liposuction will begin several weeks after the procedure and continue for months. So it is about at the 3-4 week time period where we will know where you will settle down. However, final liposuction recovery can take 3-6 months. |
She is often seen reading books. | Muitas vezes, ela é vista lendo livros. |
what does it mean when you have cramps but don't have your period? | Lots of women get pelvic pain and cramping, but your period isn't always to blame. Cysts, constipation, pregnancy -- even cancer -- can make it feel like your monthly visitor is about to stop by. It can be tough to tell whether having cramps without a period is caused by something simple or more serious. |
During the 2011 and 2012 seasons, buses up to 13.1 metres (43 ft) were temporarily allowed as a trial. | Durant les temporades de 2011 i 2012, els autobusos de fins a 13,1 metres se'ls va permetre temporalment com un judici. |
Vocational schools can start from the 9th and 11th grade and last three to four years. | Les écoles professionnelles peuvent commencer à partir de la 9e et 11e année et durer trois à quatre ans. |
Pavla Vincourová | Pavla Šmídová |
The poor man has no relatives. | Il pover'uomo non ha parenti. |
The symphony’s movements have unusual structures that make their form hard to identify. | I movimenti di questa sinfonia presentano una struttura inusuale, rendendo la loro forma difficile da identificare. |
are sea cows and manatees the same? | The manatee is a large marine mammal with an egg-shaped head, flippers and a flat tail. Manatees are also known as sea cows. This name is apt, due to their large stature; slow, lolling nature; and propensity to be eaten by other animals. However, despite the name, they are more closely related to elephants. |
This is an infidelity to native language and rich Farsi culture… I respect and love all languages in my country, including Pashto. | Dit is ontrouw tegenover moedertaal en de rijke Farsi-cultuur... Ik heb respect en liefde voor alle talen in mijn land, ook voor Pasjtoe. |
who created brave little toaster | The Brave Little Toaster (film). From Wikipedia, the free encyclopedia. The Brave Little Toaster is a 1987 American animated musical comedy-adventure film adapted from the 1980 novel The Brave Little Toaster: A Bedtime Story for Small Appliances by Thomas M. Disch. The film was directed by Jerry Rees. |
Alphonse Higelin | André Higelin |
what is the difference between deep freezer and freezer? | Configuration and Capacity Unlike a freezer that is located at the top of a refrigerator and has the capacity of up to 150 litres, deep freezers open horizontally and typically have the capacity from 100 litres up to 510 litres. Unlike upright freezers, deep freezers don't come with shelves or drawers. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.