Search is not available for this dataset
sentence1 stringlengths 1 66.1k | sentence2 stringlengths 1 65k |
|---|---|
American air forces based on Leyte could strike at enemy bases and airfields anywhere in the archipelago. | Si las fuerzas aéreas estadounidenses tuvieran una base en Leyte, podrían atacar bases y aeródromos enemigos en cualquier parte del archipiélago. |
Awarta made international headlines after the Itamar attack of 11 March 2011, when five members of the same family were killed in the nearby Israeli settlement of Itamar and Awarta was declared a closed military zone, due to suspicions that the perpetrators were residents of the village. | Awarta va tenir cobertura dels mitjans internacionals després de la massacre d'Itamar de l'11 de març de 2011, quan cinc membres d'una mateixa família van morir en el proper assentament israelià d'Itamar i Awarta va ser declarada zona militar tancada, a causa de les sospites que els autors eren veïns de la vila. |
are log houses cheaper to build? | Log cabin homes are fairly cheaper compared to a fully-built conventional dwelling place. Indubitably, log or timber homes are relatively more economical than traditional homes. Most log buildings are made of timber or a type of wood that's been processed into beams and planks. |
In 1906 he gave his eldest son Waldorf Astor and his new daughter-in-law, Nancy Witcher Langhorne, the Cliveden estate as a wedding present. | Em 1906, Astor deu a seu filho mais velho Waldorf Astor e sua nova nora, Nancy Witcher Langhorne, a propriedade de Cliveden como presente de casamento. |
how many sets and reps do you need to build muscle? | To build muscle, he advises three to five sets and six to 12 reps, with only one to two minutes of rest in between. If you're looking to improve endurance, he says to do two to four sets with 12-20 reps, and 30-60 seconds of rest in between. |
Siloam Springs, Howell County, Missouri | Siloam Springs (Missouri) |
The entry for July 25 made the first mention of the "Great White Whail River". | La entrada del 25 de julio hace la primera referencia al río "Great Whail ". |
Is require all denied safe? | Is it safe to deny access to .ini file in .htaccess? |
The Afro-German Anton takes contact with Wolfgang and tells him that he is also from Osnabrück. | Der scheue afrodeutsche Anton freundet sich langsam mit Wolfgang an und sagt, er komme auch aus Osnabrück. |
During the reign of King Carol II, in 1932, the Order was established with four ranks: grand cross, grand officer, commodore, and officer. | Durante il regno di re Carlo II, nel 1932, l'Ordine è stato istituito con quattro classi: Gran Croce, Grand'Ufficiale, Commendatore, e Ufficiale. |
Suppo I | Suppo I van Spoleto |
The expanded welfare state of Finland from 1970 and 1990 increased the public sector employees and spending and the tax burden imposed on the citizens. | Tình trạng phúc lợi mở rộng của Phần Lan từ năm 1970 đến năm 1990 đã làm tăng nhân viên và chi tiêu của khu vực công và gánh nặng thuế đối với công dân. |
Citizens have been asked to wear black on Friday December 9, 2016, "in solidarity with the families of those brothers and sisters who have lost their lives, the families in anguish and to send a message that WE the people are taking back our land". | Οι πολίτες κλήθηκαν να φορέσουν μαύρα την Παρασκευή 9 Δεκεμβρίου 2016, "σε ένδειξη αλληλεγγύης προς τις οικογένειες των αδελφών που έχουν χάσει τη ζωή τους, προς τις οικογένειες που τελούν υπό οδύνη και να στείλουν ένα μήνυμα ότι ΕΜΕΙΣ οι άνθρωποι παίρνουμε πίσω τη γη μας". |
The suburb of Zillmere is named for Zillmann, as are the Zillman Waterholes and Zillman Road in Brisbane. | Der Brisbaner Stadtteil Zillmere wurde nach Zillmann benannt, ebenso die Zillman Waterholes und die Zillman Road in Brisbane. |
how long should i take medication for anxiety? | However, antidepressants take up to 4 to 6 weeks to begin relieving anxiety symptoms, so they can't be taken “as needed.” Their use is limited to chronic anxiety problems that require ongoing treatment. The antidepressants most widely prescribed for anxiety are SSRIs such as Prozac, Zoloft, Paxil, Lexapro, and Celexa. |
Tom looks a little disappointed. | Том выглядит немного разочарованным. |
In a URL, if it doesn't matter if letters are uppercase or lowercase, why do some URLs have some uppercase and some lowercase? | Case does not matter in domain names, but servers absolutely can (and most do) distinguish case in directory and file names. You haven't given a full URL, but I suspect your example is actually a unique ID/code of some sort being passed as an argument to the server for some purpose, and is likewise case-sensitive, whic... |
A teacher instructing her students in class. | A teacher is teaching indoors. |
I'll miss her, too. | גם אני מתגעגע אליה. |
is it safe to eat eggs over easy while pregnant? | In America, the FDA still advises that women avoid soft-boiled or over-easy eggs—or any egg where the yolk isn't fully cooked—because of the potential of harmful bacteria. |
Literary labours, and the cares of the foundation which owed its existence chiefly to him, the Royal College of Physicians, occupied Linacre's remaining years. | Trabalhos literários, e os cuidados com a fundação cuja existência lhe era devida, a do Colégio Real de Médicos, ocuparam os anos restantes de Linacre. |
Tom and Mary are both very generous, aren't they? | Tom ve Mary ikisi de çok cömert, değil mi? |
She is the granddaughter of an Argentine woman from Rosario. | Es nieta de una mujer argentina rosarina. |
what is the difference between income effect? | The income effect expresses the impact of increased purchasing power on consumption, while the substitution effect describes how consumption is impacted by changing relative income and prices. ... Some products, called inferior goods, generally decrease in the consumption whenever incomes increase. |
The first Shotokan clubs were opened in Moscow's universities. | सबसे पहला शोटोकन क्लब मास्को के विश्वविद्यालयों खोले गए। |
In turn, Jotko was removed from the card entirely. | Por sua vez, Jotko foi removido totalmente do card. |
Python sublist within a main list being skipped when iterating using a for loop | Modifying list while iterating |
From 1547 onwards, the Tower of London was only used as a royal residence when its political and historic symbolism was considered useful, for instance each of Edward VI, Mary I, and Elizabeth I briefly stayed at the Tower before their coronations. | Dal 1547 in poi, la Torre di Londra fu utilizzata come residenza reale solo qualora il suo simbolismo politico e storico fosse stato ritenuto utile, per esempio sia Edoardo VI, che Maria I e Elisabetta I soggiornarono brevemente presso la Torre prima delle loro incoronazioni. |
However, British commanders defied pressure from the squadrons involved in the incidents, and refused to authorize any strikes. | Tuttavia i comandanti britannici sfidarono le pressioni ricevute dagli squadroni coinvolti negli incidenti e rifiutarono di autorizzare eventuali attacchi. |
is igi a good diamond certification? | For two diamonds of the same carat, color, and clarity grade, an IGI certified diamond is on average 12% cheaper than a GIA certified diamond. Based on the results of the grading and pricing analyses, IGI certified diamonds potentially represent a good value opportunity. |
What've you found? | तुला काय सापडलंय? |
By measuring this minimum intensity for testing tones of various frequencies, a frequency dependent absolute threshold of hearing (ATH) curve may be derived. | Al medir esta intensidad mínima para probar tonos de diversas frecuencias, un umbral absoluto depende de la frecuencia absoluta de audición (ATH)curva que se puede derivar. |
For most published works, the duration is 70 years after the author's death. | بالنسبة لأغلب الأعمال المنشورة، فالمدة تكون 70 سنة بعد موت المؤلف. |
D.A.R.E. America's operating revenue has declined from $10 million in 2002 to $3.7 million in 2010 following the publication of government reports that uniformly discredited the effectiveness of the program. | ت.م.ت.م اخفضت عائدات التفعيل الأمريكية من 15 ملايين دولار في عام 2002 الي 3.7 مليون دولار في عام 2010 بعد نشر تقارير حكومية تفيد ان فعالية البرنامج قد اضعفت. |
eprom can be erased and reprogrammed? | An EPROM (erasable programmable read-only memory) is a special type of PROM that can be erased by exposing it to ultraviolet light. Once it is erased, it can be reprogrammed. An EEPROM is similar to a PROM, but requires only electricity to be erased. |
Swim Long Distance | Swimming long distance can be a real challenge, especially in open water. To succeed, you will need a lot of practice and support, and you will need to develop your breathing, pace, and endurance. |
Tom has been living in Boston for almost ten years. | Том живёт в Бостоне уже почти десять лет. |
Pack a Hiking Bag | Hiking is fun, but it is hard to pack light but still pack well. Here is how to. |
The three of them then enter winter where they find Shannon Bex and D. Woods. | Cele trei merg într-un peisaj de iarnă unde le întâlnesc pe Shannon Bex și D.Woods. |
It didn't just affect me. | O sadece beni etkilemedi. |
what are the feudal estate? | Feudal society is a military hierarchy in which a ruler or lord offers mounted fighters a fief (medieval beneficium), a unit of land to control in exchange for a military service. The individual who accepted this land became a vassal, and the man who granted the land become known as his liege or his lord. |
United Kingdom in the Eurovision Song Contest 1985 | Britania Raya dalam Kontes Lagu Eurovision 1985 |
Basing payments on these central directives often led to long and costly processes in the calculation of wages. | Bu merkezî direktiflerle ödemelerin yapılması çoğu zaman ücretlerin hesaplanmasında uzun ve maliyetli süreçlere yol açtı. |
Episodes 109 and 110 aired together as a 1-hour television special. | Episódios 109 e 110 exibidos juntos como um especial de televisão de 1 hora. |
Ehud Barak succeeded Binyamin Netanyahu as prime minister of which country in 1999? | Benjamin Netanyahu | prime minister of Israel | Britannica.com prime minister of Israel Alternative Titles: Bibi Netanyahu, Binyamin Netanyahu Benjamin Netanyahu Benjamin Netanyahu, Benjamin also spelled Binyamin, byname Bibi (born October 21, 1949, Tel Aviv [now Tel Aviv–Yafo], Israel), Israeli politician and diplomat... |
do i need yellow fever vaccine to enter brazil? | A yellow fever vaccination is not required to enter Brazil, but is highly recommended. See the yellow fever section below. Malaria and dengue are present in Brazil. Be sure to take proper precautions to avoid these mosquito-borne diseases. |
The Rae government later attempted to regain labour support by passing Bill 40, a measure which (among other things) introduced anti-scab provisions to the province. | Le gouvernement Rae tente subséquemment de regagner l'appui syndical en adoptant la loi 40, une mesure qui (entre autres) crée une loi anti-briseur de grève pour la province. |
When confronted by the current Black Canary about how they treat her like a child, Wildcat tells her about how her mother died in a fire when the Justice Society were rescuing people from a burning building. | Quando estava confrontando Canário Negro sobre como eles a tratavam como uma criança, Pantera lhe contou como sua mãe morreu em um incêndio, quando a Sociedade da Justiça estava resgatando pessoas em um prédio em chamas. |
Without Warning (21 Savage, Offset and Metro Boomin album) | Without Warning |
Using both bottom navigation and tabs for an android app | Material Design - bottom navigation with upper tabs? |
main difference between SDRAM and DDRAM? | SDRAM stands for Synchronous Data Random Access Memory. It synchronises to the pc bus speed. DDR SDRAM is Double Data RAte Synchronous Data Random Access Memory. Theres no DDRAM. DDR SDRAM can be accessed by the system on both the upside & downside of a clock cycle. Standard SDRAM can only be accessed on the upside of ... |
At least they're honest. | По крайней мере, они честны. |
A humming bird flapping in front of a liquid holder. | A humming bird is flying near a bird feeder. |
He was the brother-in-law of Joseph Henry, the first secretary of the Smithsonian, and worked closely with him. | وهو صهر جوزيف هنري، السكرتير الأول لمؤسسة سميثسونيان حيث عمل معه عن كثب. |
If a bell rings 3 times in 10 seconds, How long would it take to ring 6 times? | That depends, how much time was in between each ring and how systematic are the rings (and what guarantee is there the rings will continue to be at the same intervals)? \n\nThat is, if the bell rings one time in the first five second and twice in the last three, it could ring three more times in the next four seconds ... |
are psilocybe mushroom spores illegal? | Both mycelium and fruiting mushrooms contain psilocybin, which is federally illegal. As soon as spores begin to germinate into mycelium, law enforcement can legally charge you with cultivation or possession of a controlled substance. The same goes for the possession or sale fresh and dried psilocybin mushrooms. |
Popo (footballer, born 1988) | Adolfo Moyano |
1914 French legislative election | 1914년 프랑스 총선 |
1999 Honda Indy 300 | Honda Indy 300 1999 |
Following the westward trend of the industry , in 1915 , Laemmle opened the world 's largest motion picture production facility , Universal City Studios , on a 230-acre ( 0.9 km ) converted farm just over the Cahuenga Pass from Hollywood . | In 1915 , Laemmle opened the world 's largest motion picture production facility , Universal City Studios , on a 230-acre ( 0.9-km  ) converted farm just over the Cahuenga Pass from Hollywood . |
what happens when you block a whatsapp contact? | Messages, calls. and status updates sent by a blocked contact won't show up on your phone and will never be delivered to you. Your last seen, online, status updates, and any changes made to your profile photo will no longer be visible to contacts you've blocked. |
After the Second World War, plans began to be made for a nationally funded network of trunk roads, including a Severn Bridge, for which the contract was awarded to Mott, Hay and Anderson, with Freeman Fox and Partners. | Po drugi svetovni vojni so se začeli načrti za mrežo državno financiranih glavnih cest, tudi most čez Severn, za katerega je bilo naročilo oddano družbi Mott, Hay and Anderson s Freeman Fox in partnerji. |
Take Pets on Beach Vacations | Lots of people dream about a beach vacation, but hesitate to take one because they do not want to leave a pet behind. There is no need to settle for a kennel or a pet sitter, however. |
This is called cascaded PID control. | Això es diu en cascada PID control. |
The Ministry of Corporate Affairs today said it has initiated action against 107 companies in the past three financial years with regard to investor complaints against them. | Ministry of Corporate Affairs initiated action against 107 companies on investor complaints |
Gottlieb Duttweiler Institute | Institut Gottlieb Duttweiler |
The intricate shots were taken by 39-year-old Italian photographer Alberto Ghizzi Panizza .
Images feature ladybirds, wasp spiders and primrose flowers reflected in the dew on their webs .
The macro photographs were captured in wetlands around the Guastalla region of Italy using a Nikon D7100 . | From spiders reflected in dew drops nestled on their webs, to ladybirds wearing droplets like backpacks, an Italian photographer has managed to perfectly capture the intricate and delicate qualities of nature. During walks in Italian wetlands, Alberto Ghizzi Panizza captured wasp spiders, primrose flowers, moths and la... |
In October 2013, Penguin Press acquired Farrow's book, Pandora's Box: How American Military Aid Creates America's Enemies, scheduling it for 2015 publication. | In oktober 2013 verwierf Penguin Press de rechten van Farrows boek: Pandora's Box, How American Military Aid Creates America's Enemies, om het in 2015 te publiceren. |
The studios were both originally constructed for work on their two previous studio albums, 2008's Viva la Vida or Death and All His Friends and 2011's Mylo Xyloto. | Os estúdios foram ambos originalmente construídos para trabalhar em seus dois álbuns de estúdio anteriores, Viva la Vida or Death and All His Friends (2008) e Mylo Xyloto (2011). |
are customs and immigration the same thing? | “Immigration” is about the people traveling from one country to another. It's sometimes called “passport control” or “border control” depending on the airport. “Customs” is about the stuff those people are carrying with them. |
Frank served as an assistant coach at the University of Tennessee for three seasons under Head coach Kevin O'Neill. | Frank a officié comme entraîneur adjoint à l'Université du Tennessee pendant trois saisons sous la coupe de l'entraîneur-chef Kevin O'Neill. |
His dreams to live as a poet, to adopt and raise a family together, to live a life that he was proud of, and one that would live up to his mother's incredible legacy. | Bir şair olma, bir çocuk evlat edinme ve bir aile kurma, gurur duyacağı bir yaşam sürdürme ve annesinin mirasına uygun bir hayata sahip olma hayalleri vardı. |
Popstars (Lollipop album) | Popstars (Lollipop) |
He married Yvette Borup in 1914. | 그는 1914년에 Yvette Borup와 결혼했다. |
how to upgrade firmware of hp printer | Step 1 To update the printer drivers, first confirm the model of your printer. You can usually find the name or number on the printer itself, or in the 'Devices and Printers' panel that you opened earlier.Step 2 Go to your printer manufacturer's Website; in our example, we're going to HP.com.Click Support & Drivers, se... |
1919 in sports | 1919年体育 |
Marcel Theroux | マーセル・セロー |
She is succeeded on 13 January by Trix de Roos. | Zij werd op 13 januari opgevolgd door Trix de Roos. |
He set out on a second voyage to Greenland in 1501, with his brother Miguel Corte-Real and three caravels. | Han satte på sin anden rejse til Grønland i 1501, sammen med sin bror Miguel Corte-Real og tre karaveller. |
is dlr running on sunday? | The DLR runs from 5.30am-12.30am, Monday-Saturday, and from 7am-11.30pm on Sunday. ... You can pay for your DLR fare with a Visitor Oyster card, Oyster card or Travelcard as well as contactless payment cards. |
Nicolas Naaman was the first to reside permanently in the archeparchy. | Nicolas Naaman è stato il primo a risiedere stabilmente nell'arcieparchia. |
There is circumstantial evidence that their rule extended at least briefly to Babylon itself. | Hay evidencia circunstancial de que su gobierno se extendió, al menos brevemente, a la misma Babilonia. |
Narissa appears as the old hag and offers the last poisoned apple to Giselle, promising "sweet dreams and happy endings." | Narissa muncul sebagai penyihir tua dan menawarkan apel beracun terakhir ke Giselle, menjanjikan "mimpi indah dan hidup bahagia selamanya". |
He supported the United States, writing to former colleagues that "the assault upon Sumter was the commencement of war by the Confederate states, and no alternative was left but to prosecute it with vigor on our part". | Ele apoiou -o , escrevendo aos ex-colegas que "o assalto à Sumter foi o início da guerra, pelos estados confederados , e nenhuma alternativa foi , mas deixou de processar -o com vigor de nossa parte " . |
Note that the 1 − ε log 2 n {\displaystyle 1-\varepsilon \log _{2}n} denominator is effectively 1 in practice, since ε log 2 n {\displaystyle \varepsilon \log _{2}n} is much smaller than 1 until n becomes of order 21/ε, which is roughly 101015 in double precision. | Notiamo che il denominatore 1 − ε log 2 n {\displaystyle 1-\varepsilon \log _{2}n} in pratica è 1, poiché ε log 2 n {\displaystyle \varepsilon \log _{2}n} è molto minore di 1 fino a che n diviene dell'ordine di 21/ε, che è approssimativamente 101015 in precisione doppia. |
Cats of a Different Color, Agouti. | Truy cập ngày 31 tháng 1 năm 2008 Cats of a Different Color, Agouti. |
Money doesn't always bring happiness. | Penger bringer ikke alltid lykke. |
Video shows young Obama speaking in support of outspoken professor .
'Of course we hid this during the 2008 campaign... I don't care if they find it now', said another Harvard academic when he showed footage to class . | A supporter of Barack Obama has admitted he tried to hide a video of the President speaking out in favour of a controversial Harvard professor while he was a student. Conservative rabble-rouser Andrew Breitbart had promised to release the 'explosive' video, which shows Mr Obama embracing outspoken academic Derrick Bell... |
They were responsible for the overall direction and co-ordination of the Regional Military Commands (RMC) with BSO-1 covering Northern Command (NC), North Eastern Command (NEC), North Western Command (NWC), Western Command (WC) and Eastern Command (EC). | Họ chịu trách nhiệm tổng thể và sự phối hợp của Bộ Tư lệnh Quân khu (RMC) với BSO-1 bao gồm Bộ Tư lệnh Bắc Miến (NC), Bộ Tư lệnh Đông Bắc Miến (NEC), Bộ Tư lệnh Tây Bắc Miến (NWC), Bộ Tư lệnh Tây Miến (WC) và Bộ Tư lệnh Đông Miến (EC). |
After the Second World War, he was named ambassador of Belgium to India (1947 to 1951), and to Spain (1951 to 1958). | Après la Seconde Guerre mondiale, il est nommé ambassadeur de Belgique en Inde (de 1947 à 1951) et en Espagne (de 1951 à 1958). |
Rahovë, Mitrovica | Orahovo (Kosovska Mitrovica) |
The announcement of the host city took place on 23 March 2015. | Ev sahibi şehrin duyurusu 23 Mart 2015'te gerçekleştirildi. |
How exactly do stocks help businesses expand? | Think about what expansion would take. Let's say you want to open up a new storefront across town. That requires money to rent the place, remodel it, acquire more inventory, pay more staff, etc. Where is this money going to come from? If the business has the cash on hand, you can just pay for it. But perhaps you don't... |
There are several ways to define the greatest common divisor unambiguously. | راههای مختلفی برای تعریف بزرگترین مقسوم علیه مشترک به صورت غیر مبهم وجود دارد. |
Play Scales on the Clarinet | Playing scales on the clarinet will help you get used to different key signatures and help expand your musical knowledge. Scales are extremely important in music. |
Christopher Hübner | كريستوفر هوبنر |
Niederstetten Air Base | پایگاه هوایی نیدرشتتن |
do you have one last period when your pregnant? | If you are pregnant, an egg has already been fertilized and is growing as an embryo within the walls of your uterus. Since your womb lining is not being discarded at the end of each month, you no longer have a period. This is why one of the early signs of pregnancy is a missed period. |
There are more than 40,000 objects. | Υπάρχουν πάνω από 40.000 αντικείμενα. |
Rangers striker Nikica Jelavic has been declared fit to face Celtic in the first Glasgow derby of the season on Sunday. | Rangers striker Nikica Jelavic fit to face Celtic |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.